1
00:00:12,012 --> 00:00:14,348
Yorum yok. Yorum yok.

2
00:00:14,431 --> 00:00:17,684
Hayır, John'ın uzaya gitmesiyle ilgili
yorumu yok. Hiç olmayacak.

3
00:00:18,560 --> 00:00:21,063
Kandırmacalı soru. Yorum yok.

4
00:00:21,605 --> 00:00:24,983
Dur, bana cidden şu an
çıkma mı teklif ediyorsun?

5
00:00:25,067 --> 00:00:27,486
Bu hiç yakışık almadı.

6
00:00:28,237 --> 00:00:29,530
Fotoğraf yolla.

7
00:00:30,113 --> 00:00:32,073
Tüm basın taleplerini hallettim.

8
00:00:32,156 --> 00:00:33,909
-Her şeyle ilgilendim.
-Teşekkürler.

9
00:00:33,992 --> 00:00:37,996
John'ın ilgi çekmek içim yaptığı
çaresizce şeylerle ilgilenmiyorum.

10
00:00:38,080 --> 00:00:39,706
Bundan etkilenmeyeceğim

11
00:00:39,790 --> 00:00:43,418
çünkü biz birçok insana yardım edecek
gerçek bir görevdeyiz.

12
00:00:44,753 --> 00:00:45,963
Sabah şampanyası mı?

13
00:00:46,046 --> 00:00:47,130
Bir daha dene.

14
00:00:47,214 --> 00:00:50,259
Herkes İçin Alan'da kullanılacak
ilk oteli aldık.

15
00:00:50,342 --> 00:00:54,638
600'den fazla insanı barındırabilecek
çok güzel, tarihî bir bina.

16
00:00:54,721 --> 00:00:56,640
-Şerefe.
-Şerefe!

17
00:00:56,723 --> 00:00:58,934
-Ne yapıyorsunuz?
-Kutlama.

18
00:00:59,017 --> 00:01:03,146
Hayır, yapmıyoruz. Çok işimiz var.

19
00:01:03,230 --> 00:01:05,774
Bir otel almak daha ilk adım.

20
00:01:05,858 --> 00:01:07,276
Orası yıllardır kullanılmamış.

21
00:01:07,359 --> 00:01:09,987
Elektrik ve su tesisatı lazım,
ruhsat lazım.

22
00:01:10,070 --> 00:01:11,989
Orada bir orduyu öldürmeye yetecek
asbest var.

23
00:01:12,072 --> 00:01:15,242
Benim ortaokulumda da asbest vardı
ama bana "brişey" olmadı.

24
00:01:15,325 --> 00:01:16,702
"Brişey" mi dedin?

25
00:01:16,785 --> 00:01:20,247
Bunları kaldırıp öncelik dosyam üzerinde
çalışmaya başlamalıyız.

26
00:01:20,330 --> 00:01:22,541
O yüzden işe koyulalım.

27
00:01:27,171 --> 00:01:29,756
O kekler doğum günüm içindi.

28
00:01:29,840 --> 00:01:31,758
Önemli bir doğum günü. Otuz oluyorum.

29
00:01:31,842 --> 00:01:33,677
Doktorlar 13 yaşından fazla yaşamaz demiş…

30
00:01:33,760 --> 00:01:37,389
Bu hikâye çok uzun sürecekmiş gibi
Ainsley. Zamanın doldu.

31
00:01:37,472 --> 00:01:40,767
Doktorum da öyle demişti ama buradayım.

32
00:01:56,325 --> 00:01:57,659
YETERSİZ BAKİYE

33
00:02:03,207 --> 00:02:04,082
AMERİKAN BORSASI

34
00:02:11,089 --> 00:02:12,424
TARİHİ GEÇMİŞ
SON UYARI

35
00:02:26,313 --> 00:02:28,899
Tamam. Mesela şimdi…

36
00:02:28,982 --> 00:02:32,569
Tamam. İşte folik asit lahana suyun…

37
00:02:32,653 --> 00:02:34,696
-Kendine gelmen için.
-Sağ ol.

38
00:02:36,073 --> 00:02:37,741
Normalde daha lezzetli.

39
00:02:37,824 --> 00:02:39,868
-İçinde ne var?
-Cin.

40
00:02:39,952 --> 00:02:41,787
İşte bu. Tadını aldığım bu.

41
00:02:42,788 --> 00:02:44,748
-Ama insanlar geldi…
-Clueless'a bayılıyorum.

42
00:02:44,831 --> 00:02:46,416
Bir şey diyebilir miyim?

43
00:02:46,500 --> 00:02:49,378
Sen tam Cher Horowitz'sin.

44
00:02:49,461 --> 00:02:51,421
Tanrım. Haklısın. Konuşmaya devam et.

45
00:02:51,505 --> 00:02:53,090
Düşünsene. L.A.'de yaşıyorsun.

46
00:02:53,173 --> 00:02:55,259
Tanıdığım en iyi tarzın sahibisin.

47
00:02:55,342 --> 00:02:58,762
Fakirlerle çirkinlere yardım için
özverili ve güzel bir yolculuğa çıkmışsın.

48
00:02:58,846 --> 00:03:01,348
Tanrım, beni gerçekten görüyorsun.

49
00:03:01,431 --> 00:03:04,852
Gerçek hayat ilişkilerini kim ister?
Hepsinin sonu boktan.

50
00:03:05,352 --> 00:03:06,770
O yüzden erkekleri sallıyorum.

51
00:03:06,854 --> 00:03:09,940
Romantik komedide
mutlu son olacağını bilirsin.

52
00:03:13,026 --> 00:03:15,153
Yine Sofia.

53
00:03:15,237 --> 00:03:19,908
-Bana bir PDF yollamış. Ne ki o?
-Ben söyleyeyim. Şiddet.

54
00:03:19,992 --> 00:03:22,244
Sofia'nın sakinleşmesi lazım.

55
00:03:22,327 --> 00:03:25,414
İşten sonra bizler gibi
sakinleşmeyi öğrenmesi gerek.

56
00:03:25,497 --> 00:03:28,250
-Çok gıcık tavırları var.
-Çok sıkıcı.

57
00:03:28,333 --> 00:03:30,919
PDF nedir?

58
00:03:31,003 --> 00:03:32,838
-PDF ne demek, biliyor musun?
-Neymiş?

59
00:03:32,921 --> 00:03:35,674
Lütfen her konuda haklı olma Sofia.

60
00:03:37,426 --> 00:03:39,678
Şuna bakar mısın?

61
00:03:39,761 --> 00:03:44,224
Burası bizim için harika bir alan olacak.
Çok fazla potansiyeli var.

62
00:03:44,308 --> 00:03:45,726
Ve çok fazla tarih.

63
00:03:45,809 --> 00:03:48,854
Betty Ford'un burada Liza Minnelli'nin
peruğunu çektiğini biliyor muydun?

64
00:03:48,937 --> 00:03:50,814
Mimar ne zaman gelecek?

65
00:03:50,898 --> 00:03:53,650
Isaac mi? O kendi zamanına göre yaşıyor.

66
00:03:53,734 --> 00:03:56,028
Ama bu işlerin en iyisidir.

67
00:03:56,111 --> 00:03:58,363
Evlerimden dördünde,
uçaklarımın ikisinde tadilat yaptı.

68
00:03:58,447 --> 00:04:01,116
Ayrıca Barbra Streisand'ın
yer altı AVM'sinin tadilatını da yaptı.

69
00:04:01,200 --> 00:04:04,620
Molly! Dakiklik konusunda çok üzgünüm.

70
00:04:04,703 --> 00:04:09,249
Tam geliyordum ve yolda eski, güzel bir
kubbeli bina gördüm. Fotoğraf çektim.

71
00:04:09,333 --> 00:04:10,250
Tamam.

72
00:04:10,334 --> 00:04:13,337
O bina toplantıdan sonra
hâlâ orada olacak. Geciktin.

73
00:04:13,420 --> 00:04:15,547
Evet ama ışık aynı olmayacak.

74
00:04:15,631 --> 00:04:18,926
-Yani…
-Vay canına! Çok güzel!

75
00:04:19,009 --> 00:04:20,552
Bundan güzel bir şey görmedim.

76
00:04:20,636 --> 00:04:23,138
Sofia'nın karakteri için özür dilerim.

77
00:04:23,889 --> 00:04:25,432
İşe başlasak nasıl olur?

78
00:04:25,516 --> 00:04:27,726
Pardon, çok geri gittim.
Jennifer Aniston'ın mutfağı bu.

79
00:04:27,809 --> 00:04:31,021
Dur, buzdolabının içinde avize mi var?

80
00:04:31,104 --> 00:04:33,023
Eski gelinliklerinden birine asılı.

81
00:04:33,106 --> 00:04:34,483
Kes.

82
00:04:34,566 --> 00:04:36,985
Kesmeyeceğim. Sorun bu. Bir kez başlayınca

83
00:04:37,069 --> 00:04:38,737
-duramıyorum.
-Başlayalım mı?

84
00:04:41,573 --> 00:04:42,574
Evet. Geliyoruz.

85
00:04:48,622 --> 00:04:49,831
Evet.

86
00:04:52,042 --> 00:04:53,043
Evet.

87
00:04:54,962 --> 00:04:58,257
Ne yapıyor ve neden bu kadar uzun sürüyor?

88
00:04:58,340 --> 00:05:01,927
İlham alıyor. Bırak işini yapsın Sofia.

89
00:05:02,010 --> 00:05:05,097
Bu camlar art deco tarzının
mükemmel örneği.

90
00:05:05,180 --> 00:05:07,391
Bölücü çubuklar muhtemelen çinkodur.

91
00:05:08,767 --> 00:05:11,728
Ama bu alan hiyerarşisini seviyorum.

92
00:05:11,812 --> 00:05:14,231
Her odaya bu hissi getirmemiz lazım işte.

93
00:05:14,314 --> 00:05:18,193
Her odanın kendi banyosu ve
kilitlenebilen kapısı olmasını istiyorum.

94
00:05:18,277 --> 00:05:20,737
Bunu yapabilir miyiz?
"Alan hiyerarşisinde" nereye düşüyor bu?

95
00:05:20,821 --> 00:05:23,699
Bence bu daireler hem güzel
hem de fonksiyonel olabilir.

96
00:05:23,782 --> 00:05:27,244
Burada kalacak insanlar uzun zamandır
temel ihtiyaçları olmadan yaşadı.

97
00:05:27,327 --> 00:05:28,370
Sanırım öncelik…

98
00:05:28,453 --> 00:05:31,874
Yani sence burada kalacak insanlar
hayatlarında güzellik hak etmiyor mu?

99
00:05:31,957 --> 00:05:33,000
Ne?

100
00:05:33,500 --> 00:05:34,501
Hayır.

101
00:05:35,002 --> 00:05:36,461
Ben öyle bir şey demedim.

102
00:05:37,087 --> 00:05:40,424
Tamam, bak
istersen canavar heykelleri koy.

103
00:05:40,507 --> 00:05:43,093
Ama en azından
gerekliliklere konsantre olalım.

104
00:05:43,177 --> 00:05:45,304
Canavar heykeli mi? Bayıldım!
Günlüğüme yazacağım.

105
00:05:45,387 --> 00:05:47,222
Günlüğün olduğundan eminim.
Muhtemelen deridir.

106
00:05:47,306 --> 00:05:49,975
-Değil çünkü veganım.
-Tabii ki öylesin.

107
00:05:50,058 --> 00:05:52,102
Konuyu açmanın
bu kadar uzun sürmesine şaşırdım.

108
00:05:52,186 --> 00:05:53,562
Tura devam edelim mi?

109
00:05:58,483 --> 00:06:01,111
Tamam, enerjiyi hissettin mi?

110
00:06:01,195 --> 00:06:02,988
Evet. Vay canına.

111
00:06:03,071 --> 00:06:05,532
Yani gerilim, tartışmalar.

112
00:06:05,616 --> 00:06:07,743
Yani romantik komedinin ilk sahnesi.

113
00:06:08,327 --> 00:06:10,412
Evet, çok heyecan verici.
Tanrı'ya da şükürler olsun

114
00:06:10,495 --> 00:06:13,123
çünkü bütün günü eski bir binadan
konuşarak geçireceğiz sanıyordum

115
00:06:13,207 --> 00:06:15,834
-ve kendimi öldürecektim.
-Aynen, hayır.

116
00:06:20,047 --> 00:06:22,841
İşte geldi. A-frame!

117
00:06:24,384 --> 00:06:28,472
Dinle. Şu anda zavallıca
bir orta yaş krizinden geçiyorsun ya?

118
00:06:28,555 --> 00:06:32,309
Ben ona "kriz" demezdim
ama evet, dediğin doğru.

119
00:06:32,392 --> 00:06:36,396
İnanılmaz. Sana bir teklifim var.

120
00:06:36,480 --> 00:06:41,360
Kraig Qoin adlı heyecan verici
yeni bir kripto para işindeyim.

121
00:06:41,443 --> 00:06:44,071
Craig' "K"yle, coin de "Q"yla yazılıyor.

122
00:06:44,154 --> 00:06:48,325
Sana 10.000 dolara
beş coin ayarlayabilirim diyelim.

123
00:06:49,368 --> 00:06:50,744
Her şey yolunda mı Howard?

124
00:06:51,245 --> 00:06:53,830
Bana ekstra para lazım.

125
00:06:53,914 --> 00:06:55,832
Kuzen Molly'yle yaşamak çok utanç verici.

126
00:06:56,416 --> 00:06:57,835
Eskiden hayallerim vardı,

127
00:06:57,918 --> 00:07:02,130
kendi şirketimin CEO'su olacaktım.
Şimdi kendi evimde bile oturamıyorum.

128
00:07:02,714 --> 00:07:05,259
Yani şu an kendimi
çok çaresiz hissediyorum.

129
00:07:06,802 --> 00:07:07,886
Hay aksi dostum.

130
00:07:07,970 --> 00:07:11,014
Şu anda beyaz argosu kullanmasak olur mu?
Kendimi zaten kötü hissediyorum.

131
00:07:11,098 --> 00:07:13,141
Tamamdır ortak. Pardon.

132
00:07:14,226 --> 00:07:17,437
Şey, belki sana yardım edebilirim.

133
00:07:17,521 --> 00:07:19,356
Ben muhasebeciyim.

134
00:07:19,439 --> 00:07:22,067
Belki finansal durumuna
bir göz atabilirim.

135
00:07:22,150 --> 00:07:25,153
İşte bu destekleyeceğim
bir beyaz özelliği.

136
00:07:25,737 --> 00:07:27,531
-Tamam kardeşim.
-Hayır.

137
00:07:27,614 --> 00:07:28,615
-Hayır mı? Olmaz mı?
-Hayır.

138
00:07:28,699 --> 00:07:31,118
-Hayır.
-Uygun değil. Tamam.

139
00:07:33,996 --> 00:07:36,999
Selam Molly. Dün gece yolladığım
PDF'le ilgili bir şeyler düşündün mü?

140
00:07:37,082 --> 00:07:38,584
Onun ne olduğunu öğrenmeyi reddediyorum.

141
00:07:39,585 --> 00:07:41,545
Çok daha önemli bir şeyi konuşmaya geldik.

142
00:07:41,628 --> 00:07:44,006
-Enerji.
-Siz neden bahsediyorsunuz?

143
00:07:44,089 --> 00:07:46,258
-Sen ve Isaac?
-Ne olmuş ona?

144
00:07:46,341 --> 00:07:50,012
-Çok harika, değil mi?
-Zeki, yetenekli, bekâr.

145
00:07:50,095 --> 00:07:54,683
Ama çok uzun süre bekâr kalıp da
"Hmm, neydi o?" diyenlerden değil.

146
00:07:54,766 --> 00:07:57,769
Tamam, neler olduğunu anladım
ama ilgilenmiyorum.

147
00:07:57,853 --> 00:07:59,605
Nasıl ilgilenmezsin?

148
00:07:59,688 --> 00:08:01,732
-O çok yakışıklı.
-Katılıyorum.

149
00:08:01,815 --> 00:08:05,652
-Tamam, nesnel olarak yakışıklı.
-Gördün mü? Biliyordum.

150
00:08:05,736 --> 00:08:07,946
Aynı zamanda kendini beğenmiş
ve biraz da uyuz.

151
00:08:08,030 --> 00:08:10,949
Sen de öylesin. Uyuzsun.
O yüzden mükemmel zaten.

152
00:08:11,742 --> 00:08:15,787
Bunu konuşmak istemiyorum. Çok meşgulüm.
Toplantım var. Siz ikiniz gitmelisiniz.

153
00:08:15,871 --> 00:08:20,042
Ondan hoşlandığını anladım Sofia.
Kızışmış gibiydin.

154
00:08:20,125 --> 00:08:21,585
Saçına dokundun.

155
00:08:21,668 --> 00:08:25,464
Stanley Tucci'yi cannoli yerken izlediğim
zamanlardaki gibi.

156
00:08:25,547 --> 00:08:26,757
Çıkın gidin buradan.

157
00:08:42,063 --> 00:08:43,732
-Selam.
-Selam Sofia.

158
00:08:43,815 --> 00:08:46,401
Evet, otelin çatısına gidiyorum.
Sen neredesin?

159
00:08:46,485 --> 00:08:49,321
-İstediğin planları getirdim.
-Evet, onun için aradım.

160
00:08:49,404 --> 00:08:52,533
-Ben gelemeyeceğim.
-Ne demek o?

161
00:08:52,616 --> 00:08:56,161
Bana tüm toplantılarımı iptal edip
hemen buraya gelmemi söyledin. Ne…

162
00:08:56,787 --> 00:08:59,456
Bu tamamen farklı görünüyor. Ne oluyor?

163
00:08:59,540 --> 00:09:01,917
-Burada neden bar var?
-Bar mı?

164
00:09:02,000 --> 00:09:05,796
Bilmem. Bir şeyler içip rahatlasana.

165
00:09:06,797 --> 00:09:09,299
Tanrım. Bu bir tuzak.
Bana tuzak kuruyorsun, değil mi?

166
00:09:09,383 --> 00:09:11,426
Kapatmam lazım Sofia. Dudak parlatıcı sür.

167
00:09:11,510 --> 00:09:12,928
-Garsonda var.
-Hayır.

168
00:09:13,011 --> 00:09:16,640
-Bunu istemiyorum.
-Selam. Neler oluyor?

169
00:09:16,723 --> 00:09:20,185
Molly yukarı gelmemi söyledi.
Mimari bir acil durum varmış.

170
00:09:20,269 --> 00:09:22,688
Ne olduğunu bilmiyorum.
Öyle bir şey olduğunu da sanmıyorum.

171
00:09:23,939 --> 00:09:26,149
Az önce Molly'yle konuştum. Gelmiyor.

172
00:09:26,733 --> 00:09:28,402
Bana da aynı şeyi yaptı.

173
00:09:28,944 --> 00:09:30,821
Ah, vay canına.

174
00:09:33,782 --> 00:09:36,076
Bu sandığım şey… Bu…

175
00:09:36,159 --> 00:09:37,953
-Evet. Ayarlamışlar.
-Ayarlama.

176
00:09:38,036 --> 00:09:41,498
Bunun benim fikrim olmadığını
belirtmek istiyorum.

177
00:09:41,582 --> 00:09:43,792
"Olmadığı" kısmını çok net söyledin.

178
00:09:43,876 --> 00:09:46,587
Özür dilerim.
Molly'nin bir huyu var ve sürekli…

179
00:09:46,670 --> 00:09:47,963
Seni planlamadığın,

180
00:09:48,046 --> 00:09:50,549
tuhaf ama çok lüks durumlara mı atıyor?

181
00:09:50,632 --> 00:09:53,177
-Onunla uzun zamandır çalışıyorsunuz yani.
-Evet.

182
00:09:53,844 --> 00:09:55,053
İçki?

183
00:09:55,554 --> 00:09:57,306
Yani muhtemelen işe gitmen gerekir.

184
00:09:57,389 --> 00:09:59,141
Ben Bedava Bordeaux'ya hayır diyemem.

185
00:09:59,224 --> 00:10:01,768
Sadece bakarak
Bordeaux olduğunu anladın mı yani?

186
00:10:01,852 --> 00:10:03,562
Buketten anladım.

187
00:10:04,271 --> 00:10:06,356
Bir de şişede "Bordeaux" yazmasından.

188
00:10:06,440 --> 00:10:09,067
-Ben onu…
-Şey var… Hayır, o…

189
00:10:09,151 --> 00:10:11,528
Şey, sanırım bir kadeh içebiliriz.

190
00:10:11,612 --> 00:10:13,697
Sonra biter ve belki Molly de durur.

191
00:10:13,780 --> 00:10:14,615
Vay, peki.

192
00:10:18,118 --> 00:10:19,620
-İyi bir plana benziyor.
-Evet.

193
00:10:19,703 --> 00:10:21,288
-Önden buyur.
-Tabii.

194
00:10:24,374 --> 00:10:30,964
Tamam. Görünen o ki her hafta
maaş çekinin yüzde 96'sını harcıyorsun.

195
00:10:33,884 --> 00:10:37,888
Bakalım kısabileceğimiz bir şeyler var mı.

196
00:10:37,971 --> 00:10:41,350
Bana biraz haşin sevgi lazım,
o yüzden elinden geleni ardına koyma.

197
00:10:41,975 --> 00:10:47,314
Tamam. İlk bakışta 16 farklı oyun
aboneliğine para verdiğini görüyoruz.

198
00:10:47,397 --> 00:10:49,483
Doğru. İhtiyacım olmayan şeylere geçelim.

199
00:10:50,901 --> 00:10:53,153
Tamam. Hâlâ çiftler terapisine
para ödüyorsun.

200
00:10:53,237 --> 00:10:55,447
Ama Tanya'yla aylar önce ayrıldınız.

201
00:10:55,531 --> 00:10:58,700
Şu ara Jared'la
zor bir dönemden geçiyorlar.

202
00:10:58,784 --> 00:11:01,995
Bu yıl üç Beyoncé konserine gideceksin.

203
00:11:02,079 --> 00:11:03,038
Sağlığım için.

204
00:11:03,121 --> 00:11:07,626
Harcamalarını kısamıyorsan o zaman
belki sahip olduğun mallara bakmalısın.

205
00:11:07,709 --> 00:11:09,294
Malım mülküm yok Arthur.

206
00:11:09,378 --> 00:11:11,922
Malım falan yok.
Buradaki sorun da o zaten.

207
00:11:12,005 --> 00:11:15,467
Hayır. Mal her şey olabilir. Arabalar,
sanat eserleri, onun gibi şeyler.

208
00:11:16,134 --> 00:11:19,680
-Depoma bakabiliriz.
-Tamam. Bu umut verici.

209
00:11:19,763 --> 00:11:23,642
Umarım orada işler buradan daha iyi gider
çünkü şimdiye kadar…

210
00:11:24,643 --> 00:11:25,811
Hiç etkilenmedim.

211
00:11:31,400 --> 00:11:32,401
Vay canına.

212
00:11:33,569 --> 00:11:34,903
-Vay.
-Ne oldu?

213
00:11:35,654 --> 00:11:38,866
Molly'nin hakkını vermek gerek.
Her şeyi düşünüyor.

214
00:11:38,949 --> 00:11:41,869
Bu, en sevdiğim şarkılardan biri.
Toni Braxton. Tanrım.

215
00:11:42,619 --> 00:11:44,079
New York'un neresindensin?

216
00:11:44,746 --> 00:11:46,248
New York'lu olduğumu nereden çıkardın?

217
00:11:46,331 --> 00:11:49,835
Aksanı olan adamın sözünü dinle.
Kendini ele verdin.

218
00:11:49,918 --> 00:11:52,713
New York'lu değilim.
Çok daha iyi bir yerdenim, tamam mı?

219
00:11:52,796 --> 00:11:54,923
-Öyle mi? Neresiymiş?
-Newark, New Jersey.

220
00:11:55,007 --> 00:11:58,260
Newark, New Jersey mi?
Orası mı New York'tan iyi? Newark mı?

221
00:11:58,760 --> 00:12:01,889
Evet. Baştan aşağı Tuğla Şehir.
Newark Sanat Müzesi.

222
00:12:01,972 --> 00:12:03,682
-Rutgers Üniversitesi var.
-Pekâlâ.

223
00:12:03,765 --> 00:12:06,852
Ayrıca Whitney Houston
ve Jason Alexander'ın doğum yeri.

224
00:12:06,935 --> 00:12:09,146
Konu kapanmıştır. New York'un nesi var?

225
00:12:09,229 --> 00:12:10,898
Newark'ı çok iyi savundun.

226
00:12:10,981 --> 00:12:12,691
Bu ilk kez olmuş olabilir.

227
00:12:12,774 --> 00:12:13,775
Tamam.

228
00:12:14,860 --> 00:12:16,778
-Sen nerelisin?
-Wembley.

229
00:12:18,071 --> 00:12:20,157
İngiltere'nin Newark'ı gibi.

230
00:12:20,240 --> 00:12:23,827
-Tamam. Wembley'de ne var?
-Wembley'de ne mi var?

231
00:12:23,911 --> 00:12:26,538
Sana söyleyeyim, mutfak lezzetlerimiz var.

232
00:12:27,039 --> 00:12:30,709
Burger King. KFC. Taco Bell var.

233
00:12:30,792 --> 00:12:33,962
Dürüst konuşabilir miyim?
Zincir restoranlara bayılırım.

234
00:12:34,046 --> 00:12:35,589
Dürüst konuşabilir miyim?

235
00:12:36,590 --> 00:12:39,301
Özetle, tasarladığım her bina

236
00:12:39,384 --> 00:12:41,678
kısmen Wembley'deki
TGI Fridays'den ilham almıştır.

237
00:12:41,762 --> 00:12:44,681
-Pardon ama bu, duyduğum en klişe…
-Bir kadeh daha?

238
00:12:46,475 --> 00:12:48,393
Sen alırsan ben de alırım.

239
00:12:48,477 --> 00:12:49,478
Tabii.

240
00:12:52,523 --> 00:12:53,732
-Yeterli.
-Tamam.

241
00:12:53,815 --> 00:12:54,858
Teşekkürler.

242
00:13:02,032 --> 00:13:04,284
Sofia kahve alıyor.

243
00:13:04,368 --> 00:13:06,328
Galiba biri dün gece geç yatmış.

244
00:13:06,411 --> 00:13:08,664
Ne? Hayır, saat dokuzda yattım.

245
00:13:08,747 --> 00:13:11,041
Ama uyumadın, değil mi?
Çünkü Isaac yanında…

246
00:13:11,124 --> 00:13:12,459
Oh, hayır. Dur. Dur.

247
00:13:12,543 --> 00:13:17,297
İlk olarak, Molly, bir daha bana böyle
şeyler yapma, sürprizleri hiç sevmem.

248
00:13:17,381 --> 00:13:20,551
-Hâlâ hakkında bir şeyler öğreniyorum.
-Ama iyi vakit geçirdiğimizi söyleyeceğim.

249
00:13:20,634 --> 00:13:24,638
Haklıymışsın. Isaac iyi biri.
Komik de. Ama…

250
00:13:24,721 --> 00:13:26,765
Poposu da güzel. Listeye devam et.

251
00:13:26,849 --> 00:13:30,352
-Ama hiçbir şey olmayacak.
-Ne demek hiçbir şey olmayacak?

252
00:13:30,435 --> 00:13:33,480
Bu, Bachelorette düzeyinde
bir organizasyondu.

253
00:13:33,564 --> 00:13:37,568
Isaac numaramı falan istemedi.
İlgilendiğini sanmıyorum.

254
00:13:37,651 --> 00:13:41,613
Hadi ama. Sen ilgileniyorsan
o zaman sen davet et.

255
00:13:41,697 --> 00:13:45,868
-Hayır. Hiç bunu yapmak zorunda kalmadım.
-Ne? Kimseye çıkma teklif etmedin mi?

256
00:13:45,951 --> 00:13:47,536
Kesinlikle. Bana bir baksana.

257
00:13:47,619 --> 00:13:50,122
Süper elmacık kemikleri,
mükemmel gülümseme, bacaklar, saçlar.

258
00:13:50,205 --> 00:13:52,666
Anladınız işte.
Her zaman davet edilen ben oldum.

259
00:13:52,749 --> 00:13:53,917
Çok iyi anlıyorum.

260
00:13:54,001 --> 00:13:56,128
Yani bak, herkes şu an mutfakta.

261
00:13:56,211 --> 00:13:57,045
Hepimiz çok güzeliz.

262
00:13:57,129 --> 00:14:00,632
Hatta bir an durup
ne kadar harika olduğumuzu takdir edelim.

263
00:14:01,758 --> 00:14:06,430
Karakterlerimizi seviyorum
ama dış görünüşümüze bayılıyorum.

264
00:14:07,222 --> 00:14:09,099
Âmin.

265
00:14:09,183 --> 00:14:11,476
Bu teknik olarak cinsel taciz.

266
00:14:12,060 --> 00:14:13,729
Ama bunu duymak çok güzel.

267
00:14:13,812 --> 00:14:16,315
Biz harika insanlar bile
arada inisiyatif almalıyız.

268
00:14:16,398 --> 00:14:17,566
Ona mesaj at.

269
00:14:17,649 --> 00:14:19,484
-Dünyanın en kolay şeyi.
-Hayır.

270
00:14:19,568 --> 00:14:21,695
İşte. Sana numarasını vereyim.

271
00:14:22,196 --> 00:14:24,615
İş yerinde bu konuyu konuşmamalıyız.

272
00:14:24,698 --> 00:14:25,991
Pardon.

273
00:14:30,204 --> 00:14:33,081
-Ağzını seviyorum.
-Ağzını seviyorum.

274
00:14:37,711 --> 00:14:38,962
Vay canına. Bunlar ne böyle?

275
00:14:39,046 --> 00:14:41,465
Sen bunları düşünme. Burası yasak bölge.

276
00:14:41,548 --> 00:14:43,634
Bunlar güreş hatıraları.

277
00:14:43,717 --> 00:14:45,552
Çocukluğumdan beri biriktiriyorum.

278
00:14:46,470 --> 00:14:47,554
İnanılmaz.

279
00:14:47,638 --> 00:14:50,641
Hayır. Dokunmak istiyorsan eldiven var.

280
00:14:52,309 --> 00:14:53,310
Howard…

281
00:14:55,312 --> 00:14:58,065
…içimden bir ses bunların
çok para edeceğini söylüyor.

282
00:14:58,148 --> 00:14:59,316
O konuya sakın girme.

283
00:14:59,399 --> 00:15:03,278
Bunlar dünyada en çok sevdiğim şeyler.
Ben sana kızını sat demem.

284
00:15:03,362 --> 00:15:05,739
Ve bunlar ona sahip olduğundan
daha uzun süredir bende.

285
00:15:07,824 --> 00:15:12,704
Zor olduğunu biliyorum
ama sermaye toplamak istiyorsan

286
00:15:12,788 --> 00:15:15,290
fedakârlık yapmaya başlaman gerekecek.

287
00:15:16,458 --> 00:15:19,753
Tamam. Yetişkin olduğum için yapacağım.

288
00:15:20,254 --> 00:15:22,506
Ama Macho Man Funko Pops'ıma dokunamazsın.

289
00:15:22,589 --> 00:15:27,678
Anladım, Macho Man "Fungal Top"ına
dokunmayacağım.

290
00:15:27,761 --> 00:15:30,389
Macho Man Funko Pops!

291
00:15:30,472 --> 00:15:32,057
Macho Man "Fungal Top."

292
00:15:33,642 --> 00:15:35,477
Sanırım aynı şeyi söylüyoruz.

293
00:16:00,252 --> 00:16:03,547
Selam Isaac. Ben Sofia.

294
00:16:14,266 --> 00:16:15,893
Herkese günaydın. Hemen konuya girelim.

295
00:16:15,976 --> 00:16:19,688
Tamam. İlk madde.
Dün gece Isaac'e mesaj attın mı?

296
00:16:21,773 --> 00:16:23,650
-Hatırlamıyorum.
-Hatırlamıyor musun?

297
00:16:23,734 --> 00:16:25,903
Birkaç tane atmış olabilirim.
Cevap vermedi. Neyse.

298
00:16:25,986 --> 00:16:27,905
Önemli değil. Şeyi bitirmemiz lazım…

299
00:16:28,697 --> 00:16:30,574
"Birkaç mesaj" mı dedin?

300
00:16:30,657 --> 00:16:33,160
Evet, birkaç mesaj. Belki daha fazladır.

301
00:16:33,994 --> 00:16:36,163
-Muhtemelen çok fazla.
-Olamaz.

302
00:16:36,246 --> 00:16:38,081
Hemen telefonunu ver.
Hasar tespiti yapmalıyım.

303
00:16:38,165 --> 00:16:40,125
-Ekrana veriyorum.
-Hayır. Muhtemelen…

304
00:16:41,084 --> 00:16:41,919
Yüce Tanrım, hayır.

305
00:16:42,002 --> 00:16:44,421
Yeşil. Her yer yeşil. Sen ne yaptın?

306
00:16:45,047 --> 00:16:46,757
"Sen Isaac'sin değil mi?

307
00:16:46,840 --> 00:16:50,093
Telefonunu Molly'den aldım.
Molly Wells'ten.

308
00:16:50,177 --> 00:16:53,555
İş yerinden.
Bu mesajlar ulaşıyor mu acaba?"

309
00:16:53,639 --> 00:16:56,183
-Hay aksi.
-Resmen hasta oldum.

310
00:16:56,266 --> 00:16:58,769
"Macklemore'u duydun mu?

311
00:16:58,852 --> 00:17:03,357
Fena değil. Bu arada sen kaç yaşındasın?

312
00:17:03,440 --> 00:17:08,737
El sallayan emoji? Perşembe, yaşasın!"

313
00:17:08,819 --> 00:17:11,990
Sonra senin kâküllü emojin.

314
00:17:12,074 --> 00:17:17,162
"Daha cuma olmadı mı?" yazan
bir takvimin önünde kıvranıyor.

315
00:17:17,246 --> 00:17:18,664
Sanırım herkes olayı anladı.

316
00:17:18,747 --> 00:17:23,544
"Vay canına, Frasier izliyorum.
O köpek pek komikmiş."

317
00:17:23,627 --> 00:17:24,962
Ortadan kaybolman gerek.

318
00:17:25,045 --> 00:17:27,256
-Ülkeyi terk etmelisin.
-Haklı.

319
00:17:27,339 --> 00:17:30,342
Beni bu duruma siz soktunuz.
Benden hoşlanmadı demiştim.

320
00:17:30,425 --> 00:17:33,220
Bence onu bulup onunla konuşman gerek.

321
00:17:33,303 --> 00:17:35,097
-Hayır. Kapatalım gitsin. Bitti.
-Hayır!

322
00:17:35,180 --> 00:17:36,265
Bitmedi!

323
00:17:36,348 --> 00:17:39,059
Bunu istemiyorum.
Sizler iyi insanlarsınız.

324
00:17:39,560 --> 00:17:40,561
Kibarsınız.

325
00:17:40,644 --> 00:17:44,147
Çok iyi bir çift olursunuz.
Gerçek aşk gerçekten var, tamam mı?

326
00:17:44,231 --> 00:17:45,399
Tamam.

327
00:17:46,316 --> 00:17:47,651
Gerçek aşk gerçekten var!

328
00:17:51,280 --> 00:17:52,197
Çok pardon.

329
00:17:53,365 --> 00:17:55,409
-Goran'a yazıyorum.
-Goran kim?

330
00:17:55,492 --> 00:17:56,869
Güvenlik ekibimden.

331
00:17:56,952 --> 00:17:59,037
Dünyanın her yerinde herkesi bulabilir.

332
00:17:59,538 --> 00:18:02,833
Endişelenme. Slovenya ordusundaydı.

333
00:18:02,916 --> 00:18:05,502
Endişeleniyorum.
Bu, iğrenç bir mahremiyet ihlali.

334
00:18:05,586 --> 00:18:07,588
-O neden…
-Bunu yapmamıza gerek yok.

335
00:18:07,671 --> 00:18:09,840
Bu ne kadar sürecek çünkü işimize…

336
00:18:09,923 --> 00:18:11,175
Marty's'deymiş. Merkezde.

337
00:18:11,258 --> 00:18:14,219
Neredeymiş? Barda mı?

338
00:18:14,303 --> 00:18:17,639
Yani ona attığım 40 mesajı mı kutluyormuş?

339
00:18:17,723 --> 00:18:20,976
Oh, olamaz! I-ıh. Kimse bana bunu yapamaz.

340
00:18:21,059 --> 00:18:23,312
Gidip onu bulacağım.

341
00:18:23,395 --> 00:18:26,356
Ainsley, yetki sende. Bu toplantıyı yönet.

342
00:18:27,608 --> 00:18:29,067
Vay canına. Tamam.

343
00:18:29,651 --> 00:18:31,320
Ortamı ısıtacak bir şeyle başlayalım.

344
00:18:31,820 --> 00:18:35,449
Herhangi bir mutfak aleti olabilseniz…

345
00:18:38,118 --> 00:18:39,453
Ben çırpıcı olurdum.

346
00:18:58,347 --> 00:18:59,348
İşte bu!

347
00:19:00,766 --> 00:19:04,144
Bunu çok sevdiğimi söyleyebilir miyim?

348
00:19:04,228 --> 00:19:09,107
Şu kostümler, seyirciler,
uçtan uca eğlence.

349
00:19:09,191 --> 00:19:10,817
Bu enerjine bayılıyorum Arthur

350
00:19:10,901 --> 00:19:13,737
ama bu replika kemerler konusunda
dikkatli ol.

351
00:19:15,405 --> 00:19:20,035
Vay canına! Truck "Kamyon" Harrison!
Geri çekilin, Kamyon geldi.

352
00:19:20,118 --> 00:19:21,870
Evet! N'aber birader?

353
00:19:21,954 --> 00:19:25,040
Hayır. Gel buraya bakalım.

354
00:19:25,123 --> 00:19:26,542
En büyük hayranınım.

355
00:19:26,625 --> 00:19:28,502
Çocukken tüm maçlarını izledim.

356
00:19:28,585 --> 00:19:31,797
2004'te San Pedro,
Fisherman's Hall'a bile geldim.

357
00:19:31,880 --> 00:19:34,007
O atmacayı binadan çıkaramamışlardı hani.

358
00:19:34,091 --> 00:19:36,802
Bu gece kiminle güreşiyorsun?
Kim Kamyon çarpmışa dönecek?

359
00:19:36,885 --> 00:19:39,096
İki yıldır maç almadım.

360
00:19:39,179 --> 00:19:41,265
Ne? Ama insanlar seni seviyor.

361
00:19:41,348 --> 00:19:44,393
Yani cidden, gördüğüm en güzel vücutlardan
birine sahipsin.

362
00:19:44,476 --> 00:19:47,354
Sağ ol dostum. Ama menajerleri biliyorsun,

363
00:19:47,437 --> 00:19:50,566
yaşlandığımı söylediler.
Biz ihtiyarları görmek istemiyorlar.

364
00:19:50,649 --> 00:19:52,317
Aynı kızım ve arkadaşları gibi.

365
00:19:52,401 --> 00:19:53,569
Arthur!

366
00:19:53,652 --> 00:19:55,654
Lütfen kahramanımın önünde
beni rezil etme.

367
00:19:55,737 --> 00:19:57,990
Baksana Truck. İmza isteyenler var.
Tamam mı?

368
00:19:58,073 --> 00:19:59,324
Hey. Çok memnun oldum.

369
00:19:59,408 --> 00:20:01,243
-Memnun oldum Kamyon.
-Oraya dönmem lazım.

370
00:20:02,327 --> 00:20:03,662
Kime imzalayayım?

371
00:20:11,962 --> 00:20:14,423
Şimdi bira reklamındaymış gibi mi
davranacaksın?

372
00:20:14,506 --> 00:20:15,716
Hı-hı.

373
00:20:16,884 --> 00:20:18,635
Dinleyin, dinleyin.

374
00:20:18,719 --> 00:20:21,889
Danny'nin 35'inci yaş günü olacak bugüne

375
00:20:21,972 --> 00:20:24,600
bu kadar çok kişinin gelmesi inanılmaz.

376
00:20:25,517 --> 00:20:30,147
Beş yıl önce tanıdığım en iyi adamlardan
birini kaybettik.

377
00:20:33,025 --> 00:20:39,156
Ama bu, tanıdığım en kafa adamlardan
birini kutlayamayacağımız anlamına gelmez.

378
00:20:39,656 --> 00:20:40,866
O…

379
00:20:44,578 --> 00:20:48,916
O benim kalbimdeydi, hâlâ öyle.
Kardeşimdi.

380
00:20:48,999 --> 00:20:50,375
YIK ONU

381
00:20:56,965 --> 00:20:58,050
Çok tatlı, değil mi?

382
00:20:58,133 --> 00:21:03,222
1992 Hasbro Bret Hart, çok iyi durumda.

383
00:21:03,305 --> 00:21:05,390
Tamam. Galiba alacağım.

384
00:21:05,474 --> 00:21:07,935
O tavırla alamazsın. Çek git buradan.

385
00:21:09,645 --> 00:21:13,482
Howard hadi ama.
Bunları satmaya başlamalısın.

386
00:21:13,565 --> 00:21:14,775
Tamam.

387
00:21:14,858 --> 00:21:17,611
Bu gece Kamyon'u güreşirken
izleyemeyeceğime inanmıyorum.

388
00:21:17,694 --> 00:21:19,196
O, Güney Kaliforniya efsanesidir.

389
00:21:19,279 --> 00:21:20,822
Belli ki hâlâ hayranları var.

390
00:21:20,906 --> 00:21:23,075
Benim gibiler onu güreşirken izlemek için
her meblağı öderiz.

391
00:21:23,158 --> 00:21:25,452
Reddit'te arkadaşlara saatlerce onun gibi

392
00:21:25,536 --> 00:21:27,120
eski efsaneleri konuşuyoruz.

393
00:21:27,204 --> 00:21:31,041
Excalibur, B-Boy, Ricky Reyes,
İnsan Kasırga.

394
00:21:31,124 --> 00:21:34,336
Yani onun gibi birini kenarda bırakmak…

395
00:21:34,419 --> 00:21:35,754
Ne büyük bir yetenek israfı.

396
00:21:35,838 --> 00:21:39,591
O menajerler aptal. Kazancı tepiyorlar.

397
00:21:42,678 --> 00:21:47,349
Merhabalar. Size kalbimin derinliklerinden
gelen bazı şeyleri satabilir miyim?

398
00:21:52,688 --> 00:21:53,689
MUTLU YILLAR DANNY!

399
00:21:53,772 --> 00:21:56,358
Pasadena'da Danny'yi düşünmeden

400
00:21:56,441 --> 00:21:58,277
o caddede araba süremiyorum.

401
00:21:58,360 --> 00:21:59,945
Bir de o mor ceketi.

402
00:22:00,737 --> 00:22:02,573
Hangisinden bahsettiğimi biliyorsunuz.

403
00:22:06,702 --> 00:22:07,995
Seni özledim dostum.

404
00:22:12,624 --> 00:22:13,584
Bana düşer mi bilmem…

405
00:22:13,667 --> 00:22:17,504
Hayır, lütfen. Danny herkesin
bir şeyler paylaşmasını isterdi.

406
00:22:17,588 --> 00:22:19,464
Değil mi millet?

407
00:22:19,548 --> 00:22:20,549
Tabii ki.

408
00:22:22,050 --> 00:22:23,218
Merhaba.

409
00:22:24,303 --> 00:22:27,890
Şey, zaten paylaşılmamış
ne paylaşabilirim ki?

410
00:22:29,725 --> 00:22:31,518
O ceketin hikâyesi…

411
00:22:31,602 --> 00:22:34,646
Bayıldım. Katılıyorum.
Ne güzel zamanlarmış.

412
00:22:35,522 --> 00:22:39,484
Onun en çok özlediğim yanı…

413
00:22:41,820 --> 00:22:42,779
…her şeyi.

414
00:22:43,405 --> 00:22:44,740
Hepsi.

415
00:22:47,242 --> 00:22:48,911
-O Pasadena günleri.
-Evet.

416
00:22:48,994 --> 00:22:52,706
Vay canına. Herkes
inanılmaz hikâyeler anlattı. Herkes.

417
00:22:52,789 --> 00:22:55,375
Ama Danny bütün gece konuşup
ağlamamızı istemezdi.

418
00:22:55,459 --> 00:22:57,211
-Eğlenmemizi isterdi. O yüzden…
-Evet.

419
00:22:57,294 --> 00:22:58,921
Danny için eğlenelim!

420
00:22:59,004 --> 00:23:00,005
Tamam.

421
00:23:01,048 --> 00:23:05,344
Arkadaşının anma doğum gününe
davetsiz geldiğim için çok özür dilerim.

422
00:23:05,427 --> 00:23:07,971
Şaka mı yapıyorsun? Danny buna bayılırdı.

423
00:23:08,055 --> 00:23:09,640
Her neyse… Hepsi…

424
00:23:09,723 --> 00:23:11,058
Şu yaptığın şey.

425
00:23:11,141 --> 00:23:14,728
-Danny için gecenin en güzel yanı olurdu.
-Anısını onurlandırdığıma sevindim.

426
00:23:14,811 --> 00:23:19,942
Dinle, sorun değil ama neden buradasın?

427
00:23:20,025 --> 00:23:25,280
Sana dün gece yolladığım
mesajlar hakkında konuşmak istedim.

428
00:23:26,031 --> 00:23:27,908
Mesajlar mı?

429
00:23:27,991 --> 00:23:30,077
İş telefonuma atmışsındır.

430
00:23:30,744 --> 00:23:32,037
Her şey yolunda mı?

431
00:23:32,120 --> 00:23:34,331
Tabii, tabii. Her şey yolunda.
Hiç sorun yok.

432
00:23:34,414 --> 00:23:37,376
Ama muhtemelen iş telefonunu atıp
yenisini alman gerekecek.

433
00:23:37,459 --> 00:23:40,128
Hatta sen onu bana ver, ben atayım.

434
00:23:40,212 --> 00:23:42,005
Öyle bir şey yapmayacağım.

435
00:23:42,089 --> 00:23:44,716
Tamam. Tamam. Bu aptalcaydı.

436
00:23:44,800 --> 00:23:46,844
Birkaç mesaj yolladım.

437
00:23:46,927 --> 00:23:49,346
Birkaçtan fazlaydı. Geçen gün
iyi anlaştığımızı düşündüm

438
00:23:49,429 --> 00:23:51,473
o yüzden konuşmak istememene üzüldüm.

439
00:23:51,557 --> 00:23:55,060
Ben de çok iyi vakit geçirdim…
Yani en… Ben de sana yazacaktım.

440
00:23:55,143 --> 00:23:57,646
Sonra muhtemelen ilişkimizin
profesyonel olmasını ister dedim.

441
00:23:57,729 --> 00:24:01,483
-Bu da bana uyar tabii.
-Dur. Sınırlarıma saygı mı duyuyordun?

442
00:24:02,901 --> 00:24:04,361
Vay canına. Sen nereliydin?

443
00:24:04,444 --> 00:24:06,655
Söylemiştim. İngiltere'nin Newark'ı.

444
00:24:07,239 --> 00:24:08,615
Doğru.

445
00:24:13,912 --> 00:24:16,707
Millet, hadi Danny için
biraz şarkı söyleyelim.

446
00:24:17,457 --> 00:24:20,377
-Karaoke mi söylüyorsunuz?
-Evet. Danny, karaoke'ye bayılırdı.

447
00:24:20,919 --> 00:24:22,296
E… Kalmak ister misin?

448
00:24:30,262 --> 00:24:33,307
Onları beni izlesinler diye
bodrumuma koymak istiyorum.

449
00:24:33,390 --> 00:24:34,850
Ah, evet.

450
00:24:39,396 --> 00:24:41,398
Biliyor musunuz, sanırım tümünü alacağım.

451
00:24:41,982 --> 00:24:44,568
Hepsini mi almak istiyorsun? Tamamını mı?

452
00:24:44,651 --> 00:24:45,903
Evet.

453
00:24:46,570 --> 00:24:48,238
-Pekâlâ.
-Sağ ol Kamyon.

454
00:24:49,990 --> 00:24:53,118
Howard dur. Bekle. Koleksiyonunu satma.

455
00:24:53,202 --> 00:24:55,829
-Bana sat diyen sendin.
-Biliyorum ama yanılmışım.

456
00:24:55,913 --> 00:24:58,582
-Satma.
-Duymam gereken buydu.

457
00:24:59,166 --> 00:25:03,921
Satış iptal. Git buradan pis sapık.
Tanrım.

458
00:25:05,047 --> 00:25:06,882
Howard, sana para vereceğim.

459
00:25:06,965 --> 00:25:09,092
Hayır, vermeyeceksin. Sadaka almıyorum.

460
00:25:09,176 --> 00:25:12,888
Hayır, sadaka değil.
Yatırım. Yeni şirketine.

461
00:25:12,971 --> 00:25:14,306
Sen neden bahsediyorsun?

462
00:25:14,389 --> 00:25:19,102
Truck Harrison ve diğerleri için
bir güreş ligi kurmalısın.

463
00:25:19,186 --> 00:25:20,729
Tekrar güreşmelerini sağla.

464
00:25:20,812 --> 00:25:23,482
Tamam. Yani bir lig başlatmamı mı
istiyorsun?

465
00:25:23,565 --> 00:25:26,818
Girişimci olmak mı istiyorsun?
İşte sana fırsat.

466
00:25:26,902 --> 00:25:30,280
Bunu yapacak en iyi kişi sensin.
Bu dünyayı herkesten iyi tanıyorsun.

467
00:25:30,364 --> 00:25:33,534
Çok tutkulusun ve bunu yapabilirsin.

468
00:25:33,617 --> 00:25:35,202
Yani…

469
00:25:35,285 --> 00:25:36,578
-Sanırım mümkün.
-Evet.

470
00:25:36,662 --> 00:25:40,999
Sanırım tek yapmam gereken bir salon tutup
forumlarda herkese haber vermek.

471
00:25:41,083 --> 00:25:44,211
-Evet.
-Sonra da hikâyeleri yazarım.

472
00:25:44,294 --> 00:25:45,671
Hikâyeleri mi?

473
00:25:45,754 --> 00:25:49,758
Tamam, konuşacak çok şey var
ama biliyorsun, bu biraz riskli olacak.

474
00:25:50,384 --> 00:25:51,760
Bunu yapabileceğimden emin misin?

475
00:25:52,511 --> 00:25:57,349
Dinle. Üzücü, orta yaş yolculuğumun

476
00:25:57,432 --> 00:25:59,643
bir parçası da içimdeki sesi dinlemek.

477
00:26:00,269 --> 00:26:02,312
İçimdeki ses de sana oynamamı söylüyor.

478
00:26:03,897 --> 00:26:04,940
Bu çok hoş.

479
00:26:05,023 --> 00:26:07,568
Bu durumda sen ve iç sesin
yanımda olduğu için

480
00:26:07,651 --> 00:26:09,653
-çok memnunum.
-Evet.

481
00:26:09,736 --> 00:26:12,322
-Ama oy hakkın yok.
-Tamam. Anladım.

482
00:26:12,406 --> 00:26:13,949
Tamam. Şimdi toplamama yardım et.

483
00:26:14,032 --> 00:26:17,327
Daha fazla seks sapığı gelmeden
bunları toplamamız gerek.

484
00:26:17,411 --> 00:26:19,246
Sana sarılacağım.

485
00:26:19,329 --> 00:26:22,124
Kamyon'a öyle sarılıp da
bana sarılmamak olmaz.

486
00:26:23,333 --> 00:26:28,172
Bana bir kapı daha kapattırma

487
00:26:28,255 --> 00:26:32,217
İstemiyorum artık üzülmek

488
00:26:32,301 --> 00:26:35,721
Kollarımda kal

489
00:26:35,804 --> 00:26:37,222
-Varsa cesaretin
-Evet!

490
00:26:37,306 --> 00:26:42,186
Orada mı hayal etmem gerek seni?

491
00:26:42,269 --> 00:26:45,230
Uzaklaşma benden

492
00:26:45,314 --> 00:26:46,148
Hayır, hayır

493
00:26:47,191 --> 00:26:54,156
Yok hiçbir şeyim, hiçbir şeyim

494
00:26:54,239 --> 00:27:01,038
Sahip değilsem sana

495
00:27:01,121 --> 00:27:03,582
Tuğla Şehir'in kraliçesi
Whitney Houston millet.

496
00:27:09,046 --> 00:27:12,049
Görüyorsun

497
00:27:12,633 --> 00:27:16,762
Görüyorsun kalbimin derinliklerini

498
00:27:18,096 --> 00:27:20,641
Yıkıyorsun duvarlarımı

499
00:27:21,433 --> 00:27:24,937
Sevginin gücüyle

500
00:27:27,606 --> 00:27:30,150
Tatmadım hiç

501
00:27:31,276 --> 00:27:36,156
Seninle tattığım gibi bir aşkı

502
00:27:36,740 --> 00:27:38,951
Sofia, Isaac'e çıkma teklif etmiş,
o da kabul etmiş.

503
00:27:39,034 --> 00:27:41,787
Evet! Başardık! Bu işte çok iyiyiz.

504
00:27:41,870 --> 00:27:43,080
Yani özellikle sen.

505
00:27:43,163 --> 00:27:46,333
Kalabalıklara yardım ediyorsun.
Arkadaşlarına ediyorsun. Bravo Cher.

506
00:27:46,416 --> 00:27:49,378
-Teşekkürler. İyi hissediyorum.
-Etmelisin de. Biliyor musun?

507
00:27:49,461 --> 00:27:51,547
Kutlamak için
bize cinli smoothie yapacağım.

508
00:27:52,214 --> 00:27:53,632
-Yaşasın!
-Öyle değil mi?

509
00:27:55,050 --> 00:27:56,051
Hayır.

510
00:27:57,344 --> 00:28:00,347
Beni önemsediğini mi söylüyorsun?

511
00:28:00,848 --> 00:28:02,516
Ah, Josh.

512
00:29:23,722 --> 00:29:25,724
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher