Γεια σου, Μόλι. Έτοιμη για τις 73 ερωτήσεις;
Αυτή είναι η πρώτη; Αστειεύομαι. Περάστε.
Εκπληκτικό σπίτι. Πες μας γι' αυτό.
Πούλησα το παλιό. Κάνω περικοπές.
Δώρισα τα κέρδη και μετακόμισα σε αυτήν τη μικρή παραθαλάσσια καμπάνα.
Πόσες πισίνες έχεις εδώ;
Μόνο πέντε.
73 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΜΟΛΙ ΟΥΕΛΣ
Περάστε.
Χαίρεσαι για τη χρονιά που έρχεται;
Ναι, πολύ. Έχω παθιαστεί με το ευ ζην.
Σωματικά, ψυχικά, πνευματικά. Γι' αυτό έφτιαξα μια λίμνη με κυπρίνους.
Θεέ μου. Τέλεια. Σ' αρέσουν οι κυπρίνοι;
Βασικά, όχι. Τρέμω τα ψάρια, αλλά μ' αρέσει να τα τρώω.
-Τι άλλο κάνεις για να είσαι υγιής; -Τώρα κάνω τη δίαιτα της Πομπηίας.
Τρώω ό,τι έτρωγαν οι κάτοικοι εκεί πριν πεθάνουν.
Είναι σημαντική και η ψυχική υγεία.
Πήρα έναν βραδύποδα συναισθηματικής στήριξης.
Έναν βραδύποδα;
Θέλετε να τον δείτε;
Εννοείται.
-Γεια. Θα τον πάρεις αγκαλιά; -Πολύ ευχαρίστως.
Αυτός είναι ο Άρνολντ.
Κοιμάται 18 ώρες τη μέρα, μόλις τρεις παραπάνω από μένα.
Ευχαριστώ, Νίκολας. Νιώθω καλύτερα.
Φυσικά.
Είμαι στο Instagram, @καβαλαρης_νικολας. Φωτογραφίες πέους κάθε Πέμπτη.
-Ελάτε να δείτε το υπόλοιπο σπίτι. -Ακολουθούμε.
Γεια σας. Σας έλειψα;
Τέλειο φόρεμα. Από πού εμπνέεσαι στη μόδα;
Από τους Θιβετιανούς μοναχούς.
Κάνεις μιμήσεις;
Κάνω πολύ καλά τον Τζέρι Σάινφελντ στο Gap.
"Τι παίζει με τα ρούχα;"
-Αυτό. -Πολύ καλό.
Τι μυρίζει έτσι;
Το στρώμα νερού.
Το γεμίζουμε χαμομήλι κάθε βράδυ. Πολύ χαλαρωτικό.
-Η προσωπική σου ζωή; -Η προσωπική μου ζωή έχει πάρει φωτιά.
Έχω τρεις πολύ σημαντικούς ανθρώπους στη ζωή μου.
Εμένα, τον εαυτό μου κι εμένα.
Οι άντρες είναι ντεμοντέ.
Και τι είναι της μόδας;
Τα δαχτυλίδια στη μύτη, το πίκλμπολ και το να βάζεις μπουγάδα.
Βότανο από τον υδροπονικό μου τοίχο.
Δεν ξέρω αν είναι έτοιμο.
Αγαπημένη πόλη;
Το Μαργκαρίταβιλ.
Τι σε θυμώνει;
Η αδικία.
Και τα παντελόνια με λάστιχο. Αυτά.
Ένα μυστικό;
Θα σου δείξω ένα μυστικό.
Έχω κρυφή κουζίνα.
Έχω τον Ντέιβιντ Τσανγκ εδώ για να μου μαγειρεύει
χωρίς να τον βλέπω.
Γεια. Τι έχει το μενού;
Ο γιος μου έχει αγώνα ποδοσφαίρου, υποσχέθηκα να πάω.
Άντρες.
Η χρονιά σου σε τρεις λέξεις;
Ενέργεια ζόρικης γκόμενας.
Δείτε ποιος είναι. Ώρα για κοιλιακούς.
Έτοιμη για σκέιτ;
Πάντα, θρύλε των εξτρίμ σπορ Τόνι Χοκ.
Το σκέιτμπορντ κάνει καλό στην ενδυνάμωση κορμού.
Ανέβα στη φέτα και γίνε φέτες.
Ναι, ρε. Θα τα δώσω όλα σήμερα.
Θα σε βάλω στο επόμενο βιντεοπαιχνίδι μου.
Θα ήταν τέλειο.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Προσέξτε τα κακά του βραδύποδα φεύγοντας. Ναμαστέ.
Έλα, Τόνι. Πάμε να γίνουμε φέτες.
Ναι. Απίθανο.
ΦΡΑΓΚΑ
ΑΝΕΠΑΡΚΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΟ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ
ΛΗΓΜΕΝΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ακόμα εδώ είστε;
Φύγετε από δω!
Λοιπόν;
Συγχαρητήρια, ξαδέρφη. Σαράντα εκατομμύρια προβολές.
Η Ζεντέγια πήρε μόνο 25 στο δικό της.
Αλήθεια; Τέλεια.
Αρέσει στον κόσμο; Τι λένε;
Ας δούμε τι γίνεται στα σχόλια.
"Δεν φαίνεται να χαρίζει τα λεφτά της, πάντως".
"Το ενυδρείο της είναι πιο μεγάλο από το σπίτι μου".
"Μακάρι ο βραδύποδας να τη δαγκώ…"
Ξέρεις τι; Δεν θα διαβάσω άλλα.
Βρείτε μου ένα θετικό.
Εντάξει.
Βρήκα ένα. "Γνώρισε ελεύθερους Εβραίους στην περιοχή σου.
Εγγυημένη σύνδεση. Σαλόμ!"
Εντάξει. Καταλαβαίνω την απογοήτευσή τους.
Ας μειώσουμε τις συνεντεύξεις.
Μη λες ότι η έπαυλή σου είναι καμπάνα.
Γιατί δεν ανέβηκες στο σκέιτμπορντ;
Είπαν ότι τραβούσαν από τη μέση και πάνω.
Δεν πειράζει. Θα το φτιάξουμε αν κάνεις ό,τι υποσχέθηκες.
Να δώσεις όλα σου τα λεφτά και να βοηθήσεις τον κόσμο. Πάμε.
-Συγγνώμη που άργησα. -Δεν πειράζει.
Ας δούμε την αναφορά για τη στέγαση στην Αλαμίντα.
Θα δούμε τον αντιδήμαρχο…
Σοφία, πάψε. Πάψτε όλοι. Σταματήστε το μίτινγκ.
Άρθουρ, τι διάολο φοράς στον καρπό;
Αυτό; Βραχιόλι είναι.
Το πήρα στο Βένις Μπιτς.
Έχει διάφορους φοβερούς τύπους, αν δεν έχεις πάει.
Τι σύμβολα είναι αυτά;
Μια κιθάρα και το σήμα της ειρήνης.
Γιατί το κάνεις;
Δεν ξέρω.
Μ' αρέσει η ειρήνη και πάντα αγαπούσα τη μουσική.
Όχι πολύ δυνατή ή πολύ ρυθμική.
-Ποιος σου είπε να το φορέσεις; -Τι πειράζει; Ένα βραχιόλι είναι.
Ο πάστορας στο κατηχητικό φορούσε δερμάτινα βραχιόλια.
Μέχρι που "μετατέθηκε".
Υπάρχει ολόκληρο ντοκιμαντέρ στο Netflix. Λέγεται Φονική Εκκλησία.
Παίζω κι εγώ εκεί.
Παιδιά, αρκετά με το βραχιόλι.
Ο Άρθουρ μπορεί να φοράει ό,τι θέλει. Ας…
Να πάρει. Τιρκουάζ αστεράκι είναι αυτό;
Ναι. Το τιρκουάζ αντιπροσωπεύει τη συμπαντική ενότητα.
Έλεος. Πρέπει να φύγω. Πρέπει να φύγουμε. Φεύγω.
-Πάω σπίτι. -Εντάξει.
-Δεν… -Να κάνεις ένα μπάνιο.
Εντάξει.
Ωραία. Μάλλον τέλειωσε το μίτινγκ. Θα χειριστώ τα πάντα μόνη μου.
Τι συμβαίνει; Ποιος τα έστειλε όλα αυτά;
ΜΑΛΑΚΑΣ ΜΗΝ ΑΠΑΝΤΑΣ! ΚΙΝΗΤΟ
Γαμώτο.
Έλα, πήρες τα λουλούδια;
Ναι, Τζον, τα πήρα.
Τα έφεραν από το Μπουτάν.
Είναι, λέει, τα τελευταία στον κόσμο.
Τώρα πια εξαφανίστηκαν. Πώς είσαι, μωρό μου;
Μη μου στέλνεις πράγματα. Δεν θα γίνει αυτό.
Ό,τι έγινε στην Κορσική ήταν λάθος.
Πώς λες ότι ήταν λάθος εκείνη η νύχτα; Κάναμε έρωτα τρεις φορές.
Δυόμισι ήταν.
Η τελευταία ήταν κυρίως χειροκίνητη.
Εννοούσα ό,τι σου είπα εκείνη τη νύχτα.
Με τη Χέιλι τελειώσαμε.
Εκείνη η νύχτα ήταν σημάδι πως είμαστε ο ένας για τον άλλο.
Το μόνο που θυμάμαι από εκείνη τη νύχτα είναι ότι ήπια σκατόνερο.
Μην κρύβεσαι πίσω από το σκατόνερο.
Εμείς θα είμαστε πάντα συνδεδεμένοι. Γιατί αντιστέκεσαι;
Δεν θέλω να είμαι η πρώην γυναίκα σου. Θέλω δική μου ταυτότητα.
Εγώ δεν θα εγκαταλείψω. Πες μου τι θες από μένα. Οτιδήποτε.
Θέλω να σταματήσεις αυτό που κάνεις. Άφησέ με για ένα διάστημα.
Εντάξει. Ο θεραπευτής μου λέει να βελτιωθώ στο να ακούω.
Οπότε… ακούω αυτό που λες.
Αντίο, Τζον.
Αντίο. Σ' αγαπώ.
Κι εγώ. Να πάρει! Δεν το εννοούσα αυτό…
Γαμώτο.
Άρθουρ, ο Νίκολας κι εγώ θέλουμε να σου μιλήσουμε. Είναι πολύ σημαντικό.
Είμαστε εδώ επειδή σε νοιαζόμαστε.
Αλλιώς δεν θα το κάναμε.
-Αυτό το βραχιόλι… -Είναι κραυγή βοήθειας.
Σε αναγκάζει κάποιος να το φοράς;
Είναι όπως στο Σε Βλέπω; Έχει την κόρη σου ο Τζίγκσο;
Παιδιά, εκτιμώ το ενδιαφέρον, αλλά το βραχιόλι είναι κάτι θετικό.
Συμβολίζει μια νέα φιλοσοφία ζωής.
Το είδα, το ήθελα και το αγόρασα. Δεν δίστασα.
Δείτε το. Τα σπάει.
Φταίει ό,τι έγινε στην Κορσική;
Που δεν πρόλαβες να μιλήσεις στη Μόλι πριν μπουκάρει ο Τζον
με το ελικόπτερο και κάνουν σεξ;
Όχι, δεν έχει σχέση.
Δεν ήμουν ο εαυτός μου στην Κορσική.
Το κρασί, το αλμυρό ψάρι.
Είδα το Moulin Rouge στο αεροπλάνο. Δεν σκεφτόμουν καθαρά.
Όλα αυτά με τη Μόλι ήταν απλώς σύμπτωμα μεγαλύτερου προβλήματος.
Το οποίο έλυσα πια.
Τώρα ζω τη ζωή στο έπακρο. Χωρίς να μετανιώνω για τίποτα.
Αμάν. Να το χαράξω στο βραχιόλι αυτό.
Δεν έχω ανησυχήσει περισσότερο για κάποιον.
Τουλάχιστον μην το φοράς στη δουλειά. Γιατί θα πρέπει να παραιτηθώ,
πάνω που συνήθισα να συναναστρέφομαι ανθρώπους σαν εσένα.
Βλέπω τα πάντα πιο καθαρά από ποτέ.
