1
00:00:12,012 --> 00:00:14,348
నో కామెంట్. నో కామెంట్.

2
00:00:14,431 --> 00:00:17,684
లేదు, ఆమె జాన్ అంతరిక్ష ప్రయాణం గురించి ఎలాంటి
వ్యాఖ్యలు చేయదలచుకోలేదు, ఎప్పటికీ చేయదు కూడా.

3
00:00:18,560 --> 00:00:21,063
అది ఒక చిక్కు ప్రశ్న. నో కామెంట్.

4
00:00:21,605 --> 00:00:24,983
ఆగు, నువ్వు నిజంగానే నన్ను ఇప్పుడు డేట్ కి
రమ్మని పిలుస్తున్నావా?

5
00:00:25,067 --> 00:00:27,486
అలా అడగడం చాలా తప్పు.

6
00:00:28,237 --> 00:00:29,530
ఫోటో పంపించు.

7
00:00:30,113 --> 00:00:32,073
సరే. ప్రెస్ వారి అభ్యర్ధనలు అన్నిటినీ హ్యాండిల్ చేశాను.

8
00:00:32,156 --> 00:00:33,909
-అంతా చక్కబెట్టేశాను.
-థాంక్స్.

9
00:00:33,992 --> 00:00:37,996
జనం దృష్టిని ఆకర్షించడానికి జాన్ ఎలాంటి
సన్నాసి పని చేసినా నేను లెక్క చేయను.

10
00:00:38,080 --> 00:00:39,706
నేను వాటన్నిటికీ అతీతంగా నిలబడతాను,

11
00:00:39,790 --> 00:00:43,418
ఎందుకంటే మనం చాలా మందికి సాయం చేయబోయే
ఒక అర్థవంతమైన పనిని చేయబోతున్నాం.

12
00:00:44,753 --> 00:00:45,963
పొద్దున్నే మందా?

13
00:00:46,046 --> 00:00:47,130
నీ డైలాగ్ బాలేదు.

14
00:00:47,214 --> 00:00:50,259
మనం స్పేస్ ఫర్ ఎవ్రీవన్ కోసం
మొదటి హోటల్ డీల్ కుదుర్చుకున్నాం.

15
00:00:50,342 --> 00:00:54,638
అది చాలా అందమైన పాత భవనం, అందులో
అవసరంలో ఉన్న 600 మందికి ఆశ్రయాన్ని ఇవ్వగలం.

16
00:00:54,721 --> 00:00:56,640
-ఆ మాటకు చీర్స్ చెప్పాలి.
-చీర్స్!

17
00:00:56,723 --> 00:00:58,934
-మీరంతా ఏం చేస్తున్నారు?
-మేము వేడుక చేసుకుంటున్నాం.

18
00:00:59,017 --> 00:01:03,146
లేదు, దానికి టైమ్ లేదు. మనం చేయాల్సిన పని చాలా ఉంది.

19
00:01:03,230 --> 00:01:05,774
హోటల్ ని తీసుకోవడం మొదటి అడుగు మాత్రమే.

20
00:01:05,858 --> 00:01:07,276
దానిని చాలా ఏళ్లుగా వదిలేసారు.

21
00:01:07,359 --> 00:01:09,987
ఎలెక్ట్రికల్, ప్లంబింగ్ పనులు చేయించాలి,
చాలా పర్మిట్లు తీసుకోవాలి.

22
00:01:10,070 --> 00:01:11,989
అలాగే అక్కడ ఉన్న ఆస్బెస్టాస్ నివసించేవారికి చాలా ప్రమాదకరం.

23
00:01:12,072 --> 00:01:15,242
మా చిన్నప్పుడు మిడిల్ స్కూల్ గోడల్లో ఆస్బెస్టాస్ ఉండేది,
కానీ నేను "బ్రానే" ఉన్నాను కదా.

24
00:01:15,325 --> 00:01:16,702
నువ్వు ఇప్పుడు "బ్రానే" అన్నావా?

25
00:01:16,785 --> 00:01:20,247
మనం ముందు ఇది అంతా తీసేసి, నా ప్రాధాన్యతల బైండర్ లో
ఉన్న పనులు చేయడం మొదలెట్టాలి.

26
00:01:20,330 --> 00:01:22,541
సరే, ఇక పని మొదలెడదాం.

27
00:01:27,171 --> 00:01:29,756
ఆ కప్ కేకులు నిజానికి నా పుట్టిన రోజు కోసం తెచ్చినవి.

28
00:01:29,840 --> 00:01:31,758
ఇది ముఖ్యమైన రోజు. నాకు 30 ఏళ్ళు నిండాయి.

29
00:01:31,842 --> 00:01:33,677
డాక్టర్లు నేను నిజానికి 13వ ఏడాది
వరకు బ్రతుకుతాను అనుకోలేదు…

30
00:01:33,760 --> 00:01:37,389
నీ కథ వినడానికి చాలా పెద్దదిలా ఉంది, ఏన్స్లీ.
ఇప్పుడు నీ కథ వినే టైమ్ లేదు.

31
00:01:37,472 --> 00:01:40,767
నా డాక్టర్లు కూడా అదే అన్నారు, కానీ నన్ను చూడండి.

32
00:01:56,325 --> 00:01:57,659
తగినంత నగదు లేదు

33
00:02:03,207 --> 00:02:04,082
అమెరికన్ స్టాక్ ఎక్స్చేంజి

34
00:02:11,089 --> 00:02:12,424
బకాయిలు పెండింగ్
చివరి నోటీసు

35
00:02:26,313 --> 00:02:28,899
సరే. ఇప్పుడు ఒక ఉదాహరణ ఇవ్వాలంటే…

36
00:02:28,982 --> 00:02:32,569
సరే. నీ ఫోలిక్ యాసిడ్ కేల్ స్మూతీ ఇదుగో…

37
00:02:32,653 --> 00:02:34,696
-నీ ఆకర్షణను తిరిగి పొందడానికి.
-థాంక్స్.

38
00:02:36,073 --> 00:02:37,741
ఇది ఎప్పటిలాగ కంటే చాలా రుచిగా ఉంది.

39
00:02:37,824 --> 00:02:39,868
-ఇది ఏం ఫ్లేవర్?
-జిన్.

40
00:02:39,952 --> 00:02:41,787
అవును. నాకు ఆ రుచే తెలుస్తోంది.

41
00:02:42,788 --> 00:02:44,748
-కానీ జనం వచ్చి…
-నాకు "క్లూలెస్" చాలా ఇష్టం.

42
00:02:44,831 --> 00:02:46,416
నేను నీతో ఒక మాట చెప్పొచ్చా?

43
00:02:46,500 --> 00:02:49,378
నువ్వు అచ్చం చెర్ హోరోవిట్జ్ లాంటిదానివి.

44
00:02:49,461 --> 00:02:51,421
ఓరి, దేవుడా. నువ్వు అన్నది నిజమే. ఇంకా చెప్పు.

45
00:02:51,505 --> 00:02:53,090
అంటే, ఒకసారి ఆలోచించు. నువ్వు ఎల్ఏలో ఉంటావు.

46
00:02:53,173 --> 00:02:55,259
నాకు తెలిసిన వారందరిలో నీ స్టైల్ అత్యద్భుతంగా ఉంటుంది.

47
00:02:55,342 --> 00:02:57,094
నువ్వు వెనుకబడిన అలాగే అందవిహీనమైన వారికి సాయం చేయాలని

48
00:02:57,177 --> 00:02:58,762
ఒక అందమైన, నిస్వార్థమైన పనిని చేస్తున్నావు.

49
00:02:58,846 --> 00:03:01,348
ఓరి, దేవుడా. నువ్వు నన్ను నిజంగా అర్థం చేసుకున్నావు.

50
00:03:01,431 --> 00:03:04,852
నిజమైన రొమాంటిక్ సంబంధాలు ఎవరికి కావాలి చెప్పు?
అవన్నీ చివరికి చాలా ఛండాలంగా ముగుస్తాయి.

51
00:03:05,352 --> 00:03:06,770
అందుకే నేను ఇక మగాళ్లను వద్దనుకుంటున్నాను.

52
00:03:06,854 --> 00:03:09,940
ఇలాంటి రోమ్-కామ్లలో ఖచ్చితంగా సంతోషకరమైన ఎండింగ్ ఉంటుంది.

53
00:03:13,026 --> 00:03:15,153
మళ్ళీ సోఫియా మెసేజ్ చేసింది.

54
00:03:15,237 --> 00:03:19,908
-ఆమె నాకు ఒక పీడిఎఫ్ పంపింది. అసలు పీడిఎఫ్ అంటే ఏంటి?
-ఏంటో నేను చెప్తాను. దీన్నే హింసించడం అంటారు.

55
00:03:19,992 --> 00:03:22,244
సోఫియా కాస్త నెమ్మదించాలి.

56
00:03:22,327 --> 00:03:25,414
మనలాగ పనిచేసి ఇంటికి వచ్చిన తర్వాత
ఎలా రిలాక్స్ అవ్వాలో ఆమె నేర్చుకోవాలి.

57
00:03:25,497 --> 00:03:28,250
-ఆమె వైఖరి చాలా ఛండాలంగా ఉంటుంది.
-భలే చిరాకు పుడుతుంది.

58
00:03:28,333 --> 00:03:30,919
పీడిఎఫ్ అంటే ఏంటి అసలు?

59
00:03:31,003 --> 00:03:32,838
-పీడిఎఫ్ పూర్తి వివరణ ఏంటో నీకు తెలుసా?
-ఏంటి?

60
00:03:32,921 --> 00:03:35,674
దయచేసి ఎప్పటిలాగే ఇది కూడా సరిగ్గా చెప్పకు, సోఫియా.

61
00:03:37,426 --> 00:03:39,678
అసలు ఈ ప్రదేశాన్ని చూశావా?

62
00:03:39,761 --> 00:03:44,224
మనం అనుకున్నట్టు చేయడానికి ఇది భలే గొప్ప ప్రదేశం.
ఇక్కడ మనం చాలా పనులు చేయొచ్చు.

63
00:03:44,308 --> 00:03:45,726
అలాగే దీనికి ఎంతో చరిత్ర ఉంది.

