1
00:00:22,147 --> 00:00:23,857
Hola, Molly. Gracias por invitarnos.

2
00:00:23,941 --> 00:00:25,567
¿Lista para responder 73 preguntas?

3
00:00:25,651 --> 00:00:28,111
¿Esa es una de ellas? Solo bromeaba. Pasa.

4
00:00:28,195 --> 00:00:30,572
Tu casa es preciosa. Háblame de ella.

5
00:00:30,656 --> 00:00:33,742
Bueno, vendí mi antigua casa.
Estoy reduciendo gastos.

6
00:00:33,825 --> 00:00:37,788
Así que doné los ingresos
y me mudé a esta pequeña cabaña de playa.

7
00:00:37,871 --> 00:00:39,623
¿Cuántas piscinas hay aquí?

8
00:00:39,706 --> 00:00:40,791
Solo cinco.

9
00:00:40,874 --> 00:00:43,293
73 PREGUNTAS CON MOLLY WELLS

10
00:00:43,877 --> 00:00:44,878
Pasa.

11
00:00:46,046 --> 00:00:47,798
¿Te emociona lo que depara el año?

12
00:00:47,881 --> 00:00:50,509
Sí, mucho.
Estoy en una gran racha de bienestar.

13
00:00:50,592 --> 00:00:55,180
Física, mental, espiritual.
Por eso construí este estanque koi.

14
00:00:55,264 --> 00:00:57,933
Dios mío. Eso es genial.
¿Te gustan los kois?

15
00:00:58,016 --> 00:01:01,979
La verdad es que no. Me aterrorizan
los peces, pero me encanta el pescado.

16
00:01:04,438 --> 00:01:08,443
- ¿Qué más haces para mantenerte sana?
- Bueno, ahora hago la dieta de Pompeya.

17
00:01:08,527 --> 00:01:11,363
Como lo que la gente de Pompeya
comía justo antes de morir.

18
00:01:11,947 --> 00:01:14,533
También, la salud mental es importante.

19
00:01:14,992 --> 00:01:16,994
Por eso tengo un perezoso
de apoyo emocional.

20
00:01:17,077 --> 00:01:18,453
¿Perezoso de apoyo emocional?

21
00:01:18,912 --> 00:01:19,955
¿Quieres conocerlo?

22
00:01:20,038 --> 00:01:21,039
Seguro.

23
00:01:21,582 --> 00:01:23,208
Hola, Molly. ¿Quieres cargarlo?

24
00:01:23,292 --> 00:01:24,501
Me encantaría.

25
00:01:24,585 --> 00:01:25,586
Es Arnold.

26
00:01:26,086 --> 00:01:29,590
Arnold duerme 18 horas cada noche,
solo tres más que yo.

27
00:01:30,716 --> 00:01:33,093
- Gracias, Nicholas. Me siento mejor.
- Claro.

28
00:01:33,177 --> 00:01:35,387
Estoy en Instagram
como @nicholastheestallion.

29
00:01:35,470 --> 00:01:37,181
Fotos de siluetas de penes los jueves.

30
00:01:37,890 --> 00:01:40,184
- Ven a ver el resto de la casa.
- Te sigo.

31
00:01:42,269 --> 00:01:43,687
Hola. ¿Me extrañaste?

32
00:01:43,770 --> 00:01:46,773
Me encanta tu vestido.
¿Cuál es tu inspiración actual de moda?

33
00:01:46,857 --> 00:01:48,483
Monje tibetano elegante.

34
00:01:48,567 --> 00:01:49,985
¿Haces imitaciones?

35
00:01:50,068 --> 00:01:52,654
Hago muy bien a Jerry Seinfeld en The Gap.

36
00:01:52,738 --> 00:01:54,615
¿Qué pasa con la ropa?

37
00:01:54,698 --> 00:01:56,700
- Es todo.
- Muy bien.

38
00:01:56,783 --> 00:01:57,910
¿A qué huele?

39
00:01:57,993 --> 00:01:59,453
En realidad es mi cama de agua.

40
00:01:59,536 --> 00:02:01,830
Cada noche la llenamos
con infusión de manzanilla.

41
00:02:01,914 --> 00:02:02,915
Muy relajante.

42
00:02:03,498 --> 00:02:05,042
¿Cómo es tu vida sentimental?

43
00:02:05,125 --> 00:02:06,668
Mi vida sentimental está que arde.

44
00:02:06,752 --> 00:02:09,378
Tengo tres personas muy importantes
en mi vida:

45
00:02:09,463 --> 00:02:11,590
yo, yo y yo.

46
00:02:11,673 --> 00:02:12,966
Los hombres están fuera.

47
00:02:13,050 --> 00:02:15,302
Si los hombres están fuera.
¿Qué está de moda?

48
00:02:16,428 --> 00:02:19,973
Aros en la nariz, pickleball
y lavar tu propia ropa.

49
00:02:22,809 --> 00:02:24,978
¿Una hoja de mi muro acuapónico
de hierbas?

50
00:02:28,815 --> 00:02:30,651
No sé si esa ya está lista.

51
00:02:31,610 --> 00:02:33,278
¿Cuál es tu ciudad favorita?

52
00:02:33,362 --> 00:02:34,363
Margaritaville.

53
00:02:35,030 --> 00:02:36,698
¿Qué te hace enojar?

54
00:02:36,782 --> 00:02:37,783
La injusticia.

55
00:02:38,534 --> 00:02:40,786
Y pantalones con cordón. Es todo.

56
00:02:41,286 --> 00:02:42,579
Cuéntame un secreto.

57
00:02:42,663 --> 00:02:44,122
Te mostraré un secreto.

58
00:02:44,206 --> 00:02:45,707
Tengo una cocina escondida.

59
00:02:45,791 --> 00:02:48,210
Aquí tengo a David Chang
para que me haga de comer

60
00:02:48,293 --> 00:02:50,045
y así no tenga que verlo.

61
00:02:50,128 --> 00:02:51,880
Hola, David. ¿Qué hay en el menú?

62
00:02:51,964 --> 00:02:54,842
Mi hijo tiene partido de fútbol
y le prometí que iría a verlo.

63
00:02:55,968 --> 00:02:56,969
Hombres.

64
00:02:58,011 --> 00:03:01,431
¿Cuál es el tema de tu año
en tres palabras?

65
00:03:01,515 --> 00:03:03,725
Energía de perra mala.

66
00:03:04,560 --> 00:03:06,895
Mira quién es.
Es hora de entrenar mis abdominales.

67
00:03:07,354 --> 00:03:08,605
¿Lista para patinar, Molly?

68
00:03:08,689 --> 00:03:10,816
Claro,
leyenda de deportes extremos Tony Hawk.

69
00:03:11,441 --> 00:03:14,278
En realidad, patinar me ayuda
a fortalecer el torso.

70
00:03:14,361 --> 00:03:16,029
Esfuerzo para ponerse fuerte.

71
00:03:16,113 --> 00:03:18,574
Claro que sí. Hoy lo haré con más ganas.

72
00:03:18,657 --> 00:03:21,159
Voy a tener que ponerte
en mi próximo videojuego.

73
00:03:21,243 --> 00:03:22,578
Eso sería excelente.

74
00:03:23,287 --> 00:03:24,872
Bueno, gracias por venir.

75
00:03:25,622 --> 00:03:27,624
Ten cuidado con la caca del perezoso
al salir.

76
00:03:27,708 --> 00:03:28,876
Namasté para todos.

77
00:03:30,127 --> 00:03:32,337
Vamos, Tony. Con ganas.

78
00:03:35,048 --> 00:03:37,759
Sí. Increíble.

79
00:03:37,843 --> 00:03:40,804
TODO EL DINERO

80
00:03:52,900 --> 00:03:54,234
FONDOS INSUFICIENTES

81
00:03:59,740 --> 00:04:00,741
BOLSA DE VALORES ESTADOUNIDENSE

82
00:04:07,664 --> 00:04:08,999
VENCIDO
ÚLTIMO AVISO

83
00:04:23,722 --> 00:04:25,349
¿Todavía sigues aquí?

84
00:04:25,891 --> 00:04:27,309
Ya vete.

85
00:04:27,893 --> 00:04:28,977
¿Y?

86
00:04:29,853 --> 00:04:32,731
Felicidades, prima.
Cuarenta millones de vistas.

87
00:04:32,814 --> 00:04:35,067
Zendaya solo consiguió
25 millones por la suya.

88
00:04:35,150 --> 00:04:36,527
¿En serio? Es estupendo.

89
00:04:37,069 --> 00:04:38,987
Entonces, ¿a la gente le gusta?
¿Qué dicen?

90
00:04:39,071 --> 00:04:41,281
Veamos qué pasa en los comentarios.

91
00:04:42,157 --> 00:04:44,785
"Definitivamente no parece
que esté regalando su dinero".

92
00:04:44,868 --> 00:04:47,120
"Su estanque es más grande que mi casa".

93
00:04:47,204 --> 00:04:49,039
"Espero que el perezoso la muerda en el…".

94
00:04:49,122 --> 00:04:50,791
¿Sabes qué? No voy a leer el resto.

95
00:04:50,874 --> 00:04:52,709
Bueno, encuentren uno positivo.

96
00:04:52,793 --> 00:04:53,794
Bueno.

97
00:04:55,671 --> 00:04:59,341
Bien, aquí hay uno.
"Conoce solteros judíos en tu zona.

98
00:04:59,424 --> 00:05:01,885
Conexión garantizada. ¡Shalom!".

99
00:05:01,969 --> 00:05:04,304
Mira. Puedo entender su frustración.

100
00:05:04,388 --> 00:05:05,889
Calmémonos con las entrevistas.

101
00:05:05,973 --> 00:05:07,891
No digas que tu mansión es una cabaña.

102
00:05:07,975 --> 00:05:09,601
¿Y por qué no te subiste a la patineta?

103
00:05:09,685 --> 00:05:11,687
Dijeron que todo era
por encima de la cintura.

104
00:05:11,770 --> 00:05:14,523
No pasa nada. Podemos arreglarlo
haciendo lo que prometiste:

105
00:05:14,606 --> 00:05:17,901
regalar todo tu dinero
y ayudar a la gente. Así que, empecemos.

106
00:05:17,985 --> 00:05:20,279
- Siento llegar un poco tarde.
- No hay problema.

107
00:05:20,362 --> 00:05:22,781
Veamos lo del impacto de vivienda
en la calle Alameda.

108
00:05:22,865 --> 00:05:24,241
La reunión con el alcalde…

109
00:05:24,324 --> 00:05:26,785
Sofía, cállate.
Cállense todos. Paren la reunión.

110
00:05:27,411 --> 00:05:29,830
Arthur, ¿qué demonios tienes en la muñeca?

111
00:05:30,414 --> 00:05:31,915
¿Esto? Es una pulsera.

112
00:05:31,999 --> 00:05:33,917
Lo compré en Venice Beach.

113
00:05:34,001 --> 00:05:37,004
Hay gente muy interesante allí
si nunca han ido.

114
00:05:37,087 --> 00:05:38,672
¿Qué son esos símbolos?

115
00:05:38,755 --> 00:05:41,383
Es una guitarra y un signo de paz.

116
00:05:41,466 --> 00:05:44,261
¿Por qué…? ¿Por qué haces esto?

117
00:05:44,845 --> 00:05:45,846
No lo sé.

118
00:05:45,929 --> 00:05:48,891
Me encanta la paz
y siempre me ha gustado la música.

119
00:05:48,974 --> 00:05:50,767
Digo, nada demasiado fuerte o rítmico.

120
00:05:50,851 --> 00:05:52,352
¿Quién te dijo que podías usarlo?

121
00:05:52,436 --> 00:05:54,271
¿Cuál es el problema? Es solo una pulsera.

122
00:05:54,354 --> 00:05:56,773
Mi pastor de jóvenes
solía usar pulseras de cuero.

123
00:05:56,857 --> 00:05:59,026
Bueno, hasta que fue "reubicado".

124
00:05:59,109 --> 00:06:01,028
Hay un documental de Netflix sobre eso.

125
00:06:01,111 --> 00:06:02,529
Se llama Iglesia Asesina.

