1
00:00:22,189 --> 00:00:23,899
أهلاً يا "مولي". شكراً لاستضافتنا.

2
00:00:23,982 --> 00:00:25,526
هل أنت جاهزة للإجابة عن 73 سؤالاً؟

3
00:00:25,609 --> 00:00:28,111
هل هذا أحد الأسئلة؟ أمزح فقط. تفضل.

4
00:00:28,195 --> 00:00:30,572
منزلك جميل. أخبريني عنه.

5
00:00:30,656 --> 00:00:33,742
حسناً، بعت منزلي القديم. اخترت شيئاً أصغر.

6
00:00:33,825 --> 00:00:37,788
لذا تبرعت بثمنه
وانتقلت إلى هذا الكوخ الصغير على الشاطئ.

7
00:00:37,871 --> 00:00:39,623
كم مسبحاً لديك هنا؟

8
00:00:39,706 --> 00:00:40,791
5 فقط.

9
00:00:40,874 --> 00:00:43,293
"73 سؤالاً مع (مولي ويلز)"

10
00:00:43,877 --> 00:00:44,878
تفضل.

11
00:00:46,046 --> 00:00:47,798
هل أنت متحمسة لهذا العام؟

12
00:00:47,881 --> 00:00:50,509
أجل، جداً. أنا في رحلة تعاف متكاملة.

13
00:00:50,592 --> 00:00:55,180
جسدياً وعقلياً وروحياً.
لهذا بنيت بركة أسماك "كوي" هذه.

14
00:00:55,264 --> 00:00:57,933
يا إلهي. هذا رائع. هل تحبين الـ"كوي"؟

15
00:00:58,016 --> 00:01:01,979
في الواقع، لا.
أخشى الأسماك، لكنني أحب أكلها.

16
00:01:04,438 --> 00:01:08,443
- إذاً، ماذا تفعلين أيضاً للحفاظ على صحتك؟
- حالياً، أتبع حمية "بومبي".

17
00:01:08,527 --> 00:01:11,363
آكل ما أكله أهل "بومبي" قبل هلاكهم.

18
00:01:11,947 --> 00:01:14,533
أيضاً الصحة العقلية مهمة جداً.

19
00:01:15,075 --> 00:01:16,994
لهذا لديّ حيوان كسلان للدعم المعنوي.

20
00:01:17,077 --> 00:01:18,412
حيوان كسلان للدعم المعنوي؟

21
00:01:18,912 --> 00:01:19,955
هل تريد مقابلته؟

22
00:01:20,038 --> 00:01:21,039
بالتأكيد.

23
00:01:21,582 --> 00:01:23,208
أهلاً يا "مولي". هل تريدين حمله؟

24
00:01:23,292 --> 00:01:24,501
أودّ ذلك.

25
00:01:24,585 --> 00:01:25,586
هذا "أرنولد".

26
00:01:26,086 --> 00:01:29,590
"أرنولد" ينام 18 ساعة في الليلة،
أكثر مني بـ3 ساعات فقط.

27
00:01:30,716 --> 00:01:32,426
شكراً يا "نيكولاس". أشعر بتحسن كبير.

28
00:01:32,509 --> 00:01:33,385
بالطبع.

29
00:01:33,468 --> 00:01:37,139
على "إنستغرام" باسم "نيكولاس ذي ستاليون".
أرفع صور قضيبي أيام الخميس.

30
00:01:37,890 --> 00:01:40,184
- تعال لترى بقية المنزل.
- قودي الطريق.

31
00:01:42,269 --> 00:01:43,687
أهلاً. هل اشتقتم إليّ؟

32
00:01:43,770 --> 00:01:46,773
أحب فستانك.
ما مصادر إلهامك في الموضة حالياً؟

33
00:01:46,857 --> 00:01:48,483
أسلوب رهبان "التبت".

34
00:01:48,567 --> 00:01:49,985
هل تجيدين التقليد؟

35
00:01:50,068 --> 00:01:52,654
أجيد تقليد "جيري ساينفيلد" في "ذا غاب".

36
00:01:52,738 --> 00:01:54,615
ما خطب الملابس؟

37
00:01:54,698 --> 00:01:56,700
- هذا كل ما عندي.
- رائع.

38
00:01:56,783 --> 00:01:57,910
ما هذه الرائحة؟

39
00:01:57,993 --> 00:01:59,536
إنه سريري المائي.

40
00:01:59,620 --> 00:02:01,830
نملؤه بشاي البابونج كل ليلة.

41
00:02:01,914 --> 00:02:02,915
مهدئ جداً.

42
00:02:03,498 --> 00:02:05,042
كيف حياتك العاطفية؟

43
00:02:05,125 --> 00:02:06,627
حياتي العاطفية بأحسن حال.

44
00:02:06,710 --> 00:02:09,378
لديّ 3 أشخاص مهمون جداً في حياتي،

45
00:02:09,463 --> 00:02:11,590
أنا ونفسي وذاتي.

46
00:02:11,673 --> 00:02:12,966
لا وجود للرجال في حياتي.

47
00:02:13,050 --> 00:02:15,302
إذاً، لا وجود للرجال، لكن ماذا في حياتك؟

48
00:02:16,428 --> 00:02:19,973
حلقات الأنف ولعبة "بيكل بول"
وغسل ملابسي بنفسي.

49
00:02:22,809 --> 00:02:24,978
عشبة من جدار أعشابي المائية؟

50
00:02:28,815 --> 00:02:30,651
لا أظن أنها صالحة بعد.

51
00:02:31,610 --> 00:02:33,278
ما مدينتك الفضلى؟

52
00:02:33,362 --> 00:02:34,363
مدينة الإجازات.

53
00:02:35,030 --> 00:02:36,698
ماذا يغضبك؟

54
00:02:36,782 --> 00:02:37,783
الظلم.

55
00:02:38,534 --> 00:02:40,786
والسراويل بالرباط. انتهت القائمة.

56
00:02:41,286 --> 00:02:42,579
أخبريني بسر.

57
00:02:42,663 --> 00:02:44,122
سأريك سراً.

58
00:02:44,206 --> 00:02:45,707
لديّ مطبخ خفي.

59
00:02:45,791 --> 00:02:48,210
أحتفظ بـ"ديفيد تشانغ" هنا، ليعد لي الطعام،

60
00:02:48,293 --> 00:02:50,045
وحتى لا أُضطر إلى رؤيته.

61
00:02:50,128 --> 00:02:51,880
أهلاً يا "ديفيد". ماذا تطهو؟

62
00:02:51,964 --> 00:02:54,842
ابني لديه مباراة كرة،
ووعدت بالذهاب لرؤيته.

63
00:02:55,968 --> 00:02:56,969
يا للرجال.

64
00:02:58,011 --> 00:03:01,431
إذاً، ما ثيمة عامك في 3 كلمات؟

65
00:03:01,515 --> 00:03:03,725
طاقة المرأة المتمردة.

66
00:03:04,601 --> 00:03:06,895
انظر من هنا. حان وقت تمريني.

67
00:03:07,479 --> 00:03:08,564
جاهزة للتزلج يا "مولي"؟

68
00:03:08,647 --> 00:03:10,774
بالتأكيد يا أسطورة الرياضات العنيفة
"توني هوك".

69
00:03:11,441 --> 00:03:14,278
التزلج على اللوح رائع لتقوية عضلات البطن.

70
00:03:14,361 --> 00:03:16,029
اركبي اللوح لتكتسبي العضلات.

71
00:03:16,113 --> 00:03:18,574
بالتأكيد. سأتزلج بقوة اليوم.

72
00:03:18,657 --> 00:03:21,159
سيكون عليّ إظهارك في لعبتي القادمة.

73
00:03:21,243 --> 00:03:22,578
سيكون هذا مبهراً.

74
00:03:23,287 --> 00:03:24,872
حسناً، شكراً للزيارة.

75
00:03:25,622 --> 00:03:27,624
احذر من براز الكسلان عند خروجك.

76
00:03:27,708 --> 00:03:28,876
تحياتي لكم جميعاً.

77
00:03:30,127 --> 00:03:32,337
هيا يا "توني"، لنركب اللوح.

78
00:03:35,048 --> 00:03:37,759
أجل. رائع.

79
00:03:52,900 --> 00:03:54,234
"رصيد غير كاف"

80
00:03:59,781 --> 00:04:00,657
"البورصة الأمريكية"

81
00:04:07,664 --> 00:04:08,999
"مستحق السداد - آخر تنبيه"

82
00:04:23,722 --> 00:04:25,349
أما زلتم هنا؟

83
00:04:25,891 --> 00:04:27,309
ارحلوا من هنا.

84
00:04:27,893 --> 00:04:28,977
إذاً؟

85
00:04:29,853 --> 00:04:32,731
تهانيّ يا نسيبتي. 40 مليون مشاهدة.

86
00:04:32,814 --> 00:04:35,067
"زيندايا" حصلت على 25 مليوناً فقط.

87
00:04:35,150 --> 00:04:36,527
حقاً؟ هذا رائع.

88
00:04:37,110 --> 00:04:38,987
إذاً، هل أحبّه الناس؟ ماذا يقولون؟

89
00:04:39,071 --> 00:04:41,281
لنر ما يقولونه في التعليقات.

90
00:04:42,282 --> 00:04:44,701
"لا يبدو حتماً كأنها تتخلى عن أموالها."

91
00:04:44,785 --> 00:04:47,246
"حوض أسماكها أكبر من منزلي."

92
00:04:47,329 --> 00:04:48,914
"آمل أن يعضها ذلك الكسلان في…"

93
00:04:48,997 --> 00:04:50,791
أتعلمين شيئاً؟ لن أقرأ بقية التعليق.

94
00:04:50,874 --> 00:04:52,709
حسناً، اعثروا على تعليق إيجابي.

95
00:04:52,793 --> 00:04:53,794
حسناً.

96
00:04:55,671 --> 00:04:59,341
حسناً، إليك أحدها.
"قابلي شباباً يهوديين في منطقتك.

97
00:04:59,424 --> 00:05:01,885
التواصل مضمون. تحياتنا!"

98
00:05:01,969 --> 00:05:04,304
حسناً. أتفهّم حنقهم.

99
00:05:04,388 --> 00:05:05,931
لنقلل المقابلات.

100
00:05:06,014 --> 00:05:07,891
توقفي عن إخبار الناس بأن قصرك كوخ.

101
00:05:07,975 --> 00:05:09,601
ولماذا لم تركبي لوح التزلج؟

102
00:05:09,685 --> 00:05:11,687
قالوا إن الكاميرا ستظهرني فوق الخصر.

103
00:05:11,770 --> 00:05:14,439
لا بأس. يمكننا إصلاح هذا بفعل ما وعدت به،

104
00:05:14,523 --> 00:05:17,901
وهو منح كل مالك ومساعدة الناس. لذا لنبدأ.

105
00:05:17,985 --> 00:05:20,279
- آسف لتأخري قليلاً يا قوم.
- لا مشكلة.

106
00:05:20,362 --> 00:05:22,781
لنبدأ بتقرير التأثير على موقع
مشروع تسكين شارع "ألاميدا".

107
00:05:22,865 --> 00:05:24,241
لدينا اجتماع مع نائب العمدة…

108
00:05:24,324 --> 00:05:26,785
اصمتي يا "صوفيا".
اصمتوا جميعاً وأوقفوا الاجتماع.

109
00:05:27,411 --> 00:05:29,830
"أرثر"، ما هذا على رسغك؟

110
00:05:30,414 --> 00:05:31,915
هذا؟ إنه سوار.

111
00:05:31,999 --> 00:05:33,917
اشتريته في "فينيس بيتش".

112
00:05:34,001 --> 00:05:37,004
قابلت شخصيات مثيرة هناك،
إن لم تذهبوا قبلاً.

113
00:05:37,087 --> 00:05:38,672
ما هذه الرموز؟

114
00:05:38,755 --> 00:05:41,383
هذا غيتار وهذا رمز السلام.

115
00:05:41,466 --> 00:05:44,261
لماذا… لماذا تفعل هذا؟

116
00:05:44,928 --> 00:05:45,762
لا أعرف.

117
00:05:45,846 --> 00:05:48,891
أحب السلام، ولطالما أحببت الموسيقى.

118
00:05:48,974 --> 00:05:50,767
أعني،
لا أحب الموسيقى الصاخبة أو الإيقاعية.

119
00:05:50,851 --> 00:05:52,352
من أخبرك بأنه يمكنك ارتداء هذا؟

120
00:05:52,436 --> 00:05:54,188
ما المشكلة؟ إنه محض سوار.

121
00:05:54,271 --> 00:05:56,773
قس الشباب اعتاد ارتداء سواراً جلدياً.

122
00:05:56,857 --> 00:05:59,026
حتى نقلوه.

123
00:05:59,109 --> 00:06:01,028
هناك وثائقي على "نتفليكس" عنه.

124
00:06:01,111 --> 00:06:02,529
يُدعى "كنيسة القتل".

125
00:06:02,613 --> 00:06:03,697
أنا ظهرت في ذلك الوثائقي.

126
00:06:03,780 --> 00:06:06,200
حسناً يا رفاق، يكفي حديثاً عن السوار.

127
00:06:06,283 --> 00:06:09,870
"أرثر" يحق له ارتداء ما يريده. دعونا فقط…

128
00:06:09,953 --> 00:06:12,289
بحق السماء. هل هذه نجمة من الفيروز؟

129
00:06:13,040 --> 00:06:17,794
أجل. يرمز الفيروز للانسجام الكوني.

130
00:06:17,878 --> 00:06:21,131
يا إلهي. عليّ الذهاب.
علينا الذهاب. يجب أن أرحل.

131
00:06:21,215 --> 00:06:22,591
- سأعود إلى المنزل.
- حسناً، لنذهب.

132
00:06:22,674 --> 00:06:23,884
- لا يمكنني…
- سأحضّر حماماً لك.

133
00:06:23,967 --> 00:06:24,801
حسناً.

134
00:06:26,637 --> 00:06:30,891
حسناً، أظن أن الاجتماع انتهى.
سأتولى كل شيء بنفسي.

135
00:06:35,479 --> 00:06:38,649
ماذا يحدث؟ من أرسل كل هذا؟

136
00:06:41,735 --> 00:06:43,612
"وغد لا تجيبي عليه!"

137
00:06:43,695 --> 00:06:45,239
تباً.

138
00:06:46,740 --> 00:06:48,367
أهلاً، هل تلقيت الزهور؟

139
00:06:48,450 --> 00:06:51,453
أجل يا "جون"، تلقيتها.

140
00:06:51,537 --> 00:06:53,121
طلبتها من "بوتان" رأساً.

141
00:06:53,205 --> 00:06:55,874
قال الرجل الذي حصلت عليها منه
إنها الأخيرة من نوعها في العالم.

142
00:06:55,958 --> 00:06:58,252
انقرضت الآن.
على أي حال، كيف حالك يا عزيزتي؟

143
00:06:58,335 --> 00:07:02,714
يجب أن تتوقف عن إرسال الهدايا. لن نعود.

144
00:07:02,798 --> 00:07:05,259
ما حدث في "كورسيكا" كان غلطة.

145
00:07:05,342 --> 00:07:10,430
كيف يمكنك أن تقولي إن تلك الليلة غلطة؟
مارسنا الجنس 3 مرات.

146
00:07:10,514 --> 00:07:12,307
كانت مرتين ونصفاً.

147
00:07:12,391 --> 00:07:16,395
الأخيرة كانت أغلبها لعب باليدين.

148
00:07:16,478 --> 00:07:18,897
أنا جادّ في كل ما قلته لك تلك الليلة.

149
00:07:18,981 --> 00:07:21,066
انتهت علاقتي بـ"هايلي".

150
00:07:21,149 --> 00:07:25,279
كانت تلك الليلة إشارة
بأنه من المقدر لنا أن نكون معاً.

151
00:07:25,362 --> 00:07:27,990
كل ما أذكره من تلك الليلة هو صدمتي

152
00:07:28,073 --> 00:07:29,199
بسبب شرب الماء الملوث.

153
00:07:29,283 --> 00:07:32,077
مهلاً، ليس عليك أن تتحججي بالماء الملوث.

154
00:07:32,160 --> 00:07:36,832
اسمعي، نحن الاثنان سنظل مرتبطين دوماً.
لم تقاومين ذلك؟

155
00:07:36,915 --> 00:07:40,752
لا أريد أن أكون زوجتك السابقة فقط.
أريد هويتي الخاصة.

156
00:07:40,836 --> 00:07:44,631
حسناً، لن أتخلى عن علاقتنا.
أخبريني بما تريدينه مني. أي شيء.

157
00:07:44,715 --> 00:07:49,553
أريدك أن تتوقف عمّا تفعله وتمنحني مساحتي.

158
00:07:50,429 --> 00:07:53,390
حسناً. قال لي طبيبي النفسي
إنه عليّ تحسين مهارات الاستماع،

159
00:07:53,473 --> 00:07:57,269
لذا… أسمع ما تقولينه.

160
00:07:58,687 --> 00:07:59,688
وداعاً يا "جون".

161
00:07:59,771 --> 00:08:01,106
وداعاً. أحبك.

162
00:08:01,190 --> 00:08:03,734
أحبك أيضاً! اللعنة! لم أقصد آخر جملة…

163
00:08:10,449 --> 00:08:11,283
اللعنة.

164
00:08:19,249 --> 00:08:22,085
"أرثر"، أنا و"نيكولاس" نودّ التحدث إليك.

165
00:08:22,169 --> 00:08:23,212
الأمر مهم جداً.

166
00:08:31,762 --> 00:08:33,847
نحن هنا فقط لأننا نهتم لأمرك.

167
00:08:33,931 --> 00:08:35,349
وإلا لما فعلنا هذا.

168
00:08:35,432 --> 00:08:38,018
- أعني، ذلك السوار…
- من الواضح أنه نداء استغاثة.

169
00:08:38,101 --> 00:08:39,852
أعني، هل يجبرك أحدهم على ارتدائه؟

170
00:08:39,937 --> 00:08:42,648
هل هذا موقف كأفلام "ساو"؟
هل خطف "جيغسو" ابنتك؟

171
00:08:43,482 --> 00:08:48,737
يا رفيقيّ، أقدّر قلقكما،
لكن السوار أمر إيجابي.

172
00:08:48,820 --> 00:08:51,240
إنه رمز لفلسفة جديدة في الحياة.

173
00:08:51,323 --> 00:08:55,744
رأيته وأردت شراءه فاشتريته. لم أتردد.

174
00:08:56,411 --> 00:08:58,205
أعني، انظرا إليه. إنه رائع.

175
00:08:59,706 --> 00:09:01,291
هل يتعلق هذا بما حدث في "كورسيكا"؟

176
00:09:01,375 --> 00:09:04,086
هل هذا لأنه لم تسنح لك فرصة
الحديث إلى "مولي" قبل تدخل "جون"

177
00:09:04,169 --> 00:09:06,088
على مروحيته ليمارس الجنس معها؟

178
00:09:06,171 --> 00:09:07,798
لا، لا يتعلق الأمر بذلك.

179
00:09:07,881 --> 00:09:10,509
لم أكن على طبيعتي في "كورسيكا".

180
00:09:10,592 --> 00:09:12,803
النبيذ والسمك المالح.

181
00:09:13,303 --> 00:09:15,222
شاهدت "مولان روج" على الطائرة.

182
00:09:15,305 --> 00:09:16,807
كان تفكيري مشوشاً.

183
00:09:16,890 --> 00:09:20,811
كل ما حدث مع "مولي"
هو محض عرض لمشكلة أكبر،

184
00:09:20,894 --> 00:09:22,604
وقد حللتها الآن.

185
00:09:22,688 --> 00:09:26,358
أعيش حياتي بعفوية ومن دون ندم.

186
00:09:27,234 --> 00:09:30,696
يا إلهي. يجب أن أكتب هذا على السوار.

187
00:09:30,779 --> 00:09:33,866
هذه أكثر مرة أقلق فيها على شخص في حياتي.

188
00:09:33,949 --> 00:09:36,326
اسمع، لا ترتده في العمل فقط، اتفقنا؟

189
00:09:36,410 --> 00:09:37,661
وإلا فسيكون عليّ الاستقالة،

190
00:09:37,744 --> 00:09:40,789
بعد أن بدأت للتو
اعتياد الوجود قرب أشخاص مثلك.

191
00:09:40,873 --> 00:09:44,168
اتضحت رؤيتي أكثر من أي وقت مضى.

192
00:09:44,668 --> 00:09:46,670
أفعل ما أريده فقط.

193
00:09:46,753 --> 00:09:50,340
وما أريد فعله الآن لأول مرة في حياتي

194
00:09:51,008 --> 00:09:52,384
هو تذوق كعكة عنبية.

195
00:09:56,471 --> 00:09:59,474
رباه. لا تعجبني.

196
00:10:00,350 --> 00:10:01,768
إنها مبللة وجافة.

197
00:10:03,478 --> 00:10:04,479
وحارة.

198
00:10:05,063 --> 00:10:06,315
حارة؟

199
00:10:07,024 --> 00:10:09,610
لا. لا يمكنك فعل هذا.

200
00:10:09,693 --> 00:10:11,862
نعمل على هذا المشروع منذ 7 سنوات!

201
00:10:11,945 --> 00:10:13,906
لا أتفق على أن نختلف.

202
00:10:13,989 --> 00:10:16,658
أرفض إنهاء المكالمة. أنت…

203
00:10:19,620 --> 00:10:22,706
ما الخطب؟
هل خلطوا طلباتنا من مطعم "بانيرا" مجدداً؟

204
00:10:22,789 --> 00:10:24,124
كان هذا مكتب العمدة.

205
00:10:24,208 --> 00:10:26,585
سيلغون مشروع شارع "ألاميدا" بالكامل.

206
00:10:26,668 --> 00:10:27,586
ماذا؟

207
00:10:27,669 --> 00:10:29,838
قالوا شيئاً عن اتباع جدول أعمال مختلف

208
00:10:29,922 --> 00:10:32,382
أكثر ملاءمة للأعمال وكل هذا الهراء.

209
00:10:32,466 --> 00:10:34,676
نحتاج إلى إذن المدينة لبناء أي شيء.

210
00:10:34,760 --> 00:10:36,678
الخلاصة هي أننا هالكون.

211
00:10:36,762 --> 00:10:37,971
لا أفهم.

212
00:10:38,055 --> 00:10:40,057
كان من المفترض أن نعلن عن ذلك معهم غداً.

213
00:10:40,140 --> 00:10:43,560
والآن سيعلنون أنهم لن يعملوا على المشروع.

214
00:10:44,269 --> 00:10:48,607
يا إلهي. نحن هالكون فعلاً.
ظننت أنك تبالغين.

215
00:10:48,690 --> 00:10:50,734
"بانيرا" اتصلوا للتو.
نفدت صحون الخبز من عندهم.

216
00:10:50,817 --> 00:10:52,152
اللعنة!

217
00:10:52,236 --> 00:10:54,404
شارع "ألاميدا" كان مشروعنا المميز.

218
00:10:54,488 --> 00:10:56,114
أخبرت الجميع بأنني سأتبرع بكل أموالي.

219
00:10:56,198 --> 00:10:57,699
- على نحو درامي.
- على التلفاز.

220
00:10:57,783 --> 00:11:02,037
إن لم نتوصل إلى خطة بديلة سريعاً،
فستفقدين كل المصداقية!

221
00:11:02,120 --> 00:11:04,623
حسناً، نحن متفقتان
مع أننا نصرخ في وجه بعضنا البعض!

222
00:11:05,415 --> 00:11:07,501
حسناً. عليّ أن أتنفس فقط.

223
00:11:08,627 --> 00:11:10,963
أنا أتنفس. هذه أنا أتنفس.

224
00:11:11,046 --> 00:11:12,464
- حسناً. أنا بخير.
- حسناً.

225
00:11:12,548 --> 00:11:13,632
أنا بخير الآن.

226
00:11:14,883 --> 00:11:16,510
سنتوصل إلى حل معاً.

227
00:11:16,593 --> 00:11:18,512
أريدك أن تحضري الجميع إلى غرفة الاجتماعات

228
00:11:18,595 --> 00:11:21,223
لنجتمع…

229
00:11:21,306 --> 00:11:25,018
أنت تعلمين، جلسة المحادثة الجماعية تلك…

230
00:11:25,102 --> 00:11:26,436
هل تحاولين قول "لنعقد اجتماعاً"؟

231
00:11:26,520 --> 00:11:29,147
أجل، تلك هي. هذه هي الكلمة.

232
00:11:31,859 --> 00:11:33,026
هذه ليست بداية جيدة.

233
00:11:36,154 --> 00:11:39,241
حسناً يا رفاق. أمامنا 22 ساعة
لنتوصل إلى فكرة جديدة

234
00:11:39,324 --> 00:11:40,534
ستساعد المشردين

235
00:11:40,617 --> 00:11:42,369
ولا يمكن للبيروقراطية إيقافها

236
00:11:42,452 --> 00:11:45,998
وسيكون مثالياً لو غيّرنا العالم
وجعلنا "بونو" يكتب أغنية عنّا.

237
00:11:46,081 --> 00:11:49,293
ما رأيكم أن نقاضي المدينة
ونجبرهم على السماح لنا بتسكين الناس؟

238
00:11:49,376 --> 00:11:50,878
أعرف محامياً رائعاً.

239
00:11:50,961 --> 00:11:53,589
هو ساعدني
بعد تقلص النسيج المزروع في باطن ساقي.

240
00:11:54,173 --> 00:11:55,507
لا تنظري يا "روندا".

241
00:11:55,591 --> 00:11:56,884
لن يفلح هذا.

242
00:11:56,967 --> 00:11:59,469
لا نريد أن تصبح المدينة خصماً لنا
إن لم نكن مضطرين إلى ذلك.

243
00:11:59,553 --> 00:12:01,930
حسناً،
ماذا لو استخدمنا المنطقة خارج المدينة؟

244
00:12:02,014 --> 00:12:05,434
أعني، تُوجد أرض جميلة في "فونتانا".

245
00:12:05,517 --> 00:12:07,603
بجوار المنطقة التي وجدوا فيها الجثث.

246
00:12:07,686 --> 00:12:10,772
لا يمكننا إبعاد الناس مسافة تبلغ ساعات
عن المكان الذي يريدون العيش فيه.

247
00:12:10,856 --> 00:12:14,026
ماذا لو وضعنا لهم قطاراً أحادي السكة
مثل الذي في "ديزني لاند"؟

248
00:12:14,109 --> 00:12:16,069
ماذا يكون القطار أحادي السكة؟

249
00:12:16,153 --> 00:12:19,114
كل ما أعرفه
هو أنها كلمة أخرى تعني الاستمناء.

250
00:12:19,198 --> 00:12:22,534
حسناً. المزيد من الأفكار يا قوم.
نحتاج إلى أفكار أخرى.

251
00:12:22,618 --> 00:12:25,913
هذه جلسة عصف ذهني. لا تُوجد أفكار غبية.

252
00:12:26,538 --> 00:12:27,372
وجدتها.

253
00:12:27,956 --> 00:12:29,499
ماذا لو وظفنا بعض الجنود؟

254
00:12:29,583 --> 00:12:33,253
يمكننا توظيف بعض المرتزقة الأقوياء
بأسماء مثل "فادج" و"بورك شوب".

255
00:12:33,337 --> 00:12:37,299
ثم نسيطر على جزء من وسط المدينة
ونعلن أنها بلدنا الخاص.

256
00:12:37,382 --> 00:12:39,551
ثم يمكننا مساعدة من نريدهم كيفما نريد،

257
00:12:39,635 --> 00:12:42,179
لأنه لا تُوجد قواعد في "مولي فيل".

258
00:12:42,804 --> 00:12:44,473
أو الاسم البديل هو "هوارديستان".

259
00:12:45,766 --> 00:12:49,186
أتراجع عمّا قلته. هناك بعض الأفكار الغبية.

260
00:13:01,532 --> 00:13:03,200
- كيف حالك؟
- لست بأفضل حال.

261
00:13:03,283 --> 00:13:04,993
- لديّ فكرة.
- الحمد للرب.

262
00:13:05,077 --> 00:13:06,912
هل سمعت من قبل عن "نوا هوب ديفور"؟

263
00:13:06,995 --> 00:13:10,290
أظن ذلك.
هل هو مخترع ومستثمر الذكاء الاصطناعي؟

264
00:13:10,374 --> 00:13:13,627
أجل. أخذ كل المال الذي جناه وبدأ بفعل هذا.

265
00:13:15,546 --> 00:13:17,714
إنه يُدعى الإيثار التحليلي.

266
00:13:18,298 --> 00:13:22,052
استثمر "نوا هوب ديفور" ملياراته
في "هوب 2"،

267
00:13:22,135 --> 00:13:24,721
وهي منصة إلكترونية للعمل الخيري
صممها بنفسه.

268
00:13:24,805 --> 00:13:26,849
"هوب ديفور" يستخدم خوارزمية

269
00:13:26,932 --> 00:13:31,353
لإحداث أكبر قدر من العمل الخيري
لأكبر عدد من الناس.

270
00:13:31,436 --> 00:13:33,438
كل شبكة ناموس بدولارين.

271
00:13:33,522 --> 00:13:37,901
600 شبكة يمكنها إنقاذ طفل واحد
ومنع آلاف الحالات من الملاريا.

272
00:13:37,985 --> 00:13:40,487
إحصائياً،
هذه الطريقة المثلى لإنقاذ الحيوات.

273
00:13:40,571 --> 00:13:43,115
والأمر الرائع
هو أنه يمكننا استخدام هذا المنطق

274
00:13:43,198 --> 00:13:46,243
وتطبيقه على كل المشكلات في العالم.

275
00:13:46,326 --> 00:13:48,829
جذبت مهمة "هوب ديفور" انتباه بعض المشاهير.

276
00:13:48,912 --> 00:13:53,125
"ليبرون جيمس" و"مادونا"
ورباعي "بلاك آيد بيس".

277
00:13:53,208 --> 00:13:55,836
عجباً! تمكّن من إقناع "فيرغي".
يبدو هذا الشاب ذكياً.

278
00:13:55,919 --> 00:13:58,797
كما تعلمين،
صرحت من قبل بأنني لا أثق بالمليارديرات،

279
00:13:58,881 --> 00:14:00,883
لكن أظن أنه قد يتمكن من مساعدتنا.

280
00:14:00,966 --> 00:14:03,886
هل تظنين أن "نوا" سيود العمل معنا؟

281
00:14:03,969 --> 00:14:07,347
ربما. هو منعزل قليلاً،
لكن سأحاول تدبير اجتماع.

282
00:14:07,431 --> 00:14:08,974
يمكننا الاجتماع في منزلي.

283
00:14:09,057 --> 00:14:11,518
سأجهز أفضل الطعام والنبيذ.

284
00:14:11,602 --> 00:14:15,898
لا تبحثوا عن المقاعد التقليدية
في بيئة عمل "هوب ديفور".

285
00:14:15,981 --> 00:14:18,233
هو يفضّل الأكياس القماشية.

286
00:14:18,317 --> 00:14:19,484
وأفخم الأكياس القماشية.

287
00:14:31,288 --> 00:14:34,499
يمكنني أن أعتاد هذا.
كأنني جالس على صدر إحداهن.

288
00:14:34,583 --> 00:14:38,754
"هاورد"، توقف عن هذا. "نوا" لا يريد الجلوس
على كيس قماشي ساخن. هذا مقزز.

289
00:14:38,837 --> 00:14:41,715
هذا أحد أذكى الأشخاص في العالم،

290
00:14:41,798 --> 00:14:43,926
لذا لنحسن التصرف.

291
00:14:44,009 --> 00:14:47,054
شخصياً، أنا متحمس فقط
لإضافة شخص آخر مهتم بالأرقام.

292
00:14:47,721 --> 00:14:50,224
هل تعرفين أي برنامج يستخدمه
لصنع الجداول الحسابية؟

293
00:14:50,307 --> 00:14:53,185
لا، لا تخبريني. أريدها أن تكون مفاجأة.

294
00:14:53,268 --> 00:14:55,896
يا قوم، هذا "نوا هوب ديفور".

295
00:14:55,979 --> 00:14:59,608
"نوا"، أنا "مولي ويلز". سُررت بمقابلتك.

296
00:14:59,691 --> 00:15:01,693
شكراً للموافقة على مقابلتنا بهذه السرعة.

297
00:15:01,777 --> 00:15:04,571
هل تمزحين؟ شكراً لكم.
الناس في الخارج غير متفاهمين.

298
00:15:04,655 --> 00:15:05,864
هناك عدد قليل منا الآن

299
00:15:05,948 --> 00:15:08,116
ممن يحاولون استخدام مواردهم لفعل الخير.

300
00:15:08,200 --> 00:15:11,328
كنت أقول هذا لـ"ساندي بولوك".

301
00:15:11,411 --> 00:15:13,080
- رباه. يناديها بـ"ساندي".
- أعرف.

302
00:15:13,163 --> 00:15:14,414
- هذا يعني أنهما صديقان.
- أعرف.

303
00:15:14,498 --> 00:15:16,667
أعرف أننا لم نتفق رسمياً على العمل معاً بعد،

304
00:15:16,750 --> 00:15:17,960
لكن لنبدأ الحوار.

305
00:15:18,043 --> 00:15:20,045
لديّ بعض الأفكار التي أردت مشاركتها معكم.

306
00:15:20,128 --> 00:15:22,965
- هل يملك أحدكم سبورة بيضاء؟
- أنا. أجل، في سيارتي.

307
00:15:26,885 --> 00:15:29,137
لم أره يركض بهذه السرعة.

308
00:15:32,266 --> 00:15:34,601
بالطبع،
المعادلات الحسابية تصبح تقنية قليلاً،

309
00:15:34,685 --> 00:15:37,688
لكن هذا النموذج
الذي حضّرته لمشروعنا في "أفريقيا".

310
00:15:37,771 --> 00:15:39,273
أحسنّا توزيع المحاصيل

311
00:15:39,356 --> 00:15:41,483
- وفقاً للكثافة السكانية.
- وهل أفلح ذلك؟

312
00:15:41,567 --> 00:15:44,236
قللنا الجوع بنسبة 35 بالمئة
في منطقتنا التجريبية.

313
00:15:44,945 --> 00:15:46,989
وهل تظن أن نموذجك قد يفلح معنا؟

314
00:15:47,990 --> 00:15:49,700
هل يمكنني طرح سؤال شخصي؟

315
00:15:50,617 --> 00:15:52,452
ما المبلغ الذي يمكنك استثماره؟

316
00:15:53,036 --> 00:15:54,913
كل ما أملك. 120 ملياراً.

317
00:15:55,581 --> 00:15:58,166
عجباً! في هذه الحالة، بالتأكيد.

318
00:15:58,750 --> 00:16:02,087
هل يمكنني أن أعبّر عن انبهاري بهذا؟
أنت تنفذين ما قلته فعلاً.

319
00:16:02,171 --> 00:16:03,839
جدياً. هل يمكننا التصفيق لها؟

320
00:16:03,922 --> 00:16:06,383
- أجل يا نسيبتي.
- أعني، هذا مذهل.

321
00:16:07,009 --> 00:16:08,093
غير متوقعة.

322
00:16:08,594 --> 00:16:11,263
حسناً، شكراً جزيلاً.

323
00:16:11,346 --> 00:16:16,310
أظن أنني أتحدّث بالنيابة عنّا
عندما أقول إننا موافقون.

324
00:16:16,393 --> 00:16:17,394
أجل.

325
00:16:18,520 --> 00:16:20,189
- شكراً يا "نوا".
- شكراً لك.

326
00:16:20,272 --> 00:16:22,524
مكتب التحقيقات الفيدرالي!
ارفعوا أيديكم الآن!

327
00:16:29,656 --> 00:16:30,908
مكتب التحقيقات الفيدرالي!

328
00:16:30,991 --> 00:16:31,992
أروني أيديكم!

329
00:16:33,577 --> 00:16:35,078
ماذا يحدث بحق السماء؟

330
00:16:35,662 --> 00:16:38,332
"نوا هوب ديفور"،
أنت رهن الاعتقال للاحتيال الإلكتروني

331
00:16:38,415 --> 00:16:41,460
والتآمر للاحتيال والاحتيال الأمني
وغسيل الأموال.

332
00:16:41,543 --> 00:16:43,295
تناولت حلوى مخدرة ليلة أمس!

333
00:16:43,795 --> 00:16:45,464
أحاول أن أظهر مثيراً للاهتمام.

334
00:16:45,547 --> 00:16:47,716
هذا جنوني. ما سبب جاذبيتكم؟

335
00:16:47,799 --> 00:16:49,760
اهدؤوا جميعاً.

336
00:16:49,843 --> 00:16:51,386
لا بد من أنها غلطة.

337
00:16:51,470 --> 00:16:55,265
لا، ليست غلطة. أنا مذنب. لقد أخفقت.

338
00:16:55,349 --> 00:16:56,600
هذه ليست معادلات حقيقية حتى.

339
00:16:57,184 --> 00:17:00,562
منزلك جميل جداً. أنا آسف.

340
00:17:01,438 --> 00:17:03,649
أنت تقرصني. إنها حادة.

341
00:17:15,327 --> 00:17:16,578
- أهلاً.
- أهلاً.

342
00:17:17,538 --> 00:17:18,539
كيف حالك؟

343
00:17:19,080 --> 00:17:21,165
- لست بأفضل حال.
- أجل.

344
00:17:21,250 --> 00:17:23,544
اتضح أن "نوا" ليس عبقرياً

345
00:17:23,627 --> 00:17:26,880
وأنه أيضاً مجرم سرق حوالي 50 مليار دولار.

346
00:17:28,715 --> 00:17:30,384
ولذا كل تلك الخوارزميات كانت…

347
00:17:30,467 --> 00:17:31,552
هراء بالكامل.

348
00:17:33,136 --> 00:17:35,973
لا أصدّق أن أحدهم قد يستخدم الرياضيات للشر.

349
00:17:36,056 --> 00:17:40,519
كدت أعطي ذلك الرجل 120 مليار دولار.

350
00:17:41,812 --> 00:17:43,689
أجيد اختيار الرجال فعلاً.

351
00:17:45,232 --> 00:17:48,235
لا يمكنك لوم نفسك على هذا.

352
00:17:48,318 --> 00:17:51,280
فعلاً؟ أعني، انظر إلى تاريخي.

353
00:17:51,864 --> 00:17:54,867
أولاً "جون"، ثم "جان بيير"، ثم هذا الرجل.

354
00:17:54,950 --> 00:17:57,494
أجل، لكنك لم تكوني الوحيدة.
أعني، كلنا خُدعنا به.

355
00:17:59,162 --> 00:18:02,082
أخشى فقط أنه إن لم أحقق ما وعدت به،

356
00:18:02,165 --> 00:18:07,379
فسيكون كل ما يعرفه الناس عني
هو إنني الزوجة السابقة لرجل ثري.

357
00:18:07,921 --> 00:18:10,215
أنت لست الزوجة السابقة لأحدهم فقط.

358
00:18:10,799 --> 00:18:13,468
وأنت أذكى بكثير

359
00:18:13,552 --> 00:18:14,887
مما يعترف به الناس.

360
00:18:15,387 --> 00:18:18,307
أنا أعرف ذلك،
وكل من يعملون هنا يعرفون ذلك أيضاً.

361
00:18:20,601 --> 00:18:21,602
شكراً لك.

362
00:18:24,605 --> 00:18:26,523
أشعر بتحسن دوماً بعد التحدث إليك.

363
00:18:29,526 --> 00:18:30,611
أظن أنني أعرف السبب.

364
00:18:31,862 --> 00:18:33,113
إنه السوار.

365
00:18:33,822 --> 00:18:35,824
عليه رمز بومة لتدل على الحكمة.

366
00:18:35,908 --> 00:18:38,827
لا أظن ذلك. كان هذا الوضع قبل السوار.

367
00:18:40,204 --> 00:18:43,248
في الواقع، أنصحك بقطعه

368
00:18:43,332 --> 00:18:46,084
ورميه في المحيط مباشرةً.

369
00:18:47,211 --> 00:18:49,588
- إنه مريع.
- إنه قبيح جداً.

370
00:18:52,132 --> 00:18:54,259
يجب أن تري القبعة التي اشتريتها معه.

371
00:18:54,343 --> 00:18:55,344
ماذا؟

372
00:19:18,700 --> 00:19:21,870
"دنزل"؟

373
00:19:21,954 --> 00:19:23,121
"هاورد"؟

374
00:19:25,374 --> 00:19:27,167
ماذا تفعل هنا؟

375
00:19:27,251 --> 00:19:30,671
نسيبتي "مولي"،
هل رأيت سحلية تستجيب لاسم "دنزل"؟

376
00:19:30,754 --> 00:19:33,674
سمّيتها تيمناً بـ"دنزل واشنطن"،
نجم فيلم "ذا بون كوليكتور".

377
00:19:33,757 --> 00:19:37,135
أعرف "دنزل واشنطن"،
ولماذا اخترت هذا الفيلم؟

378
00:19:37,219 --> 00:19:38,720
لا أعرف نوع الأفلام التي تشاهدينها.

379
00:19:38,804 --> 00:19:40,430
ماذا تفعل هنا؟

380
00:19:40,514 --> 00:19:42,599
لعلمك، يمكنني طرح السؤال نفسه عليك.

381
00:19:42,683 --> 00:19:44,059
أنا أعيش هنا!

382
00:19:44,810 --> 00:19:46,687
حسناً، هذه إجابة جيدة.

383
00:19:52,943 --> 00:19:55,112
ماذا يحدث هنا؟

384
00:19:55,779 --> 00:19:57,364
ما كل هذه الأغراض؟

385
00:19:57,447 --> 00:19:58,490
لديّ تفسير منطقي

386
00:19:58,574 --> 00:20:01,076
وعقلاني جداً لكل هذا.

387
00:20:01,994 --> 00:20:03,912
أعيش سراً في منزلك للضيوف

388
00:20:03,996 --> 00:20:05,455
منذ عدة أسابيع ولم أخبرك.

389
00:20:06,039 --> 00:20:07,291
ماذا؟

390
00:20:07,374 --> 00:20:08,292
كيف الحال يا "مولي"؟

391
00:20:08,375 --> 00:20:10,043
حسناً. من هذا بحق السماء؟

392
00:20:10,919 --> 00:20:12,087
من أنت بحق السماء؟

393
00:20:12,171 --> 00:20:15,716
هذا "ريجينالد". مكث في منزلي لبعض الوقت.

394
00:20:15,799 --> 00:20:19,136
أنت ليس لديك منزل. هذا منزلي.

395
00:20:19,219 --> 00:20:21,430
هل أنت المسؤولة عن الإنترنت؟

396
00:20:21,513 --> 00:20:23,140
لأن التوصيل بطيء جداً.

397
00:20:23,223 --> 00:20:25,642
أعني،
المتابعون على "تويتش" لا يتحمّلون البطء.

398
00:20:26,476 --> 00:20:28,729
"ريجينالد"، هل ترتدي سروالي؟

399
00:20:32,149 --> 00:20:35,152
بعد انفصالي عن "تانيا"، هي تركت المنزل.

400
00:20:35,736 --> 00:20:37,988
تركتني لأتعامل مع كل شيء مادياً،

401
00:20:38,071 --> 00:20:39,990
ولم أقدر على تحمّل دفع الإيجار وحدي.

402
00:20:40,866 --> 00:20:42,826
ولم أقدر على تحمّل دفع مقدم طبعاً.

403
00:20:43,702 --> 00:20:44,786
لذا كنت عالقاً

404
00:20:45,871 --> 00:20:46,955
ومحرجاً.

405
00:20:47,748 --> 00:20:49,708
كما تعلمين، مع أنني أصغر منك بكثير،

406
00:20:49,791 --> 00:20:51,585
لكنك تتطلعين إليّ بصفتي مرشدك.

407
00:20:52,419 --> 00:20:56,089
حسناً، لا أظن أنك تعرف معنى هذه الكلمة.

408
00:20:56,882 --> 00:20:58,800
"هاورد"، أنا من عائلتك.

409
00:20:59,301 --> 00:21:02,638
سأعطيك ما تحتاج إليه لتستقر أوضاعك.

410
00:21:02,721 --> 00:21:05,933
لا. لن تفعلي ذلك. لن آخذ قرشاً منك.

411
00:21:06,016 --> 00:21:08,560
سأبقى هنا مهما تطلّب الأمر.

412
00:21:08,644 --> 00:21:11,230
أعني، قد يستغرق ذلك أسابيع
أو شهوراً أو أعواماً حتى.

413
00:21:11,313 --> 00:21:12,523
رباه.

414
00:21:12,606 --> 00:21:14,650
أعني، أنت لا تعرفين سوء الأوضاع في الخارج.

415
00:21:14,733 --> 00:21:17,402
أنا محظوظ لأنه لديّ نسيبة ثرية
لديها كل هذه المساحة

416
00:21:17,486 --> 00:21:18,529
التي لا يستغلها أحد.

417
00:21:18,612 --> 00:21:20,572
أعني، نصف هذا المكان كان فارغاً.

418
00:21:21,365 --> 00:21:24,535
لذا فكرت في أن هذا منطقي، أتعلمين؟

419
00:21:26,370 --> 00:21:27,955
الآن بعد أن صرت تعرفين أنني أعيش هنا،

420
00:21:28,497 --> 00:21:30,749
سأذهب لأستخدم أحد الحمامات
في المنزل الرئيسي.

421
00:21:30,832 --> 00:21:32,417
يجب أن أعرف شعورها.

422
00:21:32,501 --> 00:21:34,920
بها مقاعد تدفئة. إنها مذهلة.

423
00:21:35,504 --> 00:21:38,549
عرفت ذلك. شكراً يا نسيبتي. أحبك.

424
00:22:16,170 --> 00:22:18,839
"صوفيا"، راودتني فكرة مذهلة ليلة أمس،
وكان عليّ المجيء مبكراً.

425
00:22:18,922 --> 00:22:21,133
الساعة 11:15، لكن ما الأمر؟

426
00:22:21,216 --> 00:22:23,969
إذاً، لا يُوجد ما يكفي من المنازل الرخيصة
في "لوس أنجلوس".

427
00:22:24,052 --> 00:22:25,888
نعرف ذلك. حاولنا بناء المزيد،

428
00:22:25,971 --> 00:22:27,890
لكن بسبب كل القيود، لم نقدر على ذلك.

429
00:22:27,973 --> 00:22:32,853
إذاً، ماذا لو استخدمنا المباني الموجودة؟

430
00:22:32,936 --> 00:22:35,022
- حسناً.
- هناك الكثير من الأماكن.

431
00:22:35,105 --> 00:22:36,315
بحثت عنها ليلة أمس.

432
00:22:36,398 --> 00:22:41,945
في وسط "لوس أنجلوس" وحدها،
هناك حوالي 10 فنادق فارغة.

433
00:22:42,029 --> 00:22:43,280
لا أحد يستخدمها.

434
00:22:43,363 --> 00:22:49,828
إذاً، ماذا لو اشتريتها وفتحناها للمشردين؟

435
00:22:50,412 --> 00:22:54,333
يمكننا أن نقول، "هل تحتاجون إلى العون؟
يمكنكم العيش هنا مجاناً."

436
00:22:54,416 --> 00:22:55,417
هل يمكننا فعل هذا؟

437
00:22:55,501 --> 00:22:57,419
أعني، إن اشتريت تلك العقارات، فستصبح ملكك

438
00:22:57,503 --> 00:22:59,087
ويمكنك فعل ما تريدينه بها.

439
00:23:00,506 --> 00:23:01,798
أظن أنها قد تنجح.

440
00:23:01,882 --> 00:23:05,219
يمكننا وضع مراكز توظيف فيها وعيادات طبية
ومراكز لرعاية الأطفال.

441
00:23:05,886 --> 00:23:08,514
سيكون إسكاناً مجانياً ومركزاً للوظائف.

442
00:23:09,139 --> 00:23:11,308
انتظري دقيقة. هل راودتني فكرة جيدة فعلاً؟

443
00:23:11,391 --> 00:23:12,851
يا للهول. أظن ذلك.

444
00:23:13,602 --> 00:23:17,147
يمكننا تسميتها "مساحة للجميع".

445
00:23:17,231 --> 00:23:21,652
- أحب هذا الاسم.
- "صوفيا"، أشعر بأنه يجب أن نتعانق.

446
00:23:22,319 --> 00:23:24,488
حسناً، عناق واحد. سيكون عناقاً عملياً.

447
00:23:24,571 --> 00:23:25,948
حسناً.

448
00:23:27,950 --> 00:23:30,327
إنه شخصي لي أيضاً. سأحتسبه شخصياً.

449
00:23:30,410 --> 00:23:32,788
هناك الكثير من المشكلات لنحلها

450
00:23:32,871 --> 00:23:35,082
والكثيرون الذين سيحاولون عرقلتنا
على الأرجح،

451
00:23:35,165 --> 00:23:38,043
لكن أظن أن هذه الفكرة التي نحتاج إليها
يا "مولي".

452
00:23:38,126 --> 00:23:41,255
يا إلهي.
في الواقع، راودتني فكرة أخرى ليلة أمس.

453
00:23:41,797 --> 00:23:44,341
"ستاربكس"، لكن للحساء.

454
00:23:44,424 --> 00:23:45,592
لنلتزم بالفكرة الأولى فقط.

455
00:23:45,676 --> 00:23:47,344
أجل، نعم.

456
00:23:48,846 --> 00:23:50,264
يمكننا تسميته "ذا بروثل".

457
00:23:52,516 --> 00:23:53,809
يعجبني هذا.

458
00:24:21,420 --> 00:24:22,421
"مؤسسة (ويلز) للعطاء"

459
00:24:22,504 --> 00:24:24,381
"(مولي ويلز) تعلن مبادرة (مساحة للجميع)"

460
00:24:26,258 --> 00:24:27,718
"أحب مؤسستك! تفعلين الخير"

461
00:24:27,801 --> 00:24:29,052
"أنت وفكرتك مذهلتان! مؤسسة الأحلام"

462
00:24:29,136 --> 00:24:30,429
"(لوس أنجلوس) تحتاج إلى هذا!
شكراً للمبادرة"

463
00:24:30,512 --> 00:24:31,763
"هل من مكان لي في (مساحة للجميع)؟"

464
00:24:31,847 --> 00:24:32,723
"أحب هذا وأحبها"

465
00:24:32,806 --> 00:24:34,141
"لطالما شجعت (مولي)"

466
00:24:34,224 --> 00:24:36,185
"أنت مبهرة في العمل الخيري
وتلك التسريحة! هيا يا (مولي)"

467
00:24:36,268 --> 00:24:37,895
"من دون زوجها الوغد، يمكنها فعل أي شيء!"

468
00:24:37,978 --> 00:24:39,771
"رباه، ستتبرع بكل أموالها فعلاً!"

469
00:24:39,855 --> 00:24:41,523
"(مولي) صادقة في أقوالها وأفعالها"

470
00:24:41,607 --> 00:24:42,816
"وأيضاً صدرها جميل"

471
00:24:42,900 --> 00:24:44,401
"قابلوا الشباب اليهوديين في منطقتكم!"

472
00:24:44,484 --> 00:24:45,819
"تواصل مضمون! تحياتنا."

473
00:24:45,903 --> 00:24:47,571
"أعرف بعض الأشخاص الذين يحتاجون إلى هذا."

474
00:24:47,654 --> 00:24:48,947
"مذهلة فعلاً. أحسنت يا (مولي)!"

475
00:24:49,031 --> 00:24:50,240
"جذابة وذكية وكريمة"

476
00:24:50,324 --> 00:24:54,119
"هي بطلة حقيقية! أيقونة. هي قدوتي."

477
00:25:02,085 --> 00:25:04,004
أهلاً، ماذا يحدث؟

478
00:25:04,087 --> 00:25:07,424
حسناً، قبل أن تنظري إلى التلفاز،
أريدك أن تأخذي كل المهدئ.

479
00:25:09,676 --> 00:25:12,888
قضيت حياتي كلها في تخطي الحدود.

480
00:25:12,971 --> 00:25:16,141
باستخدام شركاتي، تمكنت من تغيير العالم.

481
00:25:16,725 --> 00:25:19,895
لكن الآن، أريد تغيير الكون.

482
00:25:19,978 --> 00:25:26,485
لذا خلال شهرين، سأقود
فريق "نوفاك" للملاحة الجوية إلى الفضاء.

483
00:25:26,568 --> 00:25:27,569
تباً.

484
00:25:27,653 --> 00:25:30,531
وأريد أن آخذ دقيقة لأشكر المرأة

485
00:25:30,614 --> 00:25:33,992
التي ألهمتني لخوض هذه المغامرة.

486
00:25:34,076 --> 00:25:38,247
إلى المرأة التي علّمتني أن أستمع وأحلم.

487
00:25:39,331 --> 00:25:41,875
"مولي"، هذا من أجلك.

488
00:25:50,509 --> 00:25:51,510
"وغد لا تجيبي عليه!"

489
00:25:51,593 --> 00:25:53,011
"قلت إنك تريدين مساحة، فسأعطيك الفضاء."

490
00:25:56,682 --> 00:25:58,183
الوغد…

491
00:26:52,654 --> 00:26:54,656
ترجمة "رضوى أشرف"