Ingen kommentar.
Nej, hon har ingen kommentar om Johns rymdfärd nu eller nånsin.
Det var en kuggfråga. Ingen kommentar.
Vänta, bjuder du seriöst ut mig?
Det är så olämpligt.
Skicka en bild.
-Jag har tagit itu med pressen nu. -Tack.
Jag bryr mig inte om vad John gör för att få uppmärksamhet.
Jag ska höja mig över det,
för vi har ett riktigt uppdrag som kommer att hjälpa många.
Morgonbubbel?
Gissa igen.
Vi köpte just det första hotellet till Space for everyone.
Det är en vacker historisk byggnad med plats för 600 nödställda.
-Skål för det. -Skål!
-Vad sysslar ni med? -Firar.
Nej, det gör vi inte. Vi har så mycket att göra.
Hotellet är bara det första steget. Det har stått övergivet i flera år.
Vi behöver el- och rördragningar, tillstånd.
Asbesten där skulle kunna döda en armé.
Äh, mitt högstadium hade asbest, och jag mår bla.
Sa du "bla"?
Vi måste glömma det här och påbörja min prioriteringsmapp.
Så nu skrider vi till verket.
Muffinsen var faktiskt till min födis.
Jag fyller jämnt. Trettio. Läkarna trodde inte jag skulle överleva…
Det här verkar långdraget, Ainsley. Det är över för din del.
Det sa läkarna också, men här står jag ändå.
Okej. Som nu till exempel…
Här är din grönkålssmoothie med folsyra
-för att föryngra dig. -Tack.
Det här är godare än vanligt.
-Vad är det för smak? -Gin.
Precis, det är vad det smakar som.
Jag älskar Clueless.
Får jag säga nåt?
Du är en tvättäkta Cher Horowitz.
-Herregud, det stämmer. Fortsätt prata. -Jag menar, du bor i LA,
du är så fashionabel,
och du jobbar osjälviskt för att hjälpa de missgynnade och fula.
Herregud. Du känner mig verkligen.
Vem behöver riktiga förhållanden? De slutar bara med katastrof.
Så jag är färdig med män.
Men romantiska komedier har alltid lyckliga slut.
Det är Sofia nu igen.
-Hon skickade en pdf. Vad är det? -Det ska jag berätta. Det är våld.
Hon måste coola ner sig lite.
Hon måste lära sig slappna av efter jobbet som vi.
-Hon har så taskig attityd. -Så irriterande.
Vad är en pdf?
-Vet du vad pdf står för? -Nä.
Ponera att Du har Fel, Sofia.
Men har man sett!
Det här kommer att bli så fint. Det har så mycket potential.
Och så mycket historia.
Visste du att Betty Ford slet av Liza Minnellis peruk här inne?
När kommer arkitekten?
Isaac? Han kommer lite när han vill.
Men han är bäst i branschen.
Han har gjort om fyra hem och två plan åt mig.
Plus Barbra Streisands underjordiska köpcentrum.
Molly! Jag är så ledsen att jag är sen.
Jag var på väg hit när jag såg en gammal rotunda jag måste fota.
Rotundan hade varit kvar efter mötet. Du är lite sen.
Ja, men ljuset vore inte likadant då.
-Jag menar… -Herregud, vad fint.
Jag har aldrig sett nåt vackrare. Du får ursäkta Sofias personlighet.
Ska vi sätta igång?
Jag backade för långt. Det är Jennifer Anistons kök.
Är det en kristallkrona i frysen?
-Den hänger från en gammal brudklänning. -Nu får du sluta.
Aldrig. Det är problemet. Jag kan inte sluta
-när jag väl börjat. -Ska vi gå?
Ja, vi kommer.
Vad gör han, och varför dröjer det så?
Han blir inspirerad. Låt honom sköta sitt jobb.
Fönstren är såna fantastiska exempel på art déco.
Spröjsdelningen är nog av zink.
Men det är den här utrymmeshierarkin som jag gillar.
Det är den känslan varje rum borde ha.
Jag hade gärna sett varje rum med ett eget badrum och lås på dörren.
Klarar vi det? Var hamnar det i din hierarki?
Dessa bostäder kan vara både vackra och fungerande.
Våra boenden har levt för länge utan det mest basala.
Vi borde prioritera…
Så du tycker att de som bor här inte förtjänar skönhet?
Va?
Nej. Det är inte alls vad jag sa.
Okej, du kan slänga in krusiduller och onödigheter.
Men vi kan väl fokusera på det nödvändigaste?
Krusiduller? Tufft. Det hamnar i min journal.
Såklart. Den är säkert gjord av läder.
-Nä. För jag är vegan. -Såklart du är.
Vilken tid det tog att ta upp det.
Ska vi fortsätta rundturen?
Okej, vilka vibbar!
Eller hur?
Alltså, spänningen, grälandet.
Det är första scenen i en romantisk komedi.
Vad spännande! Och tack och lov.
Jag trodde vi skulle prata om byggnaden hela dagen.
-Jag tänkte ta livet av mig. -Glöm det.
Där är han! A-lagaren!
Du vet din patetiska 40-årskris?
"Kris" skulle jag inte kalla det. Men ja, det stämmer.
Fantastiskt. För jag har en otrolig möjlighet för dig.
Jag har startat en ny kryptovaluta vid namn Kraig Qoin.
Craig stavas med K, coin med Q.
Vad sägs om att köpa fem mynt för 10 000 dollar?
Är allt okej?
Jag behöver bara lite extra stålar.
Det är så pinsamt att bo med Molly.
Jag brukade drömma om
att bli vd för mitt eget företag. Nu har jag inte ens råd med hyran.
Jag är bara så desperat just nu.
Jösses Amalia.
Måste du vara så vit just nu? Jag känner mig redan nere.
Okej, vännen. Förlåt.
Men kanske jag kan hjälpa dig.
Jag är ju revisor.
Jag kan se över din ekonomi.
Där har vi en vit grej jag kan backa.
-Okej, bror. -Nej.
Nej? Inte okej.
Inte okej. Uppfattat.
Hej, Molly. Har du kikat på pdf:en jag skickade?
Jag vägrar lära mig vad det är.
Vi är här för nåt viktigare.
-Vibbarna. -Vad pratar ni om?
-Du och Isaac? -Vad är det med honom?
-Han är ganska härlig, va? -Intelligent, begåvad, singel.
Men inte singel i så länge att man blir misstänksam.
Okej. Jag vet vad ni gör. Inte intresserad.
Hur kan du inte vara det?
-Han är så stilig. -Exakt.
-Okej, visst. Han är objektivt stilig. -Jag visste det.
Och pretentiös och lite elak.
Men det är ju du med! Ni är som gjorda för varann.
Jag vill inte prata om det här. Jag har ett möte. Ni två borde gå.
Jag vet att du gillar honom. Du var så nervös.
Du rörde vid ditt hår.
Det är precis så jag beter mig när jag ser Stanley Tucci äta cannoli.
Ut med er nu.
-Hallå. -Åh, Sofia.
Jag är på väg till taket på hotellet. Var är du?
-Jag har med planerna. -Det är därför jag ringer.
-Jag kan inte komma. -Vad menar du?
Du sa åt mig att avboka allt och komma hit genast. Vad…
Det här ser helt annorlunda ut. Vad försiggår?
-Varför finns det en bar här? -En bar?
Inte vet jag. Du kan väl sätta dig och ta en drink?
Herregud, du försöker para ihop oss.
Måste sluta. Sätt på lite läppglans.
-Kyparen har lite. -Nej.
-Jag vill inte bli ihopparad. -Nämen, hej. Vad pågår?
Molly sa åt mig att komma hit för ett arkitektoniskt nödfall.
Fast jag tror inte att sånt existerar.
Jag pratade just med Molly. Hon kommer inte.
Hon gjorde samma sak med mig.
Är det här vad jag tror? Är det…
-Japp. En fälla. -En fälla.
Jag vill bara bedyra att det här inte var min idé.
Du betonade verkligen "inte".
-Förlåt, men Molly brukar jämt… -Överraska en med konstiga
men lyxiga situationer som inte var planerat?
-Så ni har jobbat ihop ett tag? -O, ja.
Nåt att dricka?
Du har säkert jobb att göra.
-Jag säger inte nej till gratis bordeaux. -Kan du se att det är bordeauxvin?
Det är bouqueten.
Plus att det står "Bordeaux" på flaskan.
Jaha! Jag såg inte…
Jag kan väl ta mig ett glas.
Då kanske Molly lägger av sen.
Låter som en plan.
-Efter dig. -Visst.
Okej, så det ser ut som att du spenderar 96 % av din lön varje vecka.
Så vi kan väl se om det finns nåt vi kan dra ner på?
