Yorum yok. Yorum yok.
Hayır, John'ın uzaya gitmesiyle ilgili yorumu yok. Hiç olmayacak.
Kandırmacalı soru. Yorum yok.
Dur, bana cidden şu an çıkma mı teklif ediyorsun?
Bu hiç yakışık almadı.
Fotoğraf yolla.
Tüm basın taleplerini hallettim.
-Her şeyle ilgilendim. -Teşekkürler.
John'ın ilgi çekmek içim yaptığı çaresizce şeylerle ilgilenmiyorum.
Bundan etkilenmeyeceğim
çünkü biz birçok insana yardım edecek gerçek bir görevdeyiz.
Sabah şampanyası mı?
Bir daha dene.
Herkes İçin Alan'da kullanılacak ilk oteli aldık.
600'den fazla insanı barındırabilecek çok güzel, tarihî bir bina.
-Şerefe. -Şerefe!
-Ne yapıyorsunuz? -Kutlama.
Hayır, yapmıyoruz. Çok işimiz var.
Bir otel almak daha ilk adım.
Orası yıllardır kullanılmamış.
Elektrik ve su tesisatı lazım, ruhsat lazım.
Orada bir orduyu öldürmeye yetecek asbest var.
Benim ortaokulumda da asbest vardı ama bana "brişey" olmadı.
"Brişey" mi dedin?
Bunları kaldırıp öncelik dosyam üzerinde çalışmaya başlamalıyız.
O yüzden işe koyulalım.
O kekler doğum günüm içindi.
Önemli bir doğum günü. Otuz oluyorum.
Doktorlar 13 yaşından fazla yaşamaz demiş…
Bu hikâye çok uzun sürecekmiş gibi Ainsley. Zamanın doldu.
Doktorum da öyle demişti ama buradayım.
YETERSİZ BAKİYE
AMERİKAN BORSASI
TARİHİ GEÇMİŞ SON UYARI
Tamam. Mesela şimdi…
Tamam. İşte folik asit lahana suyun…
-Kendine gelmen için. -Sağ ol.
Normalde daha lezzetli.
-İçinde ne var? -Cin.
İşte bu. Tadını aldığım bu.
-Ama insanlar geldi… -Clueless'a bayılıyorum.
Bir şey diyebilir miyim?
Sen tam Cher Horowitz'sin.
Tanrım. Haklısın. Konuşmaya devam et.
Düşünsene. L.A.'de yaşıyorsun.
Tanıdığım en iyi tarzın sahibisin.
Fakirlerle çirkinlere yardım için özverili ve güzel bir yolculuğa çıkmışsın.
Tanrım, beni gerçekten görüyorsun.
Gerçek hayat ilişkilerini kim ister? Hepsinin sonu boktan.
O yüzden erkekleri sallıyorum.
Romantik komedide mutlu son olacağını bilirsin.
Yine Sofia.
-Bana bir PDF yollamış. Ne ki o? -Ben söyleyeyim. Şiddet.
Sofia'nın sakinleşmesi lazım.
İşten sonra bizler gibi sakinleşmeyi öğrenmesi gerek.
-Çok gıcık tavırları var. -Çok sıkıcı.
PDF nedir?
-PDF ne demek, biliyor musun? -Neymiş?
Lütfen her konuda haklı olma Sofia.
Şuna bakar mısın?
Burası bizim için harika bir alan olacak. Çok fazla potansiyeli var.
Ve çok fazla tarih.
Betty Ford'un burada Liza Minnelli'nin peruğunu çektiğini biliyor muydun?
Mimar ne zaman gelecek?
Isaac mi? O kendi zamanına göre yaşıyor.
Ama bu işlerin en iyisidir.
Evlerimden dördünde, uçaklarımın ikisinde tadilat yaptı.
Ayrıca Barbra Streisand'ın yer altı AVM'sinin tadilatını da yaptı.
Molly! Dakiklik konusunda çok üzgünüm.
Tam geliyordum ve yolda eski, güzel bir kubbeli bina gördüm. Fotoğraf çektim.
Tamam.
O bina toplantıdan sonra hâlâ orada olacak. Geciktin.