64
00:03:45,809 --> 00:03:48,854
బెట్టి ఫోర్డ్ ఈ గదిలోనే లీజా మిన్నేల్లి విగ్
లాగింది అని నీకు తెలుసా?

65
00:03:48,937 --> 00:03:50,814
ఆర్కిటెక్ట్ ఎన్నింటికి ఇక్కడికి వస్తున్నారు?

66
00:03:50,898 --> 00:03:53,650
ఓహ్, ఐసక్?
అతను తనకు నచ్చినప్పుడు వచ్చే మనిషి.

67
00:03:53,734 --> 00:03:56,028
కానీ అతనికి మించిన వారు ఇంకెవ్వరూ లేరు.

68
00:03:56,111 --> 00:03:58,363
అతను నాకున్న నాలుగు ప్రాపెర్టీలను,
నా రెండు విమానాలను రీమోడల్ చేశాడు,

69
00:03:58,447 --> 00:04:01,116
అలాగే బార్బరా స్ట్రెయిసాండ్ అండర్ గ్రౌండ్ మాల్ ని
కూడా రేనోవేట్ చేశాడు.

70
00:04:01,200 --> 00:04:04,620
మోలి! లేటుగా వచ్చినందుకు చాలా సారి.

71
00:04:04,703 --> 00:04:07,539
నేను ఇక్కడికి వస్తుండగా దారిలో
ఒక పాతబడిన, అందమైన రోటుండా

72
00:04:07,623 --> 00:04:09,249
బిల్డింగ్ ని చూశా, దాని ఫోటో తీయడానికి ఆగడంతో లేట్ అయింది.

73
00:04:09,333 --> 00:04:10,250
సరే.

74
00:04:10,334 --> 00:04:13,337
ఈ మీటింగ్ పూర్తయ్యాక కూడా ఆ రోటుండా బిల్డింగ్
అక్కడే ఉంటుంది. నువ్వు లేటుగా వచ్చావు.

75
00:04:13,420 --> 00:04:15,547
అవును, కానీ లైటింగ్ మారిపోతుంది కదా.

76
00:04:15,631 --> 00:04:18,926
-నా ఉద్దేశం…
-ఓరి, నాయనో. అది భలే ఉంది.

77
00:04:19,009 --> 00:04:20,552
ఇంత అందమైన దానిని ముందెప్పుడూ చూడాలేదు.

78
00:04:20,636 --> 00:04:23,138
సోఫియా ప్రవర్తనకు నేను క్షమాపణలు అడుగుతున్నాను.

79
00:04:23,889 --> 00:04:25,432
మనం ఇక పని మొదలెడదామా?

80
00:04:25,516 --> 00:04:27,726
క్షమించాలి. నేను మరీ వెనక్కి వెళ్ళాను.
అది జెన్నిఫర్ ఆనిస్టన్ వంటగది.

81
00:04:27,809 --> 00:04:31,021
ఆగు, ఆ ఫ్రీజర్ లో ఉన్నది షాన్డలీరా?

82
00:04:31,104 --> 00:04:33,023
అలాగే అది ఆమె పాత పెళ్లి గౌన్లలో ఒకదానికి వేలాడుతోంది.

83
00:04:33,106 --> 00:04:34,483
చాల్లే, నువ్వు మరీను.

84
00:04:34,566 --> 00:04:36,985
నేను అస్సలు ఆగలేను. అదే నా సమస్య.
ఒకసారి ఊపు అందుకున్నాను అంటే…

85
00:04:37,069 --> 00:04:38,737
-అస్సలు ఆగలేను.
-ఇక వెళదామా?

86
00:04:41,573 --> 00:04:42,574
సరే. వస్తున్నాం.

87
00:04:48,622 --> 00:04:49,831
సరే.

88
00:04:52,042 --> 00:04:53,043
అలాగే.

89
00:04:54,962 --> 00:04:58,257
అతను ఏం చేస్తున్నాడు, ఇంతసేపు ఏం చేస్తున్నాడు?

90
00:04:58,340 --> 00:05:01,927
అతను స్ఫూర్తిని పొందుతున్నాడు.
అతని పనిని చేయనివ్వు, సోఫియా.

91
00:05:02,010 --> 00:05:05,097
ఈ గాజుపని ఇక్కడి ఆర్ట్ డెకో స్టైల్ ని
చాలా చక్కగా చూపెడుతోంది.

92
00:05:05,180 --> 00:05:07,391
ఇక్కడి కేమ్ స్ట్రిప్స్ బహుశా జింక్ తో చేసినవి కావచ్చు.

93
00:05:08,767 --> 00:05:11,728
కానీ ఈ ప్రదేశంలో ఉన్న సోపానక్రమం నాకు చాలా నచ్చింది.

94
00:05:11,812 --> 00:05:14,231
మనం ప్రతీ గదిలో ఆ ఫీలింగ్ ని తీసుకురావాలి.

95
00:05:14,314 --> 00:05:16,191
సరే, నాకైతే ప్రతీ రూమ్ లో సపరేటుగా బాత్ రూమ్లు

96
00:05:16,275 --> 00:05:18,193
అలాగే గొళ్ళెం ఉన్న తలుపులు ఉంటే బాగుంటుంది అనిపిస్తోంది.

97
00:05:18,277 --> 00:05:20,737
ఆ పని చేయగలమా? ఈ "ప్రదేశానికి ఉన్న సోపానక్రమంలో"
దాని స్థానం ఏంటి?

98
00:05:20,821 --> 00:05:23,699
ఈ ప్రదేశానికి వెసులుబాటుతో పాటు అందం కూడా
ఉండొచ్చు అని నా అభిప్రాయం.

99
00:05:23,782 --> 00:05:27,244
ఇక్కడ ఉండబోతున్న జనం చాలా కాలంగా
కనీస అవసరాలకు నోచుకోని వారు.

100
00:05:27,327 --> 00:05:28,370
నా ఉద్దేశంలో మనం ముందుగా…

101
00:05:28,453 --> 00:05:31,874
అయితే ఇక్కడ ఉండబోయే వారికి ఒక అందమైన
అనుభూతిని ఇవ్వాల్సిన పనిలేదు అని నీ ఉద్దేశమా?

102
00:05:31,957 --> 00:05:33,000
ఏంటి?

103
00:05:33,500 --> 00:05:34,501
కాదు.

104
00:05:35,002 --> 00:05:36,461
నేను అలా అనలేదు.

105
00:05:37,087 --> 00:05:40,424
సరే, చూడు.
నీకు నచ్చినట్టు ఇక్కడ ఎలాంటి గార్గోయల్ బొమ్మలైనా పెట్టు.

106
00:05:40,507 --> 00:05:43,093
కాకపోతే కనీసం నిత్యావసర విషయాల మీద దృష్టి పెట్టు.

107
00:05:43,177 --> 00:05:45,304
గార్గోయల్స్? ఐడియా నచ్చింది!
ఈ విషయాన్ని నా జర్నల్ లో రాసుకుంటాను.

108
00:05:45,387 --> 00:05:47,222
నీ దగ్గర జర్నల్ ఉంటుందని నాకు తెలుసు.
బహుశా లెథర్ అయ్యుంటుంది.

109
00:05:47,306 --> 00:05:49,975
-కాదు. ఎందుకంటే నేను వీగన్ ని.
-అవునులే, అనుకున్నాను.

110
00:05:50,058 --> 00:05:52,102
ఆ విషయాన్ని చెప్పడానికి నువ్వు ఇంతసేపు ఆగావు
అంటే ఆశ్చర్యమే.

111
00:05:52,186 --> 00:05:53,562
ఇక టూర్ ని కొనసాగిద్దామా?

112
00:05:58,483 --> 00:06:01,111
సరే, భలే సరిపోయారు కదా?

113
00:06:01,195 --> 00:06:02,988
అవును. వావ్.

114
00:06:03,071 --> 00:06:05,532
నా ఉద్దేశం, వాళ్ళ మధ్య ఉన్న ఉద్రిక్తత, ఆ వాదన.

115
00:06:05,616 --> 00:06:07,743
నాకైతే ఇది ఒక రామ్-కామ్ లోని మొదటి సీన్ లాగ ఉంది.

116
00:06:08,327 --> 00:06:10,412
అవును, చాలా ఆసక్తిగా ఉంది. దేవుడికి థాంక్స్ చెప్పుకోవాలి,

117
00:06:10,495 --> 00:06:13,123
ఎందుకంటే నేను రోజంతా ఒక పాత బిల్డింగ్ గురించి
మాట్లాడుకుంటూ కూర్చుంటామేమో అనుకున్నాను.

118
00:06:13,207 --> 00:06:15,834
-నన్ను నేను చంపేసుకోవడానికి సిద్ధపడ్డాను.
-అవును, నిజమే.

119
00:06:20,047 --> 00:06:22,841
ఇక్కడ ఉన్నావా. ఏ-ఫ్రేమ్!

120
00:06:24,384 --> 00:06:26,053
చెప్పేది విను. ప్రస్తుతం నువ్వు ఒక దయనీయమైన

121
00:06:26,136 --> 00:06:28,472
నడివయస్సు క్షోభ అనుభవిస్తున్నావు కదా?

122
00:06:28,555 --> 00:06:32,309
నేనైతే అది "క్షోభ" అనను. కానీ అవును, అది నిజమే.

123
00:06:32,392 --> 00:06:36,396
మంచిది. ఎందుకంటే నీకోసం నా దగ్గర
ఒక అద్భుతమైన అవకాశం ఉంది.

124
00:06:36,480 --> 00:06:37,814
ప్రస్తుతం నేను ఒక అద్భుతమైన

125
00:06:37,898 --> 00:06:41,360
కొత్త క్రిప్టోకరెన్సీని కనిపెట్టాను, దాని పేరు క్రైగ్ కాయిన్.

126
00:06:41,443 --> 00:06:44,071
క్రైగ్ పదం కేతో, కాయిన్ పదం క్యూతో మొదలవుతుంది.

127
00:06:44,154 --> 00:06:48,325
అలాగే కావాలనుకుంటే 10,000 డాలర్లకు
ఒక అయిదు కాయిన్లు ఇవ్వగలను, ఏమంటావు?

128
00:06:49,368 --> 00:06:50,744
హోవార్డ్, అంతా బానే ఉంది కదా?

129
00:06:51,245 --> 00:06:53,830
చూడు, నాకు అర్జెంటుగా కొంచెం డబ్బు కావాలి.

130
00:06:53,914 --> 00:06:55,832
కజిన్ మోలితో కలిసి ఉండడం నాకు చాలా సిగ్గుగా ఉంది.

131
00:06:56,416 --> 00:06:57,835
తెలుసా, నేను నా సొంత కంపెనీకి

132
00:06:57,918 --> 00:07:02,130
సీఈఓగా ఉంటాను అని ఎన్నో కలలు కనేవాడిని.
కానీ ఇప్పుడు నాకంటూ ఒక ఇల్లే లేదు.

133
00:07:02,714 --> 00:07:05,259
అంటే, నాకు ఇప్పుడు ఏం చేయాలో తెలీడం లేదు.

134
00:07:06,802 --> 00:07:07,886
అరే బాప్రే, మిత్రమా.

135
00:07:07,970 --> 00:07:11,014
కాస్త యాసలో మాట్లాడడం ఆపుతావా? అసలే నాకు బాధగా ఉంది.

136
00:07:11,098 --> 00:07:13,141
లేదు, అలాగే, పార్ట్నర్. క్షమించు.

137
00:07:14,226 --> 00:07:17,437
సరే, బహుశా నేను నీకు సాయం చేయగలనేమో.

138
00:07:17,521 --> 00:07:19,356
నేను ఒక అకౌంటెంట్ ని.

139
00:07:19,439 --> 00:07:22,067
కాబట్టి నేను ఒకసారి నీ ఆర్ధిక వ్యవహారాలను చూస్తాను.

140
00:07:22,150 --> 00:07:25,153
సరే, ఇలాంటి తెల్లజాతి వారి లక్షణం అయితే నాకు ఇష్టమే.

141
00:07:25,737 --> 00:07:27,531
-సరే, బ్రదర్.
-వద్దు.

142
00:07:27,614 --> 00:07:28,615
-వద్దా? అలా అని ఉండకూడదు.
-వద్దు.

143
00:07:28,699 --> 00:07:31,118
-వద్దు.
-తప్పు. తప్పు. అర్థమైంది.

144
00:07:33,996 --> 00:07:36,999
హేయ్, మోలి. నేను నీకు పంపిన
పీడిఎఫ్ మీద నీకేమైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

145
00:07:37,082 --> 00:07:38,584
అదేంటో తెలుసుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

146
00:07:39,585 --> 00:07:41,545
మేము అంతకంటే ముఖ్యమైన విషయం నీతో మాట్లాడటానికి వచ్చాము.

147
00:07:41,628 --> 00:07:44,006
-వైబ్స్ గురించి.
-మీరు ఏం మాట్లాడుతున్నారు?

148
00:07:44,089 --> 00:07:46,258
-నువ్వు ఇంకా ఐసక్?
-అతని సంగతి ఏంటి?

149
00:07:46,341 --> 00:07:50,012
-అతను భలే వ్యక్తి, కదా?
-తెలివైనవాడు, ట్యాలెంట్ ఉన్నోడు, సింగిల్.

150
00:07:50,095 --> 00:07:53,182
కానీ మరీ ఎక్కువ కాలంగా సింగిల్ గా ఉండడం వల్ల
"హ్మ్, ఏమై ఉంటుందో?"

151
00:07:53,265 --> 00:07:54,683
అనిపించేంత సింగిల్ కాదు.

152
00:07:54,766 --> 00:07:57,769
సరే, నువ్వు చేస్తున్నది నాకు అర్థమైంది.
నాకు ఇష్టం లేదు.

153
00:07:57,853 --> 00:07:59,605
ఇష్టం లేకుండా ఎలా ఉంటుంది?

154
00:07:59,688 --> 00:08:01,732
-అతను చాలా అందగాడు.
-నిజమే.

155
00:08:01,815 --> 00:08:05,652
-సరే, అలాగే. అతను చూడడానికి బానే ఉంటాడు.
-చూశావా? నాకు తెలుసు.

156
00:08:05,736 --> 00:08:07,946
అలాగే కాస్త ఆడంబరంగా ఉంటాడు ఇంకా కాస్త పొగరు కూడా.

157
00:08:08,030 --> 00:08:10,949
నువ్వు కూడా అలాంటిదానివే! నీకు కూడా పొగరు ఎక్కువే.
అందుకే మీరు సరైనవారు.

158
00:08:11,742 --> 00:08:13,994
సరే. నాకు ఈ విషయం మీతో మాట్లాడాలని లేదు.
నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

159
00:08:14,077 --> 00:08:15,787
నాకు ఒక మీటింగ్ ఉంది. మీరిద్దరూ వెళ్ళిపోవాలి.

160
00:08:15,871 --> 00:08:20,042
సోఫియా, నీకు అతను నచ్చాడు అని నాకు తెలుసు.
నీ ముఖం కందిపోతుంది.

161
00:08:20,125 --> 00:08:21,585
నువ్వు నీ జుట్టును ముట్టుకున్నావు.

162
00:08:21,668 --> 00:08:25,464
స్టాన్లీ టూచి కన్నోలి తింటుండగా చూస్తే
నేను కూడా ఇలాగే ప్రవర్తిస్తా.

163
00:08:25,547 --> 00:08:26,757
వెంటనే ఇక్కడి నుండి వెళ్ళండి.

164
00:08:42,063 --> 00:08:43,732
-హేయ్.
-ఓహ్, సోఫియా.

165
00:08:43,815 --> 00:08:46,401
అవును, నేను హోటల్ రూఫ్ మీదకు వెళ్తున్నాను.
నువ్వు ఎక్కడ?

166
00:08:46,485 --> 00:08:49,321
-నువ్వు అడిగిన ప్లానులు తీసుకొచ్చాను.
-అవును, నేను ఆ విషయం గురించే కాల్ చేశా.

167
00:08:49,404 --> 00:08:52,533
-విషయం ఏంటంటే నేను రాలేకపోవచ్చు.
-అంటే ఏంటి నీ ఉద్దేశం?

168
00:08:52,616 --> 00:08:56,161
నువ్వు నా మీటింగ్స్ అన్నీ రద్దు చేసుకొని వెంటనే
ఇక్కడికి రమ్మన్నావు. ఏంటి…

169
00:08:56,787 --> 00:08:59,456
ఇక్కడ చూస్తుంటే చాలా వేరేగా ఉంది. ఏం జరుగుతోంది?

170
00:08:59,540 --> 00:09:01,917
-ఇక్కడ ఒక బార్ ఎందుకు సెట్ చేశారు?
-బార్?

171
00:09:02,000 --> 00:09:05,796
ఏమో తెలీదు.
ఒక డ్రింక్ తీసుకుని కాస్త రిలాక్స్ అవ్వొచ్చు కదా?

172
00:09:06,797 --> 00:09:09,299
ఓరి, దేవుడా. ఇది ఒక సెటప్.
నువ్వు నాకు డేట్ సెట్ చేశావు, కదా?

173
00:09:09,383 --> 00:09:11,426
నేను వెళ్ళాలి, సోఫియా. లిప్ గ్లాస్ వేసుకో.

174
00:09:11,510 --> 00:09:12,928
-వెయిటర్ దగ్గర ఉంది.
-లేదు.

175
00:09:13,011 --> 00:09:16,640
-నాకు సెటప్ చేయబడడం ఇష్టం లేదు.
-హెయ్. ఏం జరుగుతోంది?

176
00:09:16,723 --> 00:09:20,185
మోలి నాతో పైకి రమ్మని చెప్పింది.
ఒక నిర్మాణ సంబంధమైన ఎమర్జెన్సీ వచ్చింది అంది.

177
00:09:20,269 --> 00:09:22,688
అదేంటో నాకు తెలీదు.
అసలు అలా జరుగుతుందని నేను అనుకోను.

178
00:09:23,939 --> 00:09:26,149
నేను ఇప్పుడే మోలితో మాట్లాడాను. ఆమె రావడం లేదు.

179
00:09:26,733 --> 00:09:28,402
ఆమె నాతో కూడా అలాగే చెప్పింది.

180
00:09:28,944 --> 00:09:30,821
ఓహ్, వావ్.

181
00:09:33,782 --> 00:09:36,076
నాకు అనిపిస్తున్నట్టే ఇది… ఇది ఒక…

182
00:09:36,159 --> 00:09:37,953
-అవును. ఇది ఒక సెటప్.
-సెటప్.

183
00:09:38,036 --> 00:09:41,498
హేయ్, ఇది నా ఐడియా అస్సలు కాదు
అని చెప్పాలి అనుకుంటున్నాను.

184
00:09:41,582 --> 00:09:43,792
సరే. అంటే, "కాదు" అని బాగా నొక్కి చెప్పావులే.

185
00:09:43,876 --> 00:09:46,587
క్షమించు. విషయం ఏంటంటే మోలికి
ఇలా చేయడం ఒక అలవాటు…

186
00:09:46,670 --> 00:09:47,963
మనం ముందుగా ప్లాన్ చేయని ఇబ్బందికరమైన

187
00:09:48,046 --> 00:09:50,549
కాకపోతే మంచి లగ్జరీ విషయాలను ప్లాన్ చేయడం కదా?

188
00:09:50,632 --> 00:09:53,177
-అంటే నువ్వు కూడా ఆమెకు చాలా రోజులుగా పనిచేస్తున్నావా?
-ఓహ్, అవును.

189
00:09:53,844 --> 00:09:55,053
డ్రింక్స్?

190
00:09:55,554 --> 00:09:57,306
అంటే, నువ్వు బహుశా ఆఫీసుకు వెళ్లాల్సి ఉందేమో.

191
00:09:57,389 --> 00:09:59,141
నేను మాత్రం ఫ్రీగా బోర్డౌ వైన్ ఇస్తే కాదనలేను.

192
00:09:59,224 --> 00:10:01,768
అంటే దానిని చూడడం ద్వారానే అది బోర్డౌ వైన్ అని చెప్పగలవా?

193
00:10:01,852 --> 00:10:03,562
అది ఊరికే చెప్పాను.

194
00:10:04,271 --> 00:10:06,356
అంతేకాక ఆ బాటిల్ మీద "బోర్డౌ" అని రాసి ఉంది.

195
00:10:06,440 --> 00:10:09,067
-నేను చూడలే…
-అది ఇక్కడే… లేదు, పర్లేదు…

196
00:10:09,151 --> 00:10:11,528
అంటే, మనం కలిసి ఒక గ్లాసు తాగుదాంలే.

197
00:10:11,612 --> 00:10:13,697
మనం తాగిన తర్వాత అయినా మోలి కాస్త శాంతిస్తుందేమో చూడాలి.

198
00:10:13,780 --> 00:10:14,615
వావ్. సరే.

199
00:10:18,118 --> 00:10:19,620
-అలాగే చేద్దాం.
-సరే.

200
00:10:19,703 --> 00:10:21,288
-ముందు నువ్వు వెళ్ళు.
-సరే.

201
00:10:24,374 --> 00:10:30,964
సరే. చూస్తుంటే నువ్వు ప్రతీ వారం నీ సంపాదనలో
96% ఖర్చు చేస్తున్నట్టు ఉన్నావు.

202
00:10:33,884 --> 00:10:37,888
మనం ఏమైనా ఖర్చులను తగ్గించగలం ఏమో చూద్దాం.

203
00:10:37,971 --> 00:10:41,350
సరే. నన్ను ఇలా క్షమశిక్షణలో పెట్టేవారు కావాలి.
నీకు వీలైనంత కఠినంగా లెక్క వెయ్.

204
00:10:41,975 --> 00:10:47,314
సరే. ముందు చూడగానే, నువ్వు 16 వేర్వేరు వీడియో
గేమ్ సబ్స్క్రిప్షన్లకు డబ్బులు కడుతున్నావని తెలుస్తోంది.

205
00:10:47,397 --> 00:10:49,483
అవును. ఇప్పుడు నాకు అవసరం లేని వాటి గురించి చెప్పు.

206
00:10:50,901 --> 00:10:53,153
సరే. నువ్వు టాన్యాతో విడిపోయి చాలా నెలలు అవుతున్నా

207
00:10:53,237 --> 00:10:55,447
ఇంకా కపుల్స్ కౌన్సిలింగ్ కి డబ్బులు కడుతున్నావు.

208
00:10:55,531 --> 00:10:58,700
అంటే, ప్రస్తుతం ఆమె ఇంకా జేరెడ్ మధ్య పరిస్థితి బాలేదు.

209
00:10:58,784 --> 00:11:01,995
నువ్వు ఈ ఏడాది మూడు బియాన్సే కాన్సర్ట్ లకు వెళ్తున్నావు.

210
00:11:02,079 --> 00:11:03,038
నా ఆరోగ్యానికి మంచిదని.

211
00:11:03,121 --> 00:11:04,957
సరే, నువ్వు నీ ఖర్చులను తగ్గించుకోలేకపోతే

212
00:11:05,040 --> 00:11:07,626
అప్పుడు నీకున్న ఆస్తులను ఒకసారి చూస్తే మంచిది.

213
00:11:07,709 --> 00:11:09,294
నాకు ఆస్తులు అంటూ ఏమీ లేవు, ఆర్థర్.

214
00:11:09,378 --> 00:11:11,922
నాకంటూ ఎలాంటి ఆస్తి లేదు. నా సమస్యే అది.

215
00:11:12,005 --> 00:11:15,467
కాదు. ఆస్తి అంటే ఏదైనా కావచ్చు.
కార్లు, ఆర్ట్ వర్క్ లాంటివి.

216
00:11:16,134 --> 00:11:18,262
మనం ఒకసారి నా పాత స్టోరేజ్ యూనిట్ కి వెళ్లి చూద్దామా?

217
00:11:18,345 --> 00:11:19,680
సరే. వెళ్తే కొంచెం లాభం ఉండేలా ఉంది.

218
00:11:19,763 --> 00:11:23,642
సరే, కనీసం అక్కడైనా నీ వల్ల ఏమైనా లాభం ఉంటుందేమో చూడాలి
ఎందుకంటే ఇప్పటికి వరకు నువ్వు చెప్పిన దానివల్ల…

219
00:11:24,643 --> 00:11:25,811
పెద్ద లాభం ఏం లేదు.

220
00:11:31,400 --> 00:11:32,401
వావ్.

221
00:11:33,569 --> 00:11:34,903
-వావ్.
-ఏంటి?

222
00:11:35,654 --> 00:11:38,866
మోలిని నిజంగా మెచ్చుకోవలసిందే,
ఆమె అన్నిటి గురించి ఆలోచిస్తుంది.

223
00:11:38,949 --> 00:11:41,869
ఇది నా ఫేవరెట్ పాటల్లో ఒకటి.
టోనీ బ్రాక్స్టన్. ఓరి, దేవుడా.

224
00:11:42,619 --> 00:11:44,079
నువ్వు న్యూయార్క్ లో ఎక్కడి నుండి వచ్చావు?

225
00:11:44,746 --> 00:11:46,248
నేను న్యూయార్క్ నుండి వచ్చానని ఎలా చెప్పగలవు?

226
00:11:46,331 --> 00:11:49,835
నాలాంటి యాస ఉన్న వ్యక్తి చెప్తున్నాడు కాబట్టి నమ్ము.
నీ మాటలు వింటే సులభంగా తెలుస్తుంది.

227
00:11:49,918 --> 00:11:52,713
సర్లే, కానీ నేను న్యూయార్క్ నుండి రాలేదు.
నేను అంతకంటే మంచి ప్రదేశం నుండి వచ్చాను, సరేనా?

228
00:11:52,796 --> 00:11:54,923
-ఓహ్, అవునా? అదెక్కడ?
-నువర్క్, న్యూ జెర్సీ.

229
00:11:55,007 --> 00:11:58,260
నువర్క్, న్యూ జెర్సీ?
ఆ ప్రదేశం న్యూయార్క్ కంటే మంచిదా? నువర్క్?

230
00:11:58,760 --> 00:12:01,889
అవును. బ్రిక్ సిటీని మించింది ఏదీ లేదు.
మా దగ్గర నువర్క్ మ్యూజియం ఆఫ్ ఆర్ట్ ఉంది.

231
00:12:01,972 --> 00:12:03,682
-మా దగ్గర రట్గర్స్ యూనివర్సిటీ ఉంది.
-సరే.

232
00:12:03,765 --> 00:12:06,852
అలాగే ఆ ప్రదేశం విట్నీ హ్యూస్టన్ ఇంకా
జేసన్ అలెగ్జాండర్ పుట్టిన ప్రదేశం.

233
00:12:06,935 --> 00:12:09,146
ఇంకా చెప్పాల్సింది ఏం లేదు. న్యూయార్క్ లో అసలు ఏముంది?

234
00:12:09,229 --> 00:12:10,898
నువ్వు నువర్క్ ను చాలా బాగా సమర్థిస్తావు.

235
00:12:10,981 --> 00:12:12,691
ఇలా జరగడం ఇదే మొదటిసారి కావచ్చు.

236
00:12:12,774 --> 00:12:13,775
సరే.

237
00:12:14,860 --> 00:12:16,778
-నువ్వు ఎక్కడి నుండి వచ్చావు?
-నేను వెంబ్లీ నుండి.

238
00:12:18,071 --> 00:12:20,157
అది ఇంగ్లాండ్ లో నువర్క్ లాంటిది.

239
00:12:20,240 --> 00:12:23,827
-సరే. వెంబ్లీలో ఏముంది?
-వెంబ్లీలో ఏముందా?

240
00:12:23,911 --> 00:12:26,538
మా దగ్గర చాలా మంచి తిండి దొరుకుతుందని మాత్రం చెప్పగలను.

241
00:12:27,039 --> 00:12:30,709
బర్గర్ కింగ్. కే.ఎఫ్.సి. మా దగ్గర టాకో బెల్ కూడా ఉంది.

242
00:12:30,792 --> 00:12:33,962
నేను నీతో ఒక నిజం చెప్పనా?
నాకు అలాంటి చైన్ రెస్టారెంట్ కి వెళ్లడం చాలా ఇష్టం.

243
00:12:34,046 --> 00:12:35,589
నేను కూడా నీతో ఒక నిజం చెప్పనా?

244
00:12:36,590 --> 00:12:39,301
నిజానికి, నేను ఇప్పటి వరకు డిజైన్ చేసిన ప్రతీ బిల్డింగ్ ని

245
00:12:39,384 --> 00:12:41,678
కొంతవరకు వెంబ్లీలో ఉన్న
టీజిఐ ఫ్రైడేస్ బిల్డింగ్ స్ఫూర్తితోనే చేశా.

246
00:12:41,762 --> 00:12:43,305
క్షమించు, అది నేను విన్న అత్యంత…

247
00:12:43,388 --> 00:12:44,681
నేను మీకు ఇంకొక గ్లాసు పోయనా?

248
00:12:46,475 --> 00:12:48,393
అంటే, నువ్వు తాగుతాను అంటే నేను ఇంకొక గ్లాస్ తాగుతా.

249
00:12:48,477 --> 00:12:49,478
అలాగే.

250
00:12:52,523 --> 00:12:53,732
-చాలు.
-సరే.

251
00:12:53,815 --> 00:12:54,858
థాంక్స్.

252
00:13:02,032 --> 00:13:04,284
సోఫియా కాఫీ తాగుతోంది.

253
00:13:04,368 --> 00:13:06,328
చూస్తుంటే ఎవరో గత రాత్రి సరిగ్గా నిద్రపోయినట్టు లేరు.

254
00:13:06,411 --> 00:13:08,664
ఏంటి? లేదు. నేను రాత్రి తొమ్మిదింటికే పడుకున్నాను.

255
00:13:08,747 --> 00:13:11,041
కానీ నువ్వు నిద్రపోలేదు కదా?
ఎందుకంటే ఐసక్ నిన్ను రాత్రి అంతా…

256
00:13:11,124 --> 00:13:12,459
ఓహ్, లేదు. ఆపు. ఆపు.

257
00:13:12,543 --> 00:13:17,297
ముందుగా, మోలి, ఇంకెప్పుడూ ఇలాంటి పని చేయకు.
నాకు సర్ప్రైజ్ లు అంటే చిరాకు.

258
00:13:17,381 --> 00:13:18,549
అర్థమైంది. ఇంకా నీ గురించి తెలుసుకుంటున్నా.

259
00:13:18,632 --> 00:13:20,551
ఒకటి మాత్రం ఒప్పుకోవాలి, నేను బానే ఎంజాయ్ చేశాను.

260
00:13:20,634 --> 00:13:24,638
నువ్వు అన్నది నిజం. ఐసక్ మంచి వ్యక్తి.
భలే సరదాగా ఉంటాడు కూడా. కానీ…

261
00:13:24,721 --> 00:13:26,765
అతనికి మంచి నడుము ఉంది కూడా. కొనసాగించు.

262
00:13:26,849 --> 00:13:30,352
-కానీ మా మధ్య ఏమీ జరగదు.
-ఏమీ జరగదు అంటే ఏంటి నీ ఉద్దేశం?

263
00:13:30,435 --> 00:13:33,480
అది బ్యాచిలరెట్ లెవెల్ లో చేసిన సెటప్.

264
00:13:33,564 --> 00:13:37,568
ఐసక్ నా నంబర్ గాని, లేక వేరే ఏం నన్ను అడగలేదు.
అతనికి ఇష్టం ఉన్నట్టు లేదు.

265
00:13:37,651 --> 00:13:41,613
ఊరుకో. నీకు ఇష్టం ఉంటే నువ్వే అతన్ని అడుగు.

266
00:13:41,697 --> 00:13:43,323
ఓహ్, లేదు. నేను ఆ పని చేయాల్సిన
అవసరం ఎప్పుడూ రాలేదు.

267
00:13:43,407 --> 00:13:45,868
ఏంటి? నువ్వు ముందెప్పుడూ ఎవరినీ
బయటకు వెళదాం అని అడగలేదా?

268
00:13:45,951 --> 00:13:47,536
అస్సలు లేదు. అంటే, ఒకసారి నన్ను చూడండి.

269
00:13:47,619 --> 00:13:50,122
అద్భుతమైన దవడ రూపు, అందమైన నవ్వు,
పొడవాటి కాళ్ళు, జుట్టు.

270
00:13:50,205 --> 00:13:52,666
అర్థమైంది కదా. ఎప్పుడైనా ఇంకొకరు నన్ను
బయటకు రమ్మని అడగడమే జరిగేది.

271
00:13:52,749 --> 00:13:53,917
నాకు అర్థమైంది.

272
00:13:54,001 --> 00:13:56,128
అంటే, ప్రస్తుతం కిచన్ లో ఉన్న మన అందరినీ చూడు.

273
00:13:56,211 --> 00:13:57,045
మనం అందమైన వారిమి.

274
00:13:57,129 --> 00:14:00,632
చెప్పాలంటే, మనం ఎంత అందంగా ఉన్నామో అన్న
విషయాన్ని అభినందించడానికి ఒక క్షణం తీసుకుందాం.

275
00:14:01,758 --> 00:14:06,430
నాకు మన వ్యక్తిత్వాలు చాలా ఇష్టం,
మన రూపు రేఖలు అంటే ఇంకా ఇష్టం.

276
00:14:07,222 --> 00:14:09,099
ఆమెన్.

277
00:14:09,183 --> 00:14:11,476
నిజానికి ఇది లైంగిక వేధింపు.

278
00:14:12,060 --> 00:14:13,729
కానీ ఈ విషయం వినడం చాలా బాగుంది.

279
00:14:13,812 --> 00:14:16,315
మనలాంటి అందమైన వారం కూడా కొన్నిసార్లు
మొదటి అడుగు వేయాల్సి ఉంటుంది.

280
00:14:16,398 --> 00:14:17,566
అతనికి ఒక మెసేజ్ పంపి చూడు.

281
00:14:17,649 --> 00:14:19,484
-అలా చేయడం పెద్ద విషయం ఏం కాదు.
-లేదు.

282
00:14:19,568 --> 00:14:21,695
ఇదుగో. అతని నంబర్ నీకు పంపుతాను.

283
00:14:22,196 --> 00:14:24,615
ఒకటి చెప్పనా? మనం ఈ విషయాలను ఆఫీసులో ఉండగా
మాట్లాడుకోకూడదు.

284
00:14:24,698 --> 00:14:25,991
ఇక ఉంటాను.

285
00:14:30,204 --> 00:14:33,081
-నాకు నీ నోరు చాలా ఇష్టం.
-నాకు నీ నోరు చాలా ఇష్టం.

286
00:14:37,711 --> 00:14:38,962
ఇదంతా ఏంటి?

287
00:14:39,046 --> 00:14:41,465
నిజానికి నువ్వు దీనిని పట్టించుకోవాల్సిన పని లేదు.
ఈ ఏరియాకు మనం రాకూడదు.

288
00:14:41,548 --> 00:14:43,634
ఇది రెజ్లింగ్ బొమ్మలు అంతే.

289
00:14:43,717 --> 00:14:45,552
నేను వీటిని నా చిన్నప్పటి నుండి సేకరిస్తున్నాను.

290
00:14:46,470 --> 00:14:47,554
ఇది భలే ఉంది.

291
00:14:47,638 --> 00:14:50,641
వద్దు. నీకు వీటిని ముట్టుకోవాలని
ఉంటే నేను గ్లోవ్స్ ఇస్తాను.

292
00:14:52,309 --> 00:14:53,310
హోవార్డ్…

293
00:14:55,312 --> 00:14:58,065
నాకు ఈ బొమ్మలన్నీ చాలా ఖరీదైనవి అనిపిస్తోంది.

294
00:14:58,148 --> 00:14:59,316
ఆ ఆలోచనే రానివ్వకు.

295
00:14:59,399 --> 00:15:01,401
నేను ప్రపంచంలో అన్నిటికంటే ఎక్కువగా ప్రేమించేది వీటినే.

296
00:15:01,485 --> 00:15:03,278
నీ కూతురిని అమ్మేయమని నేను నిన్ను అడగను కదా.

297
00:15:03,362 --> 00:15:05,739
అలాగే నీకు నీ కూతురు పుట్టినప్పటి కంటే
ఎక్కువ కాలంగా వీటిని నేను దాస్తున్నాను.

298
00:15:07,824 --> 00:15:12,704
ఈ మాట వినడం కష్టమే,
కానీ నీకు డబ్బు కావాలి అంటే

299
00:15:12,788 --> 00:15:15,290
నువ్వు కొన్ని త్యాగాలు చేయక తప్పదు.

300
00:15:16,458 --> 00:15:17,668
సరే.

301
00:15:17,751 --> 00:15:19,753
నేను ఎదిగిన మనిషిని కాబట్టి, నువ్వు చెప్పినట్టు చేస్తాను.

302
00:15:20,254 --> 00:15:22,506
కానీ నువ్వు నా మాచో మ్యాన్ ఫంకో పాప్స్ ని
ముట్టుకోవడానికి లేదు.

303
00:15:22,589 --> 00:15:27,678
సరే. నేను నీ మాచో మ్యాన్ "ఫంగల్ టాప్" ని ముట్టుకోను.

304
00:15:27,761 --> 00:15:30,389
మాచో మ్యాన్ ఫంకో పాప్స్!

305
00:15:30,472 --> 00:15:32,057
మాచో మ్యాన్ "ఫంగల్ టాప్."

306
00:15:33,642 --> 00:15:35,477
మనం ఒకే విషయం అంటున్నాం అని నాకు అనిపిస్తోంది.

307
00:16:00,252 --> 00:16:03,547
హేయ్, ఐసక్, నేను సోఫియాని.

308
00:16:14,266 --> 00:16:15,893
అందరికీ గుడ్ మార్నింగ్. వెంటనే పని మొదలెడదాం.

309
00:16:15,976 --> 00:16:19,688
సరే. మొదటి విషయం. నిన్న రాత్రి ఐసక్ కి మెసేజ్ చేశావా?

310
00:16:21,773 --> 00:16:23,650
-నాకు గుర్తులేదు.
-నీకు గుర్తులేదా?

311
00:16:23,734 --> 00:16:25,903
నేను అతనికి కొన్ని మెసేజ్లు పంపాను ఏమో.
అతను స్పందించలేదు. ఏదోకటి.

312
00:16:25,986 --> 00:16:27,905
అదేం పెద్ద విషయం కాదు. మనం ఇక పని పూర్తి చేస్తే…

313
00:16:28,697 --> 00:16:30,574
నువ్వు "కొన్ని మెసేజ్లు" అన్నావా?

314
00:16:30,657 --> 00:16:33,160
అవును, కొన్ని మెసేజ్లు. కాస్త ఎక్కువే పంపి ఉంటాను.

315
00:16:33,994 --> 00:16:36,163
-చాలానే పంపి ఉండొచ్చు.
-ఓహ్, లేదు. లేదు.

316
00:16:36,246 --> 00:16:38,081
వెంటనే నీ ఫోన్ ని ఇలా ఇవ్వు.
ఎంత పెద్ద తప్పు చేశావో చూడాలి.

317
00:16:38,165 --> 00:16:40,125
-నేను దీనిని స్క్రీన్ మీదకు పంపుతున్నాను.
-లేదు. నువ్వు బహుశా…

318
00:16:41,084 --> 00:16:41,919
అమ్మ బాబోయ్.

319
00:16:42,002 --> 00:16:44,421
పచ్చగా ఉంది. అంతా పచ్చగా ఉంది. నువ్వు ఏం చేశావు?

320
00:16:45,047 --> 00:16:46,757
"ఇది ఐసక్ నంబరే కదా?

321
00:16:46,840 --> 00:16:50,093
నాకు నీ నంబర్ మోలి ఇచ్చింది. మోలి వెల్స్.

322
00:16:50,177 --> 00:16:53,555
ఆఫీసులో. ఈ మెసేజ్లు డెలివర్ అవుతున్నాయా?"

323
00:16:53,639 --> 00:16:56,183
-అమ్మో.
-నాకు కడుపులో తిప్పుతుంది.

324
00:16:56,266 --> 00:16:58,769
"నువ్వు మాకెల్మోర్ గురించి విన్నావా?

325
00:16:58,852 --> 00:17:03,357
పాటలు బానే ఉంటాయి. అలాగే, నీ వయసు ఎంత?"

326
00:17:03,440 --> 00:17:08,737
ఊపుతున్న చేతి ఎమోజి?
"ఇది గురువారం కాదు, గురూ-వారం!"

327
00:17:08,819 --> 00:17:11,990
ఆ తర్వాత బ్యాంగ్స్ జుట్టుతో ఉన్న నీ బిట్మొజి

328
00:17:12,074 --> 00:17:17,162
క్యాలెండర్ ముందు పాకుతున్నట్టు ఉండగా,
"శుక్రవారం వచ్చిందా?"

329
00:17:17,246 --> 00:17:18,664
అందరికీ విషయం అర్థమైంది.

330
00:17:18,747 --> 00:17:23,544
"ఓరి బాబోయ్, ఫ్రేజర్ చూస్తున్నాను.
ఆ కుక్క భలే తమాషాగా ఉంది."

331
00:17:23,627 --> 00:17:24,962
నువ్వు అదృశ్యమైపోవాలి.

332
00:17:25,045 --> 00:17:27,256
-నువ్వు దేశం వదిలి వెళ్ళిపోవాలి.
-వాడు అన్నది నిజమే.

333
00:17:27,339 --> 00:17:30,342
మీరే నన్ను ఈ పరిస్థితిలో పెట్టారు.
అతనికి నేను నచ్చలేదు అని చెప్పాను కదా.

334
00:17:30,425 --> 00:17:33,220
నువ్వు అతన్ని కనుగొని,
అతనితో మాట్లాడితే మంచిది అని నా ఉద్దేశం.

335
00:17:33,303 --> 00:17:35,097
-లేదు. ఆ విషయాన్ని వదిలేద్దాం. ఇక మాట్లాడొద్దు.
-లేదు!

336
00:17:35,180 --> 00:17:36,265
ఏదీ వదిలేది లేదు!

337
00:17:36,348 --> 00:17:39,059
నాకు అలా జరగడం ఇష్టం లేదు. మీరు మంచి వారు.

338
00:17:39,560 --> 00:17:40,561
చక్కని వాళ్ళు.

339
00:17:40,644 --> 00:17:44,147
అలాగే మీ జంట చాలా బాగుంటుంది.
స్వచ్ఛమైన ప్రేమ నిజమైంది, సరేనా?

340
00:17:44,231 --> 00:17:45,399
సరే.

341
00:17:46,316 --> 00:17:47,651
స్వచ్ఛమైన ప్రేమ నిజమైంది!

342
00:17:51,280 --> 00:17:52,197
నన్ను క్షమించండి.

343
00:17:53,365 --> 00:17:55,409
-నేను గోరన్ కి మెసేజ్ చేస్తున్నాను.
-గోరన్ ఎవరు?

344
00:17:55,492 --> 00:17:56,869
అతను నా సెక్యూరిటీ బృందంలో ఉంటాడు.

345
00:17:56,952 --> 00:17:59,037
ప్రపంచంలో ఎవరు ఎక్కడ ఉన్నా అతను కనిపెట్టగలడు.

346
00:17:59,538 --> 00:18:02,833
భయపడకు. అతను స్లోవేనియాన్ ఆర్మీలో చేసి వచ్చాడు.

347
00:18:02,916 --> 00:18:05,502
నాకు భయంగానే ఉంది.
అలా చేస్తే ఇంకొకరి గోప్యతకు భంగం కలిగించినట్టే.

348
00:18:05,586 --> 00:18:07,588
-ఆమె అసలు ఎందుకు…
-మనం అదంతా చేయాల్సిన పనిలేదు.

349
00:18:07,671 --> 00:18:09,840
ఈ పనికి ఇప్పుడు ఎంత టైమ్ పడుతుందో,
అసలే మనం ఇప్పుడు…

350
00:18:09,923 --> 00:18:11,175
అతను మార్టీస్ దగ్గర ఉన్నాడు. డౌన్టౌన్.

351
00:18:11,258 --> 00:18:14,219
ఎక్కడ ఉన్నాడు? ఒక బార్ లో ఉన్నాడా?

352
00:18:14,303 --> 00:18:17,639
అంటే నేను అతనికి 40 మెసేజ్లు పంపిన తర్వాత కూడా
అతను ఏం కానట్టు ఎంజాయ్ చేస్తున్నాడా?

353
00:18:17,723 --> 00:18:20,976
ఓహ్, లేదు! ఆహ.
ఎవరూ నాకు ఇలా చేయడానికి నేను ఒప్పుకోను.

354
00:18:21,059 --> 00:18:23,312
నేను వెళ్లి వాడిని కలుస్తాను.

355
00:18:23,395 --> 00:18:26,356
ఏన్స్లీ, ఇప్పుడు నువ్వే మేనేజ్ చేయాలి. మీటింగ్ ని నడిపించు.

356
00:18:27,608 --> 00:18:29,067
వావ్. సరే.

357
00:18:29,651 --> 00:18:31,320
ముందుగా ఒక చిన్న ఆటతో మొదలెడదాం.

358
00:18:31,820 --> 00:18:35,449
మీరు వంటగదిలో ఉండే ఏ వస్తువుగానైనా మారగలిగితే…

359
00:18:38,118 --> 00:18:39,453
నేనైతే విస్క్ ని అవుతాను.

360
00:18:58,347 --> 00:18:59,348
సూపర్!

361
00:19:00,766 --> 00:19:04,144
నాకు ఇది చాలా నచ్చింది అని చెప్పొచ్చా?

362
00:19:04,228 --> 00:19:09,107
అంటే, వాళ్ళ బట్టలు, అలాగే ఈ జనం. ఇది భలే సరదాగా ఉంది.

363
00:19:09,191 --> 00:19:10,817
ఆర్థర్, నువ్వు ఇలా ముచ్చటపడడం బాగానే ఉంది,

364
00:19:10,901 --> 00:19:13,737
కానీ ఆ రెప్లికా బెల్టులను నువ్వు చాలా జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.

365
00:19:15,405 --> 00:19:20,035
ఓరి, దేవుడా! ట్రక్ హ్యరీసన్!
వెనక్కి వెళ్ళండి, ట్రక్ వస్తోంది!

366
00:19:20,118 --> 00:19:21,870
అవును! ఎలా ఉన్నావు, బాబు?

367
00:19:21,954 --> 00:19:25,040
లేదు. ఇలా రా. ఓహ్, అబ్బా. నాకు మీరు చాలా ఇష్టం!

368
00:19:25,123 --> 00:19:26,542
నేను చాలా పెద్ద అభిమానిని.

369
00:19:26,625 --> 00:19:28,502
నా చిన్నప్పుడు నేను మీ అన్ని మ్యాచ్లు చూశాను.

370
00:19:28,585 --> 00:19:31,797
నేను 2004లో, సాన్ పెడ్రోలోని
ఫిషర్మ్యాన్స్ హాల్ కి వచ్చాను కూడా.

371
00:19:31,880 --> 00:19:34,007
ఆ బిల్డింగ్ లో నుండి ఆ పక్షిని తరమలేకపోయారు గుర్తుందా?

372
00:19:34,091 --> 00:19:36,802
మీరు ఈ రాత్రి ఎవరితో పోరాడుతున్నారు?
ఈ ట్రక్ ఎవరిని గుద్దబోతోంది?

373
00:19:36,885 --> 00:19:39,096
ఇప్పటికి రెండేళ్లుగా నాకు ఒక్క బుకింగ్ కూడా జరగలేదు.

374
00:19:39,179 --> 00:19:41,265
ఏంటి? కానీ… జనానికి మీరంటే చాలా ఇష్టం.

375
00:19:41,348 --> 00:19:44,393
నిజం చెప్పాలంటే, నేను చూసిన అత్యద్భుతమైన శరీరం
ఉన్న వారిలో మీరు కూడా ఒకరు.

376
00:19:44,476 --> 00:19:47,354
థాంక్స్, బాబు. కానీ ఈ ప్రమోటర్ల గురించి తెలిసిందే కదా,

377
00:19:47,437 --> 00:19:50,566
నాకు వయసు అయిపోయింది అంటున్నారు. మాలాంటి
ముసలోళ్ళు ఉండడం వాళ్లకు ఇష్టం లేదు.

378
00:19:50,649 --> 00:19:52,317
వినడానికి నా కూతురు ఇంకా ఆమె ఫ్రెండ్స్ మాటల్లా ఉన్నాయి.

379
00:19:52,401 --> 00:19:53,569
ఆర్థర్!

380
00:19:53,652 --> 00:19:55,654
దయచేసి నా హీరో ముందు నా పరువు తియ్యకు.

381
00:19:55,737 --> 00:19:57,990
హేయ్, ట్రక్. మరిన్ని ఆటోగ్రాఫ్లు చేయాలి. సరేనా?

382
00:19:58,073 --> 00:19:59,324
హేయ్. నిన్ను కలవడం చాలా సంతోషం.

383
00:19:59,408 --> 00:20:01,243
-చాలా సంతోషం, ట్రక్.
-నేను ఇక వెనక్కి వెళ్ళాలి.

384
00:20:02,327 --> 00:20:03,662
ఇది ఎవరు పేరున రాయాలి?

385
00:20:11,962 --> 00:20:14,423
అంటే ఇప్పుడు ఏదో బీర్ యాడ్ లో
ఉన్నట్టు ఎంజాయ్ చేస్తున్నావు అన్నమాట?

386
00:20:14,506 --> 00:20:15,716
ఆహ్-హాహ్.

387
00:20:16,884 --> 00:20:18,635
సరే, చెప్పేది వినండి.

388
00:20:18,719 --> 00:20:21,889
డానీ బ్రతికి ఉండి ఉంటే వాడి 35వ
పుట్టిన రోజు అయ్యుండాల్సిన

389
00:20:21,972 --> 00:20:24,600
ఈ రోజున మనం అందరం ఇలా కలిసి రావడం
చాలా సంతోషంగా ఉంది.

390
00:20:25,517 --> 00:20:30,147
అయిదేళ్ల క్రితం, నాకు తెలిసిన అతిగొప్ప వ్యక్తులలో
ఒకడిని మనం కోల్పోయాం.

391
00:20:33,025 --> 00:20:36,069
కానీ అలా జరిగినంత మాత్రానా నేను కలిసిన
అతిగొప్ప వారిలో ఒకడి

392
00:20:36,153 --> 00:20:39,156
పుట్టినరోజును మనం వేడుక చేసుకోకుండా ఉండాల్సిన పనిలేదు.

393
00:20:39,656 --> 00:20:40,866
వాడు…

394
00:20:44,578 --> 00:20:48,916
వాడు ఇప్పటికీ,
ఎప్పటికీ నా మనసులో ఒక సోదరుడిగా మిగిలిపోతాడు.

395
00:20:48,999 --> 00:20:50,375
వాడిని పడగొట్టు.

396
00:20:56,965 --> 00:20:58,050
భలే ఉంది, కదా?

397
00:20:58,133 --> 00:21:03,222
1992 హస్బ్రో బ్రెట్ హార్ట్ మింట్ కండిషన్లో ఉన్న కార్డు.

398
00:21:03,305 --> 00:21:05,390
సరే. నేను దీనిని తీసుకుంటాను.

399
00:21:05,474 --> 00:21:07,935
అలాంటి వైఖరితో తీసుకుంటా అంటే నేను అమ్మను.
ఇక్కడి నుండి బయలుదేరు.

400
00:21:09,645 --> 00:21:13,482
హోవార్డ్, ఊరుకో. నువ్వు వాటిని అమ్మాలి.

401
00:21:13,565 --> 00:21:14,775
సరే.

402
00:21:14,858 --> 00:21:17,611
అబ్బా, ఇవాళ రాత్రి ట్రక్ రెజ్లింగ్ చేయడం నేను
చూడలేను అంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.

403
00:21:17,694 --> 00:21:19,196
ఆయన సౌత్ క్యాలిఫోర్నియాలో లెజెండ్.

404
00:21:19,279 --> 00:21:20,822
ఆయనకి ఇప్పటికీ చాలా మంది అభిమానులు ఉన్నారు.

405
00:21:20,906 --> 00:21:23,075
నాలాంటి వారు ఆయన రెజ్లింగ్ చేస్తే చూడడానికి
ఎంతైనా చెల్లిస్తారు.

406
00:21:23,158 --> 00:21:25,452
నేను ఆయన లాంటి ఒకనాటి గొప్ప తారల గురించి

407
00:21:25,536 --> 00:21:27,120
రెడ్డీట్ లో నా ఫ్రెండ్స్ తో గంటలపాటు మాట్లాడుతుంటాను.

408
00:21:27,204 --> 00:21:31,041
ఎక్స్ క్యాలిబర్, బి-బాయ్, రిక్కీ రేయిస్, హ్యూమన్ టొర్నాడో.

409
00:21:31,124 --> 00:21:34,336
అంటే, అలాంటి వ్యక్తిని పక్కన పెట్టి వాళ్ళు ఎంతో

410
00:21:34,419 --> 00:21:35,754
ట్యాలెంట్ ని వృధా చేస్తున్నారు.

411
00:21:35,838 --> 00:21:39,591
ఈ ప్రమోటర్లకు బుర్ర లేదు.
చాలా డబ్బును వృధాగా పోగొట్టుకుంటున్నారు.

412
00:21:42,678 --> 00:21:47,349
హలో, సర్. నా మనసుకు దగ్గరైన కొన్నిటిని
కొనే ఉద్దేశం మీకు ఏమైనా ఉందా?

413
00:21:52,688 --> 00:21:53,689
హ్యాపీ బర్త్ డే డానీ!

414
00:21:53,772 --> 00:21:56,358
అలాగే నేను డానీ గురించి ఆలోచించకుండా పాసడీనలోని

415
00:21:56,441 --> 00:21:58,277
ఆ వీధిలో డ్రైవ్ చేయలేను.

416
00:21:58,360 --> 00:21:59,945
అలాగే ఆ పర్పుల్ జాకెట్.

417
00:22:00,737 --> 00:22:02,573
నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నానో మీకు తెలుసు.

418
00:22:06,702 --> 00:22:07,995
నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను, డ్యూడ్.

419
00:22:12,624 --> 00:22:13,584
నేను మాట్లాడగలనో లేదో…

420
00:22:13,667 --> 00:22:17,504
లేదు, ప్లీజ్, ప్లీజ్, ప్లీజ్. డానీ అయితే అందరూ
కనీసం ఒక మాట అయినా చెప్పాలని అనుకునేవాడు.

421
00:22:17,588 --> 00:22:19,464
కదా? అవును కదా ఫ్రెండ్స్?

422
00:22:19,548 --> 00:22:20,549
సరే.

423
00:22:22,050 --> 00:22:23,218
హలో.

424
00:22:24,303 --> 00:22:27,890
అంటే, మీరు చెప్పని విషయం నేనేం చెప్పగలను?

425
00:22:29,725 --> 00:22:31,518
ఆ జాకెట్ గురించిన కథ…

426
00:22:31,602 --> 00:22:34,646
నాకు అది చాలా నచ్చింది. నేను ఒప్పుకుంటాను.
అది భలే టైమ్.

427
00:22:35,522 --> 00:22:39,484
నేను అతని గురించి బాగా మిస్ అయ్యేది ఏంటంటే…

428
00:22:41,820 --> 00:22:42,779
అంతా మిస్ అవుతున్నా.

429
00:22:43,405 --> 00:22:44,740
అతని వ్యక్తిత్వం మొత్తాన్ని.

430
00:22:47,242 --> 00:22:48,911
-పాసడీనలో ఆ టైమ్.
-అవును.

431
00:22:48,994 --> 00:22:52,706
వావ్. అందరూ భలే కథలు చెప్పారు. నిజంగా.

432
00:22:52,789 --> 00:22:55,375
కానీ డానీ అయితే మనం ఇలా రాత్రి అంతా మాట్లాడుకుంటూ
గోల చేయాలి అని అనుకోడు,

433
00:22:55,459 --> 00:22:57,211
-అవునా? మనం పార్టీ చేసుకోవాలి అనుకుంటాడు. కాబట్టి…
-సరే.

434
00:22:57,294 --> 00:22:58,921
డానీ పేరున గెంతుదాం!

435
00:22:59,004 --> 00:23:00,005
సరే.

436
00:23:01,048 --> 00:23:05,344
హేయ్. హేయ్. నీ ఫ్రెండ్ జ్ఞాపకార్థ పుట్టినరోజు పార్టీకి
ఆహ్వానం లేకుండా వచ్చినందుకు సారి.

437
00:23:05,427 --> 00:23:07,971
జోక్ చేస్తున్నావా? డానీకి ఇలాంటి పనులు చాలా ఇష్టం.

438
00:23:08,055 --> 00:23:09,640
అది ఏమైనా సరే… మొత్తం విషయం…

439
00:23:09,723 --> 00:23:11,058
నువ్వు ఇప్పుడు చేసిన పనే.

440
00:23:11,141 --> 00:23:12,684
ఈ రాత్రి నువ్వు చేసిన పనే డానీకి బాగా నచ్చేది.

441
00:23:12,768 --> 00:23:14,728
సరే, అతని జ్ఞాపకాన్ని గౌరవించగలిగినందుకు సంతోషంగా ఉంది.

442
00:23:14,811 --> 00:23:19,942
సరే, చెప్పేది విను.
ఏం పర్లేదు, కానీ… నువ్వు ఎందుకు వచ్చావు?

443
00:23:20,025 --> 00:23:25,280
అంటే, నేను నీకు నిన్న రాత్రి పంపిన
మెసేజ్ల గురించి మాట్లాడుదాం అని వచ్చాను.

444
00:23:26,031 --> 00:23:27,908
మెసేజ్లా?

445
00:23:27,991 --> 00:23:30,077
నువ్వు నా పని ఫోన్ కి మెసేజ్ చేసి ఉంటావు.

446
00:23:30,744 --> 00:23:32,037
అంతా బానే ఉంది కదా?

447
00:23:32,120 --> 00:23:34,331
లేదు. అంతా బానే ఉంది. ఎలాంటి సమస్యా లేదు.

448
00:23:34,414 --> 00:23:37,376
కానీ నువ్వు నీ పని ఫోన్ ని పారేసి, ఇంకొకటి
తీసుకుంటే మంచిది.

449
00:23:37,459 --> 00:23:40,128
ఒకటి చెప్పనా, నువ్వు దానిని నాకు
ఇవ్వొచ్చు కదా? నేనే దానిని పాడేస్తాను.

450
00:23:40,212 --> 00:23:42,005
సర్లే, నేను అలా చేయను.

451
00:23:42,089 --> 00:23:44,716
సరే. అంటే, నేనొక వెర్రి పని చేశా.

452
00:23:44,800 --> 00:23:46,844
నేను కొన్ని మెసేజ్లు పంపాను.

453
00:23:46,927 --> 00:23:49,346
చాలానే పంపాను. మొన్న మనం
చాలా సరదాగా గడిపాము అనుకున్నాను,

454
00:23:49,429 --> 00:23:51,473
అయినా కూడా నీకు నాతో మాట్లాడడం
ఇష్టం లేదేమో అని ఆశ్చర్యం వేసింది.

455
00:23:51,557 --> 00:23:55,060
నేను చాలా ఎంజాయ్ చేశాను. నేను…
నీతో… నేనే నీకు మెసేజ్ చేద్దాం అనుకున్నా.

456
00:23:55,143 --> 00:23:57,646
కానీ, ఆమెకు ప్రొఫెషనల్ గా ఉండాలని
ఉండి ఉండొచ్చు ఏమో అనుకున్నాను.

457
00:23:57,729 --> 00:23:58,814
కాబట్టి… అలా ఉండడం నాకేం ఇబ్బంది లేదు.

458
00:23:58,897 --> 00:24:01,483
ఆగు. నువ్వు నా ఇష్టాలకు ప్రాముఖ్యత ఇచ్చావా?

459
00:24:02,901 --> 00:24:04,361
వావ్. అసలు నువ్వు ఎక్కడి వాడివి?

460
00:24:04,444 --> 00:24:06,655
చెప్పాను కదా. ఇంగ్లాండ్ లోని నువర్క్.

461
00:24:07,239 --> 00:24:08,615
సరే.

462
00:24:13,912 --> 00:24:16,707
హేయ్, ఫ్రెండ్స్. డానీ కోసం కొన్ని పాటలు పాడదామా? ఆహ్?

463
00:24:17,457 --> 00:24:20,377
-మీరు కేరియాకి చేస్తున్నారా?
-అవును. డానీకి కేరియాకి అంటే చాలా ఇష్టం.

464
00:24:20,919 --> 00:24:22,296
సరే… నీకు ఇక్కడ ఉండాలని ఉందా?

465
00:24:30,262 --> 00:24:33,307
నన్ను చూడడానికి ఈ బొమ్మలు అన్నిటినీ
నా బేస్మెంట్ లో పెట్టాలని ఉంది.

466
00:24:33,390 --> 00:24:34,850
ఓహ్, అంతే.

467
00:24:39,396 --> 00:24:41,398
ఒకటి చెప్పనా? నేను వీటన్నిటినీ కొంటాను.

468
00:24:41,982 --> 00:24:44,568
నీకు అన్నీ కావాలా? అన్నీనా?

469
00:24:44,651 --> 00:24:45,903
అవును.

470
00:24:46,570 --> 00:24:48,238
-సరే.
-థాంక్స్, ట్రక్.

471
00:24:49,990 --> 00:24:53,118
హోవార్డ్, ఆగు. ఉండు. నీ కలెక్షన్ ని అమ్మకు.

472
00:24:53,202 --> 00:24:55,829
-నువ్వే కదా వీటిని అమ్మమని నాకు చెప్పావు.
-అవును. నాకు తెలుసు. తప్పుగా అనుకున్నాను.

473
00:24:55,913 --> 00:24:57,039
వీటిని అమ్మకు.

474
00:24:57,122 --> 00:24:58,582
ఆ మాట ఒక్కటి చాలు నాకు.

475
00:24:59,166 --> 00:25:03,921
నేను అమ్మడం లేదు.
ఇక్కడి నుండి పో, వక్రబుద్ధి వెధవా. దేవుడా.

476
00:25:05,047 --> 00:25:06,882
హోవార్డ్, నేను నీకు కొంత డబ్బు ఇస్తాను.

477
00:25:06,965 --> 00:25:09,092
ఓహ్, లేదు. వద్దు. నేను ఇలా బిక్ష తీసుకోను.

478
00:25:09,176 --> 00:25:12,888
కాదు. ఇదేం బిక్ష కాదు.
పెట్టుబడి పెడుతున్నా. నీ కొత్త కంపెనీలో.

479
00:25:12,971 --> 00:25:14,306
నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావు?

480
00:25:14,389 --> 00:25:16,183
నువ్వు ఒక రెజ్లింగ్ లీగ్ ని మొదలెట్టాలి

481
00:25:16,266 --> 00:25:19,102
ట్రక్ హ్యరీసన్ ఇంకా అలాంటి మిగతావారి కోసం.

482
00:25:19,186 --> 00:25:20,729
వాళ్ళు మళ్ళీ పెర్ఫార్మ్ చేయడానికి అవకాశం ఇవ్వు.

483
00:25:20,812 --> 00:25:23,482
సరే. అంటే నేను ఒక లీగ్ నే మొదలెట్టాలి అంటావు?

484
00:25:23,565 --> 00:25:26,818
నీకు వ్యాపారం చేయాలని ఉంది అన్నావు కదా?
ఇదే నీ అవకాశం.

485
00:25:26,902 --> 00:25:28,570
ఇది చేయడానికి సరైన వ్యక్తివి నువ్వే.

486
00:25:28,654 --> 00:25:30,280
ఈ రంగం గురించి నీకు తెలిసినంత ఎవరికీ తెలీదు.

487
00:25:30,364 --> 00:25:33,534
నీకు బలమైన అభిరుచి ఉంది. నువ్వైతే ఇది బాగా నడిపించగలవు.

488
00:25:33,617 --> 00:25:35,202
అంటే…

489
00:25:35,285 --> 00:25:36,578
-అది సాధ్యమే కావచ్చు.
-అవును.

490
00:25:36,662 --> 00:25:40,999
నేను ఒక వి.ఎఫ్.డబ్ల్యూ హాల్ ని తీసుకుని,
ఫోరమ్ లో అందరికీ చెప్తే చాలు.

491
00:25:41,083 --> 00:25:44,211
-అవును.
-ఆ తర్వాత నేను స్టోరీ రాయగలను కూడా.

492
00:25:44,294 --> 00:25:45,671
కథలా?

493
00:25:45,754 --> 00:25:49,758
సరే. మనం చాలా మాట్లాడుకోవాలి, కానీ ఇది కొంచెం
రిస్క్ తో కూడిన వ్యవహారం.

494
00:25:50,384 --> 00:25:51,760
నేను ఇది ఖచ్చితంగా చేయగలను అనుకుంటున్నావా?

495
00:25:52,511 --> 00:25:57,349
చెప్పేది విను, నా విచారకర నడి వయసు జీవిత "యాత్రలో"

496
00:25:57,432 --> 00:25:59,643
నా అంతరంగం చెప్పేది వినాలి అని తెలుసుకున్నాను.

497
00:26:00,269 --> 00:26:02,312
అలాగే నా అంతరంగం నిన్ను నమ్మమని అంటోంది.

498
00:26:03,897 --> 00:26:04,940
చాలా సంతోషం.

499
00:26:05,023 --> 00:26:07,568
అలా అయితే, నిన్ను అలాగే నీ అంతరంగాన్ని నా బోర్డులో

500
00:26:07,651 --> 00:26:09,653
-చేర్చుకోవడం నాకు ఇష్టమే.
-సరే.

501
00:26:09,736 --> 00:26:12,322
-కానీ నీకు ఓటింగ్ హక్కులు ఇవ్వను.
-సరే. అర్థం చేసుకోగలను.

502
00:26:12,406 --> 00:26:13,949
సరే. ఇక వీటిని ప్యాక్ చేయడంలో నాకు సాయం చెయ్.

503
00:26:14,032 --> 00:26:17,327
వాడి లాంటి సెక్స్ పర్వర్ట్ లు మరింత మంది రావడానికి ముందే
మనం వీటిని ఇక్కడి నుండి తీసుకుపోవాలి.

504
00:26:17,411 --> 00:26:19,246
నిన్ను నేను హాగ్ చేసుకోవాలి.

505
00:26:19,329 --> 00:26:22,124
నువ్వు ట్రక్ ని అలా హగ్ చేసుకొని నాకు
హగ్ ఇవ్వకుండా ఉండడానికి వీలు లేదు.

506
00:26:23,333 --> 00:26:28,172
నేను మరొక తలుపు మూయనివ్వకు

507
00:26:28,255 --> 00:26:32,217
నాకు ఇక బాధించాలని లేదు

508
00:26:32,301 --> 00:26:35,721
నా చేతుల్లో ఒదిగిపో

509
00:26:35,804 --> 00:26:37,222
-నీకు ధైర్యం ఉంటే
-అంతే!

510
00:26:37,306 --> 00:26:42,186
నిన్ను నేను అక్కడ ఊహించుకోవాలా?

511
00:26:42,269 --> 00:26:45,230
నా నుండి వెళ్ళిపోకు

512
00:26:45,314 --> 00:26:46,148
వద్దు, వద్దు, వద్దు

513
00:26:47,191 --> 00:26:54,156
నా దగ్గర ఏమీ లేదు, ఏమీ లేదు, ఏమీ లేదు

514
00:26:54,239 --> 00:27:01,038
నాకు నువ్వు లేకపోతే, నువ్వు లేకపోతే, నువ్వు లేకపోతే

515
00:27:01,121 --> 00:27:03,582
విట్నీ హ్యూస్టన్, బ్రిక్ సిటీ రాణి. అందరూ చప్పట్లు కొట్టండి.

516
00:27:09,046 --> 00:27:12,049
నువ్వు చూశావు

517
00:27:12,633 --> 00:27:16,762
నా మనసులో ఉన్నదానిని

518
00:27:18,096 --> 00:27:20,641
నా సంకోచాలన్నిటినీ నువ్వు తొలగిస్తావు

519
00:27:21,433 --> 00:27:24,937
నీ ప్రేమకు ఉన్న బలంతో

520
00:27:27,606 --> 00:27:30,150
నాకు అసలే తెలీదు

521
00:27:31,276 --> 00:27:36,156
నీతో ప్రేమను నేను తెలుసుకున్నట్టుగా

522
00:27:36,740 --> 00:27:38,951
సోఫియా ఐసక్ ని డేట్ మీద రమ్మని అడిగితే
అతను ఒప్పుకున్నాడు.

523
00:27:39,034 --> 00:27:41,787
సూపర్! మనం సాధించాం. మనం ఇలాంటివి బాగా చేయగలం.

524
00:27:41,870 --> 00:27:43,080
అంటే, ముఖ్యంగా నువ్వు.

525
00:27:43,163 --> 00:27:46,333
జనానికి, నీ స్నేహతులకు ఎంతో సాయం చేస్తున్నావు.
భలే చేశావు, చెర్.

526
00:27:46,416 --> 00:27:49,378
-థాంక్స్. నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
-ఉండాలి. అలాగే ఒకటి చెప్పనా?

527
00:27:49,461 --> 00:27:51,547
ఈ సందర్భాన్ని జరుపుకోవడానికి నేను మరిన్ని
జిన్ స్మూతీలు చేస్తాను.

528
00:27:52,214 --> 00:27:53,632
-భలే!
-అతను కాదా?

529
00:27:55,050 --> 00:27:56,051
కాదు.

530
00:27:57,344 --> 00:28:00,347
నువ్వు నా గురించి పట్టించుకుంటున్నాను అన్నావా?

531
00:28:00,848 --> 00:28:02,516
ఓహ్, జోష్.

532
00:29:23,722 --> 00:29:25,724
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్