126
00:06:02,613 --> 00:06:03,697
Yo salgo en ese.

127
00:06:03,780 --> 00:06:06,200
Bueno, chicos,
basta de hablar de la pulsera.

128
00:06:06,283 --> 00:06:09,870
Arthur es libre de usar lo que quiera.
Vamos…

129
00:06:09,953 --> 00:06:12,289
Maldita sea. ¿Es una estrella turquesa?

130
00:06:13,040 --> 00:06:17,794
Sí.
La turquesa representa la unidad cósmica.

131
00:06:17,878 --> 00:06:21,131
Dios mío. Me tengo que ir.
Tenemos que irnos. Debo irme.

132
00:06:21,215 --> 00:06:22,674
- Tengo que ir a casa.
- Sí, vamos.

133
00:06:22,758 --> 00:06:23,884
- No puedo…
- Date un baño.

134
00:06:23,967 --> 00:06:24,801
Muy bien.

135
00:06:26,637 --> 00:06:30,891
De acuerdo. Supongo que terminó la junta.
Yo sola me encargaré de todo.

136
00:06:35,479 --> 00:06:38,649
¿Qué pasa? ¿Quién envió todo esto?

137
00:06:41,735 --> 00:06:43,612
¡IDIOTA NO CONTESTAR!
MÓVIL

138
00:06:43,695 --> 00:06:45,239
Carajo.

139
00:06:46,740 --> 00:06:48,367
Hola, ¿recibiste las flores?

140
00:06:48,450 --> 00:06:51,453
Sí, John, las recibí.

141
00:06:51,537 --> 00:06:53,038
Las mandé traer desde Bután.

142
00:06:53,121 --> 00:06:55,916
El tipo que me las consiguió
dijo que son las últimas en el mundo.

143
00:06:55,999 --> 00:06:58,252
Ahora están extintas.
En fin, ¿cómo estás, nena?

144
00:06:58,335 --> 00:07:02,714
Tienes que dejar de mandarme cosas.
No haremos esto.

145
00:07:02,798 --> 00:07:05,259
Lo que pasó en Córcega fue un error.

146
00:07:05,342 --> 00:07:10,430
¿Cómo puedes decir que esa noche
fue un error? Hicimos el amor tres veces.

147
00:07:10,514 --> 00:07:12,307
Fueron dos y media.

148
00:07:12,391 --> 00:07:16,395
La última fue más que nada con la mano.

149
00:07:16,478 --> 00:07:18,897
Fue en serio todo lo que dije esa noche.

150
00:07:18,981 --> 00:07:21,066
Hailey y yo terminamos.

151
00:07:21,149 --> 00:07:25,279
Esa noche fue una señal de que tú y yo
estamos hechos el uno para el otro.

152
00:07:25,362 --> 00:07:27,656
El único recuerdo de esa noche
es el trauma

153
00:07:27,739 --> 00:07:29,199
de haber tomado agua con caca.

154
00:07:29,283 --> 00:07:32,077
Oye, no tienes que esconderte
tras el agua con caca.

155
00:07:32,160 --> 00:07:35,497
Mira, nosotros siempre
estaremos conectados.

156
00:07:35,581 --> 00:07:36,832
¿Por qué luchar contra eso?

157
00:07:36,915 --> 00:07:40,752
No quiero ser solo tu exesposa.
Quiero mi propia identidad.

158
00:07:40,836 --> 00:07:44,631
Bueno, no voy a renunciar a lo nuestro.
Dime lo que quieres de mí. Lo que sea.

159
00:07:44,715 --> 00:07:49,553
Quiero que dejes de hacer
lo que estás haciendo y me des espacio.

160
00:07:50,429 --> 00:07:53,390
Mi terapeuta dijo que debo trabajar
en mis habilidades de escucha,

161
00:07:53,473 --> 00:07:57,269
así que… Escucho lo que dices.

162
00:07:58,687 --> 00:07:59,688
Adiós, John.

163
00:07:59,771 --> 00:08:01,106
Adiós. Te amo.

164
00:08:01,190 --> 00:08:03,734
Yo también te amo. ¡Maldita sea!
No quise decirlo…

165
00:08:10,365 --> 00:08:11,283
Mierda.

166
00:08:19,249 --> 00:08:22,085
Arthur, Nicholas y yo
queremos hablar contigo.

167
00:08:22,169 --> 00:08:23,212
Es muy importante.

168
00:08:31,762 --> 00:08:33,847
Estamos aquí
porque nos preocupamos por ti.

169
00:08:33,931 --> 00:08:35,349
De otro modo no lo haríamos.

170
00:08:35,432 --> 00:08:38,018
- Es que esa pulsera…
- Es un grito de ayuda notorio.

171
00:08:38,101 --> 00:08:39,852
¿Alguien te obliga a usarla?

172
00:08:39,937 --> 00:08:42,648
¿Es algo de Juego del miedo?
¿Acaso Jigsaw tiene a tu hija?

173
00:08:43,482 --> 00:08:48,737
Amigos, agradezco la preocupación,
pero la pulsera es algo positivo.

174
00:08:48,820 --> 00:08:51,240
Es un símbolo
de una nueva filosofía de vida.

175
00:08:51,323 --> 00:08:55,744
La vi, la quise y la compré. No lo dudé.

176
00:08:56,370 --> 00:08:58,288
Digo, miren. Es absolutamente increíble.

177
00:08:59,706 --> 00:09:01,291
¿Es por lo que pasó en Córcega?

178
00:09:01,375 --> 00:09:03,794
¿Es porque no pudiste hablar con Molly
antes de que John

179
00:09:03,877 --> 00:09:06,088
llegara en su helicóptero
y tuviera sexo con ella?

180
00:09:06,171 --> 00:09:07,798
No, no es por eso.

181
00:09:07,881 --> 00:09:10,509
No era yo mismo en Córcega.

182
00:09:10,592 --> 00:09:12,803
El vino, el pescado salado.

183
00:09:13,303 --> 00:09:15,222
Vi Moulin Rouge en el avión.

184
00:09:15,305 --> 00:09:16,807
No pensaba con claridad.

185
00:09:16,890 --> 00:09:20,811
Todo eso de Molly
solo era un síntoma de un problema mayor,

186
00:09:20,894 --> 00:09:22,604
que ya solucioné.

187
00:09:22,688 --> 00:09:26,358
Vivo la vida al máximo.
Sin remordimientos.

188
00:09:27,234 --> 00:09:30,696
Por Dios.
Debería grabar eso en la pulsera.

189
00:09:30,779 --> 00:09:33,866
Nunca he estado más preocupado
por una persona en mi vida.

190
00:09:33,949 --> 00:09:36,159
Escucha, no la uses en el trabajo, ¿sí?

191
00:09:36,243 --> 00:09:37,786
Porque sino tendré que renunciar

192
00:09:37,870 --> 00:09:40,789
y ya me acostumbré a estar con gente
que se ve como tú.

193
00:09:40,873 --> 00:09:44,168
Veo las cosas más claras que nunca.

194
00:09:44,668 --> 00:09:46,670
Hago lo que quiero.

195
00:09:46,753 --> 00:09:50,340
Y lo que quiero hacer ahora,
por primera vez en mi vida,

196
00:09:50,883 --> 00:09:52,467
es probar el panecillo de arándano.

197
00:09:56,471 --> 00:09:59,474
Dios. No me gusta.

198
00:10:00,350 --> 00:10:01,768
Es húmedo y seco.

199
00:10:03,478 --> 00:10:04,479
Y picante.

200
00:10:05,063 --> 00:10:06,315
¿Picante?

201
00:10:07,024 --> 00:10:09,610
No, no puedes hacer esto.

202
00:10:09,693 --> 00:10:11,862
¡Hemos trabajado en esto por siete años!

203
00:10:11,945 --> 00:10:13,906
No acuerdo en no estar de acuerdo.

204
00:10:13,989 --> 00:10:16,658
No me cuidaré. Tú…

205
00:10:19,620 --> 00:10:22,706
¿Qué pasa? ¿Se equivocaron
otra vez con el pedido de Panera?

206
00:10:22,789 --> 00:10:24,124
Era la oficina del alcalde.

207
00:10:24,208 --> 00:10:26,585
Van a cancelar
el proyecto de la calle Alameda.

208
00:10:26,668 --> 00:10:29,838
- ¿Qué?
- Que van a trabajar una agenda diferente,

209
00:10:29,922 --> 00:10:32,382
más "amigable con los negocios".
Tonterías.

210
00:10:32,466 --> 00:10:34,676
Necesitamos un permiso
para construir lo que sea.

211
00:10:34,760 --> 00:10:36,678
En resumen, estamos jodidos.

212
00:10:36,762 --> 00:10:37,971
No lo entiendo.

213
00:10:38,055 --> 00:10:40,057
Se supone que mañana
lo anunciamos con ellos.

214
00:10:40,140 --> 00:10:43,560
Pues ahora anunciaremos
que no lo van a hacer.

215
00:10:44,269 --> 00:10:48,607
Por Dios. Estamos jodidos.
Creí que exagerabas.

216
00:10:48,690 --> 00:10:50,734
Llamó Panera. Ya no hay tazones de pan.

217
00:10:50,817 --> 00:10:52,152
¡Carajo!

218
00:10:52,236 --> 00:10:54,404
La calle Alameda
era nuestro proyecto estrella.

219
00:10:54,488 --> 00:10:56,114
Yo dije que iba a regalar mi dinero.

220
00:10:56,198 --> 00:10:57,699
- Con dramatismo.
- En televisión.

221
00:10:57,783 --> 00:11:02,037
¡Si no encontramos un plan B rápidamente,
vas a perder toda tu credibilidad!

222
00:11:02,120 --> 00:11:04,623
¡Estamos de acuerdo
aunque nos estemos gritando!

223
00:11:05,415 --> 00:11:07,501
Bueno, necesito respirar.

224
00:11:08,627 --> 00:11:10,963
Estoy respirando. Así respiro.

225
00:11:11,046 --> 00:11:12,464
- Bueno. Estoy bien.
- Bien.

226
00:11:12,548 --> 00:11:13,632
Ya estoy bien.

227
00:11:14,883 --> 00:11:16,510
Vamos a resolver esto juntos.

228
00:11:16,593 --> 00:11:21,223
Llama a todos a la sala de conferencias
para una sesión de todos…

229
00:11:21,306 --> 00:11:25,018
Ya sabes, como una sesión
de charla grupal, como…

230
00:11:25,102 --> 00:11:26,436
¿Intentas decir "reunión"?

231
00:11:26,520 --> 00:11:29,147
Sí, eso es. Esa es la palabra.

232
00:11:31,859 --> 00:11:33,026
No es un buen comienzo.

233
00:11:36,154 --> 00:11:39,199
Bueno, chichos. Tenemos 22 horas
para que se nos ocurra algo

234
00:11:39,283 --> 00:11:40,534
que ayude a la gente sin casa,

235
00:11:40,617 --> 00:11:42,369
que no lo impida la burocracia

236
00:11:42,452 --> 00:11:45,998
y que idealmente cambie el mundo
para que Bono nos escriba una canción.

237
00:11:46,081 --> 00:11:47,291
¿Y si demandamos a la ciudad

238
00:11:47,374 --> 00:11:49,334
y los obligamos
a que nos dejen dar hogares?

239
00:11:49,418 --> 00:11:50,878
Conozco a un muy buen abogado.

240
00:11:50,961 --> 00:11:53,714
Me ayudó cuando se desinfló
mi implante de pantorrilla.

241
00:11:54,173 --> 00:11:55,507
No mires, Rhonda.

242
00:11:55,591 --> 00:11:56,884
Eso no funcionará.

243
00:11:56,967 --> 00:11:59,469
No los queremos como enemigo
si no es necesario.

244
00:11:59,553 --> 00:12:01,930
De acuerdo.
¿Y si usamos un área fuera de la ciudad?

245
00:12:02,014 --> 00:12:05,392
O sea, hay un hermoso terreno en Fontana,

246
00:12:05,475 --> 00:12:07,603
justo donde encontraron
todos esos cadáveres.

247
00:12:07,686 --> 00:12:10,772
No podemos enviar a la gente en autobús
a horas de donde quieren vivir.

248
00:12:10,856 --> 00:12:14,026
¿Y si los ponemos en un monorriel
como el de Disneylandia?

249
00:12:14,109 --> 00:12:16,069
¿Exactamente qué es un monorriel?

250
00:12:16,153 --> 00:12:19,114
Nada más sé que es otra palabra
para masturbación.

251
00:12:19,198 --> 00:12:22,534
Bien. Más ideas, gente.
Necesitamos más ideas.

252
00:12:22,618 --> 00:12:25,913
Esta es una sesión de lluvia de ideas.
Ninguna idea es demasiado estúpida.

253
00:12:26,455 --> 00:12:27,372
Ya sé.

254
00:12:27,956 --> 00:12:29,541
¿Y si contratamos unos soldados?

255
00:12:29,625 --> 00:12:33,253
Unos mercenarios rudos
que se llamen Fudge y Pork Chop.

256
00:12:33,337 --> 00:12:37,174
Nos apoderamos de una parte de la ciudad
y la declaramos nuestro país.

257
00:12:37,257 --> 00:12:39,593
Así podemos ayudar a quien queramos,
como queramos

258
00:12:39,676 --> 00:12:42,179
porque no hay reglas en Villa Molly.

259
00:12:42,804 --> 00:12:44,473
Nombre alternativo: Howardistán.

260
00:12:45,766 --> 00:12:49,186
Me retracto.
Sí hay algunas ideas estúpidas.

261
00:13:01,532 --> 00:13:03,200
- ¿Cómo te va?
- No muy bien.

262
00:13:03,283 --> 00:13:04,993
- Tengo una idea.
- Gracias a Dios.

263
00:13:05,077 --> 00:13:06,912
¿Has oído hablar de Noah Hope DeVore?

264
00:13:06,995 --> 00:13:10,290
Creo que sí. ¿Es el inversionista de IA?

265
00:13:10,374 --> 00:13:13,627
Sí, tomó todo el dinero que ganó
y empezó a hacer esto.

266
00:13:15,546 --> 00:13:17,714
Se llama altruismo analítico.

267
00:13:18,298 --> 00:13:22,052
Noah Hope DeVore canalizó
sus miles de millones en HOPE 2.0,

268
00:13:22,135 --> 00:13:24,721
una plataforma filantrópica en línea
que él diseñó.

269
00:13:24,805 --> 00:13:26,849
Hope DeVore utiliza un algoritmo

270
00:13:26,932 --> 00:13:31,353
para hacer el mayor bien
al mayor número de gente.

271
00:13:31,436 --> 00:13:33,438
Cada mosquitero cuesta dos dólares.

272
00:13:33,522 --> 00:13:37,818
Entonces 600 mosquiteros pueden salvar
a un niño y evitar mil casos de paludismo.

273
00:13:37,901 --> 00:13:40,487
Es la forma estadísticamente
más óptima de salvar vidas.

274
00:13:40,571 --> 00:13:43,115
Y lo mejor es que podemos aplicar
esta lógica

275
00:13:43,198 --> 00:13:46,243
a cualquier otro problema en el mundo.

276
00:13:46,326 --> 00:13:48,829
La misión de Hope DeVore
tiene admiradores famosos.

277
00:13:48,912 --> 00:13:53,125
LeBron James, Madonna
y el grupo Black Eyed Peas.

278
00:13:53,208 --> 00:13:55,836
Vaya. Convenció a Fergie.
Ese tipo suena muy inteligente.

279
00:13:55,919 --> 00:13:58,797
Sabes que no me fío
de los multimillonarios,

280
00:13:58,881 --> 00:14:00,883
pero creo que podría ayudar.

281
00:14:00,966 --> 00:14:03,886
¿Crees que Noah
quiera trabajar con nosotros?

282
00:14:03,969 --> 00:14:07,347
Tal vez. Es un poco solitario,
pero intentaré concertar una cita.

283
00:14:07,431 --> 00:14:08,974
Puede ser en mi casa.

284
00:14:09,057 --> 00:14:11,518
Tendré la mejor comida, el mejor vino.

285
00:14:11,602 --> 00:14:15,898
No esperes ninguna silla tradicional
en el área de trabajo de Hope DeVore.

286
00:14:15,981 --> 00:14:18,233
Prefiere los pufs.

287
00:14:18,317 --> 00:14:19,484
Y los mejores pufs.

288
00:14:31,288 --> 00:14:34,499
Podría acostumbrarme a esto.
Es como si me sentara en un seno.

289
00:14:34,583 --> 00:14:38,754
Howard, basta. Noah no quiere sentarse
en un puf caliente. Qué asco.

290
00:14:38,837 --> 00:14:41,715
Él es uno de los chicos más inteligentes
del mundo,

291
00:14:41,798 --> 00:14:43,884
así que comportémonos.

292
00:14:43,967 --> 00:14:47,054
En lo personal, me emociona que haya
otro de números en el grupo.

293
00:14:47,721 --> 00:14:50,224
¿Sabes qué programa
de hoja de cálculo utiliza?

294
00:14:50,307 --> 00:14:53,185
No, no me lo digas. Quiero sorprenderme.

295
00:14:53,268 --> 00:14:55,896
Les presento a Noah Hope DeVore.

296
00:14:55,979 --> 00:14:59,441
Noah. Molly Wells. Encantada de conocerte.

297
00:14:59,525 --> 00:15:01,693
Gracias por reunirte
con nosotros tan rápido.

298
00:15:01,777 --> 00:15:04,571
¿Bromeas? Gracias, chicos.
Ahora es insensible.

299
00:15:04,655 --> 00:15:05,864
Hay pocos como nosotros

300
00:15:05,948 --> 00:15:08,116
que tratan de usar sus recursos
para el bien.

301
00:15:08,200 --> 00:15:11,328
Justo le decía esto a Sandy Bullock.

302
00:15:11,411 --> 00:15:12,955
- Dios mío. La llamó Sandy.
- Lo sé.

303
00:15:13,038 --> 00:15:14,456
- Son amigos.
- Lo sé.

304
00:15:14,540 --> 00:15:16,667
Sé que aún
no hemos acordado trabajar juntos,

305
00:15:16,750 --> 00:15:17,960
pero platiquemos.

306
00:15:18,043 --> 00:15:20,087
Tengo unas ideas que quiero compartirles.

307
00:15:20,170 --> 00:15:22,965
- ¿Alguien tiene una pizarra?
- Yo. Sí, en mi auto.

308
00:15:26,885 --> 00:15:29,137
Nunca lo había visto correr tan rápido.

309
00:15:32,266 --> 00:15:34,601
Obviamente,
las matemáticas son un poco técnicas,

310
00:15:34,685 --> 00:15:37,646
pero este es el modelo que elaboré
para nuestro proyecto en África.

311
00:15:37,729 --> 00:15:39,523
Se optimizó la distribución de cultivos

312
00:15:39,606 --> 00:15:41,483
- por densidad de población.
- ¿Y ayudó?

313
00:15:41,567 --> 00:15:44,236
Redujimos la hambruna en un 35 %
en la región piloto.

314
00:15:44,903 --> 00:15:46,989
¿Y crees que tu modelo
funcione para nosotros?

315
00:15:47,990 --> 00:15:49,700
¿Puedo preguntarte algo personal?

316
00:15:50,617 --> 00:15:52,452
¿Cuánto estás dispuesta a invertir?

317
00:15:53,036 --> 00:15:54,913
Todo. Los 120 mil millones.

318
00:15:55,581 --> 00:15:58,166
Vaya. En ese caso, definitivamente.

319
00:15:58,750 --> 00:16:02,087
¿Puedo decir lo genial que es esto?
En serio predicas con el ejemplo.

320
00:16:02,171 --> 00:16:03,839
En serio. ¿Podemos darle un aplauso?

321
00:16:03,922 --> 00:16:06,383
- Sí, prima.
- O sea, es increíble.

322
00:16:07,009 --> 00:16:08,093
Una transgresora.

323
00:16:08,594 --> 00:16:11,263
Vaya… Bueno, muchas gracias.

324
00:16:11,346 --> 00:16:16,310
Creo que hablo por todos
cuando digo que estamos de acuerdo.

325
00:16:16,393 --> 00:16:17,394
Sí.

326
00:16:18,520 --> 00:16:20,189
- Gracias, Noah.
- Gracias.

327
00:16:20,272 --> 00:16:22,524
¡FBI! ¡Manos arriba, ahora!

328
00:16:29,656 --> 00:16:30,908
¡FBI!

329
00:16:30,991 --> 00:16:31,992
¡Déjame ver tus manos!

330
00:16:33,577 --> 00:16:35,078
¿Qué carajos pasa?

331
00:16:35,662 --> 00:16:38,332
Noah Hope DeVore,
estás arrestado por fraude electrónico,

332
00:16:38,415 --> 00:16:41,460
complot de fraude electrónico,
fraude bursátil y lavado de dinero.

333
00:16:41,543 --> 00:16:43,295
¡Anoche me comí una gomita de CBD!

334
00:16:43,795 --> 00:16:45,464
Intento ser más interesante.

335
00:16:45,547 --> 00:16:47,716
Es una locura.
¿Por qué tienen que ser tan guapos?

336
00:16:47,799 --> 00:16:49,760
Todos cálmense.

337
00:16:49,843 --> 00:16:51,386
Esto tiene que ser un error.

338
00:16:51,470 --> 00:16:55,140
No, no lo es. Lo hice. Metí la pata.

339
00:16:55,224 --> 00:16:56,600
Ni siquiera son matemáticas.

340
00:16:57,184 --> 00:17:00,562
Tienes una casa hermosa. Lo siento mucho.

341
00:17:01,438 --> 00:17:03,649
Me estás pellizcando. Están afiladas.

342
00:17:15,327 --> 00:17:16,578
- Hola.
- Hola.

343
00:17:16,954 --> 00:17:17,954
¿Cómo te sientes?

344
00:17:19,080 --> 00:17:21,165
- He estado mejor.
- Sí.

345
00:17:21,250 --> 00:17:23,544
Noah no solo era un genio,

346
00:17:23,627 --> 00:17:26,880
también era un criminal que robó
unos 50 mil millones dólares.

347
00:17:28,674 --> 00:17:30,384
Todo ese algoritmo solo era…

348
00:17:30,467 --> 00:17:31,552
Pura mentira.

349
00:17:33,136 --> 00:17:35,973
No puedo creer que alguien
use las matemáticas para el mal.

350
00:17:36,056 --> 00:17:40,519
Casi le doy a ese tipo
120 mil millones de dólares.

351
00:17:41,812 --> 00:17:43,689
Vaya, sí que sé elegirlos.

352
00:17:45,232 --> 00:17:48,235
Bueno, no puedes culparte por eso.

353
00:17:48,318 --> 00:17:51,280
¿No puedo? O sea, mira mi historial.

354
00:17:51,864 --> 00:17:54,867
Primero John, luego Jean-Pierre,
ahora este tipo.

355
00:17:54,950 --> 00:17:57,494
Sí, pero no fuiste solo tú.
Digo, todos lo creímos.

356
00:17:59,162 --> 00:18:02,082
Tengo miedo
de que si no cumplo lo que prometí,

357
00:18:02,165 --> 00:18:07,379
solo me conocerán por ser la exesposa
de un ricachón.

358
00:18:07,921 --> 00:18:10,215
No eres solo la exesposa de alguien.

359
00:18:10,799 --> 00:18:13,468
Y eres mucho más inteligente

360
00:18:13,552 --> 00:18:14,928
de lo que la gente te da crédito.

361
00:18:15,387 --> 00:18:18,307
Yo lo sé
y todos los que trabajan aquí lo también

362
00:18:20,601 --> 00:18:21,602
Gracias.

363
00:18:24,479 --> 00:18:26,773
Siempre me siento mejor
después de hablar contigo.

364
00:18:29,526 --> 00:18:30,611
Creo que sé por qué.

365
00:18:31,862 --> 00:18:33,113
Es la pulsera.

366
00:18:33,822 --> 00:18:35,824
Tiene un búho para la sabiduría.

367
00:18:35,908 --> 00:18:38,827
No lo creo. Era así antes de la pulsera.

368
00:18:40,204 --> 00:18:43,248
De hecho, yo diría que deberías cortarla

369
00:18:43,332 --> 00:18:46,084
y arrojarla directamente al océano.

370
00:18:47,211 --> 00:18:49,588
- Es desagradable.
- Es muy fea.

371
00:18:52,132 --> 00:18:54,259
Deberías ver el sombrero con el venía.

372
00:18:54,343 --> 00:18:55,344
¿Qué?

373
00:19:18,700 --> 00:19:21,870
¿Denzel?

374
00:19:21,954 --> 00:19:23,121
¿Howard?

375
00:19:25,374 --> 00:19:27,167
¿Qué haces aquí?

376
00:19:27,251 --> 00:19:30,546
Prima Molly, ¿has visto una lagartija
que responde al nombre de Denzel?

377
00:19:30,629 --> 00:19:33,674
Le puse así por Denzel Washington,
de El coleccionista de huesos.

378
00:19:33,757 --> 00:19:37,135
Sé quién es Denzel Washington.
¿Y por qué elegirías esa película?

379
00:19:37,219 --> 00:19:38,720
No sé qué películas ves.

380
00:19:38,804 --> 00:19:40,430
¿Qué haces aquí?

381
00:19:40,514 --> 00:19:42,599
Podría hacerte la misma pregunta.

382
00:19:42,683 --> 00:19:44,059
¡Aquí vivo!

383
00:19:44,810 --> 00:19:46,687
Bien, esa es una respuesta muy buena.

384
00:19:52,943 --> 00:19:55,112
¿Qué pasa aquí?

385
00:19:55,779 --> 00:19:57,364
¿Qué es todo esto?

386
00:19:57,447 --> 00:20:01,076
Tengo una explicación
completamente razonable y comprensible.

387
00:20:01,994 --> 00:20:05,455
Llevo un tiempo viviendo
en tu casa de invitados sin decírtelo.

388
00:20:06,039 --> 00:20:07,207
¿Qué?

389
00:20:07,291 --> 00:20:08,292
¿Cómo estás, Molly?

390
00:20:08,375 --> 00:20:10,043
Bien. ¿Qué carajos pasa?

391
00:20:10,919 --> 00:20:12,087
¿Quién carajos eres tú?

392
00:20:12,171 --> 00:20:15,716
Él es Reginald.
Lleva un tiempo quedándose en mi casa.

393
00:20:15,799 --> 00:20:19,136
No tienes casa. Esta es mi casa.

394
00:20:19,219 --> 00:20:21,430
¿Contigo debo hablar sobre el wifi?

395
00:20:21,513 --> 00:20:23,140
Porque es lentísimo.

396
00:20:23,223 --> 00:20:25,642
O sea, mis seguidores de Twitch
no soportan el retraso.

397
00:20:26,476 --> 00:20:28,729
Reginald, ¿estás usando mis pantalones?

398
00:20:32,149 --> 00:20:35,152
Después de terminar con Tanya,
ella se mudó.

399
00:20:35,736 --> 00:20:37,988
Me dejó colgado financieramente

400
00:20:38,071 --> 00:20:39,990
y no podía pagar solo la renta.

401
00:20:40,866 --> 00:20:42,826
En definitiva no podía pagar un enganche.

402
00:20:43,619 --> 00:20:44,870
Entonces estaba estancado.

403
00:20:45,871 --> 00:20:46,955
Y avergonzado.

404
00:20:47,748 --> 00:20:51,585
Y aunque soy mucho más joven que tú,
sé que me ves como un mentor.

405
00:20:52,419 --> 00:20:56,089
Bueno, no creo que esa palabra
signifique lo que tú crees.

406
00:20:56,882 --> 00:20:58,800
Howard, somos familia.

407
00:20:59,301 --> 00:21:02,638
Te daré lo que necesites
para que te recuperes.

408
00:21:02,721 --> 00:21:05,933
No. No, no lo harás.
No aceptaré ni un centavo de ti.

409
00:21:06,016 --> 00:21:08,560
Me quedaré aquí
el tiempo que sea necesario.

410
00:21:08,644 --> 00:21:11,230
O sea, podrían ser semanas,
meses, incluso años.

411
00:21:11,313 --> 00:21:12,523
Cielos.

412
00:21:12,606 --> 00:21:14,650
Digo, no sabes lo feo que es allá afuera.

413
00:21:14,733 --> 00:21:17,402
Tengo suerte de tener una prima rica
que tiene este espacio

414
00:21:17,486 --> 00:21:18,529
que nadie usaba.

415
00:21:18,612 --> 00:21:20,572
Digo, la mitad de este lugar estaba vacío.

416
00:21:21,365 --> 00:21:24,535
Así que pensé que tenía sentido, ¿sabes?

417
00:21:26,370 --> 00:21:27,955
Ahora que sabes que vivo aquí,

418
00:21:28,497 --> 00:21:30,749
voy a usar uno de los baños
de la casa principal.

419
00:21:30,832 --> 00:21:32,417
Necesito saber cómo son.

420
00:21:32,501 --> 00:21:34,920
Tienen asientos con calefacción.
Son increíbles.

421
00:21:35,504 --> 00:21:38,549
Lo sabía. Gracias, prima. Te quiero.

422
00:22:16,086 --> 00:22:18,839
Sofía, tuve una idea tan buena
que tuve que venir temprano.

423
00:22:18,922 --> 00:22:21,133
Son las 11:15 a. m., pero ¿cuál es?

424
00:22:21,216 --> 00:22:23,969
No hay suficientes viviendas asequibles
en Los Ángeles.

425
00:22:24,052 --> 00:22:25,846
Lo sabemos. Tratamos de construir más,

426
00:22:25,929 --> 00:22:27,931
pero debido a toda la burocracia,
no pudimos.

427
00:22:28,015 --> 00:22:32,853
Entonces,
¿qué pasa si usamos lo que ya está allí?

428
00:22:32,936 --> 00:22:35,022
- De acuerdo.
- Hay muchísimo espacio.

429
00:22:35,105 --> 00:22:36,315
Lo busqué anoche.

430
00:22:36,398 --> 00:22:41,945
Solo en el centro de Los Ángeles
hay como diez hoteles vacíos.

431
00:22:42,029 --> 00:22:43,280
Nadie los usa.

432
00:22:43,363 --> 00:22:49,828
¿Y si los comprara
para abrirlos a la gente sin casa?

433
00:22:50,412 --> 00:22:54,333
Solo decir: "¿Necesitas ayuda?
Puedes vivir gratis aquí".

434
00:22:54,416 --> 00:22:55,417
¿Se puede hacer eso?

435
00:22:55,501 --> 00:22:59,087
Si compras esas propiedades, son tuyas,
puedes hacer lo que quieras.

436
00:23:00,464 --> 00:23:01,798
Creo que podría funcionar.

437
00:23:01,882 --> 00:23:05,260
Podemos poner centros vocacionales,
clínicas, guarderías.

438
00:23:05,886 --> 00:23:08,514
Sería vivienda gratuita
y un centro de recursos.

439
00:23:09,139 --> 00:23:11,308
Espera un momento.
¿De veras tuve una buena idea?

440
00:23:11,391 --> 00:23:12,851
Santo cielo. Creo que sí.

441
00:23:13,602 --> 00:23:17,147
Podríamos llamarlo "Espacio para todos".

442
00:23:17,231 --> 00:23:21,652
- Me encanta ese nombre.
- Sofia, creo que viene un abrazo.

443
00:23:22,319 --> 00:23:24,488
Bueno, solo uno. Un abrazo de negocios.

444
00:23:24,571 --> 00:23:25,948
Bueno.

445
00:23:27,950 --> 00:23:30,327
Para mí es como uno personal.
Lo estoy contando.

446
00:23:30,410 --> 00:23:32,788
Hay un millón de asuntos que resolver

447
00:23:32,871 --> 00:23:35,082
y mucha gente que quizá
tratará de detenernos,

448
00:23:35,165 --> 00:23:38,043
pero, Molly,
creo que era la idea que necesitábamos.

449
00:23:38,126 --> 00:23:41,255
Dios mío. De hecho, tuve otra idea anoche.

450
00:23:41,797 --> 00:23:44,341
Un Starbucks, pero para caldos.

451
00:23:44,424 --> 00:23:45,592
Quedémonos con la primera.

452
00:23:45,676 --> 00:23:47,344
Sí.

453
00:23:48,762 --> 00:23:50,305
Podríamos llamarlo "El caldero".

454
00:23:52,516 --> 00:23:53,809
Me gusta.

455
00:24:22,504 --> 00:24:24,381
MOLLY WELLS ANUNCIA LA INICIATIVA
DE "ESPACIO PARA TODOS"

456
00:24:26,258 --> 00:24:27,718
¡Amo tu fundación! Estás haciendo
un bien verdadero. Sigue así, Molly

457
00:24:27,801 --> 00:24:29,052
¡Tú y esta idea son increíbles!
Excelente fundación

458
00:24:29,136 --> 00:24:30,429
¡Los Ángeles necesita esto!
Gracias por hacerlo

459
00:24:30,512 --> 00:24:31,763
¿Hay espacio para mí
en Espacio para todos?

460
00:24:31,847 --> 00:24:32,723
Amo esto y la amo a ella

461
00:24:32,806 --> 00:24:34,141
Siempre he sido y seré #EquipoMolly

462
00:24:34,224 --> 00:24:36,185
¡Eres un éxito con la beneficencia
y con ese corte de cabello! Muy bien Molly

463
00:24:36,268 --> 00:24:37,895
¡Sin el imbécil del esposo,
ella puede hacer lo que sea!

464
00:24:37,978 --> 00:24:39,771
Por Dios,
¡sí está regalando todo su dinero!

465
00:24:39,855 --> 00:24:41,481
Molly predica con el ejemplo.

466
00:24:41,565 --> 00:24:42,858
¡Ese busto sí trabaja!

467
00:24:42,941 --> 00:24:44,401
¡Conoce a judíos solteros en tu área!

468
00:24:44,484 --> 00:24:45,819
¡Conexión garantizada! Shalom.

469
00:24:45,903 --> 00:24:47,571
Conozco gente que esto le vendría bien

470
00:24:47,654 --> 00:24:48,947
Qué increíble.
¡Muy bien Molly!

471
00:24:49,031 --> 00:24:50,240
Sexi, inteligente y generosa

472
00:24:50,324 --> 00:24:53,994
¡Ella es auténtica!
Ídolo. La admiro.

473
00:25:02,085 --> 00:25:04,004
Hola. ¿Qué pasa?

474
00:25:04,087 --> 00:25:07,424
Bueno. Antes de que veas la tele,
toma mucho lorazepam.

475
00:25:09,676 --> 00:25:12,888
He pasado toda mi vida
pasando los límites.

476
00:25:12,971 --> 00:25:16,141
A través de mis empresas
he podido cambiar el mundo

477
00:25:16,725 --> 00:25:19,895
Pero ahora, quiero cambiar el universo.

478
00:25:19,978 --> 00:25:26,485
Así que, en unos meses llevaré
al equipo aeronáutico de Novak al espacio.

479
00:25:26,568 --> 00:25:27,569
Mierda.

480
00:25:27,653 --> 00:25:30,531
Y quiero dedicar un momento
para agradecerle a la persona

481
00:25:30,614 --> 00:25:33,992
que me inspiró
para embarcarme en esta aventura.

482
00:25:34,076 --> 00:25:38,247
La persona que me enseñó a escuchar
y a soñar.

483
00:25:39,331 --> 00:25:41,875
Molly, esto es para ti.

484
00:25:50,509 --> 00:25:51,510
¡IDIOTA NO CONTESTAR!

485
00:25:51,593 --> 00:25:53,011
Dijiste que querías espacio.
Te lo estoy dando.

486
00:25:56,682 --> 00:25:58,183
Hijo de…

487
00:26:52,654 --> 00:26:54,656
Subtítulos: Juan Carlos Bedolla