Evet ama ışık aynı olmayacak.
-Yani… -Vay canına! Çok güzel!
Bundan güzel bir şey görmedim.
Sofia'nın karakteri için özür dilerim.
İşe başlasak nasıl olur?
Pardon, çok geri gittim. Jennifer Aniston'ın mutfağı bu.
Dur, buzdolabının içinde avize mi var?
Eski gelinliklerinden birine asılı.
Kes.
Kesmeyeceğim. Sorun bu. Bir kez başlayınca
-duramıyorum. -Başlayalım mı?
Evet. Geliyoruz.
Evet.
Ne yapıyor ve neden bu kadar uzun sürüyor?
İlham alıyor. Bırak işini yapsın Sofia.
Bu camlar art deco tarzının mükemmel örneği.
Bölücü çubuklar muhtemelen çinkodur.
Ama bu alan hiyerarşisini seviyorum.
Her odaya bu hissi getirmemiz lazım işte.
Her odanın kendi banyosu ve kilitlenebilen kapısı olmasını istiyorum.
Bunu yapabilir miyiz? "Alan hiyerarşisinde" nereye düşüyor bu?
Bence bu daireler hem güzel hem de fonksiyonel olabilir.
Burada kalacak insanlar uzun zamandır temel ihtiyaçları olmadan yaşadı.
Sanırım öncelik…
Yani sence burada kalacak insanlar hayatlarında güzellik hak etmiyor mu?
Ne?
Hayır.
Ben öyle bir şey demedim.
Tamam, bak istersen canavar heykelleri koy.
Ama en azından gerekliliklere konsantre olalım.
Canavar heykeli mi? Bayıldım! Günlüğüme yazacağım.
Günlüğün olduğundan eminim. Muhtemelen deridir.
-Değil çünkü veganım. -Tabii ki öylesin.
Konuyu açmanın bu kadar uzun sürmesine şaşırdım.
Tura devam edelim mi?
Tamam, enerjiyi hissettin mi?
Evet. Vay canına.
Yani gerilim, tartışmalar.
Yani romantik komedinin ilk sahnesi.
Evet, çok heyecan verici. Tanrı'ya da şükürler olsun
çünkü bütün günü eski bir binadan konuşarak geçireceğiz sanıyordum
-ve kendimi öldürecektim. -Aynen, hayır.
İşte geldi. A-frame!
Dinle. Şu anda zavallıca bir orta yaş krizinden geçiyorsun ya?
Ben ona "kriz" demezdim ama evet, dediğin doğru.
İnanılmaz. Sana bir teklifim var.
Kraig Qoin adlı heyecan verici yeni bir kripto para işindeyim.
Craig' "K"yle, coin de "Q"yla yazılıyor.
Sana 10.000 dolara beş coin ayarlayabilirim diyelim.
Her şey yolunda mı Howard?
Bana ekstra para lazım.
Kuzen Molly'yle yaşamak çok utanç verici.
Eskiden hayallerim vardı,
kendi şirketimin CEO'su olacaktım. Şimdi kendi evimde bile oturamıyorum.
Yani şu an kendimi çok çaresiz hissediyorum.
Hay aksi dostum.
Şu anda beyaz argosu kullanmasak olur mu? Kendimi zaten kötü hissediyorum.
Tamamdır ortak. Pardon.
Şey, belki sana yardım edebilirim.
Ben muhasebeciyim.
Belki finansal durumuna bir göz atabilirim.
İşte bu destekleyeceğim bir beyaz özelliği.
-Tamam kardeşim. -Hayır.
-Hayır mı? Olmaz mı? -Hayır.
-Uygun değil. Tamam.
Selam Molly. Dün gece yolladığım PDF'le ilgili bir şeyler düşündün mü?
Onun ne olduğunu öğrenmeyi reddediyorum.
Çok daha önemli bir şeyi konuşmaya geldik.
-Enerji. -Siz neden bahsediyorsunuz?
-Sen ve Isaac? -Ne olmuş ona?
-Çok harika, değil mi? -Zeki, yetenekli, bekâr.
Ama çok uzun süre bekâr kalıp da "Hmm, neydi o?" diyenlerden değil.
Tamam, neler olduğunu anladım ama ilgilenmiyorum.
Nasıl ilgilenmezsin?
-O çok yakışıklı. -Katılıyorum.
-Tamam, nesnel olarak yakışıklı. -Gördün mü? Biliyordum.
Aynı zamanda kendini beğenmiş ve biraz da uyuz.
Sen de öylesin. Uyuzsun. O yüzden mükemmel zaten.
Bunu konuşmak istemiyorum. Çok meşgulüm. Toplantım var. Siz ikiniz gitmelisiniz.
Ondan hoşlandığını anladım Sofia. Kızışmış gibiydin.
Saçına dokundun.
Stanley Tucci'yi cannoli yerken izlediğim zamanlardaki gibi.
Çıkın gidin buradan.
-Selam. -Selam Sofia.
Evet, otelin çatısına gidiyorum. Sen neredesin?
-İstediğin planları getirdim. -Evet, onun için aradım.
-Ben gelemeyeceğim. -Ne demek o?
Bana tüm toplantılarımı iptal edip hemen buraya gelmemi söyledin. Ne…
Bu tamamen farklı görünüyor. Ne oluyor?
-Burada neden bar var? -Bar mı?
Bilmem. Bir şeyler içip rahatlasana.
Tanrım. Bu bir tuzak. Bana tuzak kuruyorsun, değil mi?
Kapatmam lazım Sofia. Dudak parlatıcı sür.
-Garsonda var. -Hayır.
-Bunu istemiyorum. -Selam. Neler oluyor?
Molly yukarı gelmemi söyledi. Mimari bir acil durum varmış.
Ne olduğunu bilmiyorum. Öyle bir şey olduğunu da sanmıyorum.
Az önce Molly'yle konuştum. Gelmiyor.
Bana da aynı şeyi yaptı.
Ah, vay canına.
Bu sandığım şey… Bu…
-Evet. Ayarlamışlar. -Ayarlama.
Bunun benim fikrim olmadığını belirtmek istiyorum.
"Olmadığı" kısmını çok net söyledin.
Özür dilerim. Molly'nin bir huyu var ve sürekli…
Seni planlamadığın,
tuhaf ama çok lüks durumlara mı atıyor?
-Onunla uzun zamandır çalışıyorsunuz yani. -Evet.
İçki?
Yani muhtemelen işe gitmen gerekir.
Ben Bedava Bordeaux'ya hayır diyemem.
Sadece bakarak Bordeaux olduğunu anladın mı yani?
Buketten anladım.
Bir de şişede "Bordeaux" yazmasından.
-Ben onu… -Şey var… Hayır, o…
Şey, sanırım bir kadeh içebiliriz.
Sonra biter ve belki Molly de durur.
Vay, peki.
-İyi bir plana benziyor. -Evet.
-Önden buyur. -Tabii.
Tamam. Görünen o ki her hafta maaş çekinin yüzde 96'sını harcıyorsun.
Bakalım kısabileceğimiz bir şeyler var mı.
Bana biraz haşin sevgi lazım, o yüzden elinden geleni ardına koyma.
Tamam. İlk bakışta 16 farklı oyun aboneliğine para verdiğini görüyoruz.
Doğru. İhtiyacım olmayan şeylere geçelim.
Tamam. Hâlâ çiftler terapisine para ödüyorsun.
Ama Tanya'yla aylar önce ayrıldınız.
Şu ara Jared'la zor bir dönemden geçiyorlar.
Bu yıl üç Beyoncé konserine gideceksin.
Sağlığım için.
Harcamalarını kısamıyorsan o zaman belki sahip olduğun mallara bakmalısın.
Malım mülküm yok Arthur.
Malım falan yok. Buradaki sorun da o zaten.
Hayır. Mal her şey olabilir. Arabalar, sanat eserleri, onun gibi şeyler.
-Depoma bakabiliriz. -Tamam. Bu umut verici.
Umarım orada işler buradan daha iyi gider çünkü şimdiye kadar…
Hiç etkilenmedim.
Vay canına.
-Vay. -Ne oldu?
Molly'nin hakkını vermek gerek. Her şeyi düşünüyor.
Bu, en sevdiğim şarkılardan biri. Toni Braxton. Tanrım.
New York'un neresindensin?
New York'lu olduğumu nereden çıkardın?
Aksanı olan adamın sözünü dinle. Kendini ele verdin.
New York'lu değilim. Çok daha iyi bir yerdenim, tamam mı?
-Öyle mi? Neresiymiş? -Newark, New Jersey.
Newark, New Jersey mi? Orası mı New York'tan iyi? Newark mı?
Evet. Baştan aşağı Tuğla Şehir. Newark Sanat Müzesi.
-Rutgers Üniversitesi var. -Pekâlâ.
Ayrıca Whitney Houston ve Jason Alexander'ın doğum yeri.
Konu kapanmıştır. New York'un nesi var?
Newark'ı çok iyi savundun.
Bu ilk kez olmuş olabilir.
Tamam.
-Sen nerelisin? -Wembley.
İngiltere'nin Newark'ı gibi.
-Tamam. Wembley'de ne var? -Wembley'de ne mi var?
Sana söyleyeyim, mutfak lezzetlerimiz var.
Burger King. KFC. Taco Bell var.
Dürüst konuşabilir miyim? Zincir restoranlara bayılırım.
Dürüst konuşabilir miyim?
Özetle, tasarladığım her bina
kısmen Wembley'deki TGI Fridays'den ilham almıştır.
-Pardon ama bu, duyduğum en klişe… -Bir kadeh daha?
Sen alırsan ben de alırım.
Tabii.
-Yeterli. -Tamam.
Teşekkürler.
Sofia kahve alıyor.
Galiba biri dün gece geç yatmış.
Ne? Hayır, saat dokuzda yattım.
Ama uyumadın, değil mi? Çünkü Isaac yanında…
Oh, hayır. Dur. Dur.
İlk olarak, Molly, bir daha bana böyle şeyler yapma, sürprizleri hiç sevmem.
-Hâlâ hakkında bir şeyler öğreniyorum. -Ama iyi vakit geçirdiğimizi söyleyeceğim.
Haklıymışsın. Isaac iyi biri. Komik de. Ama…
Poposu da güzel. Listeye devam et.
-Ama hiçbir şey olmayacak. -Ne demek hiçbir şey olmayacak?
Bu, Bachelorette düzeyinde bir organizasyondu.
Isaac numaramı falan istemedi. İlgilendiğini sanmıyorum.
Hadi ama. Sen ilgileniyorsan o zaman sen davet et.
-Hayır. Hiç bunu yapmak zorunda kalmadım. -Ne? Kimseye çıkma teklif etmedin mi?
Kesinlikle. Bana bir baksana.
Süper elmacık kemikleri, mükemmel gülümseme, bacaklar, saçlar.
Anladınız işte. Her zaman davet edilen ben oldum.
Çok iyi anlıyorum.
Yani bak, herkes şu an mutfakta.
Hepimiz çok güzeliz.
Hatta bir an durup ne kadar harika olduğumuzu takdir edelim.
Karakterlerimizi seviyorum ama dış görünüşümüze bayılıyorum.
Âmin.
Bu teknik olarak cinsel taciz.
Ama bunu duymak çok güzel.
Biz harika insanlar bile arada inisiyatif almalıyız.
Ona mesaj at.
-Dünyanın en kolay şeyi. -Hayır.
İşte. Sana numarasını vereyim.
İş yerinde bu konuyu konuşmamalıyız.
Pardon.
-Ağzını seviyorum. -Ağzını seviyorum.
Vay canına. Bunlar ne böyle?
Sen bunları düşünme. Burası yasak bölge.
Bunlar güreş hatıraları.
Çocukluğumdan beri biriktiriyorum.
İnanılmaz.
Hayır. Dokunmak istiyorsan eldiven var.
Howard…
…içimden bir ses bunların çok para edeceğini söylüyor.
O konuya sakın girme.
Bunlar dünyada en çok sevdiğim şeyler. Ben sana kızını sat demem.
Ve bunlar ona sahip olduğundan daha uzun süredir bende.
Zor olduğunu biliyorum ama sermaye toplamak istiyorsan
fedakârlık yapmaya başlaman gerekecek.
Tamam. Yetişkin olduğum için yapacağım.
Ama Macho Man Funko Pops'ıma dokunamazsın.
Anladım, Macho Man "Fungal Top"ına dokunmayacağım.
Macho Man Funko Pops!
Macho Man "Fungal Top."
Sanırım aynı şeyi söylüyoruz.
Selam Isaac. Ben Sofia.
Herkese günaydın. Hemen konuya girelim.
Tamam. İlk madde. Dün gece Isaac'e mesaj attın mı?
-Hatırlamıyorum. -Hatırlamıyor musun?
Birkaç tane atmış olabilirim. Cevap vermedi. Neyse.
Önemli değil. Şeyi bitirmemiz lazım…
"Birkaç mesaj" mı dedin?
Evet, birkaç mesaj. Belki daha fazladır.
-Muhtemelen çok fazla. -Olamaz.
Hemen telefonunu ver. Hasar tespiti yapmalıyım.
-Ekrana veriyorum. -Hayır. Muhtemelen…
Yüce Tanrım, hayır.
Yeşil. Her yer yeşil. Sen ne yaptın?
"Sen Isaac'sin değil mi?
Telefonunu Molly'den aldım. Molly Wells'ten.
İş yerinden. Bu mesajlar ulaşıyor mu acaba?"
-Hay aksi. -Resmen hasta oldum.
"Macklemore'u duydun mu?
Fena değil. Bu arada sen kaç yaşındasın?
El sallayan emoji? Perşembe, yaşasın!"
Sonra senin kâküllü emojin.
"Daha cuma olmadı mı?" yazan bir takvimin önünde kıvranıyor.
Sanırım herkes olayı anladı.
"Vay canına, Frasier izliyorum. O köpek pek komikmiş."
Ortadan kaybolman gerek.
-Ülkeyi terk etmelisin. -Haklı.
Beni bu duruma siz soktunuz. Benden hoşlanmadı demiştim.
Bence onu bulup onunla konuşman gerek.
-Hayır. Kapatalım gitsin. Bitti. -Hayır!
Bitmedi!
Bunu istemiyorum. Sizler iyi insanlarsınız.
Kibarsınız.
Çok iyi bir çift olursunuz. Gerçek aşk gerçekten var, tamam mı?
Tamam.
Gerçek aşk gerçekten var!
Çok pardon.
-Goran'a yazıyorum. -Goran kim?
Güvenlik ekibimden.
Dünyanın her yerinde herkesi bulabilir.
Endişelenme. Slovenya ordusundaydı.
Endişeleniyorum. Bu, iğrenç bir mahremiyet ihlali.
-O neden… -Bunu yapmamıza gerek yok.
Bu ne kadar sürecek çünkü işimize…
Marty's'deymiş. Merkezde.
Neredeymiş? Barda mı?
Yani ona attığım 40 mesajı mı kutluyormuş?
Oh, olamaz! I-ıh. Kimse bana bunu yapamaz.
Gidip onu bulacağım.
Ainsley, yetki sende. Bu toplantıyı yönet.
Vay canına. Tamam.
Ortamı ısıtacak bir şeyle başlayalım.
Herhangi bir mutfak aleti olabilseniz…
Ben çırpıcı olurdum.
İşte bu!
Bunu çok sevdiğimi söyleyebilir miyim?
Şu kostümler, seyirciler, uçtan uca eğlence.
Bu enerjine bayılıyorum Arthur
ama bu replika kemerler konusunda dikkatli ol.
Vay canına! Truck "Kamyon" Harrison! Geri çekilin, Kamyon geldi.
Evet! N'aber birader?
Hayır. Gel buraya bakalım.
En büyük hayranınım.
Çocukken tüm maçlarını izledim.
2004'te San Pedro, Fisherman's Hall'a bile geldim.
O atmacayı binadan çıkaramamışlardı hani.
Bu gece kiminle güreşiyorsun? Kim Kamyon çarpmışa dönecek?
İki yıldır maç almadım.
Ne? Ama insanlar seni seviyor.
Yani cidden, gördüğüm en güzel vücutlardan birine sahipsin.
Sağ ol dostum. Ama menajerleri biliyorsun,
yaşlandığımı söylediler. Biz ihtiyarları görmek istemiyorlar.
Aynı kızım ve arkadaşları gibi.
Arthur!
Lütfen kahramanımın önünde beni rezil etme.
Baksana Truck. İmza isteyenler var. Tamam mı?
Hey. Çok memnun oldum.
-Memnun oldum Kamyon. -Oraya dönmem lazım.
Kime imzalayayım?
Şimdi bira reklamındaymış gibi mi davranacaksın?
Hı-hı.
Dinleyin, dinleyin.
Danny'nin 35'inci yaş günü olacak bugüne
bu kadar çok kişinin gelmesi inanılmaz.
Beş yıl önce tanıdığım en iyi adamlardan birini kaybettik.
Ama bu, tanıdığım en kafa adamlardan birini kutlayamayacağımız anlamına gelmez.
O…
O benim kalbimdeydi, hâlâ öyle. Kardeşimdi.
YIK ONU
Çok tatlı, değil mi?
1992 Hasbro Bret Hart, çok iyi durumda.
Tamam. Galiba alacağım.
O tavırla alamazsın. Çek git buradan.
Howard hadi ama. Bunları satmaya başlamalısın.
Tamam.
Bu gece Kamyon'u güreşirken izleyemeyeceğime inanmıyorum.
O, Güney Kaliforniya efsanesidir.
Belli ki hâlâ hayranları var.
Benim gibiler onu güreşirken izlemek için her meblağı öderiz.
Reddit'te arkadaşlara saatlerce onun gibi
eski efsaneleri konuşuyoruz.
Excalibur, B-Boy, Ricky Reyes, İnsan Kasırga.
Yani onun gibi birini kenarda bırakmak…
Ne büyük bir yetenek israfı.
O menajerler aptal. Kazancı tepiyorlar.
Merhabalar. Size kalbimin derinliklerinden gelen bazı şeyleri satabilir miyim?
MUTLU YILLAR DANNY!
Pasadena'da Danny'yi düşünmeden
o caddede araba süremiyorum.
Bir de o mor ceketi.
Hangisinden bahsettiğimi biliyorsunuz.
Seni özledim dostum.
Bana düşer mi bilmem…
Hayır, lütfen. Danny herkesin bir şeyler paylaşmasını isterdi.
Değil mi millet?
Tabii ki.
Merhaba.
Şey, zaten paylaşılmamış ne paylaşabilirim ki?
O ceketin hikâyesi…
Bayıldım. Katılıyorum. Ne güzel zamanlarmış.
Onun en çok özlediğim yanı…
…her şeyi.
Hepsi.
-O Pasadena günleri. -Evet.
Vay canına. Herkes inanılmaz hikâyeler anlattı. Herkes.
Ama Danny bütün gece konuşup ağlamamızı istemezdi.
-Eğlenmemizi isterdi. O yüzden… -Evet.
Danny için eğlenelim!
Tamam.
Arkadaşının anma doğum gününe davetsiz geldiğim için çok özür dilerim.
Şaka mı yapıyorsun? Danny buna bayılırdı.
Her neyse… Hepsi…
Şu yaptığın şey.
-Danny için gecenin en güzel yanı olurdu. -Anısını onurlandırdığıma sevindim.
Dinle, sorun değil ama neden buradasın?
Sana dün gece yolladığım mesajlar hakkında konuşmak istedim.
Mesajlar mı?
İş telefonuma atmışsındır.
Her şey yolunda mı?
Tabii, tabii. Her şey yolunda. Hiç sorun yok.
Ama muhtemelen iş telefonunu atıp yenisini alman gerekecek.
Hatta sen onu bana ver, ben atayım.
Öyle bir şey yapmayacağım.
Tamam. Tamam. Bu aptalcaydı.
Birkaç mesaj yolladım.
Birkaçtan fazlaydı. Geçen gün iyi anlaştığımızı düşündüm
o yüzden konuşmak istememene üzüldüm.
Ben de çok iyi vakit geçirdim… Yani en… Ben de sana yazacaktım.
Sonra muhtemelen ilişkimizin profesyonel olmasını ister dedim.
-Bu da bana uyar tabii. -Dur. Sınırlarıma saygı mı duyuyordun?
Vay canına. Sen nereliydin?
Söylemiştim. İngiltere'nin Newark'ı.
Doğru.
Millet, hadi Danny için biraz şarkı söyleyelim.
-Karaoke mi söylüyorsunuz? -Evet. Danny, karaoke'ye bayılırdı.
E… Kalmak ister misin?
Onları beni izlesinler diye bodrumuma koymak istiyorum.
Ah, evet.
Biliyor musunuz, sanırım tümünü alacağım.
Hepsini mi almak istiyorsun? Tamamını mı?
Evet.
-Pekâlâ. -Sağ ol Kamyon.
Howard dur. Bekle. Koleksiyonunu satma.
-Bana sat diyen sendin. -Biliyorum ama yanılmışım.
-Satma. -Duymam gereken buydu.
Satış iptal. Git buradan pis sapık. Tanrım.
Howard, sana para vereceğim.
Hayır, vermeyeceksin. Sadaka almıyorum.
Hayır, sadaka değil. Yatırım. Yeni şirketine.
Sen neden bahsediyorsun?
Truck Harrison ve diğerleri için bir güreş ligi kurmalısın.
Tekrar güreşmelerini sağla.
Tamam. Yani bir lig başlatmamı mı istiyorsun?
Girişimci olmak mı istiyorsun? İşte sana fırsat.
Bunu yapacak en iyi kişi sensin. Bu dünyayı herkesten iyi tanıyorsun.
Çok tutkulusun ve bunu yapabilirsin.
Yani…
-Sanırım mümkün. -Evet.
Sanırım tek yapmam gereken bir salon tutup forumlarda herkese haber vermek.
-Evet. -Sonra da hikâyeleri yazarım.
Hikâyeleri mi?
Tamam, konuşacak çok şey var ama biliyorsun, bu biraz riskli olacak.
Bunu yapabileceğimden emin misin?
Dinle. Üzücü, orta yaş yolculuğumun
bir parçası da içimdeki sesi dinlemek.
İçimdeki ses de sana oynamamı söylüyor.
Bu çok hoş.
Bu durumda sen ve iç sesin yanımda olduğu için
-çok memnunum. -Evet.
-Ama oy hakkın yok. -Tamam. Anladım.
Tamam. Şimdi toplamama yardım et.
Daha fazla seks sapığı gelmeden bunları toplamamız gerek.
Sana sarılacağım.
Kamyon'a öyle sarılıp da bana sarılmamak olmaz.
Bana bir kapı daha kapattırma
İstemiyorum artık üzülmek
Kollarımda kal
-Varsa cesaretin -Evet!
Orada mı hayal etmem gerek seni?
Uzaklaşma benden
Hayır, hayır
Yok hiçbir şeyim, hiçbir şeyim
Sahip değilsem sana
Tuğla Şehir'in kraliçesi Whitney Houston millet.
Görüyorsun
Görüyorsun kalbimin derinliklerini
Yıkıyorsun duvarlarımı
Sevginin gücüyle
Tatmadım hiç
Seninle tattığım gibi bir aşkı
Sofia, Isaac'e çıkma teklif etmiş, o da kabul etmiş.
Evet! Başardık! Bu işte çok iyiyiz.
Yani özellikle sen.
Kalabalıklara yardım ediyorsun. Arkadaşlarına ediyorsun. Bravo Cher.
-Teşekkürler. İyi hissediyorum. -Etmelisin de. Biliyor musun?
Kutlamak için bize cinli smoothie yapacağım.
-Yaşasın! -Öyle değil mi?
Hayır.
Beni önemsediğini mi söylüyorsun?
Ah, Josh.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher