היי, מולי. תודה שאת מארחת אותנו.
את מוכנה לענות על 73 שאלות?
זו אחת מהן? אני סתם מתלוצצת. היכנס.
הבית שלך יפהפה. ספרי לי עליו.
טוב, מכרתי את הבית הקודם שלי. הלכתי על משהו קטן יותר.
אז תרמתי את הרווחים ועברתי לבקתת החוף הקטנה הזו.
כמה בריכות יש לך כאן?
רק חמש.
- 73 שאלות עם מולי וולס -
היכנס.
את נרגשת לקראת השנה הקרובה?
כן, מאוד. אני בקטע של וולנס עכשיו.
גופנית, נפשית, רוחנית. זו הסיבה שבניתי בריכת דגי קוי.
אלוהים. זה מגניב. את אוהבת דגי קוי?
האמת היא שלא. אני מפחדת מדגים. אבל אני אוהבת לאכול אותם.
אז מה עוד את עושה כדי לשמור על הבריאות? -כרגע אני בדיאטת פומפיי.
אני אוכלת מה שאכלו האנשים בפומפיי לפני שמתו.
מעבר לזה, בריאות נפשית חשובה מאוד.
זו הסיבה שיש לי עצלן תמיכה רגשית.
עצלן תמיכה רגשית?
רוצה לפגוש אותו?
בהחלט.
היי, מולי. רוצה להחזיק אותו?
בשמחה.
זה ארנולד.
ארנולד ישן 18 שעות בלילה, רק שלוש יותר ממני.
תודה, ניקולס. אני מרגישה הרבה יותר טוב.
ודאי.
אני באינסטגרם בניקולסדהסטליון. תמונות מתאר של פין עולות בימי חמישי.
בוא לראות את שאר הבית. -תובילי אותי.
היי. התגעגעת אליי?
אני מת על השמלה שלך. ממה את שואבת השראה אופנתית כרגע?
שיק של נזירים טיבטים.
את עושה חיקויים?
אני לא רעה בלחקות את ג'רי סיינפלד בגאפ.
מה הקטע של בגדים?
זהו זה. -מעולה.
מה הריח הזה?
זו מיטת המים שלי.
אנחנו ממלאים אותה בתה קמומיל בכל ערב.
מרגיע מאוד.
איך נראים חיי האהבה שלך?
חיי האהבה שלי לוהטים.
יש שלושה אנשים חשובים מאוד בחיי:
אני, עצמי ואנוכי.
גברים הם מחוץ לתמונה לחלוטין.
אז גברים מחוץ לתמונה. מה בתוכה?
עגילים באף, פיקלבול ולעשות כביסה בעצמי.
רוצה עשב מקיר העשבים האקוופוני שלי?
אני לא בטוחה שהוא היה מוכן.
מה העיר האהובה עלייך?
מרגריטוויל.
מה מכעיס אותך?
אי צדק.
ומכנסיים עם שרוך. סוף הרשימה.
גלי לי סוד.
אראה לך סוד.
יש לי מטבח נסתר.
אני מחזיקה בו את דיוויד צ'אנג כדי שיכין לי אוכל
וכדי שלא אצטרך לראות אותו.
היי, דיוויד, מה בתפריט?
לבן שלי יש משחק כדורגל והבטחתי שאבוא לראות אותו.
גברים.
איזה שלוש מילים מסכמות את השנה שלך?
אנרגיית ביץ' רעה.
תראו מי זה. הגיע הזמן להתעמלות שרירי הבטן שלי.
את מוכנה לגלוש, מולי?
ועוד איך, אגדת ספורט האקסרים טוני הוק.
גלישה בסקטבורד מעולה לחיזוק שרירי הליבה.
לחתוך כדי להתחתך.
ועוד איך. אשקיע במיוחד היום.
איאלץ להכניס אותך למשחק המחשב הבא שלי.
זה יהיה מעולה.
טוב, תודה על הביקור.
תיזהר מהקקי של העצלן כשאתה יוצא.
נמסטה לכולם.
קדימה, טוני, בוא נחתוך.
כן. מעולה.
- יתרתך אינה מאפשרת משיכה -
- הבורסה האמריקנית -
- מועד התשלום חלף אזהרה אחרונה -
אתם עדיין כאן?
עופו מכאן.
נו?
ברכותיי, בת דוד. 40 מיליון צפיות.
בפרק של זנדיאה צפו רק 25 מיליון.
באמת? זה מעולה.
אז אנשים אוהבים את זה? מה הם אומרים?
בואו נראה מה קורה בתגובות.
"ממש לא נראה שהיא מחלקת את הכסף שלה."
"האקווריום שלה גדול יותר מהבית שלי."
"אני מקווה שהעצלן הזה ינשוך אותה ב…"
את יודעת מה? לא אקריא את ההמשך.
אז תמצאו לי תגובה חיובית.
בסדר.
בסדר, הנה תגובה חיובית. "הכירו רווקים יהודים באזורכם.
קשר מובטח. שלום!"
בסדר. אני מבינה את התסכול שלהם.
בואי נפחית בראיונות.
תפסיקי להגיד לאנשים שהאחוזה שלך היא בקתה
ולמה לא עלית על הסקטבורד?
הם אמרו שהם מצלמים רק מהמותניים ומעלה.
זה בסדר. אנחנו יכולים לתקן את זה בכך שתעשי מה שהבטחת:
תחלקי את כל הכסף שלך ותעזרי לאנשים, אז בואו נתחיל.
סליחה שאיחרתי קצת. -אין בעיה.
בואו נתחיל מדוח ההשפעות של פרויקט הדיור ברחוב אלמידה.
יש לנו פגישה עם סגן ראש העיר…
סופיה, שתקי. כולם, שתקו. עצרו את הפגישה.
ארתור, מה לעזאזל יש לך על פרק היד?
זה? זה צמיד.
קניתי אותו בווניס ביץ'.
יש שם טיפוסים אמיתיים, אם לא הייתם שם מעולם.
מה הסמלים האלה?
זו גיטרה וזה סמל השלום.
למה אתה עושה את זה?
אני לא יודע.
אני אוהב שלום ותמיד הייתי חובב מוזיקה נלהב.
כלומר, לא מוזיקה חזקה או קצבית מדי.
מי אמר לך שאתה יכול לענוד את זה?
מה הסיפור? זה רק צמיד.
כומר הנעורים שלי נהג לענוד צמידי עור.
כלומר, עד שהוא "הועבר".
יש סרט תיעודי שלם על זה בנטפליקס.
הוא נקרא "כנסיית הרצח".
אני מופיעה בסרט התיעודי הזה.
בסדר, חברים, דיברנו מספיק על הצמיד.
מותר לארתור לענוד מה שהוא רוצה. בואו פשוט…
לכל הרוחות. זה כוכב טורקיז?
כן. טורקיז מסמל אחדות קוסמית.
אלוהים אדירים. אני חייב ללכת. אנחנו חייבים ללכת. אנחנו חייבים לעזוב.
אני חייב ללכת הביתה. -בסדר, אני אקח אותך הביתה.
אני לא יכול… -אכניס אותך ישר לאמבטיה.
בסדר.
בסדר, הפגישה הסתיימה, כנראה. פשוט אעשה הכול בעצמי.
מה קורה? מי שלח את כל זה?
- מניאק. לא לענות! נייד -
אוי, פאק.
היי, קיבלת את הפרחים?
כן, ג'ון, קיבלתי אותם.
הטסתי אותם מבהוטן.
הבחור שקניתי אותם ממנו אמר שהם האחרונים בעולם.
הם נכחדו עכשיו. בכל אופן, מה שלומך, בייב?
אתה חייב להפסיק לשלוח לי דברים. אנחנו לא עושים את זה.
מה שקרה בקורסיקה היה טעות.
איך את יכולה לקרוא ללילה הזה טעות? עשינו אהבה שלוש פעמים.
פעמיים וחצי.
הפעם האחרונה הייתה… בעיקר בידיים.
התכוונתי לכל מה שאמרתי לך באותו הלילה.
הקשר בין היילי לביני נגמר.
הלילה הזה היה סימן שאת ואני נועדנו זה לזה.
הדבר היחיד שאני זוכרת מאותו הלילה הוא שחוויתי טראומה
משתיית מי חרא.
היי, את לא צריכה להתחבא מאחורי מי החרא.
שמעי, אנחנו נהיה קשורים זה לזה. למה להילחם בזה?
אני לא רוצה להיות רק גרושתך. אני רוצה זהות משלי.
אני לא מתכוון לוותר עלינו. תגידי לי מה את רוצה ממני. כל דבר.
אני רוצה שתפסיק לעשות את מה שאתה עושה ושתיתן לי מרחב.
בסדר. הפסיכולוג שלי אמר שאני צריך לעבוד על יכולות ההקשבה שלי,
אז… אני מבין מה את אומרת.
להתראות, ג'ון.
ביי. אוהב אותך.
גם אני אוהבת אותך. לעזאזל! לא התכוונתי ל…
שיט.
ארתור, ניקולס ואני רוצים לדבר איתך.
זה חשוב מאוד.
אנחנו כאן רק כי אתה חשוב לנו.
לא היינו עושים את זה אם לא.
העניין הוא הצמיד. -ברור שזו קריאה לעזרה.
מישהו מאלץ אותך לענוד אותו?
זה כמו ב"המסור"? רוצח המסור מחזיק בבת שלך?
חברים, אני מעריך את הדאגה, אבל הצמיד הוא דבר חיובי.
הוא מסמל פילוסופיית חיים חדשה.
ראיתי אותו ורציתי אותו, אז קניתי אותו. לא היססתי.
כלומר, תראו אותו. הוא פיצוץ.
זה בגלל מה שקרה בקורסיקה?
זה מכיוון שלא הספקת לדבר עם מולי לפני שג'ון הגיע
במסוק שלו… ושכב איתה?
לא, זה לא בגלל זה.
לא הייתי עצמי בקורסיקה.
היין, הדגים המלוחים.
צפיתי ב"מולן רוז'!" בטיסה.
לא חשבתי בבהירות.
כל הקטע עם מולי היה רק תסמין של בעיה גדולה יותר
שכבר פתרתי.
אני חי את החיים בשיא המהירות. בלי חרטות.
אלוהים אדירים. כדאי שאחרוט את זה על הצמיד.
מעולם אל דאגתי כך לאף אחד.
שמע, פשוט אל תענוד את זה בעבודה, בסדר?
כי זה יאלץ אותי להתפטר
ובדיוק התרגלתי לחברתם של אנשים שנראים כמוך.
אני רואה את המצב בבהירות רבה מאי פעם.
אני פשוט עושה מה שאני רוצה לעשות.
וכרגע, הדבר שאני רוצה לעשות, לראשונה בחיי,
הוא לטעום מאפה חמוציות.
אלוהים אדירים. אני לא אוהב את זה.
זה יבש ורטוב.
וחריף.
חריף?
לא, אתה לא יכול לעשות את זה.
אנחנו עובדים על הדבר הזה כבר שבע שנים!
אני לא מסכימה שלא להסכים.
לא אשמור על עצמי. אתה…
מה קרה? שוב טעו בהזמנה שלנו מפנרה?
זה היה ממשרד ראש העיר.
הם מבטלים את פרויקט רחוב אלמידה לגמרי.
מה?
משהו שקשור לסקר ולסדר יום חדש,
"ידידותי לעסקים" יותר, בלה, בלה, בלה.
אנחנו צריכים אישור מהעירייה כדי לבנות.
השורה התחתונה היא שאכלנו אותה.
אני לא מבינה.
היינו אמורים להכריז על זה איתם מחר.
עכשיו הם מתכוונים להכריז שהם לא עושים את זה.
אלוהים אדירים. באמת אכלנו אותה. חשבתי שאת מגזימה.
התקשרו מפנרה. נגמרו להם קערות הלחם.
פאק!
רחוב אלמידה היה הפרויקט הכי מוכר שלנו.
כבר אמרתי לכולם שאתרום את כל הכסף שלי.
בדרמטיות. -בטלוויזיה.
אם לא נמצא תוכנית חלופית ומהר, את תאבדי את כל האמינות שלך!
בסדר, אנחנו מסכימות זו עם זו למרות שאנחנו צועקות זו על זו!
בסדר, אני רק צריכה לנשום.
אני נושמת. כך אני נושמת.
בסדר. אני בסדר. -בסדר.
אני בסדר עכשיו.
אנחנו נפתור את זה יחד.
אני רוצה שתכניסי את כולם לחדר הישיבות
למעין מפגש כזה…
את יודעת, שיחה קבוצתית, כאילו…
את מנסה להגיד את המילה "פגישה"?
כן, זה העניין. זו המילה.
זו לא התחלה טובה.
בסדר, חברים. יש לנו 22 שעות למצוא רעיון חדש
שיעזור למחוסרי דיור,
שבירוקרטיה לא יכולה לעצור אותו
ובתקווה שגם ישנה את העולם ויגרום לבונו לכתוב עלינו שיר.
מה דעתכם שנתבע את העירייה ונאלץ אותם לתת לנו להעניק דיור לאנשים?
אני מכיר עורך דין מעולה.
הוא עזר לי כשיצא האוויר מאחד השתלים בשוקיים שלי.
אל תסתכלי, רונדה.
זה לא יעבוד.
לא כדאי לנו להפוך את העירייה לאויבת כל עוד זה לא הכרחי.
בסדר. אולי נשתמש במקום שנמצא מחוץ לעיר?
כלומר, יש שטח יפהפה בפונטנה.
ממש ליד המקום שמצאו בו את הגופות.
לא נוכל להסיע אנשים באוטובוס למרחק שעות מהמקום שבו הם רוצים לגור.
מה אם נסיע אותם במונורייל? כמו זה שבדיסנילנד?
מה זה מונורייל בדיוק?
אני מכירה את זה רק כמילה אחרת לאוננות.
בסדר. רעיונות נוספים, אנשים. אנחנו צריכים רעיונות נוספים.
זה סיעור מוחות. אין רעיון טיפשי מדי.
יש לי.
אולי נשכור חיילים?
שכירי חרב קשוחים מאוד עם שמות כמו פאדג' ופורק צ'ופ
ואז נכבוש אזור במרכז העיר ונכריז שהוא מדינה משלנו.
כך נוכל לעזור למי שאנחנו רוצים איך שאנחנו רוצים,
כי אין חוקים במוליוויל.
שם חלופי, הווארדיסטן.
אני חוזרת בי. יש רעיונות טיפשיים.
מה שלומך? -לא משהו.
יש לי רעיון. -תודה לאל.
שמעת פעם על נואה הופ-דבור?
אני חושבת. המשקיע ההוא בבינה מלאכותית?
כן, הוא לקח את כל הכסף שהרוויח והתחיל לעשות את זה.
זה נקרא אלטרואיזם אנליטי.
נואה הופ-דבור העביר את המיליארדים שלו להופ 2.0,
פלטפורמת פילנתרופיה אינטרנטית שבנה בעצמו.
הופ-דבור משתמש באלגוריתם
כדי לעשות כמה שיותר טוב לכמה שיותר אנשים.
כל רשת יתושים עולה שני דולרים.
שש מאות רשתות יכולות להציל ילד אחד ולמנוע אלפי מקרי מלריה.
סטטיסטית זו הדרך הטובה ביותר להציל חיים.
והקטע המגניב הוא שאפשר לקחת את ההיגיון הזה
וליישם אותו בכל בעיה אחרת בעולם.
למשימה של הופ-דבור יש כמה מעריצים מפורסמים.
לברון ג'יימס, מדונה וארבעת חברי להקת בלק אייד פיז.
וואו. הוא השיג את פרגי. הוא באמת נשמע חכם.
את יודעת היטב שאני לא סומכת על מיליארדרים,
אבל אני חושבת שייתכן שהוא יוכל לעזור.
את חושבת שנואה ירצה לעבוד איתנו?
אולי. הוא נוטה להתבודד, אבל אנסה לקבוע פגישה.
אפשר להיפגש בבית שלי.
אזמין את האוכל הטוב ביותר, את היין הטוב ביותר.
אל תחפשו כיסאות משרד מסורתיים במרחב העבודה של הופ-דבור,
הוא מעדיף פופים.
ואת הפופים הטובים ביותר.
אני יכול להתרגל לזה. אני מרגיש שאני יושב בציצי.
הווארד, תפסיק. נואה לא רוצה לשבת בפוף חם. זה דוחה.
הוא אחד האנשים החכמים בעולם,
אז בואו נתנהג יפה.
אישית, אני שמח שאנחנו מכניסים חובב מספרים נוסף לחבורה.
אתם יודעים באיזו תוכנת גיליונות הוא משתמש?
לא, אל תגידו לי. אני רוצה להיות מופתע.
כולם, זה נואה הופ-דבור.
נואה. מולי וולס. נעים מאוד.
תודה שהסכמת להיפגש איתנו מהר כל כך.
את עושה צחוק? תודה לכם. נורא לא סבבה בעולם עכשיו,
יש מעט מאוד אנשים כמונו
שמנסים להשתמש במשאבים שלנו למטרות טובות.
בדיוק אמרתי את זה לסנדי בולוק.
אלוהים, הוא קרא לה סנדי. -אני יודעת.
זה אומר שהם ממש חברים. -אני יודעת.
אני יודע שעוד לא סיכמנו רשמית שנעבוד יחד,
אבל בואו נפתח בדיאלוג.
יש לי כמה רעיונות שאני רוצה מאוד לשתף אתכם בהם.
למישהו מכם יש לוח? -לי יש, כן, במכונית.
מעולם לא ראיתי אותו רץ מהר כל כך.
אז המתמטיקה כאן נעשית טכנית קצת,
אבל זה הדגם שלי לפרויקט אפריקה.
שיפרנו את הפצת התבואה
בחלוקה לפי צפיפות אוכלוסין. -וזה עבד?
הפחתנו את הרעב ב-35 אחוזים באזור הניסוי שלנו.
ואתה חושב שהדגם שלך יכול לעבוד במקרה שלנו?
אני יכול לשאול אותך שאלה אישית?
כמה את מוכנה להשקיע?
הכול. את כל 120 המיליארדים.
וואו. במקרה כזה, בהחלט.
מותר לי לומר כמה פאקינג מגניב זה? את עושה את זה באמת.
ברצינות, אפשר למחוא לה כפיים?
כן, בת דוד. -כלומר, זה לא ייאמן.
מפריענית.
טוב, תודה רבה לכם.
אני חושבת שאני מדברת בשם כולנו כשאני אומרת שאנחנו בעניין.
יש.
תודה, נואה. -תודה לך.
FBI! תרימו ידיים, מיד!
FBI!
הראו לי את הידיים שלכם!
מה לעזאזל קורה כאן?
נואה הופ-דבור, אתה עצור על הונאת רשת,
קנוניה להונאת רשת, הונאת אבטחה והלבנת כספים.
אכלתי סוכריית CBD אמש!
אני מנסה להיות מעניין יותר.
זה מטורף. למה כולכם חתיכים כל כך?
כולם, תירגעו.
אני בטוחה שזו טעות.
לא, זו לא טעות. עשיתי את זה. פישלתי.
החישוב הזה לא אמיתי בכלל.
הבית שלך יפה מאוד. אני מצטער מאוד.
אתה צובט אותי. זה חד.
היי. -היי.
מה שלומך?
היו לי ימים טובים יותר. -כן.
לא רק שנואה הוא לא גאון,
הוא בעצם פושע שגנב כ-50 מיליארד דולר.
אז כל האלגוריתם הזה היה…
קשקוש מוחלט.
אני לא מאמין שמישהו השתמש במתמטיקה למטרות רעות.
כמעט נתתי לבחור הזה 120 מיליארד דולר.
בחיי, אני בוחרת אותם היטב.
טוב, את לא יכולה להאשים את עצמך בזה.
אני לא יכולה? תראה את העבר שלי.
התחלתי בג'ון, ואז ז'אן פייר ועכשיו הבחור הזה.
כן, אבל זו לא רק את. הוא עבד על כולנו.
אני פשוט חוששת שאם לא אצליח לעשות מה שהבטחתי שאעשה,
אהיה ידועה תמיד כגרושתו של איזה איש עשיר.
את לא סתם גרושתו של מישהו.
ויש לך על הכתפיים ראש טוב יותר
משרוב האנשים חושבים.
אני יודע את זה וגם כל מי שעובד כאן יודע את זה.
תודה.
אני תמיד מרגישה טוב יותר אחרי שאני מדברת איתך.
אני חושב שאני יודע למה.
זה הצמיד.
יש עליו ינשוף שמסמל תבונה.
לא נראה לי. זה היה כך גם לפני הצמיד.
למעשה, אפשר לטעון שאתה צריך לחתוך אותו
ולזרוק אותו ישר לים.
הוא גרוע מאוד.
היית צריכה לראות את הכובע שבא איתו.
מה?
דנזל? דנזל?
הווארד?
מה אתה עושה כאן?
בת הדוד מולי, ראית לטאה שעונה לשם דנזל?
קראתי לו על שם דנזל וושינגטון, כוכב "אספן העצמות".
אני יודעת מי זה דנזל וושינגטון ולמה בחרת בסרט הזה?
אני לא יודע באיזה סרטים את צופה.
מה אתה עושה כאן?
אני יכול לשאול אותך את אותה השאלה.
אני גרה כאן!
בסדר, זו תשובה טובה מאוד.
מה קורה כאן?
מה כל הדברים האלה?
יש לי הסבר סביר ביותר
ומובן ביותר לכל זה.
אני גר בחשאי בבית האורחים שלך
כבר כמה שבועות ולא סיפרתי לך.
מה?
מה המצב, מולי?
בסדר, פאקינג מי זה?
פאקינג מי אתה?
זה רג'ינלד. הוא ישן בדירה שלי כבר זמן מה.
אין לך דירה. זה הבית שלי.
איתך אני אמור לדבר על הוויי-פיי?
כי החרא הזה איטי בטירוף.
כלומר, העוקבים שלי בטוויץ' שונאים את העיכוב.
רג'ינלד, אתה לובש מכנסיים שלי?
אחרי שנפרדתי מטניה, היא פשוט עזבה.
אני הייתי צריך לטפל בכל הצד הכספי
ולא יכולתי לשלם שכר דירה בעצמי.
בטח שלא יכולתי לשלם מקדמה.
אז הייתי תקוע.
והייתי נבוך.
ואת יודעת, אני אמנם צעיר ממך בהרבה,
אבל את מעריצה אותי כמנטור.
בסדר, אני לא חושבת שאתה מבין את משמעות המילה הזו.
הווארד, אני בת משפחה שלך.
אתן לך כל מה שאתה צריך כדי להתאושש.
לא, בשום אופן לא. לא אקח ממך פרוטה.
אישאר כאן כמה שצריך.
זה עלול לקחת שבועות, חודשים, אפילו שנים.
אוי, בחיי.
אין לך מושג כמה גרוע המצב.
אני בר מזל שיש לי בת דוד עשירה שיש לה המון מקום
שאף אחד לא השתמש בו.
חצי מהמקום היה פשוט ריק.
אז זה פשוט נראה לי הגיוני, את מבינה?
עכשיו כשאת יודעת שאני גר כאן,
אתחיל להשתמש בשירותים שבבית המרכזי.
אני צריך לדעת איך הם.
המושבים מחוממים. הם מדהימים.
ידעתי. תודה, בת דוד. אני אוהב אותך.
סופיה, היה לי רעיון טוב כל כך אמש שהייתי חייבת להגיע מוקדם.
השעה 11:15, אבל מה הרעיון?
אז אין מספיק דיור בר השגה בל"א.
אנחנו יודעים את זה, ניסינו לבנות עוד,
אבל לא הצלחנו בגלל כל הבירוקרטיה.
אז מה דעתך שנשתמש במה שכבר קיים?
בסדר. -יש המון מקום.
בדקתי אמש.
במרכז ל"א יש כעשרה מלונות ריקים שיושבים בחוסר מעש.
אף אחד לא משתמש בהם.
אז מה אם אקנה אותם ואפתח אותם בפני מחוסרי דיור?
פשוט נגיד, "אתה צריך עזרה? אתה יכול לגור כאן בחינם".
מותר לנו לעשות את זה?
אם תקני את הנכסים האלה, הם יהיו שלך,
יהיה מותר לך לעשות מה שאת רוצה בהם.
אני חושבת שזה עשוי לעבוד.
אפשר לפתוח בהם מרכזי קריירות, מרפאות, מעונות יום.
זה יהיה דיור בחינם וגם מרכז משאבים.
רק רגע. באמת היה לי רעיון טוב?
אלוהים אדירים. אני חושבת שכן.
אפשר לקרוא לזה, "מרחב לכולם".
אני מתה על השם הזה. -סופיה, אני חושבת שיש חיבוק בדרך.
רק אחד. זה יהיה חיבוק עסקי.
בסדר.
בשבילי הוא גם אישי. אני מחשיבה אותו.
יש מיליון נושאים לטפל בהם
וכל מיני אנשים שינסו לעצור אותנו,
אבל מולי, אני חושבת שזה הרעיון שהיינו צריכות.
אלוהים אדירים, האמת היא שהיה לי רעיון נוסף אמש.
סטארבקס, אבל למרקים.
בואי נתמקד ברעיון הראשון.
כן.
אפשר לקרוא לזה "המרקייה".
אני אוהבת את זה.
- קרן וולס נותנת -
- מולי וולס מכריזה על יוזמת "מרחב לכולם" -
- אני מת על הקרן שלך! את משפיעה באמת -
- את והרעיון הזה מדהימים! מטרות קרן -
- ל"א זקוקה לזה באמת! תודה שאת מתנדבת לתרום -
- יש מקום בשבילי ב"מרחב לכולם"?! -
- מת על זה ומת עליה -
- תמיד הייתי ותמיד אהיה #בצדשלמולי -
- את משחקת אותה במשחק הצדקה והתספורת המעולה הזו! קדימה, מולי -
- בלי בעלה המניאק היא יכולה לעשות הכול! -
- אלוהים, היא באמת מחלקת את כל הכסף שלה! -
- מולי מדברת ועושה -
- גם הציצים שלה סבבה! -
- הכירו רווקים יהודים באזורכם! -
- קשר מובטח! שלום. -
- אני מכירה כמה אנשים שזקוקים לזה מאוד. -
- פשוט מדהים קדימה, מולי, קדימה! -
- פצצה, חכמה ונדיבה -
- היא הדבר האמיתי! סמל. אני מעריצה אותה. -
היי, מה קורה?
בסדר. לפני שתביטי בטלוויזיה, קחי את כל תרופות ההרגעה שלך.
במשך כל חיי מתחתי גבולות.
בעזרת החברות שלי, הצלחתי לשנות את העולם.
אבל עכשיו אני רוצה לשנות את היקום.
אז בעוד כמה חודשים אוביל את צוות "נובאק אווירונאוטיקה" לחלל.
שיט.
ואני רוצה להקדיש רגע כדי להודות
לאישה שהעניקה לי את ההשראה לצאת להרפתקה הזו.
האישה שלימדה אותי להקשיב ולחלום.
מולי, זה למענך.
- מניאק, לא לענות! -
- אמרת שאת רוצה מרחב (גם חלל) אז אני מעניק לך מה שרצית. -
בן זו…
תרגום: אסף ראביד