1
00:00:22,189 --> 00:00:25,526
Hallo, Molly. Danke für die Einladung.
Bereit für 73 Fragen?

2
00:00:25,609 --> 00:00:28,111
War das eine davon?
Kleiner Scherz. Herein.

3
00:00:28,195 --> 00:00:30,572
Tolles Haus. Erzählen Sie mal darüber.

4
00:00:30,656 --> 00:00:33,742
Das alte Haus ist verkauft.
Ich will mich verkleinern.

5
00:00:33,825 --> 00:00:37,788
Ich habe den Erlös gespendet
und bin in dieses Strandhäuschen gezogen.

6
00:00:37,871 --> 00:00:39,623
Wie viele Pools haben Sie?

7
00:00:39,706 --> 00:00:40,791
Nur die fünf.

8
00:00:40,874 --> 00:00:43,293
73 FRAGEN AN MOLLY WELLS

9
00:00:43,836 --> 00:00:44,962
Kommen Sie.

10
00:00:46,046 --> 00:00:48,882
- Freuen Sie sich auf das kommende Jahr?
- Ja, sehr.

11
00:00:48,966 --> 00:00:53,804
Ich widme mich ganz meiner körperlichen,
mentalen und spirituellen Wellness.

12
00:00:53,887 --> 00:00:55,180
Daher der Koi-Teich.

13
00:00:55,264 --> 00:00:57,933
Das ist fantastisch. Mögen Sie Koi?

14
00:00:58,016 --> 00:01:01,979
Nein, ich habe Angst vor Fischen.
Aber ich esse sie gern.

15
00:01:04,397 --> 00:01:08,402
- Wie halten Sie sich noch gesund?
- Ich mache eine Pompeji-Diät.

16
00:01:08,485 --> 00:01:11,947
Ich esse, was die Leute in Pompeji
vor ihrem Tod gegessen haben.

17
00:01:12,030 --> 00:01:14,950
Die mentale Gesundheit
ist auch sehr wichtig.

18
00:01:15,033 --> 00:01:18,412
- Ein Faultier unterstützt mich emotional.
- Ein Faultier?

19
00:01:18,495 --> 00:01:21,039
- Ja. Wollen Sie es sehen?
- Unbedingt.

20
00:01:21,582 --> 00:01:25,586
- Molly, willst du es mal halten?
- Sehr gern. Das ist Arnold.

21
00:01:26,086 --> 00:01:29,923
Arnold schläft 18 Stunden pro Nacht.
Nur drei mehr als ich.

22
00:01:30,382 --> 00:01:33,385
- Danke. Mir geht's schon besser.
- Natürlich.

23
00:01:33,468 --> 00:01:37,806
Auch auf Instagram: @nicholastheestallion.
Penis-Pics gibt's immer donnerstags.

24
00:01:37,890 --> 00:01:40,601
- Ich zeige Ihnen den Rest des Hauses.
- Gern.

25
00:01:42,269 --> 00:01:43,687
Haben Sie mich vermisst?

26
00:01:43,770 --> 00:01:46,773
Schönes Kleid.
Was ist Ihre aktuelle Mode-Inspiration?

27
00:01:46,857 --> 00:01:48,275
Tibetischer Mönch-Schick.

28
00:01:48,358 --> 00:01:50,068
Können Sie jemanden imitieren?

29
00:01:50,152 --> 00:01:54,615
Jerry Seinfeld bei Gap zum Beispiel:
"Wie ist das eigentlich mit der Kleidung?"

30
00:01:54,698 --> 00:01:56,658
- Das war's.
- Echt gut.

31
00:01:56,742 --> 00:01:59,536
- Was riecht hier so?
- Das ist mein Wasserbett.

32
00:01:59,620 --> 00:02:03,415
Es wird jeden Abend
mit Kamillentee befüllt. Das beruhigt.

33
00:02:03,498 --> 00:02:06,627
- Wie sieht Ihr Liebesleben aus?
- Hervorragend.

34
00:02:06,710 --> 00:02:09,378
Es gibt drei wichtige Personen
in meinem Leben:

35
00:02:09,463 --> 00:02:11,590
Mich, mich selbst und ich.

36
00:02:11,673 --> 00:02:12,966
Männer sind out.

37
00:02:13,050 --> 00:02:15,302
Männer sind also out. Was ist in?

38
00:02:16,512 --> 00:02:20,140
Nasenringe, Pickleball
und selbst Wäsche waschen.

39
00:02:22,809 --> 00:02:25,562
Kräuter
von meiner aquaponischen Kräuterwand.

40
00:02:28,899 --> 00:02:30,734
Das braucht noch ein bisschen.

41
00:02:31,610 --> 00:02:34,947
- Was ist Ihre Lieblingsstadt?
- Margaritaville.

42
00:02:35,030 --> 00:02:37,866
- Was macht Sie wütend?
- Ungerechtigkeit.

43
00:02:38,534 --> 00:02:40,827
Und Tunnelzughosen. Ende der Liste.

44
00:02:41,203 --> 00:02:45,707
- Verraten Sie mir ein Geheimnis.
- Hier ist eins: eine versteckte Küche.

45
00:02:45,791 --> 00:02:50,045
David Chang kann hier für mich kochen,
ohne dass ich ihn sehen muss.

46
00:02:50,128 --> 00:02:51,880
Hi, David. Was gibt es heute?

47
00:02:51,964 --> 00:02:55,092
Dürfte ich zum Fußballspiel
meines Sohnes gehen?

48
00:02:55,968 --> 00:02:56,969
Männer.

49
00:02:58,011 --> 00:03:01,431
Was ist das Motto Ihres Jahres
in drei Worten?

50
00:03:01,515 --> 00:03:03,976
"Bad-bitch energy."

51
00:03:04,601 --> 00:03:07,396
Seht mal, wer da ist.
Zeit für mein Bauchtraining.

52
00:03:07,479 --> 00:03:08,564
Bereit zum Skaten?

53
00:03:08,647 --> 00:03:11,358
Klar doch, Extremsportlegende Tony Hawk.

54
00:03:11,441 --> 00:03:14,278
Skateboarden ist gut
für meine Bauchmuskulatur.

55
00:03:14,361 --> 00:03:18,574
- Aufs Brett für den Waschbrettbauch.
- Ich streng mich heute extra an.

56
00:03:18,657 --> 00:03:22,911
- Sie kommen in mein nächstes Videospiel.
- Das wäre fantastisch.

57
00:03:23,287 --> 00:03:24,872
Danke für den Besuch.

58
00:03:25,622 --> 00:03:27,624
Achten Sie auf die Faultierkacke.

59
00:03:27,708 --> 00:03:29,001
Namaste, allerseits.

60
00:03:30,127 --> 00:03:32,504
Na dann, Tony. Los geht's.

61
00:03:35,048 --> 00:03:37,759
Ja! Wahnsinn!

62
00:03:37,843 --> 00:03:40,804
REICH!

63
00:04:23,722 --> 00:04:25,432
Ihr seid immer noch da?

64
00:04:25,891 --> 00:04:27,434
Jetzt aber raus hier!

65
00:04:27,893 --> 00:04:28,977
Also?

66
00:04:29,853 --> 00:04:32,731
Herzlichen Glückwunsch.
40 Millionen Klicks.

67
00:04:32,814 --> 00:04:35,067
Zendaya hatte nur 25 Millionen.

68
00:04:35,150 --> 00:04:36,527
Wirklich? Toll.

69
00:04:37,110 --> 00:04:41,281
- Dann gefällt es den Leuten?
- Sehen wir mal in den Kommentaren nach.

70
00:04:42,366 --> 00:04:47,204
"Sie verschenkt ihr Geld doch nicht."
"Ihr Fischteich ist größer als mein Haus."

71
00:04:47,287 --> 00:04:51,041
"Ich hoffe, ihr Faultier beißt sie..."
Den Rest lese ich nicht vor.

72
00:04:51,124 --> 00:04:53,919
- Sucht nach einem netten Kommentar.
- Gut.

73
00:04:55,671 --> 00:04:59,341
Hier ist einer:
"Jüdische Singles in deiner Gegend.

74
00:04:59,424 --> 00:05:01,885
Garantierte Verbindung. Schalom!"

75
00:05:01,969 --> 00:05:04,137
Ich verstehe ihre Frustration.

76
00:05:04,221 --> 00:05:07,891
Reduzieren wir die Interviews.
Und nenn deine Villa nicht "Strandhaus".

77
00:05:07,975 --> 00:05:11,770
- Und was war das mit dem Skateboard?
- Das sollte nicht zu sehen sein.

78
00:05:11,854 --> 00:05:14,439
Schon gut.
Lös einfach dein Versprechen ein:

79
00:05:14,523 --> 00:05:17,901
Verschenk all dein Geld
und hilf den Leuten. Los geht's.

80
00:05:17,985 --> 00:05:20,279
- Entschuldigt die Verspätung.
- Schon gut.

81
00:05:20,362 --> 00:05:22,781
Fangen wir
mit dem Alameda-Street-Bericht an.

82
00:05:22,865 --> 00:05:24,992
- Wir haben ein Meeting...
- Halt!

83
00:05:25,367 --> 00:05:26,785
Seid alle mal still.

84
00:05:27,411 --> 00:05:29,830
Arthur, was ist das an deinem Handgelenk?

85
00:05:29,913 --> 00:05:31,915
Das? Das ist ein Armband.

86
00:05:31,999 --> 00:05:33,917
Habe ich aus Venice Beach.

87
00:05:34,001 --> 00:05:37,004
Interessantes Publikum,
falls ihr noch nie da wart.

88
00:05:37,087 --> 00:05:38,672
Was sind das für Symbole?

89
00:05:38,755 --> 00:05:41,383
Eine Gitarre und ein Friedenszeichen.

90
00:05:41,466 --> 00:05:44,261
Wieso sollte... Wie... Wieso tust du das?

91
00:05:44,928 --> 00:05:48,891
Ich weiß nicht. Ich mag Frieden
und war schon immer Musikfan.

92
00:05:48,974 --> 00:05:50,767
Also, nichts Krachiges.

93
00:05:50,851 --> 00:05:54,188
- Wer hat dir das aufgeschwatzt?
- Es ist nur ein Armband.

94
00:05:54,646 --> 00:05:56,773
Mein Jugendpastor trug so was.

95
00:05:56,857 --> 00:05:58,942
Also, bis er "versetzt" wurde.

96
00:05:59,026 --> 00:06:02,529
Es gibt eine Netflix-Doku darüber.
Sie heißt Mörderkirche.

97
00:06:02,613 --> 00:06:06,200
- Da komm ich drin vor.
- Lassen wir das mit dem Armband.

98
00:06:06,283 --> 00:06:09,870
Arthur kann tragen, was er will.
Lasst uns einfach...

99
00:06:09,953 --> 00:06:12,289
Verdammt, ist das ein Türkis-Stern?

100
00:06:13,040 --> 00:06:14,249
Ja.

101
00:06:14,333 --> 00:06:17,794
Türkis steht für die kosmische Einheit.

102
00:06:17,878 --> 00:06:21,131
Oh Gott, ich muss gehen.
Wir müssen gehen. Ich muss los.

103
00:06:21,215 --> 00:06:24,801
- Ich muss nach Hause.
- Klar. Schnell zur Toilette mit dir.

104
00:06:26,637 --> 00:06:31,099
Gut, das Meeting ist dann wohl vorbei.
Ich kriege das schon alleine hin.

105
00:06:35,479 --> 00:06:38,732
Was ist denn hier los?
Von wem sind die alle?

106
00:06:42,027 --> 00:06:43,612
ARSCHLOCH NICHT RANGEHEN!

107
00:06:43,695 --> 00:06:45,239
Ach, Scheiße.

108
00:06:46,740 --> 00:06:49,993
- Hast du die Blumen bekommen?
- Ja, John.

109
00:06:50,077 --> 00:06:51,453
Habe ich.

110
00:06:51,537 --> 00:06:55,791
Habe ich aus Bhutan einfliegen lassen.
Das waren die letzten Exemplare.

111
00:06:55,874 --> 00:06:58,252
Jetzt sind sie ausgestorben. Wie geht's?

112
00:06:58,669 --> 00:07:02,714
Hör auf, mir Sachen zu schicken.
Das läuft nicht.

113
00:07:02,798 --> 00:07:05,259
Das auf Korsika war ein Fehler.

114
00:07:05,342 --> 00:07:10,430
Wie kannst du das einen Fehler nennen?
Wir hatten dreimal Sex miteinander.

115
00:07:10,514 --> 00:07:12,307
Zweieinhalbmal.

116
00:07:12,391 --> 00:07:16,395
Das letzte Mal war es
vor allem mit der Hand.

117
00:07:16,478 --> 00:07:18,897
Ich habe es mit allem ernst gemeint.

118
00:07:18,981 --> 00:07:21,066
Mit Hailey ist es vorbei.

119
00:07:21,149 --> 00:07:25,279
Diese Nacht war ein Zeichen,
dass wir füreinander gemacht sind.

120
00:07:25,362 --> 00:07:29,199
Ich erinnere mich nur
an das Trauma mit dem Scheißwasser.

121
00:07:29,283 --> 00:07:32,077
Versteck dich nicht
hinter dem Scheißwasser.

122
00:07:32,619 --> 00:07:36,832
Wir beide werden immer miteinander
verbunden sein. Wehr dich nicht.

123
00:07:36,915 --> 00:07:40,752
Ich will nicht nur deine Exfrau sein.
Ich will eine eigene Identität.

124
00:07:40,836 --> 00:07:44,631
Ich gebe uns nicht auf.
Sag mir, was du von mir willst. Egal was.

125
00:07:44,715 --> 00:07:49,553
Ich will, dass du aufhörst mit dem,
was du tust, und mir Raum gibst.

126
00:07:50,429 --> 00:07:53,390
Mein Therapeut sagt,
ich soll besser zuhören.

127
00:07:53,473 --> 00:07:54,516
Also...

128
00:07:55,767 --> 00:07:57,269
Ich höre, was du sagst.

129
00:07:58,687 --> 00:07:59,688
Leb wohl, John.

130
00:07:59,771 --> 00:08:01,106
Tschüss. Ich liebe dich.

131
00:08:01,190 --> 00:08:04,151
Ich dich auch. Verdammt!
Das habe ich nicht so...

132
00:08:10,449 --> 00:08:11,283
Scheiße!

133
00:08:19,249 --> 00:08:23,212
Arthur, Nicholas und ich möchten
mit dir reden. Es ist sehr wichtig.

134
00:08:31,637 --> 00:08:35,307
- Wir machen uns Sorgen um dich.
- Sonst würden wir das hier nicht tun.

135
00:08:35,390 --> 00:08:37,976
- Aber dieses Armband...
- ...ist ein Hilferuf.

136
00:08:38,059 --> 00:08:39,852
Zwingt dich jemand, das zu tragen?

137
00:08:39,937 --> 00:08:42,648
Wirst du erpresst?
Wurde deine Tochter entführt?

138
00:08:43,482 --> 00:08:48,737
Freunde, ich bin gerührt,
aber das Armband ist was Positives.

139
00:08:48,820 --> 00:08:51,240
Das Symbol einer neuen Lebensphilosophie.

140
00:08:51,323 --> 00:08:54,451
Ich habe es gesehen,
wollte es und habe es gekauft.

141
00:08:54,535 --> 00:08:55,911
Ohne zu zögern.

142
00:08:56,411 --> 00:08:58,205
Seht nur, wie cool es ist.

143
00:08:59,706 --> 00:09:01,291
Liegt es an Korsika?

144
00:09:01,375 --> 00:09:06,088
Weil du nicht mit Molly reden konntest,
bevor John einflog und Sex mit ihr hatte?

145
00:09:06,171 --> 00:09:07,798
Nein, darum geht es nicht.

146
00:09:07,881 --> 00:09:10,509
Ich war nicht ich selbst auf Korsika.

147
00:09:10,592 --> 00:09:12,803
Der Wein, der salzige Fisch...

148
00:09:13,178 --> 00:09:17,307
Ich hab Moulin Rouge im Flugzeug geguckt.
Ich konnte nicht klar denken.

149
00:09:17,391 --> 00:09:20,811
Das mit Molly war nur
ein Symptom eines größeren Problems,

150
00:09:20,894 --> 00:09:22,604
das ich jetzt gelöst habe.

151
00:09:22,688 --> 00:09:26,733
Ich genieße mein Leben in vollen Zügen.
Ich blicke nicht zurück.

152
00:09:27,234 --> 00:09:30,696
Das sollte ich mir
ins Armband eingravieren lassen.

153
00:09:30,779 --> 00:09:33,866
Ich habe mir nie mehr Sorgen
um jemanden gemacht.

154
00:09:33,949 --> 00:09:37,661
Trag es einfach nicht auf Arbeit, okay?
Sonst muss ich kündigen.

155
00:09:37,744 --> 00:09:40,789
Und ich habe mich gerade
an Leute wie dich gewöhnt.

156
00:09:40,873 --> 00:09:44,168
Ich sehe die Dinge klarer als je zuvor.

157
00:09:44,668 --> 00:09:46,670
Ich mache einfach, was ich will.

158
00:09:46,753 --> 00:09:50,340
Und jetzt gerade will ich
zum ersten Mal im Leben

159
00:09:51,008 --> 00:09:52,968
einen Cranberry-Scone probieren.

160
00:09:56,471 --> 00:09:59,474
Ach du Schande. Nicht mein Fall.

161
00:10:00,350 --> 00:10:02,144
Der ist feucht und trocken.

162
00:10:03,478 --> 00:10:04,479
Und scharf.

163
00:10:05,063 --> 00:10:06,315
"Scharf"?

164
00:10:07,024 --> 00:10:11,862
Oh nein, das können Sie nicht tun!
Da stecken sieben Jahre Arbeit drin!

165
00:10:12,362 --> 00:10:16,658
Ich sehe das ganz und gar nicht auch so
und habe keinen schönen Tag!

166
00:10:19,578 --> 00:10:22,706
Was ist? Lief die Panera-Bestellung
wieder schief?

167
00:10:22,789 --> 00:10:26,585
Das Alameda-Street-Projekt
wird gestrichen. Vollständig.

168
00:10:26,668 --> 00:10:27,586
Was?

169
00:10:27,669 --> 00:10:29,796
Sie "folgen einer anderen Agenda",

170
00:10:29,880 --> 00:10:32,382
wollen "wirtschaftsfreundlicher" sein...

171
00:10:32,466 --> 00:10:36,678
Wir brauchen die Erlaubnis der Stadt
zum Bauen. Wir sind am Arsch.

172
00:10:36,762 --> 00:10:40,057
Wir sollten es doch morgen
mit ihnen ankündigen!

173
00:10:40,140 --> 00:10:43,560
Jetzt kündigen sie an,
dass sie es eben nicht tun.

174
00:10:44,269 --> 00:10:48,607
Dann sind wir wirklich am Arsch.
Ich dachte, du übertreibst.

175
00:10:48,690 --> 00:10:51,568
- Die Brot-Bowls bei Panera sind aus.
- Scheiße!

176
00:10:52,152 --> 00:10:56,114
- Das war unser Vorzeigeprojekt.
- Ich habe eine Verschenkaktion verkündet.

177
00:10:56,198 --> 00:10:57,699
- Groß.
- Im Fernsehen.

178
00:10:57,783 --> 00:11:02,037
Wir brauchen schnell einen Plan B,
sonst verlierst du deine Glaubwürdigkeit!

179
00:11:02,120 --> 00:11:04,623
Wir sind uns einig,
obwohl wir uns anschreien!

180
00:11:05,415 --> 00:11:07,584
Gut, ich muss einfach durchatmen.

181
00:11:08,544 --> 00:11:10,963
Ich atme durch.
Das bin ich, wenn ich atme.

182
00:11:11,046 --> 00:11:12,464
- Geht wieder.
- Gut.

183
00:11:12,548 --> 00:11:13,632
Mir geht's gut.

184
00:11:14,842 --> 00:11:16,510
Wir kriegen das zusammen hin.

185
00:11:16,593 --> 00:11:21,223
Ruf alle in den Konferenzraum
für so eine... Versammlung.

186
00:11:21,306 --> 00:11:25,018
Also, so eine Art Gesprächsrunde.

187
00:11:25,102 --> 00:11:26,436
Meinst du "Meeting"?

188
00:11:26,520 --> 00:11:29,147
Ja, genau das Wort habe ich gesucht.

189
00:11:31,859 --> 00:11:33,569
Das ist kein guter Anfang.

190
00:11:36,113 --> 00:11:39,157
Wir haben 22 Stunden Zeit,
um uns was Neues zu überlegen,

191
00:11:39,241 --> 00:11:42,369
was den Obdachlosen hilft,
die Bürokratie umgeht,

192
00:11:42,452 --> 00:11:45,998
die Welt verändert
und Bono einen Song über uns singen lässt.

193
00:11:46,081 --> 00:11:49,293
Wir könnten die Stadt verklagen,
bis sie uns zustimmen.

194
00:11:49,376 --> 00:11:54,006
Ich kenne einen tollen Anwalt. Er half mir
bei meinem geplatzten Wadenimplantat.

195
00:11:54,089 --> 00:11:55,507
Sieh nicht hin, Rhonda.

196
00:11:55,591 --> 00:11:56,884
Das geht nicht.

197
00:11:56,967 --> 00:11:59,469
Wir wollen die Stadt
nicht zum Feind haben.

198
00:11:59,553 --> 00:12:01,930
Und wenn wir Räume
außerhalb der Stadt nutzen?

199
00:12:02,014 --> 00:12:05,434
Es gibt dieses schöne Gelände
draußen in Fontana,

200
00:12:05,517 --> 00:12:07,603
da, wo die Leichen gefunden wurden.

201
00:12:07,686 --> 00:12:10,772
Wir können die Leute nicht
mit Bussen ewig weit wegkarren.

202
00:12:10,856 --> 00:12:14,026
Wie wäre es mit einer Monorail
wie in Disneyland?

203
00:12:14,109 --> 00:12:15,986
Was genau ist eine Monorail?

204
00:12:16,069 --> 00:12:19,114
Ich kenne das nur
als anderes Wort für Masturbation.

205
00:12:19,198 --> 00:12:22,534
Also schön.
Wir brauchen noch mehr Ideen, Leute.

206
00:12:22,618 --> 00:12:25,913
Das ist eine Brainstorming-Sitzung.
Keine Idee ist zu dumm.

207
00:12:26,538 --> 00:12:29,416
Ich hab's.
Heuern wir doch ein paar Soldaten an.

208
00:12:29,499 --> 00:12:33,253
So ein paar fiese Söldner
mit Namen wie Fudge oder Pork Chop.

209
00:12:33,337 --> 00:12:37,299
Wir okkupieren ein paar Blocks
und erklären sie zu unserem Staat.

210
00:12:37,382 --> 00:12:42,429
Dann helfen wir, wem und wie wir wollen,
denn in Mollyville gibt es keine Regeln.

211
00:12:42,804 --> 00:12:44,848
Alternativer Name: Howardistan.

212
00:12:45,766 --> 00:12:49,186
Ich nehme das zurück.
Es gibt doch dumme Ideen.

213
00:13:01,490 --> 00:13:03,200
- Wie geht's?
- Nicht so gut.

214
00:13:03,283 --> 00:13:04,993
- Ich habe eine Idee.
- Super.

215
00:13:05,077 --> 00:13:08,247
- Schon mal von Noah Hope DeVore gehört?
- Ich glaube ja.

216
00:13:08,330 --> 00:13:10,290
- Ist das dieser KI-Investor?
- Ja.

217
00:13:10,374 --> 00:13:13,627
Er hat mit all seinem Geld
das hier gestartet.

218
00:13:15,546 --> 00:13:17,714
Es nennt sich analytischer Altruismus.

219
00:13:18,298 --> 00:13:22,052
Noah Hope DeVore
steckt seine Milliarden in HOPE 2.0,

220
00:13:22,135 --> 00:13:24,721
seine Online-Philanthropie-Plattform.

221
00:13:24,805 --> 00:13:26,932
Hope DeVore nutzt einen Algorithmus,

222
00:13:27,015 --> 00:13:31,353
um möglichst viel Gutes
für möglichst viele Menschen zu tun.

223
00:13:31,436 --> 00:13:33,564
Jedes Moskitonetz kostet zwei Dollar.

224
00:13:33,647 --> 00:13:37,901
600 Netze können ein Kind retten
und 1000 Fälle von Malaria verhindern.

225
00:13:37,985 --> 00:13:40,487
Das ist die optimale Art, Leben zu retten.

226
00:13:40,571 --> 00:13:43,115
Und das Coole ist: Wir können diese Logik

227
00:13:43,198 --> 00:13:46,243
auf jedes andere Problem
in der Welt anwenden.

228
00:13:46,326 --> 00:13:48,829
Hope DeVores Mission hat berühmte Fans:

229
00:13:48,912 --> 00:13:53,125
LeBron James, Madonna
und alle vier Black Eyed Peas.

230
00:13:53,208 --> 00:13:55,836
Er hat Fergie.
Er muss was auf dem Kasten haben.

231
00:13:55,919 --> 00:13:58,881
Alle wissen,
dass ich Milliardären nicht traue,

232
00:13:58,964 --> 00:14:00,883
aber er könnte uns helfen.

233
00:14:00,966 --> 00:14:03,886
Meinst du,
Noah würde mit uns arbeiten wollen?

234
00:14:03,969 --> 00:14:07,347
Er bleibt gern für sich,
aber vielleicht kann ich es einfädeln.

235
00:14:07,431 --> 00:14:11,518
Wir können uns bei mir treffen.
Ich hab das beste Essen, den besten Wein.

236
00:14:11,602 --> 00:14:15,898
Nach klassischen Bürostühlen
suchen Sie bei DeVore vergeblich.

237
00:14:15,981 --> 00:14:18,233
Er bevorzugt Sitzsäcke.

238
00:14:18,317 --> 00:14:20,110
Und die besten Sitzsäcke.

239
00:14:30,871 --> 00:14:34,499
Daran könnte ich mich gewöhnen.
Als würde man in einer Titte sitzen.

240
00:14:34,583 --> 00:14:38,754
Lass das. Noah will nicht auf einem
heißen Sitzsack sitzen. Das ist eklig.

241
00:14:38,837 --> 00:14:41,715
Er ist
einer der schlausten Köpfe der Welt.

242
00:14:41,798 --> 00:14:43,967
Zeigen wir uns von unserer besten Seite.

243
00:14:44,051 --> 00:14:47,429
Ich freue mich über einen
weiteren Zahlenmenschen in der Runde.

244
00:14:47,513 --> 00:14:50,224
Welche Tabellenkalkulationssoftware
benutzt er denn?

245
00:14:50,307 --> 00:14:53,185
Nein, sag's nicht.
Ich lass mich überraschen.

246
00:14:53,268 --> 00:14:55,979
Darf ich vorstellen,
das ist Noah Hope DeVore.

247
00:14:56,063 --> 00:14:59,024
Noah. Molly Wells.
Freut mich, Sie kennenzulernen.

248
00:14:59,608 --> 00:15:01,693
Danke, dass Sie gekommen sind.

249
00:15:01,777 --> 00:15:04,571
Ich danke Ihnen.
Es ist so ungemütlich draußen.

250
00:15:04,655 --> 00:15:08,116
Nur wenige setzen ihre Mittel ein,
um Gutes zu tun.

251
00:15:08,575 --> 00:15:11,328
Das habe ich gerade
zu Sandy Bullock gesagt.

252
00:15:11,411 --> 00:15:14,414
- Er nennt sie "Sandy". Sie sind Freunde.
- Ich weiß.

253
00:15:14,498 --> 00:15:17,960
Fangen wir doch erst mal
mit einem Dialog an.

254
00:15:18,043 --> 00:15:21,088
Ich hätte da ein paar Ideen.
Hat jemand ein Whiteboard?

255
00:15:21,171 --> 00:15:22,965
Ich habe eins. Im Auto.

256
00:15:26,885 --> 00:15:29,137
Sonst läuft er nicht so schnell.

257
00:15:32,266 --> 00:15:34,601
Das sieht natürlich sehr abstrakt aus,

258
00:15:34,685 --> 00:15:37,688
aber das ist die Modellierung
für unser Afrikaprojekt.

259
00:15:37,771 --> 00:15:40,774
Die Ernte wurde
nach Bevölkerungsdichte optimal verteilt.

260
00:15:40,858 --> 00:15:44,236
- Hat es funktioniert?
- Wir haben den Hunger um 35 % reduziert.

261
00:15:44,903 --> 00:15:46,989
Und könnte uns das auch helfen?

262
00:15:47,990 --> 00:15:52,452
Darf ich Sie was Persönliches fragen?
Wie viel möchten Sie investieren?

263
00:15:52,953 --> 00:15:54,913
Alles, was ich hab. 120 Milliarden.

264
00:15:55,581 --> 00:15:58,166
Wow. Wenn das so ist, auf jeden Fall.

265
00:15:58,750 --> 00:16:02,087
Das ist wirklich toll.
Sie machen Nägel mit Köpfen.

266
00:16:02,171 --> 00:16:05,424
- Sie hat Applaus verdient.
- Ja, Molly!

267
00:16:05,507 --> 00:16:08,510
Wirklich unglaublich. Sie bewegt echt was.

268
00:16:08,594 --> 00:16:11,263
Ach was. Wirklich vielen Dank.

269
00:16:11,346 --> 00:16:15,017
Ich denke, ich spreche für uns alle,
wenn ich sage:

270
00:16:15,726 --> 00:16:17,436
- Wir sind dabei.
- Jawoll.

271
00:16:18,520 --> 00:16:20,189
- Danke, Noah.
- Danke Ihnen.

272
00:16:20,272 --> 00:16:22,524
FBI! Hände hoch, sofort!

273
00:16:29,323 --> 00:16:30,157
FBI!

274
00:16:30,991 --> 00:16:31,992
Hände hoch!

275
00:16:33,577 --> 00:16:35,078
Was ist denn los?

276
00:16:35,662 --> 00:16:39,416
Noah Hope DeVore,
Sie sind verhaftet wegen Unterschlagung,

277
00:16:39,499 --> 00:16:41,460
Wertpapierbetrug und Geldwäsche.

278
00:16:41,543 --> 00:16:45,464
Ich hatte gestern ein CBD-Bonbon.
Ich wollte interessanter wirken.

279
00:16:45,547 --> 00:16:48,217
Ist ja irre, wie gut ihr alle ausseht!

280
00:16:48,300 --> 00:16:51,386
Beruhigen wir uns.
Das muss ein Irrtum sein.

281
00:16:51,470 --> 00:16:52,804
Nein, ist es nicht.

282
00:16:52,888 --> 00:16:56,600
Ich hab's verkackt.
Das ist nicht mal echte Mathematik.

283
00:16:57,184 --> 00:17:00,646
Sie haben so ein schönes Zuhause.
Es tut mir so leid.

284
00:17:01,188 --> 00:17:03,774
Au, das piekst. Die Dinger sind scharf.

285
00:17:17,037 --> 00:17:18,539
Wie geht's dir?

286
00:17:19,080 --> 00:17:21,165
- Es ging mir schon besser.
- Tja.

287
00:17:21,250 --> 00:17:23,460
Noah war nicht nur kein Genie,

288
00:17:23,544 --> 00:17:27,256
er war auch noch ein Krimineller,
der 50 Milliarden gestohlen hat.

289
00:17:28,715 --> 00:17:31,552
- Und das ganze Algorithmus-Zeug war...
- Unsinn.

290
00:17:33,136 --> 00:17:35,973
Unfassbar, dass jemand
Mathematik so missbraucht.

291
00:17:36,056 --> 00:17:40,519
Ich hätte dem Kerl beinah
120 Milliarden Dollar gegeben.

292
00:17:41,770 --> 00:17:43,689
Ich hab ein Händchen für so was.

293
00:17:45,232 --> 00:17:48,235
Das kannst du dir doch nicht vorwerfen.

294
00:17:48,318 --> 00:17:51,280
Kann ich nicht?
Sieh dir die Liste doch an.

295
00:17:51,864 --> 00:17:54,867
Erst John, dann Jean-Pierre,
dann dieser Kerl.

296
00:17:54,950 --> 00:17:57,494
Aber wir sind alle drauf reingefallen.

297
00:17:59,162 --> 00:18:02,082
Wenn ich
mein Versprechen nicht einlösen kann,

298
00:18:02,165 --> 00:18:04,251
werde ich für immer und ewig

299
00:18:05,377 --> 00:18:07,838
nur die Exfrau eines reichen Typen sein.

300
00:18:07,921 --> 00:18:10,215
Du bist nicht nur irgendjemandes Ex.

301
00:18:10,799 --> 00:18:14,970
Und du hast wesentlich mehr drauf,
als dir die Leute zugestehen.

302
00:18:15,387 --> 00:18:18,932
Ich weiß das, genau wie alle anderen,
die hier arbeiten.

303
00:18:20,601 --> 00:18:21,602
Danke schön.

304
00:18:24,563 --> 00:18:27,024
Es tut jedes Mal gut, mit dir zu reden.

305
00:18:29,568 --> 00:18:30,611
Ich weiß, wieso.

306
00:18:31,862 --> 00:18:35,824
Es liegt am Armband.
Da ist eine Eule drauf, für Weisheit.

307
00:18:35,908 --> 00:18:39,328
Das glaube ich nicht.
Es war schon vor dem Armband so.

308
00:18:40,204 --> 00:18:43,248
Ich würde sogar sagen,
du solltest es abmachen

309
00:18:43,332 --> 00:18:46,084
und direkt in den Ozean werfen.

310
00:18:47,127 --> 00:18:49,588
- Ist es so schlimm?
- Es ist hässlich.

311
00:18:52,174 --> 00:18:55,344
- Und der Fischerhut erst, der dabei war.
- Was?

312
00:19:18,700 --> 00:19:21,870
Denzel? Denzel?

313
00:19:21,954 --> 00:19:23,121
Howard?

314
00:19:25,374 --> 00:19:27,042
Was machst du denn hier?

315
00:19:27,125 --> 00:19:30,629
Hast du eine Eidechse gesehen,
die auf den Namen Denzel hört?

316
00:19:30,712 --> 00:19:33,674
Sie heißt nach Denzel Washington
aus Der Knochenjäger.

317
00:19:33,757 --> 00:19:37,135
Ich kenne Denzel Washington.
Wieso nennst du gerade diesen Film?

318
00:19:37,219 --> 00:19:40,430
- Was für Filme guckst du denn?
- Was machst du hier?

319
00:19:40,514 --> 00:19:42,599
Dasselbe könnte ich dich fragen.

320
00:19:42,683 --> 00:19:44,059
Ich wohne hier!

321
00:19:44,810 --> 00:19:47,062
Ach so, das ist eine gute Antwort.

322
00:19:52,943 --> 00:19:55,112
Was ist denn hier los?

323
00:19:55,779 --> 00:19:57,364
Was ist das alles?

324
00:19:57,447 --> 00:20:01,076
Ich habe eine vernünftige,
nachvollziehbare Erklärung für alles.

325
00:20:01,994 --> 00:20:05,455
Ich wohne seit ein paar Wochen
heimlich in deinem Gästehaus.

326
00:20:06,039 --> 00:20:08,292
- Was?
- Wie geht's, Molly?

327
00:20:08,375 --> 00:20:10,043
Okay, und wer ist das?

328
00:20:10,919 --> 00:20:12,087
Wer sind Sie?

329
00:20:12,171 --> 00:20:15,716
Das ist Reginald.
Er wohnt schon seit einer Weile bei mir.

330
00:20:15,799 --> 00:20:19,136
"Bei dir?" Das ist mein Haus.

331
00:20:19,219 --> 00:20:23,140
Dann muss ich dich nach dem WLAN fragen?
Das ist nämlich echt langsam.

332
00:20:23,223 --> 00:20:25,642
Meine Twitch-Follower
kommen damit nicht klar.

333
00:20:26,476 --> 00:20:28,729
Reginald, haben Sie meine Hose an?

334
00:20:32,149 --> 00:20:35,319
Nach der Trennung
ist Tanya einfach ausgezogen.

335
00:20:35,736 --> 00:20:40,157
Ich stand allein da und
konnte mir die Miete nicht mehr leisten.

336
00:20:40,866 --> 00:20:42,826
Nicht mal eine Anzahlung.

337
00:20:43,619 --> 00:20:44,995
Nichts ging mehr.

338
00:20:45,871 --> 00:20:47,331
Ich hab mich geschämt.

339
00:20:47,748 --> 00:20:51,585
Aber obwohl ich jünger bin als du,
bin ich dir wie ein Mentor.

340
00:20:52,419 --> 00:20:56,089
Ich glaube, dieses Wort
bedeutet etwas anderes, als du denkst.

341
00:20:56,882 --> 00:20:58,967
Howard, wir sind eine Familie.

342
00:20:59,301 --> 00:21:02,638
Ich helfe dir wieder auf die Beine.

343
00:21:02,721 --> 00:21:05,933
Oh nein. Ich nehme keinen Cent von dir an.

344
00:21:06,016 --> 00:21:08,477
Ich bleibe hier so lange wie nötig.

345
00:21:08,560 --> 00:21:11,230
Vielleicht ein paar Tage,
Wochen oder Jahre.

346
00:21:11,313 --> 00:21:14,650
- Oje.
- Du weißt, wie es da draußen zugeht.

347
00:21:14,733 --> 00:21:18,529
Zum Glück habe ich eine reiche Cousine
mit viel Platz, den keiner braucht.

348
00:21:18,612 --> 00:21:21,281
Ich meine, der halbe Laden stand leer.

349
00:21:21,365 --> 00:21:24,535
Also lag das für mich auf der Hand.

350
00:21:26,370 --> 00:21:28,413
Da du jetzt Bescheid weißt,

351
00:21:28,497 --> 00:21:30,707
geh ich mal im Haupthaus aufs Klo.

352
00:21:30,791 --> 00:21:34,920
- Ich muss wissen, wie es aussieht.
- Die Sitze sind beheizt. Echt toll.

353
00:21:35,712 --> 00:21:38,549
Wusste ich's doch.
Danke dir. Hab dich lieb.

354
00:22:16,086 --> 00:22:18,839
Ich habe eine tolle Idee,
darum bin ich so früh da.

355
00:22:18,922 --> 00:22:21,133
Es ist 11:15 Uhr, aber schieß los.

356
00:22:21,216 --> 00:22:24,469
Es gibt nicht genug
bezahlbare Wohnungen in L.A.

357
00:22:25,053 --> 00:22:29,016
Wir wollten was bauen,
die Bürokratie hat uns nicht gelassen.

358
00:22:29,099 --> 00:22:32,853
Aber wie wär's, wenn wir nehmen,
was schon da ist?

359
00:22:32,936 --> 00:22:33,812
Okay.

360
00:22:33,896 --> 00:22:36,315
Es gibt viel Platz.
Ich hab's recherchiert.

361
00:22:36,398 --> 00:22:41,361
Allein in Downtown L.A.
stehen bestimmt zehn Hotels leer.

362
00:22:41,862 --> 00:22:43,280
Niemand nutzt sie.

363
00:22:43,363 --> 00:22:46,867
Also wie wär's, wenn ich sie kaufen

364
00:22:46,950 --> 00:22:49,828
und für Obdachlose öffnen würde?

365
00:22:50,412 --> 00:22:54,333
Einfach so: "Wer Hilfe braucht,
kann hier umsonst wohnen."

366
00:22:54,416 --> 00:22:55,417
Geht das?

367
00:22:55,501 --> 00:22:59,546
Wenn du die Häuser kaufst,
kannst du damit tun, was du willst.

368
00:23:00,214 --> 00:23:01,798
Das könnte funktionieren.

369
00:23:01,882 --> 00:23:05,802
Wir richten eine Berufsberatung ein,
eine Krankenstation, Kinderbetreuung.

370
00:23:05,886 --> 00:23:08,514
Es gäbe freie Wohnungen und Hilfsangebote.

371
00:23:09,097 --> 00:23:12,851
- Hatte ich da gerade eine gute Idee?
- Ich glaube ja.

372
00:23:13,435 --> 00:23:17,147
Und wir nennen es "Wohnen für jedermann".

373
00:23:17,231 --> 00:23:21,652
- Der Name gefällt mir.
- Sofia, es ist Zeit für eine Umarmung.

374
00:23:22,319 --> 00:23:25,948
- Aber nur eine. Und rein geschäftlich.
- Ist gut.

375
00:23:27,950 --> 00:23:30,327
Das zählt für mich auch persönlich.

376
00:23:30,410 --> 00:23:35,082
Warte, es gibt noch Unmengen zu erledigen,
und man wird uns aufhalten wollen.

377
00:23:35,165 --> 00:23:38,043
Aber ich glaube,
das war die richtige Idee.

378
00:23:38,126 --> 00:23:41,255
Ich hatte übrigens gestern noch eine Idee.

379
00:23:41,797 --> 00:23:44,341
Ein Starbucks, aber für Gemüsepuffer.

380
00:23:44,424 --> 00:23:47,344
- Bleiben wir bei der ersten Idee.
- Na klar.

381
00:23:48,220 --> 00:23:50,514
Und wir könnten es "Puff" nennen!

382
00:23:52,516 --> 00:23:53,809
Mir gefällt's.

383
00:24:21,420 --> 00:24:24,339
MOLLY WELLS GIBT
"WOHNEN FÜR JEDERMANN"-INITIATIVE BEKANNT

384
00:24:26,258 --> 00:24:29,469
- Tolle Stiftung, die Gutes tut.
- Unglaubliche Idee.

385
00:24:29,553 --> 00:24:32,890
- L.A. braucht das. Danke!
- Kann ich auch da wohnen?

386
00:24:32,973 --> 00:24:36,894
- Jederzeit #TeamMolly
- Wohltätigkeitsarbeit und Frisur toll!

387
00:24:36,977 --> 00:24:40,022
Ohne dieses Arschloch von Mann
schafft sie alles!

388
00:24:40,105 --> 00:24:43,025
- Molly redet Klartext.
- Und die Titten sitzen!

389
00:24:43,108 --> 00:24:47,529
Triff jüdische Singles in deiner Gegend!
Garantierte Verbindung! Schalom.

390
00:24:47,613 --> 00:24:49,198
Scharf, schlau und großzügig.

391
00:24:50,449 --> 00:24:53,410
Sie ist das einzig Wahre.
Ich sehe zu ihr auf.

392
00:25:02,377 --> 00:25:04,004
Hallo. Was ist hier los?

393
00:25:04,087 --> 00:25:07,424
Bevor du zum Fernseher siehst,
nimm Beruhigungsmittel.

394
00:25:09,676 --> 00:25:12,846
Ich habe mein Leben lang
Grenzen verschoben.

395
00:25:12,930 --> 00:25:16,099
Durch meine Unternehmen
konnte ich die Welt verändern.

396
00:25:16,683 --> 00:25:19,895
Jetzt will ich das Universum verändern.

397
00:25:19,978 --> 00:25:24,525
In einigen Monaten werde ich
das Novak-Aeronautics-Team

398
00:25:25,108 --> 00:25:26,485
in den Weltraum führen.

399
00:25:26,568 --> 00:25:27,569
Ach du Scheiße.

400
00:25:27,653 --> 00:25:30,531
Und ich möchte kurz der Person danken,

401
00:25:30,614 --> 00:25:33,992
die mich dazu inspiriert hat,
dieses Abenteuer einzugehen.

402
00:25:34,076 --> 00:25:38,247
Die mir beigebracht hat
zuzuhören und zu träumen.

403
00:25:39,331 --> 00:25:41,875
Molly, das ist für dich.

404
00:25:50,509 --> 00:25:53,011
ARSCHLOCH NICHT RANGEHEN!
Du wolltest Raum. Bitte sehr.

405
00:25:56,682 --> 00:25:58,183
Arschloch!

406
00:26:05,190 --> 00:26:08,026
Untertitel: Juliane Mascow

407
00:26:08,110 --> 00:26:10,946
Untertitelung: DUBBING BROTHERS