Κάνω αυτό που θέλω.
Κι αυτό που θέλω είναι να δοκιμάσω πρώτη φορά
σκόουν κράνμπερι.
Έλεος. Δεν μ' αρέσει.
Είναι υγρό και ξερό.
Και πικάντικο.
Πικάντικο;
Όχι. Μην το κάνεις αυτό.
Δουλεύουμε σ' αυτό επτά χρόνια!
Δεν συμφωνώ ότι διαφωνούμε.
Όχι, δεν θα είμαι καλά. Ρε…
Τι συμβαίνει; Πάλι έκαναν λάθος στην παραγγελία από το Panera;
Ήταν το γραφείο του δημάρχου.
Ακυρώνουν παντελώς το σχέδιο της οδού Αλαμίντα.
Τι;
Είπαν ότι χαράζουν άλλη πολιτική,
πιο "φιλική προς τις επιχειρήσεις" και τέτοια.
Θέλουμε την άδεια του δήμου για να χτίσουμε.
Με άλλα λόγια, τη γαμήσαμε.
Δεν καταλαβαίνω. Αύριο θα κάναμε κοινή ανακοίνωση.
Τώρα θα ανακοινώσουν ότι δεν θα το κάνουν.
Θεέ μου. Όντως τη γαμήσαμε. Νόμιζα ότι ήσουν υπερβολική.
Πήρε το Panera. Τους τέλειωσαν τα φραντζολάκια.
Γαμώτο!
Το σχέδιο της Αλαμίντα ήταν η ναυαρχίδα μας.
Είπα ότι θα χαρίσω τα λεφτά μου.
-Θεαματικά. -Στην τηλεόραση.
Αν δεν βρούμε γρήγορα εναλλακτικό σχέδιο, θα χάσεις κάθε αξιοπιστία!
Εντάξει, συμφωνούμε, παρόλο που φωνάζουμε!
Εντάξει. Να πάρω ανάσα.
Παίρνω ανάσα. Αναπνέω.
-Ωραία. -Είμαι καλά.
Είμαι καλά τώρα.
Θα βρούμε μαζί την άκρη.
Θέλω να τους μαζέψεις όλους
για μια συνάντηση…
Ξέρεις, για ομαδική συζήτηση, κάτι σαν…
Ψάχνεις τη λέξη "μίτινγκ";
Ναι, αυτό είναι. Αυτή είναι η λέξη.
Δεν ξεκινάμε καλά.
Λοιπόν, παιδιά. Έχουμε 22 ώρες να βρούμε νέα ιδέα
που θα βοηθήσει τους άστεγους και δεν θα έχει γραφειοκρατία.
Ιδανικά, μια ιδέα που θα αλλάξει τον κόσμο κι ο Μπόνο θα μας κάνει τραγούδι.
Να κάνουμε μήνυση στον δήμο και να τους εξαναγκάσουμε να δώσουν άδεια;
Ξέρω έναν φοβερό δικηγόρο.
Με βοήθησε όταν ξεφούσκωσε ένα εμφύτευμα στη γάμπα.
Μην κοιτάς, Ρόντα.
Δεν θα πιάσει. Μην κάνουμε τον δήμο εχθρό μας αν δεν είναι ανάγκη.
Εντάξει. Αν πάρουμε χώρο έξω από την πόλη;
Υπάρχουν ωραία οικόπεδα στη Φοντάνα.
Δίπλα στο σημείο όπου βρήκαν όλα τα πτώματα.
Δεν μπορούμε να πάμε τον κόσμο ώρες μακριά από εκεί όπου θέλει να ζει.
Αν τους βάλουμε σε ένα μονότροχο, σαν αυτό της Disneyland;
Τι ακριβώς είναι το μονότροχο;
Εγώ το ξέρω μόνο ως ευφημισμό για τον αυνανισμό.
Εντάξει. Κι άλλες ιδέες. Θέλουμε κι άλλες ιδέες.
Κάνουμε ανταλλαγή ιδεών. Καμία ιδέα δεν είναι χαζή.
Το βρήκα.
Να προσλάβουμε στρατιώτες;
Τίποτα ζόρικους μισθοφόρους που να τους λένε Φατζ ή Πορκ Τσοπ.
Να καταλάβουμε το κέντρο και να το ανακηρύξουμε δική μας χώρα.
Μετά, θα βοηθήσουμε όποιον θέλουμε, όπως θέλουμε,
γιατί δεν υπάρχουν κανόνες στο Μόλιβιλ.
Εναλλακτικό όνομα: Χαουαρντιστάν.
Το παίρνω πίσω. Υπάρχουν χαζές ιδέες.
-Πώς είσαι; -Όχι καλά.
-Έχω μια ιδέα. -Δόξα τω Θεώ.
Έχεις ακουστά τον Νόα Χόουπ-ΝτεΒορ;
Έτσι νομίζω. Ο επενδυτής στην τεχνητή νοημοσύνη;
Ναι, πήρε τα λεφτά που έβγαλε κι άρχισε να κάνει αυτό.
Ονομάζεται αναλυτικός αλτρουισμός.
Ο Νόα Χόουπ-ΝτεΒορ έβαλε δισεκατομμύρια στη HOPE 2.0,
μια διαδικτυακή φιλανθρωπική πλατφόρμα την οποία σχεδίασε.
Ο Χόουπ-ΝτεΒορ χρησιμοποιεί έναν αλγόριθμο
που φέρνει το μεγαλύτερο δυνατό καλό για τον μεγαλύτερο αριθμό ανθρώπων.
Κάθε κουνουπιέρα κάνει δύο δολάρια.
Εξακόσιες κουνουπιέρες σώζουν ένα παιδί και προλαμβάνουν 1.000 κρούσματα μαλάριας.
Είναι ο καλύτερος τρόπος στατιστικά να σώσεις ζωές.
Το τέλειο είναι ότι παίρνουμε αυτήν τη λογική
και την εφαρμόζουμε σε όλα τα προβλήματα του κόσμου.
Η αποστολή του Χόουπ-ΝτεΒορ έχει διάσημους υποστηρικτές.
Τον ΛεΜπρον Τζέιμς, τη Μαντόνα και όλους τους Black Eyed Peas.
Έπεισε τη Φέργκι. Έξυπνος φαίνεται.
Είναι γνωστό ότι δεν εμπιστεύομαι δισεκατομμυριούχους,
αλλά αυτός ίσως μπορεί να βοηθήσει.
Λες ο Νόα να θέλει να δουλέψει μαζί μας;
Μπορεί. Είναι λίγο μοναχικός, αλλά θα προσπαθήσω να κανονίσω ραντεβού.
Ας βρεθούμε σπίτι μου.
Θα έχω το καλύτερο φαγητό, το καλύτερο κρασί.
Μην ψάχνετε κλασικές καρέκλες στον χώρο εργασίας του Χόουπ-ΝτεΒορ.
Προτιμά τα πουφ.
Και τα καλύτερα πουφ.
Εύκολα το συνήθιζα. Σαν να κάθομαι σε βυζί.
Χάουαρντ, σταμάτα. Ο Νόα δεν θα θέλει να κάτσει σε ζεστό πουφ. Αηδία.
Είναι από τους πιο έξυπνους ανθρώπους του κόσμου.
Ας φερθούμε όσο καλύτερα μπορούμε.
Εγώ χαίρομαι που θα βάλουμε στο παιχνίδι άλλον έναν νουμεράκια.
Ξέρεις τι υπολογιστικά φύλλα χρησιμοποιεί;
Όχι, μη μου πεις. Θέλω να είναι έκπληξη.
Παιδιά, από δω ο Νόα Χόουπ-ΝτεΒορ.
Νόα. Μόλι Ουέλς. Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.
Ευχαριστώ για την άμεση ανταπόκριση.
Αστειεύεσαι; Εγώ σας ευχαριστώ. Όλοι έχουν γίνει πολύ σκληροί.
Είναι ελάχιστοι σαν εμάς, που προσπαθούν να κάνουν το καλό.
Βασικά, τις προάλλες το έλεγα στη Σάντι Μπούλοκ.
-Θεέ μου. Την είπε Σάντι. -Ναι.
-Άρα είναι φίλοι. -Ναι.
Δεν συμφωνήσαμε ακόμα επίσημα να συνεργαστούμε, αλλά ας μιλήσουμε.
Έχω κάποιες ιδέες που θέλω να σας πω.
-Έχει κανείς πίνακα; -Εγώ. Στο αμάξι μου.
Δεν τον έχω ξαναδεί να τρέχει τόσο.
Προφανώς, τα μαθηματικά εδώ γίνονται λίγο τεχνικά,
αλλά αυτό είναι το μοντέλο που έφτιαξα για την Αφρική.
Ορίσαμε τη διανομή τροφής
-βάσει πληθυσμού. -Και λειτούργησε;
Μειώσαμε την πείνα κατά 35% στην περιοχή δοκιμής.
Το μοντέλο σου μπορεί να βοηθήσει κι εμάς;
Να σε ρωτήσω κάτι προσωπικό;
Πόσα θες να επενδύσεις;
Τα πάντα. Και τα 120 δις.
Σε αυτήν την περίπτωση, σίγουρα.
Να πω πόσο τέλειο είναι; Το κάνεις όντως πράξη.
Σοβαρά. Να τη χειροκροτήσουμε;
-Ναι, ξαδέρφη. -Είναι απίστευτο.
Ταραχοποιός.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Μάλλον συμφωνούν όλοι μαζί μου όταν λέω "Είμαστε μέσα".
Ναι.
-Ευχαριστώ, Νόα. -Εγώ ευχαριστώ.
FBI! Ψηλά τα χέρια! Αμέσως!
FBI!
Να βλέπω τα χέρια σας!
Τι διάολο συμβαίνει;
Νόα Χόουπ-ΝτεΒορ, συλλαμβάνεσαι για απάτη,
συνωμοσία για απάτη, παραβίαση ασφαλείας και ξέπλυμα χρήματος.
Έφαγα μια καραμέλα κάνναβης χθες!
Προσπαθώ να είμαι πιο ενδιαφέρων.
Είναι τρελό. Γιατί είστε τόσο σέξι;
Ηρεμήστε όλοι.
Κάποιο λάθος θα έγινε.
Όχι. Το έκανα. Τα θαλάσσωσα. Αυτά δεν είναι καν μαθηματικά.
Έχεις υπέροχο σπίτι, λυπάμαι πολύ.
Με τσιμπάς. Είναι κοφτερά αυτά.
-Γεια. -Γεια.
Πώς είσαι;
-Υπήρξα και καλύτερα. -Ναι.
Όχι μόνο δεν ήταν ιδιοφυΐα ο Νόα,
αλλά ήταν εγκληματίας που έκλεψε γύρω στα 50 δις δολάρια.
Κι όλα αυτά με τον αλγόριθμο ήταν…
Μια απόλυτη μαλακία.
Δεν το πιστεύω ότι κάποιος χρησιμοποίησε τα μαθηματικά για κακό.
Παραλίγο να του δώσω 120 δις δολάρια.
Μιλάμε, ξέρω να τους διαλέγω.
Δεν φταις εσύ γι' αυτό.
Δεν φταίω; Κοίτα το παρελθόν μου.
Πρώτα ο Τζον, μετά ο Ζαν-Πιερ, μετά αυτός.
Μα δεν έφταιγες μόνο εσύ. Όλοι την πατήσαμε.
Φοβάμαι πως αν δεν καταφέρω αυτό που υποσχέθηκα,
θα μείνω για πάντα γνωστή ως η πρώην σύζυγος του πλούσιου.
Δεν είσαι απλώς η πρώην σύζυγος κάποιου.
Κι έχεις πολύ περισσότερο μυαλό
από όσο πιστεύουν κάποιοι.
Το ξέρω εγώ και όλοι όσοι δουλεύουν μαζί σου.
Σ' ευχαριστώ.
Πάντα νιώθω καλύτερα όταν σου μιλάω.
Μάλλον ξέρω γιατί.
Το βραχιόλι φταίει.
Έχει μια κουκουβάγια, ως σύμβολο σοφίας.
Δεν νομίζω. Το ίδιο γινόταν και πριν το βραχιόλι.
Βασικά, θα έλεγα να το κόψεις
και να το πετάξεις στον ωκεανό.
-Είναι εντελώς χάλια. -Είναι κακάσχημο.
Πού να 'βλεπες το καπέλο που είχε μαζί.
Τι;
Ντένζελ;
Χάουαρντ;
Τι κάνεις εδώ;
Ξαδέρφη, μήπως είδες μια σαύρα που ακούει στο όνομα Ντένζελ;
Την ονόμασα από τον Ντένζελ Ουάσινγκτον στον Συλλέκτη Οστών.
Τον ξέρω τον Ντένζελ Ουάσινγκτον. Γιατί διάλεξες αυτήν την ταινία;
Δεν ξέρω τι ταινίες βλέπεις.
Τι κάνεις εδώ;
Το ίδιο θα σε ρωτούσα κι εγώ.
Εγώ εδώ μένω!
Εντάξει, πολύ καλή απάντηση.
Τι συμβαίνει εδώ;
Τι είναι όλα αυτά;
Έχω μια πολύ λογική και πλήρως κατανοητή εξήγηση για όλα.
Ζω κρυφά στον ξενώνα σου εδώ και λίγες βδομάδες.
Τι;
Τι γίνεται, Μόλι;
Εντάξει. Αυτός ποιος είναι;
Εσύ ποιος είσαι;
Από δω ο Ρέτζιναλντ. Μένει σπίτι μου για λίγο.
Δεν έχεις σπίτι. Αυτό είναι το δικό μου σπίτι.
Σ' εσένα πρέπει να μιλήσω για το Wi-Fi; Γιατί σέρνεται κανονικά.
Οι ακόλουθοί μου στο Twitch υποφέρουν με το λαγκάρισμα.
Ρέτζιναλντ, φοράς το παντελόνι μου;
Όταν χώρισα με την Τάνια, έφυγε από το σπίτι.
Μου άφησε όλες τις οικονομικές υποχρεώσεις και δεν είχα λεφτά για το νοίκι.
Δεν μπορούσα να δώσω κάποια προκαταβολή.
Ήμουν εγκλωβισμένος.
Και ντρεπόμουν.
Παρόλο που είμαι πιο νέος από σένα, με βλέπεις σαν μέντορα.
Εντάξει, δεν νομίζω ότι αυτή η λέξη σημαίνει αυτό που νομίζεις.
Χάουαρντ, είμαστε οικογένεια.
Θα σου δώσω ό,τι χρειάζεσαι για να ξανασταθείς στα πόδια σου.
Όχι. Δεν θέλω. Δεν παίρνω δεκάρα από σένα.
Θα μείνω εδώ όσο χρειαστεί.
Μπορεί να είναι βδομάδες, μήνες, ακόμα και χρόνια.
Αμάν.
Δεν φαντάζεσαι πόσο άσχημα είναι εκεί έξω.
Είμαι τυχερός που έχω πλούσια ξαδέρφη με τόσο χώρο που δεν χρησιμοποιείται.
Το μισό σπίτι ήταν άδειο.
Μου φάνηκε λογικό, κατάλαβες;
Τώρα που ξέρεις ότι ζω εδώ,
θα χρησιμοποιήσω ένα από τα μπάνια σου. Να δω πώς είναι.
Έχουν θερμαινόμενα καθίσματα. Είναι φοβερά.
Το 'ξερα. Ευχαριστώ, ξαδέρφη. Σ' αγαπώ.
Μου ήρθε μια τόσο καλή ιδέα χθες βράδυ, που ήρθα νωρίς.
Είναι 11:15, αλλά τι έγινε;
Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στέγασης στο ΛΑ.
Το ξέρουμε. Προσπαθήσαμε να χτίσουμε, αλλά λόγω γραφειοκρατίας, δεν μπορέσαμε.
Λοιπόν. Κι αν χρησιμοποιήσουμε ό,τι υπάρχει ήδη;
-Εντάξει. -Υπάρχει άπειρος χώρος.
Το κοίταξα χθες βράδυ.
Στο κέντρο του ΛΑ, υπάρχουν καμιά δεκαριά άδεια ξενοδοχεία που κάθονται.
Δεν τα χρησιμοποιεί κανείς.
Να τα αγοράσω και να τα ανοίξουμε για τους άστεγους;
Σαν να λέμε "Θες βοήθεια; Μείνε εδώ δωρεάν".
Μπορούμε;
Αν τα αγοράσεις, είναι δικά σου, τα κάνεις ό,τι θες.
Μπορεί και να πιάσει.
Να βάλουμε κέντρο καριέρας, ιατρική κλινική, παιδικό σταθμό.
Θα είναι δωρεάν στέγαση και κέντρα στήριξης.
Μισό λεπτό. Είχα όντως καλή ιδέα;
Να πάρει. Νομίζω πως ναι.
Να το πούμε "Χώρος για Όλους".
-Μ' αρέσει πολύ το όνομα. -Σοφία, διαισθάνομαι ότι έρχεται αγκαλιά.
Μόνο μία. Θα είναι επαγγελματική.
Εντάξει.
Για μένα είναι και προσωπική. Θα τη μετρήσω.
Υπάρχουν πολλά να λύσουμε
κι ένα σωρό άνθρωποι που θα μας εμποδίσουν,
αλλά, Μόλι, ήταν η ιδέα που χρειαζόμασταν.
Θεούλη μου. Είχα άλλη μια ιδέα χθες βράδυ.
Ένα Starbucks για ζωμούς.
Ας μείνουμε στην πρώτη.
Ναι.
Να το πούμε "Ξεζούμισμα".
Μ' αρέσει.
Η ΜΟΛΙ ΟΥΕΛΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΕΙ ΤΟ "ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ"
ΤΕΛΕΙΟ ΤΟ ΙΔΡΥΜΑ ΣΟΥ! ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΚΙ ΕΣΥ ΚΙ Η ΙΔΕΑ!
ΤΟ ΛΑ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ! ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;!
ΑΓΑΠΩ ΚΙ ΑΥΤΟ ΚΙ ΑΥΤΗΝ
ΗΜΟΥΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ #ΜΕ_ΤΗ_ΜΟΛΙ
ΣΚΙΖΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΓΑΘΟΕΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟ ΚΟΥΡΕΜΑ!
ΧΩΡΙΣ ΤΟΝ ΜΑΛΑΚΑ ΤΟΝ ΣΥΖΥΓΟ, ΜΠΟΡΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ!
ΑΜΑΝ, ΔΙΝΕΙ ΟΝΤΩΣ ΟΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΗΣ!
Η ΜΟΛΙ ΤΟ ΛΕΕΙ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΙ ΣΤΗΤΑ ΒΥΖΑΚΙΑ ΕΧΕΙ!
ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ ΕΒΡΑΙΟΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΟΥ!
ΕΓΓΥΗΜΕΝΗ ΣΥΝΔΕΣΗ! ΣΑΛΟΜ.
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΧΡΗΣΙΜΟ.
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ. ΠΑΜΕ ΜΟΛΙ!
ΣΕΞΙ, ΕΞΥΠΝΗ ΚΑΙ ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΗ
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΙΝΗ! ΠΡΟΤΥΠΟ. ΤΗ ΘΑΥΜΑΖΩ.
Τι συμβαίνει;
Εντάξει, πριν κοιτάξεις την τηλεόραση, πάρε ηρεμιστικό.
Όλη μου τη ζωή υπερβαίνω τα όρια.
Με τις εταιρείες μου άλλαξα τον κόσμο.
Τώρα θέλω να αλλάξω το σύμπαν.
Σε λίγους μήνες, θα ηγηθώ της ομάδας της Αεροναυπηγικής Νόβακ στο διάστημα.
Γαμώτο.
Και θέλω να ευχαριστήσω τον άνθρωπο
που με ενέπνευσε να ξεκινήσω αυτήν την περιπέτεια.
Τον άνθρωπο που με έμαθε να ακούω και να ονειρεύομαι.
Μόλι, αυτό είναι για σένα.
ΜΑΛΑΚΑΣ ΜΗΝ ΑΠΑΝΤΑΣ!
ΕΙΠΕΣ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΙΑΣΤΗΜΑ. ΕΓΙΝΕ.
Ω, να σου γαμ…
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού