1
00:00:22,189 --> 00:00:23,899
Hej, Molly. Tak, fordi vi måtte komme.

2
00:00:23,982 --> 00:00:25,526
Klar til at besvare 73 spørgsmål?

3
00:00:25,609 --> 00:00:28,111
Er det ét af dem?
Det er gas. Kom indenfor.

4
00:00:28,195 --> 00:00:30,572
Dit hjem er smukt.
Fortæl mig om det.

5
00:00:30,656 --> 00:00:33,742
Jeg solgte mit gamle hus.
Jeg nedskalerer.

6
00:00:33,825 --> 00:00:37,788
Så jeg donerede fortjenesten væk og
flyttede ind i den her lille strandhytte.

7
00:00:37,871 --> 00:00:40,791
-Hvor mange svømmebassiner har du?
-Kun fem.

8
00:00:40,874 --> 00:00:43,293
73 SPØRGSMÅL
MED MOLLY WELLS

9
00:00:43,877 --> 00:00:44,878
Kom indenfor.

10
00:00:46,046 --> 00:00:47,798
Glæder du dig til det kommende år?

11
00:00:47,881 --> 00:00:50,509
Ja, meget. Jeg kører wellnessstilen.

12
00:00:50,592 --> 00:00:55,180
Fysisk, mentalt, spirituelt.
Det er derfor, jeg har bygget en koidam.

13
00:00:55,264 --> 00:00:57,933
Hold da op. Hvor fedt. Elsker du koifisk?

14
00:00:58,016 --> 00:01:01,979
Nej, faktisk ikke. Jeg er hunderæd
for fisk, men jeg elsker at spise dem.

15
00:01:04,438 --> 00:01:08,443
Hvad gør du ellers for at holde dig sund?
Lige nu er jeg på Pompeji-diæten.

16
00:01:08,527 --> 00:01:11,363
Jeg spiser det, indbyggerne
i Pompeji spiste, lige inden de døde.

17
00:01:11,947 --> 00:01:16,994
Og så er psykisk velbefindende vigtigt.
Det er derfor, jeg har et støttedovendyr.

18
00:01:17,077 --> 00:01:19,955
-Et støttedovendyr?
-Vil du møde ham?

19
00:01:20,038 --> 00:01:21,039
Helt sikkert.

20
00:01:21,582 --> 00:01:24,501
-Hej, Molly. Vil du holde ham?
-Meget gerne.

21
00:01:24,585 --> 00:01:25,586
Det her er Arnold.

22
00:01:26,086 --> 00:01:29,590
Arnold sover 18 timer om natten.
Kun tre mere end mig.

23
00:01:30,716 --> 00:01:32,426
Tak, Nicholas.
Nu har jeg det meget bedre.

24
00:01:32,509 --> 00:01:33,385
Naturligvis.

25
00:01:33,468 --> 00:01:37,139
Jeg er på Instagram, nicholastheestallion.
Penisskitser om torsdagen.

26
00:01:37,890 --> 00:01:40,184
-Kom og se resten af huset.
-Vis vej.

27
00:01:42,269 --> 00:01:43,687
Hej. Har I savnet mig?

28
00:01:43,770 --> 00:01:46,773
Jeg elsker din kjole.
Hvilken stil inspirerer dig?

29
00:01:46,857 --> 00:01:49,985
-Tibetansk munk-chic.
-Kan du imitere nogen?

30
00:01:50,068 --> 00:01:54,615
Jeg er god til Jerry Seinfeld i The Gap.
Hvad er meningen med tøj?

31
00:01:54,698 --> 00:01:56,700
-Det var det.
-Virkelig godt.

32
00:01:56,783 --> 00:01:59,536
-Hvad er det for en lugt?
-Det er faktisk min vandseng.

33
00:01:59,620 --> 00:02:02,915
Vi fylder den med kamillete hver aften.
Så beroligende.

34
00:02:03,498 --> 00:02:06,627
-Hvordan er dit datingliv?
-Mit datingliv er glohedt.

35
00:02:06,710 --> 00:02:09,378
Jeg har tre meget vigtige mennesker
i mit liv.

36
00:02:09,463 --> 00:02:12,966
Mig, mig selv og jeg. Mænd er helt ude.

37
00:02:13,050 --> 00:02:15,302
Så mænd er ude. Hvad er så inde?

38
00:02:16,428 --> 00:02:19,973
Næseringe, pickleball
og at vaske sit eget tøj.

39
00:02:22,809 --> 00:02:24,978
En krydderurt
fra min akvaponiske krydderurtevæg?

40
00:02:28,815 --> 00:02:30,651
Den var vist ikke helt klar.

41
00:02:31,610 --> 00:02:34,363
-Hvilken er din yndlingsby?
-Margaritaville.

42
00:02:35,030 --> 00:02:37,783
-Hvad gør dig vred?
-Uretfærdighed.

43
00:02:38,534 --> 00:02:40,786
Og bukser med løbesnor. Punktum.

44
00:02:41,286 --> 00:02:44,122
-Fortæl mig en hemmelighed.
-Jeg kan vise dig en hemmelighed.

45
00:02:44,206 --> 00:02:45,707
Jeg har et skjult køkken.

46
00:02:45,791 --> 00:02:48,210
David Chang er herinde,
så han kan lave mad til mig,

47
00:02:48,293 --> 00:02:50,045
og så jeg ikke kan se ham.

48
00:02:50,128 --> 00:02:51,880
Hej, David. Hvad er der på menuen?

49
00:02:51,964 --> 00:02:54,842
Min søn skal spille kamp,
og jeg har lovet at være der.

50
00:02:55,968 --> 00:02:56,969
Mænd.

51
00:02:58,011 --> 00:03:01,431
Nå, beskriv temaet for dit år med tre ord.

52
00:03:01,515 --> 00:03:03,725
Sej kællinge-energi.

53
00:03:04,601 --> 00:03:06,895
Se hvem det er.
Det er tid til mine maveøvelser.

54
00:03:07,479 --> 00:03:08,564
Er du klar til at skate, Molly?

55
00:03:08,647 --> 00:03:10,774
Det er jeg da,
ekstremsportslegende Tony Hawk.

56
00:03:11,441 --> 00:03:14,278
Skateboarding er faktisk godt
for min core.

57
00:03:14,361 --> 00:03:18,574
-Du skater dig skarp.
-Ja, for fanden. Jeg går til den i dag.

58
00:03:18,657 --> 00:03:22,578
-Du skal med i mit næste computerspil.
-Det ville være fedt.

59
00:03:23,287 --> 00:03:24,872
Nå, tak for besøget.

60
00:03:25,622 --> 00:03:28,876
Pas på dovendyrsbæen på vej ud.
Namaste, folkens.

61
00:03:30,127 --> 00:03:32,337
Kom nu, Tony. Lad os skate.

62
00:03:35,048 --> 00:03:37,759
Ja. Fedt.

63
00:04:23,722 --> 00:04:27,309
Er I her stadig? Smut så med jer.

64
00:04:27,893 --> 00:04:28,977
Nå?

65
00:04:29,853 --> 00:04:35,067
Tillykke, kusine. 40 millioner visninger.
Zendaya fik kun 25 millioner på sin.

66
00:04:35,150 --> 00:04:38,987
Seriøst? Alle tiders.
Kan folk lide det? Hvad siger de?

67
00:04:39,071 --> 00:04:41,281
Lad os se, hvad der foregår
i kommentarsporet.

68
00:04:42,282 --> 00:04:44,701
"Det ser ikke ud,
som om hun forærer sine penge væk."

69
00:04:44,785 --> 00:04:47,246
"Hendes fiskedam er større end mit hus."

70
00:04:47,329 --> 00:04:48,914
"Jeg håber,
at dovendyret bider hende i..."

71
00:04:48,997 --> 00:04:50,791
Ved du hvad? Jeg læser ikke resten.

72
00:04:50,874 --> 00:04:53,794
-Find en positiv kommentar.
-Okay.

73
00:04:55,671 --> 00:04:59,341
Okay, her er en.
"Mød jødiske singler i dit område.

74
00:04:59,424 --> 00:05:01,885
Der er garanti for gnister. Shalom!"

75
00:05:01,969 --> 00:05:04,304
Okay. Jeg kan godt forstå
deres frustration.

76
00:05:04,388 --> 00:05:05,931
Lad os lave færre interviews.

77
00:05:06,014 --> 00:05:07,891
Hold op med at sige,
at dit palæ er en strandhytte.

78
00:05:07,975 --> 00:05:09,601
Og hvorfor stillede du dig
ikke bare på det skateboard?

79
00:05:09,685 --> 00:05:11,687
De sagde, at de filmede fra taljen og op.

80
00:05:11,770 --> 00:05:14,439
Det er okay. Vi kan fikse det
ved at gøre, som du lovede:

81
00:05:14,523 --> 00:05:17,901
Ved at give dine penge væk og hjælpe folk.
Lad os komme i gang.

82
00:05:17,985 --> 00:05:20,279
-Undskyld forsinkelsen.
-Intet problem.

83
00:05:20,362 --> 00:05:22,781
Lad os begynde med rapporten
om Alameda-boligerne.

84
00:05:22,865 --> 00:05:24,241
Vi har et møde med viceborgmesteren...

85
00:05:24,324 --> 00:05:26,785
Sofia, hold kæft.
Hold kæft, alle sammen. Stop mødet.

86
00:05:27,411 --> 00:05:29,830
Arthur, hvad helvede har du om håndleddet?

87
00:05:30,414 --> 00:05:33,917
Det her? Det er et armbånd.
Jeg købte det i Venice Beach.

88
00:05:34,001 --> 00:05:37,004
Der er virkelig nogle typer dernede,
hvis I aldrig har været der.

89
00:05:37,087 --> 00:05:38,672
Hvad er det for nogle symboler?

90
00:05:38,755 --> 00:05:41,383
Det her er en guitar,
og det her er et fredstegn.

91
00:05:41,466 --> 00:05:44,261
Hvorfor... Hvorfor gør du det her?

92
00:05:44,928 --> 00:05:45,762
Det ved jeg ikke.

93
00:05:45,846 --> 00:05:48,891
Jeg elsker fred,
og jeg har altid elsket musik.

94
00:05:48,974 --> 00:05:52,352
-Bare ikke for højt eller rytmisk.
-Hvem sagde, at du må bære det?

95
00:05:52,436 --> 00:05:54,188
Hvad er der? Det er bare et armbånd.

96
00:05:54,271 --> 00:05:56,773
Min ungdomspastor plejede
at gå med læderarmbånd.

97
00:05:56,857 --> 00:05:59,026
Indtil han blev "overflyttet".

98
00:05:59,109 --> 00:06:02,529
Der er en hel Netflix-dokumentar om det.
Den hedder Murder Church.

99
00:06:02,613 --> 00:06:03,697
Jeg er med i den.

100
00:06:03,780 --> 00:06:06,200
Okay, nok om armbåndet.

101
00:06:06,283 --> 00:06:09,870
Arthur må gå med det, han har lyst til.
Lad os...

102
00:06:09,953 --> 00:06:12,289
For helvede. Er det en turkisstjerne?

103
00:06:13,040 --> 00:06:17,794
Åh, ja.
Turkis repræsenterer kosmisk samhørighed.

104
00:06:17,878 --> 00:06:21,131
Åh gud. Jeg er nødt til at gå.
Vi er nødt til at gå. Jeg må gå.

105
00:06:21,215 --> 00:06:22,591
-Jeg er nødt til at gå hjem.
-Okay. Lad os få dig hjem.

106
00:06:22,674 --> 00:06:23,884
-Jeg kan ikke...
-Du skal direkte i bad.

107
00:06:23,967 --> 00:06:24,801
Godt.

108
00:06:26,637 --> 00:06:30,891
Okay. Mødet er vist slut.
Jeg tager mig af det hele selv.

109
00:06:35,479 --> 00:06:38,649
Hvad foregår der?
Hvem har sendt alt det her?

110
00:06:41,735 --> 00:06:43,612
SVIN LAD VÆRE AT TAGE DEN!

111
00:06:43,695 --> 00:06:45,239
Åh, fuck.

112
00:06:46,740 --> 00:06:51,453
-Hey, har du fået blomsterne?
-Ja, John, jeg har fået dem.

113
00:06:51,537 --> 00:06:53,121
Jeg fik dem fløjet ind fra Bhutan.

114
00:06:53,205 --> 00:06:55,874
Fyren, jeg købte dem af, sagde,
at det er de sidste i verden.

115
00:06:55,958 --> 00:06:58,252
De er uddøde nu.
Nå, hvordan har du det, skat?

116
00:06:58,335 --> 00:07:02,714
Du skal stoppe med at sende mig ting.
Vi skal ikke det her.

117
00:07:02,798 --> 00:07:05,259
Det, der skete på Korsika, var en fejl.

118
00:07:05,342 --> 00:07:10,430
Hvordan kan du kalde den aften
en fejl? Vi elskede tre gange.

119
00:07:10,514 --> 00:07:12,307
Det var to og en halv.

120
00:07:12,391 --> 00:07:16,395
Den sidste gang var mest med hånden.

121
00:07:16,478 --> 00:07:18,897
Jeg mente alt, hvad jeg sagde til dig.

122
00:07:18,981 --> 00:07:21,066
Det er slut mellem Hailey og mig.

123
00:07:21,149 --> 00:07:25,279
Den aften var et tegn på,
at vi to er bestemt for hinanden.

124
00:07:25,362 --> 00:07:27,990
Det eneste, jeg kan huske,
er, at jeg blev traumatiseret

125
00:07:28,073 --> 00:07:29,199
af at drikke lortevand.

126
00:07:29,283 --> 00:07:32,077
Du behøver ikke at gemme dig
bag lortevand.

127
00:07:32,160 --> 00:07:36,832
Vi to vil altid være forbundet.
Hvorfor kæmpe imod?

128
00:07:36,915 --> 00:07:40,752
Jeg vil ikke bare være din ekskone.
Jeg vil have min egen identitet.

129
00:07:40,836 --> 00:07:44,631
Jeg giver ikke op. Sig, hvad du vil have
fra mig. Hvad som helst.

130
00:07:44,715 --> 00:07:49,553
Du skal stoppe det, du har gang i,
og give mig plads.

131
00:07:50,429 --> 00:07:53,390
Okay. Min terapeut sagde,
at jeg skal øve mig på at lytte,

132
00:07:53,473 --> 00:07:57,269
så... jeg hører, hvad du siger.

133
00:07:58,687 --> 00:08:01,106
-Farvel, John.
-Farvel. Elsker dig.

134
00:08:01,190 --> 00:08:03,734
Jeg elsker også dig.
Pokkers! Jeg mente ikke det sidste...

135
00:08:10,449 --> 00:08:11,283
Pis.

136
00:08:19,249 --> 00:08:22,085
Arthur, Nicholas og jeg
vil gerne tale med dig.

137
00:08:22,169 --> 00:08:23,212
Det er meget vigtigt.

138
00:08:31,762 --> 00:08:35,349
-Vi er her kun, fordi vi holder af dig.
-Ellers ville vi ikke gøre det.

139
00:08:35,432 --> 00:08:38,018
-Det er bare, at det armbånd...
-Det er et åbenlyst råb om hjælp.

140
00:08:38,101 --> 00:08:39,852
Er der nogen, der tvinger dig
til at bære det?

141
00:08:39,937 --> 00:08:42,648
Er det en Saw-situation?
Har Jigsaw din datter?

142
00:08:43,482 --> 00:08:48,737
Jeg sætter pris på omtanken,
men armbåndet er en positiv ting.

143
00:08:48,820 --> 00:08:51,240
Det er et symbol på en ny livsfilosofi.

144
00:08:51,323 --> 00:08:55,744
Jeg så det, ville have det og købte det.
Jeg tøvede ikke.

145
00:08:56,411 --> 00:08:58,205
Se lige. Det er så fedt.

146
00:08:59,706 --> 00:09:01,291
Handler det om det, der skete på Korsika?

147
00:09:01,375 --> 00:09:04,086
Fordi du ikke nåede at tale
med Molly, før John dukkede op

148
00:09:04,169 --> 00:09:06,088
i sin helikopter...
og dyrkede sex med hende?

149
00:09:06,171 --> 00:09:10,509
Nej, det handler ikke om det.
Jeg var ikke mig selv på Korsika.

150
00:09:10,592 --> 00:09:15,222
Vinden, de salte fisk.
Jeg så Moulin Rouge! på flyet.

151
00:09:15,305 --> 00:09:16,807
Jeg tænkte ikke klart.

152
00:09:16,890 --> 00:09:20,811
Alt det med Molly var bare et symptom
på et større problem,

153
00:09:20,894 --> 00:09:22,604
som jeg nu har løst.

154
00:09:22,688 --> 00:09:26,358
Jeg lever livet for fuld kraft.
Ingen anger.

155
00:09:27,234 --> 00:09:30,696
Åh gud. Det burde jeg få skrevet
på armbåndet.

156
00:09:30,779 --> 00:09:33,866
Jeg har aldrig været
så bekymret for nogen.

157
00:09:33,949 --> 00:09:36,326
Bare lad være med at tage det på
på arbejde.

158
00:09:36,410 --> 00:09:37,661
Ellers bliver jeg nødt til at sige op.

159
00:09:37,744 --> 00:09:40,789
Og jeg har lige vænnet mig
til at omgås folk, der ser ud som dig.

160
00:09:40,873 --> 00:09:46,670
Jeg ser ting klarere end nogensinde.
Jeg gør bare, hvad jeg vil.

161
00:09:46,753 --> 00:09:50,340
Og det, jeg vil lige nu,
for første gang i mit liv,

162
00:09:51,008 --> 00:09:52,384
er at smage en scone med tranebær.

163
00:09:56,471 --> 00:10:01,768
Åh gud. Den kan jeg ikke lide.
Den er våd og tør.

164
00:10:03,478 --> 00:10:06,315
-Og krydret.
-Krydret?

165
00:10:07,024 --> 00:10:09,610
Åh, nej. Du kan ikke gøre det her.

166
00:10:09,693 --> 00:10:11,862
Vi har arbejdet på det i syv år!

167
00:10:11,945 --> 00:10:16,658
Nej, vi er ikke enige om at være uenige.
Nej, jeg kan ikke have det godt. Din...

168
00:10:19,620 --> 00:10:22,706
Hvad er der galt? Har de misforstået
Panera-bestillingen igen?

169
00:10:22,789 --> 00:10:24,124
Det var borgmesterens kontor.

170
00:10:24,208 --> 00:10:26,585
De lukker
hele Alameda Street-projektet ned.

171
00:10:26,668 --> 00:10:27,586
Hvad?

172
00:10:27,669 --> 00:10:32,382
Noget med at vælge en anden dagsorden.
Mere "forretningsvenlig". Bla, bla, bla.

173
00:10:32,466 --> 00:10:34,676
Vi har brug for deres tilladelse
til at bygge noget.

174
00:10:34,760 --> 00:10:37,971
-Konklusionen er, at vi er fucked.
-Det forstår jeg ikke.

175
00:10:38,055 --> 00:10:40,057
Vi skulle jo offentliggøre det
med dem i morgen.

176
00:10:40,140 --> 00:10:43,560
Nu vil de offentliggøre,
at de ikke gør det.

177
00:10:44,269 --> 00:10:48,607
Åh gud. Vi er fucked.
Jeg troede, at du overdrev.

178
00:10:48,690 --> 00:10:50,734
Panera har lige ringet.
De har ikke flere brødskåle.

179
00:10:50,817 --> 00:10:52,152
Fuck!

180
00:10:52,236 --> 00:10:54,404
Alameda Street var vores signaturprojekt!

181
00:10:54,488 --> 00:10:56,114
Jeg har lige sagt til alle,
at jeg forærer alle mine penge væk!

182
00:10:56,198 --> 00:10:57,699
-På dramatisk vis!
-I fjernsynet!

183
00:10:57,783 --> 00:11:02,037
Hvis vi ikke finder på en plan B,
mister du al troværdighed!

184
00:11:02,120 --> 00:11:04,623
Okay, vi er enige,
selvom vi råber ad hinanden!

185
00:11:05,415 --> 00:11:07,501
Godt. Jeg må lige have vejret.

186
00:11:08,627 --> 00:11:10,963
Jeg trækker vejret. Nu trækker jeg vejret.

187
00:11:11,046 --> 00:11:12,464
-Okay. Jeg har det fint.
-Okay.

188
00:11:12,548 --> 00:11:13,632
Jeg har det fint nu.

189
00:11:14,883 --> 00:11:16,510
Vi finder ud af det her sammen.

190
00:11:16,593 --> 00:11:21,223
Få alle samlet i mødelokalet,
så vi kan lige kan samles og...

191
00:11:21,306 --> 00:11:26,436
-Altså sådan en gruppesamtale...
-Forsøger du at finde ordet "møde"?

192
00:11:26,520 --> 00:11:29,147
Ja, præcis. Der var det.

193
00:11:31,859 --> 00:11:33,026
Det her er ikke nogen god start.

194
00:11:36,154 --> 00:11:39,241
Okay. Vi har 22 timer
til at finde på noget nyt,

195
00:11:39,324 --> 00:11:42,369
der kan hjælpe folk uden bolig,
og som ikke kan bremses af bureaukrati.

196
00:11:42,452 --> 00:11:45,998
Og noget, der ideelt set kan ændre verden
og få Bono til at skrive en sang om os.

197
00:11:46,081 --> 00:11:49,293
Hvad med, om vi sagsøger kommunen og
tvinger dem til at finde boliger til folk?

198
00:11:49,376 --> 00:11:50,878
Jeg kender en fantastisk advokat.

199
00:11:50,961 --> 00:11:53,589
Han hjalp mig, efter et
af mine lægimplantater punkterede.

200
00:11:54,173 --> 00:11:55,507
Lad være med at kigge, Rhonda.

201
00:11:55,591 --> 00:11:56,884
Det går ikke.

202
00:11:56,967 --> 00:11:59,469
Vi skal ikke blive fjender med kommunen,
hvis det ikke er nødvendigt.

203
00:11:59,553 --> 00:12:01,930
Okay, hvad, hvis vi finder et sted
uden for byen?

204
00:12:02,014 --> 00:12:07,603
Der er nogle smukke områder ude i Fontana.
Lige der, hvor de fandt de der lig.

205
00:12:07,686 --> 00:12:10,772
Vi skal da ikke tvinge folk flere timer
væk fra det sted, de vil bo.

206
00:12:10,856 --> 00:12:14,026
Vi kunne bruge et enskinnetog
ligesom det i Disneyland?

207
00:12:14,109 --> 00:12:16,069
Hvad er et enskinnetog egentlig?

208
00:12:16,153 --> 00:12:19,114
Jeg troede,
at det handlede om masturbation.

209
00:12:19,198 --> 00:12:22,534
Okay. Flere idéer, folkens.
Vi har brug for idéer.

210
00:12:22,618 --> 00:12:25,913
Vi brainstormer bare.
Der er intet, der er for dumt.

211
00:12:26,538 --> 00:12:29,499
Nu har jeg det.
Vi kunne bare hyre nogle soldater.

212
00:12:29,583 --> 00:12:33,253
Nogle seje lejemordertyper
med navne som Fudge og Pork Chop.

213
00:12:33,337 --> 00:12:37,299
Så erobrer vi et område i centrum
og erklærer det for vores eget land.

214
00:12:37,382 --> 00:12:42,179
Så kan vi hjælpe dem, vi har lyst til.
Der er nemlig ingen regler i Mollyville.

215
00:12:42,804 --> 00:12:44,473
Alternativ: Howardistan.

216
00:12:45,766 --> 00:12:49,186
Jeg tager det i mig igen.
Der findes faktisk dumme idéer.

217
00:13:01,532 --> 00:13:03,200
-Hvordan går det?
-Ikke godt.

218
00:13:03,283 --> 00:13:04,993
-Jeg har en idé.
-Gudskelov.

219
00:13:05,077 --> 00:13:10,290
-Har du hørt om Noah Hope-DeVore?
-Det tror jeg. Er det ham AI-investoren?

220
00:13:10,374 --> 00:13:13,627
Ja, han tog alle de penge, han tjente,
og begyndte på det her.

221
00:13:15,546 --> 00:13:17,714
Det kaldes analytisk altruisme.

222
00:13:18,298 --> 00:13:22,052
Noah Hope-DeVore har kanaliseret
milliarder ind i HOPE 2.0,

223
00:13:22,135 --> 00:13:24,721
en online filantropiplatform,
han har designet.

224
00:13:24,805 --> 00:13:26,849
Hope-DeVore anvender en algoritme

225
00:13:26,932 --> 00:13:31,353
til at finde den bedste måde
at hjælpe det største antal mennesker på.

226
00:13:31,436 --> 00:13:33,438
Hvert myggenet koster to dollars.

227
00:13:33,522 --> 00:13:37,901
600 net kan redde ét barn
og forebygge 1000 malariatilfælde.

228
00:13:37,985 --> 00:13:40,487
Det er den mest optimale måde
at redde liv på statistisk set.

229
00:13:40,571 --> 00:13:43,115
Og det fede er, at vi kan tage den logik

230
00:13:43,198 --> 00:13:46,243
og overføre den til alle andre
problemer i verden.

231
00:13:46,326 --> 00:13:48,829
Hope-DeVores mission
har nogle berømte fans.

232
00:13:48,912 --> 00:13:53,125
LeBron James, Madonna
og alle fire Black Eyed Peas.

233
00:13:53,208 --> 00:13:55,836
Wow. Han har Fergie. Han lyder ret klog.

234
00:13:55,919 --> 00:13:58,797
Du ved, at jeg ellers ikke stoler
på milliardærer,

235
00:13:58,881 --> 00:14:00,883
men jeg tror, at han kan hjælpe os.

236
00:14:00,966 --> 00:14:03,886
Tror du, at Noah har lyst
til at samarbejde med os?

237
00:14:03,969 --> 00:14:07,347
Måske. Han er lidt tilbagetrukket,
men jeg forsøger at få et møde i stand.

238
00:14:07,431 --> 00:14:08,974
Vi kan holde det hjemme hos mig.

239
00:14:09,057 --> 00:14:11,518
Jeg serverer den lækreste mad,
den bedste vin.

240
00:14:11,602 --> 00:14:15,898
Man finder ingen traditionelle
kontorstole hos Hope-DeVore.

241
00:14:15,981 --> 00:14:18,233
Han foretrækker sækkestole.

242
00:14:18,317 --> 00:14:19,484
Og de bedste sækkestole.

243
00:14:31,288 --> 00:14:34,499
Det kunne jeg godt vænne mig til.
Det er som at sidde i en babs.

244
00:14:34,583 --> 00:14:38,754
Howard, stop så. Noah skal ikke sidde
i en varm sækkestol. Det er klamt.

245
00:14:38,837 --> 00:14:41,715
Det her er en af de klogeste fyre
i hele verden,

246
00:14:41,798 --> 00:14:43,926
så lad os opføre os eksemplarisk.

247
00:14:44,009 --> 00:14:47,054
Jeg er glad for, at der kommer
en anden talfyr med i klubben.

248
00:14:47,721 --> 00:14:50,224
Ved du, hvilken slags regnearkssoftware
han bruger?

249
00:14:50,307 --> 00:14:53,185
Nej, lad være med at sige det.
Jeg vil overraskes.

250
00:14:53,268 --> 00:14:55,896
Det her er Noah Hope-DeVore.

251
00:14:55,979 --> 00:14:59,608
Noah. Molly Wells. Godt at møde dig.

252
00:14:59,691 --> 00:15:01,693
Tak, fordi du kom med så kort varsel.

253
00:15:01,777 --> 00:15:04,571
Seriøst? Jeg takker jer.
Det er så ufedt derude lige nu.

254
00:15:04,655 --> 00:15:05,864
Der er så få som os,

255
00:15:05,948 --> 00:15:08,116
der er villige til at bruge
vores ressourcer til noget godt.

256
00:15:08,200 --> 00:15:11,328
Det sagde jeg faktisk lige
til Sandy Bullock.

257
00:15:11,411 --> 00:15:13,080
-Åh gud. Han kaldte hende Sandy.
-Jeg ved det.

258
00:15:13,163 --> 00:15:14,414
-Så er de virkelig venner.
-Jeg ved det.

259
00:15:14,498 --> 00:15:16,667
Vi har ikke formelt aftalt,
at vi skal samarbejde,

260
00:15:16,750 --> 00:15:20,045
men lad os indlede en dialog.
Jeg har nogle idéer, jeg vil dele med jer.

261
00:15:20,128 --> 00:15:22,965
-Har I et whiteboard?
-Jeg har. I bilen.

262
00:15:26,885 --> 00:15:29,137
Jeg har aldrig set ham løbe så hurtigt.

263
00:15:32,266 --> 00:15:34,601
Matematikken bliver jo lidt teknisk,

264
00:15:34,685 --> 00:15:37,688
men det er den model,
jeg lavede til vores Afrika-projekt.

265
00:15:37,771 --> 00:15:39,273
Vi optimerede distributionen af afgrøder

266
00:15:39,356 --> 00:15:41,483
-efter befolkningstæthed.
-Fungerede det?

267
00:15:41,567 --> 00:15:44,236
Vi reducerede sult med 35 %
i vores testregion.

268
00:15:44,945 --> 00:15:46,989
Og tror du,
at din model kan fungere for os?

269
00:15:47,990 --> 00:15:52,452
Må jeg spørge om noget personligt?
Hvor meget er du villig til at investere?

270
00:15:53,036 --> 00:15:58,166
-Det hele. 120 milliarder.
-Wow. I så fald: helt sikkert.

271
00:15:58,750 --> 00:16:02,087
Lad mig sige, at det er vildt fedt.

272
00:16:02,171 --> 00:16:03,839
Du gør det virkelig.
Seriøst. Lad os give hende en hånd.

273
00:16:03,922 --> 00:16:06,383
-Ja, kusine.
-Det er fantastisk.

274
00:16:07,009 --> 00:16:08,093
En banebryder.

275
00:16:08,594 --> 00:16:11,263
Åh, altså. Tusind tak skal I have.

276
00:16:11,346 --> 00:16:16,310
Jeg taler vist for os alle,
når jeg siger, at vi er på.

277
00:16:16,393 --> 00:16:17,394
Ja.

278
00:16:18,520 --> 00:16:20,189
-Tak, Noah.
-Tak.

279
00:16:20,272 --> 00:16:22,524
FBI! Hænderne op!

280
00:16:29,656 --> 00:16:30,908
FBI!

281
00:16:30,991 --> 00:16:31,992
Hænderne op!

282
00:16:33,577 --> 00:16:35,078
Hvad fanden foregår der?

283
00:16:35,662 --> 00:16:38,332
Noah Hope-DeVore,
du er anholdt for bedrageri,

284
00:16:38,415 --> 00:16:41,460
sammensværgelse til bedrageri,
værdipapirsvindel og hvidvask.

285
00:16:41,543 --> 00:16:43,295
Jeg tog en CBD-vingummi i aftes!

286
00:16:43,795 --> 00:16:45,464
Jeg prøver at være mere interessant.

287
00:16:45,547 --> 00:16:47,716
Det her er sindssygt.
Hvorfor er I alle så lækre?

288
00:16:47,799 --> 00:16:49,760
Fald ned, alle sammen.

289
00:16:49,843 --> 00:16:51,386
Det her må være en fejltagelse.

290
00:16:51,470 --> 00:16:55,265
Nej, det er det ikke.
Jeg gjorde det. Jeg nossede i det.

291
00:16:55,349 --> 00:16:56,600
Det der er ikke engang rigtig matematik.

292
00:16:57,184 --> 00:17:00,562
Du har sådan et smukt hjem.
Jeg er så ked af det.

293
00:17:01,438 --> 00:17:03,649
Du niver mig. De er skarpe.

294
00:17:15,327 --> 00:17:16,578
-Hej.
-Hej.

295
00:17:17,538 --> 00:17:18,539
Hvordan har du det?

296
00:17:19,080 --> 00:17:21,165
-Jeg har haft det bedre.
-Ja.

297
00:17:21,250 --> 00:17:23,544
Noah var ikke bare ikke noget geni.

298
00:17:23,627 --> 00:17:26,880
Han var faktisk en forbryder,
der har stjålet omkring 50 milliarder.

299
00:17:28,715 --> 00:17:30,384
Så alt det med algoritmen var bare...

300
00:17:30,467 --> 00:17:31,552
Sludder og vrøvl.

301
00:17:33,136 --> 00:17:35,973
Tænk, at nogen vil anvende
matematik til at gøre ondt.

302
00:17:36,056 --> 00:17:40,519
Jeg gav ham næsten 120 milliarder.

303
00:17:41,812 --> 00:17:43,689
Jeg er god til at vælge dem.

304
00:17:45,232 --> 00:17:51,280
-Det kan du ikke bebrejde dig selv for.
-Kan jeg ikke? Se lige på min historik.

305
00:17:51,864 --> 00:17:54,867
Først John, så Jean-Pierre,
så den her fyr.

306
00:17:54,950 --> 00:17:57,494
Men det var jo ikke kun dig.
Vi faldt alle for det.

307
00:17:59,162 --> 00:18:02,082
Jeg er bange for, at hvis jeg ikke
kan holde, hvad jeg har lovet,

308
00:18:02,165 --> 00:18:07,379
vil jeg altid bare være kendt
for at være en rig fyrs ekskone.

309
00:18:07,921 --> 00:18:10,215
Du er ikke bare nogens ekskone.

310
00:18:10,799 --> 00:18:14,887
Og du er langt mere kløgtig,
end folk går rundt og tror.

311
00:18:15,387 --> 00:18:18,307
Det ved jeg, og alle, der arbejder her,
ved det også.

312
00:18:20,601 --> 00:18:21,602
Tak.

313
00:18:24,605 --> 00:18:26,523
Jeg har det altid bedre,
når jeg har talt med dig.

314
00:18:29,526 --> 00:18:33,113
Jeg tror, at jeg ved hvorfor.
Det er armbåndet.

315
00:18:33,822 --> 00:18:35,824
Der er en ugle på det for visdom.

316
00:18:35,908 --> 00:18:38,827
Det tror jeg ikke.
Sådan var det også før armbåndet.

317
00:18:40,204 --> 00:18:43,248
Jeg vil faktisk mene,
at du bør skære det af

318
00:18:43,332 --> 00:18:46,084
og smide det direkte i havet.

319
00:18:47,211 --> 00:18:49,588
-Det er virkelig nederen.
-Det er så grimt.

320
00:18:52,132 --> 00:18:54,259
Du skulle se den spand,
der fulgte med.

321
00:18:54,343 --> 00:18:55,344
Hvad?

322
00:19:18,700 --> 00:19:21,870
Denzel? Denzel?

323
00:19:21,954 --> 00:19:23,121
Howard?

324
00:19:25,374 --> 00:19:27,167
Hvad laver du her?

325
00:19:27,251 --> 00:19:30,671
Kusine Molly, har du set en øgle,
der lystrer navnet Denzel?

326
00:19:30,754 --> 00:19:33,674
Jeg opkaldt ham efter Denzel Washington
fra The Bone Collector.

327
00:19:33,757 --> 00:19:37,135
Jeg ved, hvem Denzel Washington er.
Hvorfor lige den film?

328
00:19:37,219 --> 00:19:38,720
Jeg ved ikke, hvilke film du ser.

329
00:19:38,804 --> 00:19:42,599
-Hvad laver du her?
-Jeg kunne spørge dig om det samme.

330
00:19:42,683 --> 00:19:46,687
-Jeg bor her!
-Okay, det er et ret godt svar.

331
00:19:52,943 --> 00:19:55,112
Hvad foregår der her?

332
00:19:55,779 --> 00:19:57,364
Hvad er alt det her?

333
00:19:57,447 --> 00:20:01,076
Jeg har en fornuftig og forståelig
forklaring på alt det her.

334
00:20:01,994 --> 00:20:05,455
Jeg har i al hemmelighed boet i dit anneks
i et par uger og har ikke sagt det.

335
00:20:06,039 --> 00:20:07,291
Hvad?

336
00:20:07,374 --> 00:20:10,043
-Hvad så, Molly?
-Okay. Hvem fanden er det?

337
00:20:10,919 --> 00:20:12,087
-Hvem fanden er du?
-Det er Reginald.

338
00:20:12,171 --> 00:20:15,716
Han har sovet hjemme hos mig.

339
00:20:15,799 --> 00:20:19,136
Du har ikke noget hjem.
Det her er mit hjem.

340
00:20:19,219 --> 00:20:23,140
Er det dig, jeg bør tale wi-fi med?
Det lort er virkelig langsomt.

341
00:20:23,223 --> 00:20:25,642
Mine Twitch-følgere
magter ikke forsinkelsen.

342
00:20:26,476 --> 00:20:28,729
Reginald, har du mine bukser på?

343
00:20:32,149 --> 00:20:35,152
Efter jeg slog op med Tanya,
flyttede hun bare ud.

344
00:20:35,736 --> 00:20:39,990
Hun efterlod mig med alt det økonomiske,
og jeg havde ikke råd til huslejen.

345
00:20:40,866 --> 00:20:42,826
Og da slet ikke et depositum.

346
00:20:43,702 --> 00:20:44,786
Så jeg var fanget.

347
00:20:45,871 --> 00:20:46,955
Og flov.

348
00:20:47,748 --> 00:20:51,585
Og selvom jeg er meget yngre end dig,
ser du op til mig som en mentor.

349
00:20:52,419 --> 00:20:56,089
Okay, jeg tror ikke, at det ord
betyder det, du tror, at det gør.

350
00:20:56,882 --> 00:20:58,800
Howard, jeg er din familie.

351
00:20:59,301 --> 00:21:02,638
Jeg vil give dig alt, hvad du har
brug for, for at få dig på fode igen.

352
00:21:02,721 --> 00:21:05,933
Nej, det gør du ikke.
Jeg tager ikke imod en øre fra dig.

353
00:21:06,016 --> 00:21:08,560
Men jeg vil gerne bo her,
så længe det er nødvendigt.

354
00:21:08,644 --> 00:21:11,230
Det kan være uger, måneder eller endda år.

355
00:21:11,313 --> 00:21:12,523
Åh gud.

356
00:21:12,606 --> 00:21:14,650
Du aner ikke, hvor slemt det er derude.

357
00:21:14,733 --> 00:21:18,529
Jeg er heldig, at jeg har en rig kusine
med en masse plads, som ingen brugte.

358
00:21:18,612 --> 00:21:20,572
Halvdelen af det her sted
stod bare tomt.

359
00:21:21,365 --> 00:21:24,535
Jeg tænkte, at det gav mening.

360
00:21:26,370 --> 00:21:27,955
Nu når du ved, at jeg bor her,

361
00:21:28,497 --> 00:21:30,749
vil jeg bruge et af badeværelserne
i hovedbygningen.

362
00:21:30,832 --> 00:21:32,417
Jeg vil vide, hvordan de er.

363
00:21:32,501 --> 00:21:34,920
Der er varme i toiletbrætterne.
De er fantastiske.

364
00:21:35,504 --> 00:21:38,549
Jeg vidste det.
Tak, kusine. Jeg elsker dig.

365
00:22:16,170 --> 00:22:18,839
Sofia, jeg fik sådan en god idé i aftes,
at jeg måtte komme tidligt.

366
00:22:18,922 --> 00:22:21,133
Klokken er 11.15, men hvad er det?

367
00:22:21,216 --> 00:22:25,888
Der er ikke nok billige boliger i LA.
Det ved vi. Vi forsøgte at bygge flere,

368
00:22:25,971 --> 00:22:27,890
men på grund af bureaukratiet
kunne vi ikke.

369
00:22:27,973 --> 00:22:32,853
Hvad, hvis vi bruger det,
der allerede er der?

370
00:22:32,936 --> 00:22:35,022
-Okay.
-Der er masser af steder.

371
00:22:35,105 --> 00:22:36,315
Jeg kiggede på det i aftes.

372
00:22:36,398 --> 00:22:41,945
I LA's centrum alene
er der ti tomme hoteller.

373
00:22:42,029 --> 00:22:43,280
Ingen bruger dem.

374
00:22:43,363 --> 00:22:49,828
Hvad, hvis jeg købte dem
og åbnede dem for folk uden boliger?

375
00:22:50,412 --> 00:22:54,333
"Hvis I har brug for hjælp,
kan I bo her gratis."

376
00:22:54,416 --> 00:22:55,417
Kan vi det?

377
00:22:55,501 --> 00:22:57,419
Hvis du køber ejendommene,
er de jo dine.

378
00:22:57,503 --> 00:22:59,087
Så kan du gøre, hvad du vil med dem.

379
00:23:00,506 --> 00:23:01,798
Det kan godt fungere.

380
00:23:01,882 --> 00:23:05,219
Karrierecentre, sundhedsklinikker...
børnepasning.

381
00:23:05,886 --> 00:23:08,514
Det ville være gratis boliger
og en ressourcecentral.

382
00:23:09,139 --> 00:23:11,308
Vent lidt.
Har jeg faktisk fået en god idé?

383
00:23:11,391 --> 00:23:12,851
Hold da kæft. Det tror jeg.

384
00:23:13,602 --> 00:23:17,147
Vi kan kalde det "Space for Everyone".

385
00:23:17,231 --> 00:23:21,652
-Jeg elsker det navn.
-Sofia, jeg kan mærke et knus komme.

386
00:23:22,319 --> 00:23:25,948
-Kun et. Et forretningsknus.
-Okay.

387
00:23:27,950 --> 00:23:30,327
Det er også personligt for mig.
Det tæller.

388
00:23:30,410 --> 00:23:32,788
Åh... Der er en million ting at arbejde på

389
00:23:32,871 --> 00:23:35,082
og en masse mennesker,
der formentlig vil forsøge at stoppe os.

390
00:23:35,165 --> 00:23:38,043
Men, Molly, jeg tror,
at det er det, vi har brug for.

391
00:23:38,126 --> 00:23:41,255
Åh gud. Jeg fik en anden idé i aftes.

392
00:23:41,797 --> 00:23:45,592
-En Starbucks, men bare for suppe.
-Lad os holde os til den første idé.

393
00:23:45,676 --> 00:23:47,344
Ja. Ja.

394
00:23:48,846 --> 00:23:50,264
Vi kan kalde det for "Suppedasen".

395
00:23:52,516 --> 00:23:53,809
Det kan jeg godt lide.

396
00:24:21,420 --> 00:24:24,381
MOLLY WELLS SØSÆTTER
"SPACE FOR EVERYONE"-PROJEKT

397
00:24:26,258 --> 00:24:27,718
Jeg elsker din stiftelse!
Du gør så meget godt

398
00:24:27,801 --> 00:24:29,052
Du og den her idé er fantastisk!

399
00:24:29,136 --> 00:24:30,429
LA har brug for det her!
Tak, fordi du gør noget

400
00:24:30,512 --> 00:24:31,763
Er der plads til mig
hos Space for Everyone?!

401
00:24:31,847 --> 00:24:32,723
Elsker det her og hende!

402
00:24:32,806 --> 00:24:34,141
Jeg har altid heppet på #teammolly

403
00:24:34,224 --> 00:24:36,185
Du rammer plet med velgørenhed
og den skarpe page! Sådan, Molly

404
00:24:36,268 --> 00:24:37,895
Uden den idiotiske mand kan hun alt!

405
00:24:37,978 --> 00:24:39,771
Åh gud, hun giver faktisk sine penge væk!

406
00:24:39,855 --> 00:24:41,523
Molly taler om det og gør noget ved det

407
00:24:41,607 --> 00:24:42,816
Og så sidder patterne bare!

408
00:24:42,900 --> 00:24:44,401
Mød jødiske singler i dit område!

409
00:24:44,484 --> 00:24:45,819
Der er garanti for gnister! Shalom.

410
00:24:45,903 --> 00:24:47,571
Jeg kender folk,
der har brug for det her.

411
00:24:47,654 --> 00:24:48,947
Så fantastisk. Kom så, Molly!

412
00:24:49,031 --> 00:24:50,240
Lækker, klog og generøs

413
00:24:50,324 --> 00:24:54,119
Hun er så oprigtig! Et ikon.
Jeg ser op til hende.

414
00:25:02,085 --> 00:25:04,004
Hej, hvad så?

415
00:25:04,087 --> 00:25:07,424
Okay. Inden du ser på fjernsynet,
skal du tage al din Ativan.

416
00:25:09,676 --> 00:25:12,888
Jeg har tilbragt hele mit liv
med at flytte grænser.

417
00:25:12,971 --> 00:25:16,141
Gennem mine firmaer
var jeg i stand til at ændre verden.

418
00:25:16,725 --> 00:25:19,895
Men nu vil jeg ændre universet.

419
00:25:19,978 --> 00:25:26,485
Så om et par måneder står jeg
i spidsen for Novak Aeronautics i rummet.

420
00:25:26,568 --> 00:25:27,569
Hold da kæft.

421
00:25:27,653 --> 00:25:33,992
Og jeg vil gerne lige takke den person,
der inspirerede mig til det her eventyr.

422
00:25:34,076 --> 00:25:38,247
En person, der lærte mig
at lytte og drømme.

423
00:25:39,331 --> 00:25:41,875
Molly, det her er for dig.

424
00:25:50,509 --> 00:25:51,510
SVIN LAD VÆRE MED AT TAGE DEN

425
00:25:51,593 --> 00:25:53,011
Du sagde, at du ville have plads.
Nu får du hele rummet.

426
00:25:56,682 --> 00:25:58,183
Dumme...

427
00:26:52,654 --> 00:26:54,656
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith