Molly, kiitos, että saimme tulla. Oletko valmis 73 kysymykseen?
Oliko tuo yksi? Pilailen. Tulkaa sisälle.
Kotisi on upea. Kerro siitä.
Myin vanhan kotini. Vaihdan pienempään.
Lahjoitin siis myyntituloni ja muutin tähän pikku rantamajaan.
Montako uima-allasta täällä on? -Vain viisi.
73 KYSYMYSTÄ MOLLY WELLSIN KANSSA
Tulkaa sisälle.
Odotatko tulevaa vuotta? -Todellakin. Olen kuntokuurilla.
Fyysinen, psyykkinen ja henkinen. Siksi rakensin koikarppialtaan.
Luoja. Tosi siistiä. Pidätkö koikarpeista?
Itse asiassa en. Pelkään kaloja mutta syön niitä mielelläni.
Miten muuten pysyt terveenä? -Olen nyt Pompeiji-dieetillä.
Syön samaa kuin pompeijilaiset ennen kuolemaansa.
Mielenterveyskin on kovin tärkeää.
Siksi minulla on henkisen tuen laiskiainen.
Niinkö?
Haluatko nähdä sen? -Ehdottomasti.
Hei, Molly. Otatko sen syliin? -Mielelläni.
Tämä on Arnold.
Arnold nukkuu 18 tuntia, vain kolme minua enemmän.
Kiitos, Nicholas. Oloni on parempi. -Ei kestä.
Olen Instassa @nicholastheestallion. Penisääriviivakuvia torstaisin.
Tulkaa katsomaan loput talosta. -Näytä tietä.
Hei. Kaipasitteko minua?
Ihana mekko. Mistä saat muoti-innoituksesi?
Tiibetin munkeilta.
Matkitko ikinä ketään?
Aika hyvin Jerry Seinfeldiä The Gapissä. Mikä vaatteiden juttu on?
Siinä se. -Tosi hyvä.
Mikä tuo haju on?
Se on vesisänkyni. Täytämme sen kamomillateellä iltaisin.
Tosi rauhoittavaa.
Millainen treffielämäsi on? -Se on liekeissä.
Elämässäni on kolme tärkeää ihmistä: minut, itseni ja minä.
Miehet ovat ulkona. -Mikä sitten on sisällä?
Nenärenkaat, pickleball ja oman pyykkinsä peseminen.
Yrtti vesiviljellystä yrttiseinästäni.
En tiedä, oliko se vielä kypsä.
Mikä on lempikaupunkisi? -Margaritaville.
Mikä suututtaa sinut? -Vääryys.
Ja kiristysnauhahousut. Ei muuta.
Kerro salaisuus.
Näytän salaisuuden. Keittiöni on piilossa.
Pidän David Changin täällä kokkaamassa, jottei tarvitse nähdä häntä.
Hei, David. Mitä ruokaa on?
Lupasin mennä poikani jalkapallo-otteluun.
Miehet.
Mikä on vuotesi teema kolmella sanalla? -Kovan ämmän energia.
Kukas se siinä. On aika treenata vatsalihaksia.
Valmis skeittamaan? -Olen, extreme-urheilulegenda Tony Hawk.
Skeittaus vahvistaa keskikehon lihaksiani.
Liikunnalla lihakset esiin. -Totta helvetissä. Vedän rankasti tänään.
Laitan sinut seuraavaan videopeliini. -Se olisi rajua.
No, kiitos käynnistä.
Varokaa laiskiaisen kakkaa matkalla. Namaste kaikille.
Anna mennä, Tony. Liikuntaa.
Hyvä. Mahtavaa.
KATE EI RIITÄ
AMERIKAN PÖRSSI
MYÖHÄSSÄ - VIIMEINEN VAROITUS
Oletteko yhä täällä?
Häipykää täältä.
No?
Onnittelut, serkku. 40 miljoonaa katselukertaa.
Zendayaa katsottiin vain 25 miljoonaa kertaa.
Oikeastiko? Hienoa.
Pidetäänkö siitä? Mitä sanotaan?
Katsotaan kommentteja.
"Hän ei näytä antavan rahojaan pois." "Akvaario on taloani isompi."
"Purisipa laiskiainen häntä…" En lue sitä loppuun.
Etsikää myönteinen.
Hyvä on.
Tässä on yksi. "Tapaa juutalaissinkkuja alueellasi.
Taattu yhteys. Shalom."
Ymmärrän heidän turhautumisensa. Vähennetään haastatteluja.
Älä väitä kartanoasi rantamajaksi.
Mikset noussut rullalaudalle?
Piti kuvata vyötäröstä ylöspäin.
Voimme korjata asian tekemällä lupaamasi.
Annat kaikki rahasi pois ja autat ihmisiä. Aloitetaan siis.
Anteeksi, että myöhästyin. -Ei se mitään.
Aloitetaan Alameda Streetin vaikutusraportista.
Tapaamme varapormestarin…
Sofia, turpa kiinni. Olkaa hiljaa. Kokous seis.
Arthur, mitä helvettiä ranteessasi on?
Tämäkö? Se on ranneke. Ostin sen Venice Beachiltä.
Kiintoisaa väkeä, jos ette ole käyneet.
Mitä nuo symbolit ovat?
Tämä on kitara ja tämä rauhanmerkki.
Miksi… Miksi teet tämän?
En tiedä. Rakastan rauhaa ja olen aina pitänyt musiikista.
Ei liian kovaäänistä eikä rytmikästä.
Kuka antoi luvan tuohon?
Mistä kohu? Se on vain ranneke.
Nuorisopappini käytti nahkaisia rannekkeita. No, siirtoonsa asti.
Siitä on Netflix-dokumentti. Sen nimi on Murhakirkko.
Olen siinä mukana.
No niin, ei enempää rannekkeesta.
Arthur saa pukea, mitä haluaa. Jumalauta, onko tuo turkoositähti?
Kyllä vain. Turkoosi edustaa kosmista yhteyttä.
Voi luoja. Minun pitää lähteä. Meidän pitää lähteä.
Haluan kotiin. -Viedään sinut.
En voi. -Suoraan kylpyyn.
Hyvä on.
Kokous on kai ohi. Hoidankin kaiken itse.
Mitä tämä on? Kuka lähetti nämä kaikki?
KUSIPÄÄ ÄLÄ VASTAA - KÄNNYKKÄ
Voi helvetti.
Hei, saitko kukat?
Kyllä, John, sain ne.
Lennätin ne Bhutanista. Myyjän mukaan maailman viimeiset.
Nyt ne ovat sukupuutossa. Miten voit, muru?
Älä lähetä minulle kamaa. Emme tee tätä.
Korsikalla tapahtunut oli virhe.
Miten voit sanoa sitä yötä virheeksi? Rakastelimme kolmesti.
Kaksi ja puoli kertaa. Viimeinen oli enimmäkseen käsihommia.
Tarkoitin kaikkia sanojani sinä yönä.
Haileyn ja minun juttu on ohi.
Se yö oli merkki, että meidät on tarkoitettu toisillemme.
Muistan siitä yöstä vain trauman paskaveden juomisesta.
Ei tarvitse piiloutua paskaveden taakse.
Meillä kahdella on aina yhteys. Miksi taistella vastaan?
En halua olla vain ex-vaimosi. Haluan oman identiteettini.
En luovu suhteemme. Kerro, mitä haluat minulta. Mitä vain.
Lopeta se, mitä teet, ja anna minulle tilaa ja avaruutta.
Terapeuttini käski parantaa kuuntelutaitojani,
joten minä kuulen, mitä sanot.
Kuulemiin, John.
Heippa. Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua. Hitto! En tarkoittanut sitä…
Hitto.
Arthur, Nicholas ja minä haluaisimme puhua. Asia on tärkeä.
Olemme täällä, koska välitämme sinusta. -Muuten emme tekisi tätä.
Tuo ranneke… -Se on selvä avunhuuto.
Pakottaako joku pitämään sitä?
Onko tämä kuin Saw'ssa? Onko Jigsaw'lla tyttäresi?
Kiitos huolenpidosta, mutta ranneke on myönteinen asia.
Se on uuden elämänfilosofian symboli.
Näin sen, halusin sen ja ostin sen. En epäröinyt.
Katsokaa sitä. Aivan upea.
Onko kyse Korsikalla tapahtuneesta?
Koska et ehtinyt puhua Mollylle ennen kuin John tuli -
helikopterillaan sekstailemaan hänen kanssaan?
Kyse ei ole siitä.
En ollut oma itseni Korsikalla.
Viini, suolainen kala.
Katselin Moulin Rougen! lennolla.
En ajatellut selkeästi.
Molly-juttu oli vain oire isommasta ongelmasta,
jonka nyt ratkaisin.
Elän täysillä. Ilman katumista.
Voi luoja. Tuo pitäisi painattaa rannekkeeseen.
En ole ollut enemmän huolissani kenestäkään.
Kuule, älä pidä sitä töissä.
Muuten joudun ottamaan loparit ja totuin juuri olemaan näköistesi kanssa.
Näen asiat selkeämmin kuin ikinä.
Teen vain, mitä haluan.
Juuri nyt haluan ensi kertaa elämässäni -
maistaa karpaloskonssia.
Luoja. En pidä siitä.
Se on kosteaa ja kuivaa.
Ja tulista.
Tulistako?
Ei. Et voi tehdä tätä. Työstimme tätä seitsemän vuotta!
En suostu olemaan eri mieltä. Enkä pärjäile. Sinä…
Mikä hätänä? Tyrikö Panera tilauksemme taas?
Se oli pormestarin kanslia. He peruuttavat Alameda Streetin projektin.
Mitä?
He puhuivat kyselyistä, eri suunnitelmasta,
yritysystävällisemmästä, blaa, blaa, blaa.
Kaikkeen rakentamiseen tarvitsee kaupungin luvan.
Lopputulos on, että olemme kusessa.
En ymmärrä. Se piti julkistaa heidän kanssaan huomenna.
Nyt he julkistavat, etteivät tee sitä.
Voi luoja. Olemme kusessa. Luulin, että liioittelit.
Panera soitti. Leipäkulhot ovat loppu.
Helvetti!
Alameda Street oli käyntikorttimme.
Kerroin juuri luopuvani rahoistani.
Dramaattisesti. -Televisiossa.
Jos emme keksi varasuunnitelmaa pian, menetät uskottavuutesi.
Olemme samaa mieltä, vaikka kiljumme toisillemme.
Minun pitää vain hengittää.
Minä hengitän. Näin hengitän.
Olen kunnossa. -Selvä.
Nyt olen kunnossa.
Selvitämme tämän yhdessä.
Kutsu kaikki neukkariin tapaamisjuttuun.
Tiedäthän, ryhmäpuhesessioon.
Yritätkö sanoa kokous?
Se se on. Se on se sana.
Tämä ei ole hyvä alku.
No niin. Meillä on 22 tuntia aikaa keksiä uusi idea, jolla auttaa kodittomia,
ei voi tulla byrokratian estämäksi -
ja mielellään muuttaa maailman ja saa Bonon tekemään biisin meistä.
Pakotetaanko kaupunki oikeudessa antamaan asuttaa ihmisiä?
Tunnen mahtavan juristin. Hän auttoi, kun pohjeimplanttini tyhjeni.
Älä katso, Rhonda.
Se ei onnistu.
Ei kannata tehdä kaupungista vihollista turhaan.
Käytetäänkö tilaa kaupungin ulkopuolella?
Fontanassa on kaunista maata. Sieltä läheltä löytyi paljon ruumiita.
Emme voi pakottaa ihmisiä pitkään bussimatkaan.
Mitä jos käytämme yksiraiteista kuten Disneylandissä?
Mikä yksiraiteinen on?
Tunnen sen vain synonyyminä itsetyydytykselle.
Selvä. Lisää ideoita. Tarvitsemme lisää ideoita.
Tämä on aivoriihi. Mikään idea ei ole liian tyhmä.
Minä keksin.
Palkataanko sotilaita?
Kovia palkkasotilaita, joiden nimi on vaikka Fudge ja Pork Chop.
Sitten valtaamme osan keskustasta ja julistamme sen omaksi valtioksemme.
Saamme auttaa, ketä haluamme, miten haluamme,
koska Mollyvillessä ei ole sääntöjä.
Vaihtoehtoinen nimi, Howardistan.
Perun sanani. Itse asiassa on tyhmiä ideoita.
Miten menee? -Ei hyvin.
Sain idean. -Luojan kiitos.
Onko Noah Hope-DeVore tuttu?
Taitaa olla. Onko hän se tekoälysijoittaja?
On. Hän alkoi tehdä tätä ansaitsemillaan rahoilla.
Se on analyyttistä altruismia.
Noah Hope-DeVore ohjasi miljardinsa TOIVO 2.0:aan,
suunnittelemaansa hyväntekeväisyysalustaan.
Hope-DeVore käyttää algoritmia -
tehdäkseen mahdollisimman paljon hyvää mahdollisimman monelle.
Joka hyttysverkko tuo kaksi dollaria.
600 verkkoa voi pelastaa yhden lapsen ja estää tuhat malariatapausta.
Se on tilastollisesti paras keino pelastaa henkiä.
Siistiä on, että sitä logiikkaa -
voi soveltaa maailman muihinkin ongelmiin.
Hope-DeVoren tehtävällä on kuuluisia faneja.
LeBron James, Madonna ja kaikki neljä Black Eyed Peasia.
Vau. Hän sai Fergien. Kuulostaa aika fiksulta.
Olen ilmoittanut, etten luota miljardööreihin,
mutta hän voi ehkä auttaa.
Haluaisiko Noah työskennellä kanssamme?
Ehkä. Hän on eristäytynyt, mutta yritän järjestää tapaamisen.
Voimme tavata kotonani.
Minulla on parasta ruokaa ja viiniä.
Älä etsi perinteisiä toimistotuoleja Hope-DeVoren työtilasta.
Hän pitää säkkituoleista.
Ja parhaat säkkituolit.
Voisin tottua tähän. Kuin istuisi tissillä.
Howard, lopeta. Noah ei halua istua seksikkäällä säkkituolilla. Inhaa.
Hän on yksi maailman fiksuimmista,
joten käyttäydytään hyvin.
Olen itse innoissani toisesta numeronikkarista.
Millaista taulukkolaskentaohjelmaa hän käyttää?
Ei, älä kerro. Haluan yllättyä.
Tämä on Noah Hope-DeVore.
Noah. Molly Wells. Tosi hienoa tavata.
Kiitos, kun tulit nopeasti.
Kiitos teille. Muualla ei ole yhtään siistiä.
On vähän kaltaisiamme,
jotka yrittävät saada hyvää aikaan.
Puhuin tästä juuri Sandy Bullockille.
Hän sanoi Sandyksi. -Niinpä.
He ovat ystäviä. -Tiedän.
Emme ole sopineet yhteistyöstä vielä, mutta aletaan keskustella.
Haluaisin kertoa teille ideoitani.
Onko valkotaulua? -Minulla on autossani.
Juoksipa hän nopeasti.
Tämän matematiikka on hieman hankalaa,
mutta tein tämän mallinnuksen Afrikan projektiimme.
Optimoimme sadon jakelun -
väestöntiheyden mukaan. -Toimiko se?
Vähensimme nälkää 35 % pilottialueellamme.
Toimisiko mallinnuksesi meille?
Saanko kysyä henkilökohtaista?
Paljonko olet valmis sijoittamaan?
Kaiken. Koko 120 miljardia.
Vau. Siinä tapauksessa ehdottomasti.
Tämä on helvetin siistiä. Seisot sanojesi takana.
Ihan totta. Aplodit hänelle?
Hyvä, serkku. -Se on uskomatonta.
Sekoittaja.
No, paljon kiitoksia.
Taidan puhua kaikkien puolesta, kun sanon, että olemme mukana.
Hyvä.
Kiitos, Noah. -Kiitos sinulle.
FBI! Kädet ylös ja heti!
FBI!
Kädet näkyville!
Mitä helvettiä tapahtuu?
Noah Hope-DeVore, olet pidätetty petoksesta,
salaliitosta, arvopaperihuijauksesta ja rahanpesusta.
Söin eilen kannabiskarkin!
Yritän olla kiinnostavampi.
Tämä on hullua. Miksi olette seksikkäitä?
Rauhoittukaa.
Tämän on oltava erehdys.
Ei se ole. Tein sen. Minä tyrin.
Tuo ei ole aitoa matikkaa.
Kotisi on kaunis. Olen kovin pahoillani.
Nipistät minua. Nuo ovat terävät.
Hei. -Hei.
Miten voit?
Olen voinut paremminkin. -Niin.
Noah ei ollut nero vaan rikollinen, joka varasti noin 50 miljardia dollaria.
Se algoritmijuttu oli…
Täyttä kusetusta.
Uskomatonta, että matikkaa käytetään pahaan.
Melkein annoin sille tyypille 120 miljardia dollaria.
Juku, olenpa hyvä valitsemaan.
Et voi parjata itseäsi siitä.
Enkö muka? Katso saavutuksiani.
Ensin John, sitten Jean-Pierre ja tämä tyyppi.
Et se ollut vain sinä. Lankesimme kaikki siihen.
Pelkään, että jos en voi toteuttaa lupaamaani,
minut tunnetaan vain jonkun rikkaan miehen ex-vaimona.
Et ole vain jonkun ex-vaimo.
Ja olet älykkäämpi -
kuin sanotaan.
Minä ja täällä työskentelevät tiedämme sen.
No, kiitos.
Oloni on aina parempi juteltuamme.
Taidan tietää syyn.
Se on ranneke.
Siinä on viisauden pöllö.
Enpä usko. Niin oli jo ennen ranneketta.
Itse asiassa sinun pitäisi leikata se irti -
ja heittää suoraan mereen.
Se on tosi syvältä. -Se on kamalan ruma.
Näkisitpä hatun, jonka sain sen kanssa. -Mitä?
Denzel?
Howard?
Mitä teet täällä?
Molly-serkku, oletko nähnyt Denzel-nimistä liskoa?
Nimesin sen Luunkerääjän tähden Denzel Washingtonin mukaan.
Tiedän, kuka Denzel Washington on. Miksi valitsit sen elokuvan?
En tiedä, mitä katsot.
Mitä teet täällä?
No, voisin kysyä sinulta samaa.
Asun täällä!
Se on todella hyvä vastaus.
Mitä täällä on meneillään?
Mitä nämä tavarat ovat?
Minulla on järkevä ja ymmärrettävä selitys tälle kaikelle.
Olen asunut salaa vierastalossasi viikkoja kertomatta sinulle.
Mitä?
Moi, Molly.
Kuka helvetti hän on?
Kuka helvetti olet?
Hän on Reginald. Hän on asunut kotonani jonkin aikaa.
Sinulla ei ole kotia. Tämä on minun kotini.
Sinulleko pitäisi puhua wifistä?
Se on helvetin hidas.
Seuraajani Twitchissä eivät kestä viivettä.
Reginald, onko sinulla housuni jalassa?
Kun erosin Tanyasta, hän muutti pois.
Hän jätti raha-asiat niskoilleni, eikä minulla ollut varaa vuokraan.
Eikä todellakaan käsirahaan.
Olin siis jumissa.
Ja häpesin.
Vaikka olen sinua paljon nuorempi, kunnioitat minua mentorina.
No niin. Se sana ei tarkoita sitä, mitä luulet.
Howard, olen sukuasi.
Annan sinulle tarvitsemasi, jotta pääset taas jaloillesi.
Ei. Etkä anna. En ota senttiäkään sinulta.
Asun täällä tarpeellisen ajan. Ehkä viikkoja, kuukausia, jopa vuosia.
Voi pojat. -Et tiedä, kuinka paha tilanne on.
Onneksi rikkaalla serkullani on käyttämätöntä tilaa.
Puolet paikasta oli tyhjänä.
Minusta siinä oli siis järkeä.
Nyt kun tiedät minusta,
käytän päätalon vessoja. Haluan tietää, millaisia ne ovat.
Lämmitetyt istuimet. Uskomattomia.
Tiesin sen. Kiitos, serkku. Rakastan sinua.
Sofia, sain niin hyvän idean, että tulin etuajassa.
Kello on 11.15, mutta mikä se on?
Los Angelesissa ei riitä edullisia asuntoja.
Yritimme rakentaa lisää, mutta byrokratian takia emme voineet.
Entä jos käytämme jo olemassa olevia rakennuksia?
Selvä. -Tilaa on valtavasti.
Tutkin asiaa eilen.
Yksin Los Angelesin keskustassa on kymmenen tyhjää hotellia.
Kukaan ei käytä niitä.
Ostetaanko ne ja avataan kodittomille?
Sanotaan vain: "Tarvitsetko apua? Voit asua täällä ilmaiseksi."
Onnistuisiko se?
Jos ostat kiinteistöt, omistat ne. Voit tehdä niillä, mitä haluat.
Se voisi toimia.
Sinne voisi laittaa uraneuvontaa, terveysklinikoita ja päivähoitoa.
Ilmainen asunto ja resurssikeskus.
Hetkinen. Sainko hyvän idean?
Hittolainen. Taisit saada.
Nimeksi voisi antaa "Tila kaikille".
Ihana nimi. -Tunnen halauksen lähestyvän.
Vain yksi. Se on yrityshalaus.
Selvä.
Tämä on henkilökohtaista minulle. Lasken sen.
Pitää selvittää miljoona ongelmaa,
ja monet yrittävät estää meitä, mutta taisimme tarvita tätä ideaa.
Voi jukra. Itse asiassa sain toisenkin idean eilen.
Starbucks, mutta liemille.
Pysytään ensimmäisessä.
Kyllä. Jep.
Nimi voisi olla Liemessä.
Pidän siitä.
WELLSINSÄÄTIÖANTAA
MOLLY WELLS ILMOITTAA "TILA KAIKILLE" -HANKKEEN
Ihana säätiö! Teet hyvää.
Sinä ja ideasi olette upeita!
Tätä tarvitaan! Kiitos.
Onko minulle tilaa?!
Rakastan tätä ja häntä
Aina mukana #TeamMolly
Loistavaa hyväntekeväisyyttä ja kampaus!
Ilman kusipäämiestä hän pystyy kaikkeen!
Hän todella antaa rahansa pois!
Molly ryhtyy sanoista tekoihin
Kaikki tissit istuvat!
Tapaa juutalaissinkkuja alueellasi! Taattu yhteys! Shalom.
Tunnen tätä tarvitsevia.
Upeaa. Hyvä Molly!
Seksikäs, fiksu ja antelias
Hän on aito! Ikoni. Kunnioitan häntä.
Hei, mitä nyt?
Ennen kuin katsot TV:tä, ota kaikki rauhoittavasi.
Olen venyttänyt rajoja koko elämäni.
Pystyin muuttamaan maailmaa yhtiöitteni kautta.
Mutta nyt haluan muuttaa maailmankaikkeuden.
Siispä parin kuukauden päästä johdan Novak Aeronauticsin tiimin avaruuteen.
Voi paska.
Haluan viettää hetken kiittämällä ihmistä, joka innoitti minut tähän seikkailuun.
Ihmistä, joka opetti minut kuuntelemaan ja uneksimaan.
Molly, tämä on sinulle.
KUSIPÄÄ ÄLÄ VASTAA! Halusit avaruutta. Saat sen.
Kusip…
Tekstitys: Jari Vikström