Jag behöver en varm men fast hand, så kör hårt.
Okej, det ser ut som att du betalar för abonnemang på 16 olika tv-spel.
Det stämmer. Och nu till det jag inte behöver.
Du betalar för parterapi, men du och Tanya gjorde slut för flera månader sen.
Hon och Jared har det kämpigt nu.
Du ska gå på tre Beyoncé-konserter i år.
För hälsans skull.
Om du inte kan dra ned på utgifterna så borde du kika på dina tillgångar.
Jag har inga, Arthur.
Jag äger inga fastigheter. Det är ju problemet.
Tillgångar kan vara vad som helst. Bilar, konst, såna grejer.
Vi kan kolla i mitt gamla lager.
Det låter lovande.
Hoppas att det går bättre där än här, för hittills…
Inte imponerad.
Wow.
-Wow! -Vadå?
Jag måste medge att Molly tänker på allt.
Det är en av mina favoritlåtar. Toni Braxton? Herregud.
-Vilken del av New York kommer du ifrån? -Vad får dig att säga det?
Ta det från en kille med accent. Du har avslöjat din.
Fast jag kommer från ett bättre ställe.
-Jaså? Varifrån? -Newark i New Jersey.
Newark? Skulle det vara bättre än New York?
Ja, för fan. Brick City hela vägen. Vi har Newarks konstmuseum.
Och Rutgers universitet.
Och det var där Whitney Houston och Jason Alexander föddes.
Punkt slut. Vad fan har New York ens?
Du talar väl för Newark. Kanske första gången det händer.
-Var är du ifrån? -Wembley.
Det är som Englands Newark.
-Okej… Vad finns det i Wembley? -I Wembley?
Vi har kulinariska läckerheter.
Burger King. KFC. En Taco Bell.
Får jag vara ärlig? Jag älskar restaurangkedjor.
Får jag också vara ärlig?
Varje byggnad som jag nånsin designat
var delvis inspirerad av TGI Fridays i Wembley.
-Förlåt, men det är det smörigaste… -Ett glas till?
Bara om du tar ett.
Visst.
-Tack. -Okej.
Tack.
Sofia tar sig en kaffe.
Nån var uppe sent igår.
Va? Jag gick och la mig vid nio.
Men du fick ingen sömn för att Isaac var i…
Nej. Sluta.
För det första: gör aldrig om det där. Jag hatar överraskningar.
-Man lär så länge man lever. -Men vi hade faktiskt kul.
Du hade rätt. Han är en bra kille. Och han är rolig. Men…
Och en snygg häck. Fortsätt.
-Men inget kommer att hända. -Vad menar du?
Det var en fälla på Bachelorette-nivå.
Isaac frågade aldrig om mitt nummer. Jag tror inte han är intresserad.
Lägg av. Om du är intresserad så är det bara att bjuda ut honom.
Nä, jag gör inte sånt.
Va? Har du aldrig bjudit ut nån?
Absolut inte. Kolla bara.
Grymma kindben, vinnande leende, ben, hår…
Ni fattar. Så jag blir alltid utbjuden.
Jag förstår helt.
Kolla bara in oss tre här. Vi är skitsnygga.
Vi kan väl ta lite tid för att uppskatta hur snygga vi är?
Jag gillar våra personligheter, men jag älskar hur vi ser ut.
Amen.
Det här är tekniskt sett sexuella trakasserier.
Men det var kul att höra.
Snygga personer måste också ta initiativ.
Messa honom bara.
Det är busenkelt.
Här. Jag ska ge dig hans nummer.
Vi borde inte ens prata om det här på arbetstid.
-Jag älskar din mun. -Jag älskar din mun.
Vad är det här?
Du kan skippa det. Det är förbjudet område.
Det här är bara alla wrestlingsaker jag har samlat sen barnsben.
Helt otroligt.
Om du vill röra så finns det handskar.
Howard…
Det här skulle kunna vara värt mycket.
Våga inte ens.
Jag älskar det här mer än nåt annat. Jag skulle aldrig be dig sälja din dotter.
Och jag har haft det här längre än du har haft henne.
Jag vet att det här svider, men om du vill bygga kapital
så måste du göra några uppoffringar.
Okej då.
Jag gör det för att jag är vuxen.
Men du rör inte mina Macho Man-Funko Pops.
Uppfattat. Jag ska inte röra dina Macho Man-framgångstopp.
Macho Man-Funko Pops!
Macho Man-framgångstopp.
Jag tror att vi säger samma sak.
HEJ ISAAC, DET ÄR SOFIA.
God morgon. Vi kör igång då.
Okej. Första punkten: Messade du Isaac igår?
-Jag minns inte ens. -Minns du inte?
Jag kan ha messat några gånger utan svar. Det är inget. Vi borde nog…
Sa du "några gånger"?
Ja, några gånger. Kanske en handfull.
-Möjligen flera. -Åh, nej.
Ge hit mobilen. Jag måste bedöma skadorna.
-Jag lägger det på skärmen. -Nej.
-Men herregud, nej. -Det är helt grönt. Vad har du gjort?
"Har jag kommit till Isaac?
Jag fick ditt nummer av Molly. Molly Wells.
Från jobbet. Har du fått mina mess?"
-Ånej. -Jag mår fysiskt illa.
"Känner du till Macklemore?
Han är inte så dum. Hur gammal är du, förresten?"
Viftande hand-emoji? "Torsdag? Snarare Törs-jag."
Sen en bitmoji av dig i lugg
när du krälar framför en kalender som det står "Är det fredag än?" på.
Jag tror vi fattar.
"OMG, jag tittar på Frasier. Den där hunden är allt bra lustig."
Du måste försvinna.
-Du måste fly landet. -Han har rätt.
Ni orsakade det här. Jag sa ju att han inte gillar mig.
Du måste hitta honom och prata.
-Släpp det. Det är över. -Nej! Det är inte över!
Jag vill inte det. Ni är bra människor. Trevliga människor.
Ni hade blivit ett så fint par. Och äkta kärlek finns, okej?
Okej.
Äkta kärlek finns!
Ursäkta.
-Jag ska messa Goran. -Vem då?
Han är i mitt säkerhetsteam. Han kan hitta vem som helst i världen.
Oroa er inte. Han var med i slovenska militären.
Jag tänker oroa mig. Du inkräktar på mitt privatliv.
-Varför skulle hon ens… -Skippa det.
-Hur länge tar det här? Vi måste börja… -Han är på Marty's.
Han är vadå? Bara på en bar?
Menar du att han firar efter att jag skickat 40 mess?
Nej, du! Ingen gör så mot mig.
Jag ska leta upp honom.
Ainsley, du tar över. Håll i mötet.
Vi börjar med att bryta isen.
Om ni kunde vara vilket köksredskap som helst…
Jag hade varit en visp!
Får jag säga att jag diggar det här?
Jag menar, kostymerna, fansen. Det är bara så kul.
Jag gillar din energi,
men du måste vara försiktig med bältena.
Herregud! Truck Harrison! Backa upp Trucken!
Läget, brorsan?
Kom här. Jag älskar dig!
Jag är ett stort fan. Jag såg alla dina matcher som liten.
Jag var till och med på Fiskarboden 2004 då de inte fick ut falken ur byggnaden!
Vem brottas du mot ikväll? Vem blir stucken av Trucken?
Jag har inte jobbat på flera år.
Va? Men alla älskar dig ju.
Du har en av de bästa kropparna jag sett.
Tack, du. Men promotorerna,
de säger att jag har blivit för gammal. De vill inte ha oss där.
-Låter som min dotter och hennes vänner. -Arthur!
Skäm inte ut mig inför min hjälte.
Trucken. Fler autografer nu.
Trevligt att träffas.
-Ett rent nöje. -Jag måste tillbaka.
Hur var namnet?
Tänker du leka att du är med i en ölreklam nu?
Hör på, allihop.
Det är härligt att se så många här
på vad som borde ha varit Dannys 35-årsdag.
För fem år sedan förlorade vi en av de bästa männen jag träffat.
Men det betyder inte att vi inte kan fira en av de coolaste killarna jag träffat.
Han…
Han var, och är fortfarande i mitt hjärta, en bror.
KROSSA HONOM
Coolt, va?
1992 års Bret Hart av Hasbro i nyskick.
Okej. Jag kan väl ta den.
Inte med den attityden! Stick härifrån.
Kom igen nu. Du måste börja sälja dem.
Okej då.
Helt otroligt att Truck inte brottas ikväll.
-Han är en legend här. -Han har tydligen många fans än.
Jag hade gett allt för att se honom brottas.
Jag pratar jämt med mina vänner om gamla storheter som honom.
Excalibur, B-Boy, Ricky Reyes, Human Tornado.
Att lämna en kille som honom utanför ringen är ett sånt slöseri.
Promotorerna är så dumma. De vill visst inte tjäna pengar.
God dagens, herrn. Får jag fresta dig med mitt hjärtas inre?
Jag kan inte köra nerför den där gatan i Pasadena utan att tänka på Danny.
Och hans lila jacka.
Ni vet vilken jag menar.
Jag saknar dig, mannen.
Jag vet inte om…
Nej, snälla. Danny hade velat att alla säger nåt.
Eller hur?
Visst.
Hallå.
Ja, vad kan man säga som inte redan har sagts?
Historien om jackan…
Jag gillade den. Jag håller med om den. Vilka tider det var.
Det jag saknar mest med honom är…
I princip allt.
Hela faderullan.
Tiden i Pasadena.
Otroliga historier från alla. Precis alla.
Men Danny ville väl inte att vi skulle snacka hela kvällen?
Han hade velat se oss festa.
Nu fan super vi för Danny!
Jag är så ledsen för att jag våldgästade din döda kompis födis.
Skojar du? Danny hade älskat det.
Vad det än var… Den där grejen du gjorde?
-Det hade varit hans favoritdel. -Jag är glad att jag hedrade hans minne.
Men, hördu… Det är inget problem, men vad gör du här egentligen?
Jag ville prata om messen jag skickade igår.
Messen?
Jaha, du messade min arbetsmobil.
Är det nåt fel?
Nej, allt är okej. Inga problem.
Men du borde slänga din gamla mobil och köpa en ny.
Du kan väl ge den till mig? Jag slänger den åt dig.
Det kan du glömma.
Okej. Det här är fånigt.
Jag skickade några mess. Mer än några. Jag tyckte att vi klickade häromdagen,
och jag trodde att du inte vill ses mer.
Jag hade jättekul. Jag hade… Jag tänkte messa dig.
Men jag tänkte att du inte vill ses privat.
-Vilket är okej för mig. -Vänta lite. Respekterade du mina gränser?
Var kom du ifrån?
Jag sa ju det. Englands Newark.
Eller hur?
Okej, allihop. Vad sägs om en sång för Danny?
-Tänker ni sjunga karaoke? -Ja. Danny älskade karaoke.
Vill du stanna?
Jag vill att de tittar på mig i källaren.
Vet du vad? Jag tar hela köret.
Vill du ha allt? Rubbet?
Ja.
-Sådär. -Tack, Trucken.
Howard, vänta. Sälj inte din samling.
-Du sa ju åt mig att sälja den. -Jag hade fel. Sälj den inte.
Det var allt jag behövde höra.
Ingen affär. Dra åt satan, ditt jävla pervo. Herrejävlar…
-Jag vill ge dig lite pengar. -Glöm det. Jag tar inte emot välgörenhet.
Det är inte det. Det är en investering. I ditt nya företag.
Vad pratar du om?
Du borde starta ett wrestlingförbund för Truck och resten av gänget.
Låt dem framträda igen.
Jaha, så jag ska bara starta ett helt förbund?
Vill du bli entreprenör? Det här är din chans.
Du är som gjord för det här. Du kan sånt här bättre än nån annan.
Du har så mycket glöd. Och du klarar det här!
Jag menar… Det är väl möjligt.
Jag behöver bara hyra en sporthall och sprida det i forumen.
Och jag kan skriva handlingen!
Handlingen?
Vi har mycket att prata om, men… Det här kommer att bli riskabelt.
Är du säker på det här?
Hör på. En del av min patetiska medelåldersresa
är att lära mig följa magkänslan.
Och min mage vill satsa på dig.
Vad fint sagt.
I så fall är jag glad att ha dig och din mage med i styrelsen.
-Som inte får rösta. -Förståeligt.
Hjälp mig packa ihop nu.
Vi måste härifrån innan fler pervon dyker upp.
Du får en kram!
Du kan inte krama Truck sådär och lämna mig utan.
Whitney Houston, Brick Citys drottning. Kom igen!
Sofia bjöd ut Isaac, och han sa ja.
Yes! Vi klarade det. Vi är så bra.
Särskilt du.
Du hjälper folket och dina vänner. Bra jobbat, Cher.
-Tack. Det känns bra. -Det borde det. Vet du vad?
Vi borde fira med några ginsmoothies.
-Hurra! -Är han inte det?
Nej.
Menar du att du bryr dig om mig?
Men, Josh…
Undertexter: Borgir Ahlström