Ingen kommentar. Nei, hun vil aldri ha en kommentar til at John drar ut i rommet.
Det er et lurespørsmål. Ingen kommentar.
Vent, ber du meg seriøst ut på date nå?
Det er veldig upassende.
Send meg et bilde.
-Jeg har tatt meg av presseforespørslene. -Takk.
Jeg bryr meg ikke om John gjør noe desperat for å få oppmerksomhet.
Jeg hever meg over det fordi vi er på et ekte oppdrag som vil hjelpe mange folk.
Morgensjampis?
Prøv igjen.
Vi har sikret oss det første hotellet til Rom til alle.
En vakker, historisk bygning som har plass til over 600 trengende.
-Skål for det. -Skål!
-Hva gjør dere? -Vi feirer.
Nei, det gjør vi ikke. Vi har masse arbeid å gjøre.
Å få et hotell er bare det første steget. Det har stått forlatt i årevis.
Vi trenger elektrikere, rørleggere, tillatelser.
Det er nok asbest til å drepe en hær.
Det var asbest på ungdomsskolen min, og jeg er "frott".
Sa du "frott"?
Vi må få vekk alt dette og begynne på permen med prioriteter.
Så la oss jobbe.
Cupcakene var faktisk til bursdagen min.
Det er en stor en. Jeg blir 30. Legene trodde ikke jeg ville overleve til 13…
Den historien blir nok for lang, Ainsley. Tiden er ute for deg.
Det var det legene sa også, men her er jeg.
MANGLENDE DEKNING
BØRSEN
FORFALT SISTE PURRING
Ok. Akkurat nå, for eksempel…
Ok. Her er grønnkålsmoothien med folsyre
-som skal forynge deg. -Takk.
Den er nydeligere enn vanlig.
-Hvilken smak er dette? -Gin.
Det er det jeg smaker.
-Men folk kom… -Jeg elsker Clueless.
Kan jeg få si noe?
-Du er akkurat som Cher Horowitz. -Herregud, du har rett. Fortsett.
Tenk på det. Du bor i LA. Ingen har bedre stil enn deg.
Og du er på en uselvisk reise for å hjelpe de underprivilegerte og stygge.
Herregud. Du ser meg virkelig.
Hvem trenger virkelige forhold? De ender bare fælt.
Derfor er jeg ferdig med menn.
Med en romantisk komedie får man en lykkelig slutt.
Det er Sofia igjen.
-Hun sendte meg en PDF. Hva er det? -Det skal jeg fortelle deg. Det er vold.
Sofia må roe seg ned. Hun må lære seg å slappe av etter jobben, slik vi gjør.
-Hun har så dårlig holdning. -Så irriterende.
"Hva er en PDF?"
-Vet du hva PDF står for? -Hva?
Pokker, Du tar aldri Feil, Sofia.
Og har du sett?
Dette blir et vidunderlig rom for oss. Det har så mye potensial.
Og historie. Visste du at Betty Ford rev av Liza Minnellis parykk i dette rommet?
Når kommer arkitekten?
Isaac følger sitt eget tempo. Men han er den aller beste.
Han har pusset opp fire boliger og to fly for meg,
og Barbra Streisands underjordiske kjøpesenter.
Molly! Jeg er så lei for at jeg er forsinket.
Jeg var på vei da jeg så en vakker rotunde jeg måtte ta bilde av.
Ok. Rotunden er der etter møtet. Du er litt sen.
-Ja, men lyset hadde ikke vært det samme. -Herregud, så vakker den er.
Jeg har aldri sett noe vakrere. Jeg beklager Sofias personlighet.
Kan vi sette i gang?
For langt. Det er Jennifer Anistons kjøkken.
-Er det en lysekrone inni fryseren? -Den henger fra hennes gamle brudekjole.
-Slutt. -Jeg slutter ikke. Jeg kan ikke slutte
-når jeg starter. -Skal vi?
Ja. Vi kommer.
Ja.
Hva er det han gjør, og hvorfor tar det så lang tid?
Han blir inspirert. La ham gjøre jobben sin, Sofia.
Vinduene er et utrolig eksempel på art deco-stilen. Listene er nok av sink.
Men det er plasshierarkiet jeg elsker. Vi må skape den følelsen i alle rom.
Jeg vil at rommene skal ha egne bad og dører som kan låses.
Går det? Hvor havner det i "plasshierarkiet"?
Boligene kan både være vakre og funksjonelle.
De som skal bo her, har måttet klare seg uten grunnleggende behov.
Vi må prioritere…
Syns du at de som bor her, ikke fortjener skjønnhet i livet?
Hva?
Nei. Det var på ingen måte det jeg sa.
Ok, hør her. Du kan ha grotesker eller hva du vil,
men la oss konsentrere oss om det nødvendige.
-Grotesker? Det må jeg notere i dagboka. -Klart du har dagbok. Sikkert i skinn.
-Nei. Jeg er veganer. -Selvfølgelig.
Tenk at du ventet så lenge med å nevne det. Skal vi fortsette?
Ok, skikkelige vibber?
Ja. Jøss.
Spenningen, kranglingen. Det er første scene i en romantisk komedie.
Så spennende. Takk og pris. Jeg trodde vi bare skulle snakke om en gammel bygning.
-Jeg skulle begå selvmord. -Ja, nei.
Der er han. A-Frame!
Hør her. Du vet hvordan du går gjennom en skikkelig patetisk midtlivskrise?
Jeg ville ikke kalt det en "krise", men ja, det stemmer.
Fantastisk. Vel, jeg har en utrolig mulighet til deg.
Jeg jobber med en spennende ny kryptovaluta som heter Kraig Qoin.
Craig med K, Coin med Q.
Og du kan kanskje få fem mynter for 10 000 dollar?
Howard, er alt i orden?
Jeg trenger å tjene litt ekstra. Det er pinlig å bo med kusine Molly.
Jeg pleide å drømme om
å bli direktør for mitt eget selskap. Nå har jeg ikke råd til min egen bolig.
Jeg føler meg desperat akkurat nå.
Huff a meg, kompis.
Kan vi droppe hvit slang? Jeg er allerede nedfor.
Skal bli, partner. Unnskyld.
Vel, kanskje jeg kan hjelpe deg.
Jeg er regnskapsfører. Jeg kan ta en titt på økonomien din.
Det er et hvitt karaktertrekk jeg kan støtte.
-Ok, bror. -Nei.
-Nei? Ikke greit. Skjønner. -Nei.
-Hei, Molly. Har du noen tanker om PDF-en? -Jeg nekter å lære hva det er.
Vi vil snakke om noe mye viktigere.
-Vibbene. -Hva snakker dere om?
-Du og Isaac? -Hva med ham?
-Han er flott, ikke sant? -Intelligent, talentfull, enslig.
Men ikke på den måten hvor han har vært enslig for lenge, og du tenker: "Hva?"
-Jeg skjønner. Jeg er ikke interessert. -Hvordan kan du ikke være interessert?
-Han er så kjekk. -Enig.
-Ok, greit. Han er objektivt kjekk. -Ser du? Jeg visste det.
Og litt pretensiøs og en drittsekk.
Du er også en drittsekk. Derfor er det perfekt.
Jeg vil ikke snakke om dette. Jeg er for opptatt. Jeg har et møte. Dere bør gå.
Sofia, jeg merket at du likte ham. Du ble nervøs. Du tok på håret ditt.
Det er sånn jeg oppfører meg når Stanley Tucci spiser cannoli.
Kom dere ut nå.
-Hei. -Å, Sofia.
Jeg er på vei til taket på hotellet. Hvor er du?
-Jeg har med planene du trengte. -Det er derfor jeg ringer.
-Jeg kan ikke komme. -Hva mener du?
Du ba meg om å avlyse alle møtene og komme hit umiddelbart. Hva…
Det ser helt annerledes ut. Hva foregår?
-Hvorfor er det en bar her? -En bar?
Jeg vet ikke. Du kan jo ta deg en drink og slappe av.
-Herregud, du prøver å spleise meg. -Jeg må legge på. Ta på deg lipgloss.
-Servitøren har det. -Nei.
-Jeg vil ikke bli spleiset. -Hei. Hva foregår?
Molly ba meg om å komme opp på grunn av en arkitektonisk krise.
Vet ikke hva det er. Jeg tror ikke det eksisterer.
Jeg snakket med Molly. Hun kommer ikke. Og hun gjorde det samme mot meg.
Å, jøss.
-Dette er det jeg tror det er. Det er… -Ja, det er en spleising.
Jeg vil bare poengtere at dette ikke var min idé.
-Ok. Med hardt trykk på "ikke". -Unnskyld, men Molly har en tendens til…
Å overraske deg med kleine, men veldig luksuriøse situasjoner?
-Så du har jobbet med henne en stund? -Å ja.
Drinker?
Du må sikkert jobbe. Jeg kan ikke si nei til et gratis glass bordeaux.
Gjenkjenner du vinen bare ved å se på den?
Det er bouqueten.
Og det står "Bordeaux" på flaska.
-Det står… -Jeg så ikke…
Vi kan vel ta ett glass. Så vil kanskje Molly slutte.
Jøss. Ok.
-Høres ut som en plan. -Ja.
-Etter deg. -Greit.
Ok. Du bruker visst 96 % av lønningen din hver uke.
Så la oss se om det er noe vi kan kutte ned på.
Ok. Jeg trenger litt tøff kjærlighet. Sett i gang.
Ok. Ved første øyekast betaler du for 16 ulike videospillabonnementer.
Stemmer. Kom deg til det jeg ikke trenger.
Ok. Du betaler fortsatt for parterapi, men du og Tanya slo opp for lenge siden.
Hun og Jared har det veldig tøft nå.
-Du drar på tre Beyoncé-konserter i år. -For helsa.
Hvis du ikke kan kutte ned på forbruket, får du ta en titt på eiendelene dine.
Jeg har ikke eiendeler, Arthur. Jeg har ingen eiendom. Det er problemet.
Nei. Eiendeler kan være hva som helst. Biler, kunstverk.
-Vi kan sjekke lageret mitt? -Ok. Det høres lovende ut.
Håper det går bedre der enn det gikk her, for så langt…
Ikke imponert.
Jøss.
-Jøss. -Hva?
Det skal Molly ha. Hun tenker på alt.
Dette er en av yndlingssangene mine. Toni Braxton. Herregud.
-Hvilken del av New York er du fra? -Hvorfor tror du jeg er fra New York?
Tro på fyren med aksent. Du har røpet deg selv.
Jeg er ikke fra New York, men fra et bedre sted.
-Jaså? Hvor da? -Newark i New Jersey.
Newark i New Jersey? Er det bedre enn New York? Newark?
Visst pokker. Brick City er best. Vi har Newark Museum of Art.
-Vi har Rutgers University. -Greit.
Og Whitney Houston og Jason Alexander ble født der.
Saken er avgjort. Hva har New York?
Du argumenterer godt for Newark. Kanskje første gang det har skjedd.
Ok.
-Hvor er du fra? -Fra Wembley.
Som Englands Newark.
-Ok. Hva er i Wembley? -Hva er i Wembley?
Vi har kulinariske nytelser.
Burger King. KFC. Vi har en Taco Bell.
Kan jeg være ærlig med deg? Jeg elsker restaurantkjeder.
Kan jeg være ærlig med deg?
Alle bygninger jeg har designet, er delvis inspirert av Wembleys TGI Fridays.
-Det er det tåpeligste… -Vil dere ha et glass til?
Jeg tar et hvis du tar et.
Greit.
-Det holder. -Ok.
Takk.
Sofia tar seg kaffe. Hun var visst for sent oppe i går.
Hva? Nei. Jeg la meg klokka ni.
-Men du sov ikke, siden Isaac holdt på… -Å, nei. Slutt.
For det første: Molly, aldri gjør sånt mot meg. Jeg hater overraskelser.
-Greit. Lærer fortsatt ting om deg. -Vi hadde det hyggelig.
Du hadde rett. Isaac er en snill fyr. Og han er morsom. Men…
Men for en rumpe. Fortsett.
-Men ingenting kommer til å skje. -Hva mener du?
Det var spleising på Bachelorette-nivå.
Isaac ba meg ikke om nummeret mitt. Jeg tror ikke han er interessert.
Kom igjen. Hvis du er interessert, må du be ham ut.
-Nei. Jeg har aldri trengt å gjøre det. -Hva? Har du aldri bedt ut noen?
Absolutt ikke. Se på meg. Rå kinnbein, vinnende smil, bein, hår.
Jeg har alltid vært den som blir bedt ut.
Jeg skjønner det. Se på alle som er på kjøkkenet nå.
Vi er alle vakre. La oss sette pris på hvor vakre vi er.
Jeg liker personlighetene våre, men jeg elsker hvordan vi ser ut.
Amen.
Teknisk sett seksuell trakassering.
Men det er fint å høre.
Selv vi vakre folk må ta initiativet av og til.
-Send ham en melding. Det er så lett. -Nei.
Jeg gir deg nummeret hans.
Vi burde ikke snakke om dette på jobben. Unnskyld meg.
-Jeg elsker munnen din. -Jeg elsker munnen din.
-Hva er alt dette? -Ikke tenk på det. Adgang forbudt.
Wrestling-memorabilia jeg har samlet på siden jeg var liten.
Det er utrolig.
Nei. Vil du ta på dem, har jeg hansker.
Howard…
…jeg tror dette kan være verdt mye.
Ikke snakk om det. Dette er det jeg elsker høyest.
Ville ikke bedt deg om å selge din datter, og jeg har hatt dette mye lenger.
Jeg vet det er tungt, men hvis du vil opparbeide deg kapital,
må du begynne å ofre noe.
Greit. Siden jeg er voksen, skal jeg gjøre det.
Men du rører ikke Macho Man Funko Pops.
Greit. Jeg skal ikke røre Macho Man "Fungal Top".
Macho Man Funko Pops!
Macho Man "Fungal Top".
Jeg tror vi sier det samme.
HEI ISAAC, DET ER SOFIA.
-God morgen. La oss sette i gang. -Første tema. Sendte du Isaac en melding?
-Jeg husker ikke. -Du husker ikke?
Jeg kan ha sendt ham noen meldinger uten å få svar. Samme det. Vi burde…
-Sa du "noen meldinger"? -Ja, noen meldinger. Kanskje en håndfull.
-Potensielt mange. -Å nei.
Gi meg mobilen. Jeg må vurdere skaden.
-Jeg viser det på skjermen. -Nei…
-Gud bedre, nei. -Alt er grønt. Hva har du gjort?
"Dette er Isaac, ikke sant? Jeg fikk nummeret ditt av Molly. Molly Wells.
Fra jobben. Blir disse meldingene levert?"
-Huff da. -Jeg føler meg dårlig.
"Har du hørt om Macklemore?
Han er ikke så verst. Hvor gammel er du, forresten?"
Vinkende hånd-emoji? "Torsdag? Heller tors-yay!"
Så en Bitmoji av deg med pannelugg
som krabber foran en kalender hvor det står: "Er det fredag snart?"
Vi har skjønt det.
"OMG, ser på Frasier. Den hunden er ganske morsom."
-Du må forsvinne. Du må flykte landet. -Han har rett.
Dere satte meg i denne posisjonen. Jeg sa han ikke var interessert.
Du må finne ham og snakke med ham.
-Nei, vi gir opp. Det er over. -Nei! Det er ikke over!
Jeg vil ikke det. Dere er gode folk.
Fine folk. Dere hadde blitt et fint par. Og ekte kjærlighet eksisterer, ok?
-Ok. -Ekte kjærlighet eksisterer!
-Jeg er lei for det. Jeg kontakter Goran. -Hvem er Goran?
En av sikkerhetsvaktene mine. Han kan finne hvem som helst.
Ikke bekymre deg. Han var i den slovenske hæren.
-Det krenker privatlivets fred. Hvorfor… -Vi trenger ikke å ta det nå.
-Hvor lang tid vil det ta? Vi må… -Han er på Marty's. I sentrum.
Han er hva? Er han bare på en bar?
Feirer han etter at jeg sendte ham 40 meldinger?
Nei! Ingen gjør dette mot meg.
Jeg skal finne den jævelen.
Ainsley, du har ansvaret. Styr møtet.
Jøss. Ok.
La oss først bryte isen.
Hvis du kunne vært et kjøkkenredskap…
Jeg ville vært en visp.
Ja!
Kan jeg få si at jeg virkelig digger dette?
Kostymene, tilskuerne. Det er bare moro fra ende til annen.
Arthur, jeg elsker energien, men du må være forsiktig med replika-beltene.
Herregud! Truck Harrison! Rygg unna, det er Truck!
Ja! Hva skjer, bror?
Nei. Kom hit. Jeg elsker deg!
Jeg er din største fan. Jeg så alle kampene dine da jeg var liten.
Jeg var der i 2004. San Pedro, Fisherman's Hall,
da de ikke fikk hauken ut av bygningen!
Hvem møter du i kveld? Hvem blir truffet av Truck?
Har ikke fått et oppdrag på et par år.
Hva? Men folk elsker deg. Du har en av de beste kroppene jeg har sett.
Takk. Men promotørene vil ikke ha med oss gamlingene.
-Som min datter og hennes venner. -Arthur! Ikke dum meg ut foran helten min.
-Hei, Truck. Flere autografer. Greit? -Hyggelig å møte deg.
-En glede, Truck. -Jeg må tilbake.
Hvem er den til?
Skal du late som om du er i en ølreklame?
Hør etter. Det er utrolig å se så mange av oss her,
på det som ville ha vært Dannys 35-årsdag.
For fem år siden mistet vi en av de beste mennene jeg har kjent.
Men det betyr ikke at vi ikke kan feire en av de råeste karene jeg har møtt.
Han…
Han var, og er, i hjertet mitt en bror.
KNUS HAM
Stilig, ikke sant? 1992 Hasbro Bret Hart i perfekt tilstand.
Ok. Jeg tar den vel.
Ikke med den holdningen. Kom deg vekk.
Howard, kom igjen. Du må begynne å selge ting.
Greit. Jeg kan ikke tro at jeg ikke får se Truck bryte i kveld.
-Han er en SoCal-legende. -Han har fortsatt mange fans.
Folk vil betale hva som helst for å se ham bryte.
Jeg er på Reddit i timevis og snakker med vennene mine om de gamle storhetene.
Excalibur, B-Boy, Ricky Reyes, Human Tornado.
Å sette ham på sidelinjen på den måten… Snakk om å kaste bort et talent.
Promotørene er dumme. De legger igjen penger på bordet.
Hallo, sir. Har du lyst til å kjøpe en del av hjertet mitt?
Jeg kan ikke kjøre langs den veien i Pasadena
uten å tenke på Danny.
Og den lilla jakken. Dere vet hvilken jeg snakker om.
Jeg savner deg noe jævlig.
-Jeg vet ikke om det passer seg… -Danny hadde ønsket at alle delte noe.
Ikke sant, alle sammen?
Greit.
Hallo.
Hva kan jeg dele som ikke har blitt delt alt?
Historien om jakken…
Jeg elsket den. Helt enig. For en tid det var.
Det jeg savner mest ved ham, er…
…bare alt.
Hele pakken.
-Den Pasadena-tiden. -Ja.
Jøss. Flotte historier fra alle. Alle.
Danny hadde ikke ønsket at vi bare skulle småprate og gråte, men feste.
Full fest for Danny!
Ok.
Hei. Jeg er veldig lei for at jeg kom ubedt i din venns minnebursdag.
Tuller du? Danny hadde elsket det.
Hva enn det var… Det du gjorde…
-Det hadde vært Dannys favorittdel. -Jeg er glad jeg hedret hans minne.
Hør her. Ikke et problem, men… hvorfor er du her?
Jeg ville snakke om meldingene jeg sendte deg i går natt.
Meldingene? Du må ha sendt melding til jobbtelefonen min.
-Er alt i orden? -Alt er i orden. Det er ikke noe problem.
Men du burde nok kaste jobbtelefonen og få deg en ny en.
Bare gi meg den, så gjør jeg det for deg.
-Jeg kommer ikke til å gjøre det. -Ok. Vel, dette er teit.
Jeg sendte noen få meldinger.
Mer enn noen få. Jeg følte en kjemi og ble overrasket over at du ikke ville prate.
Jeg hadde det helt utrolig. Jeg skulle sende deg en melding.
Men jeg tenkte du ville ha et profesjonelt forhold, som er greit.
Vent. Respekterte du grensene mine?
-Jøss. Hvor kommer du fra? -Jeg sa jo det. Englands Newark.
Akkurat.
Folkens, la oss synge litt for Danny.
-Har dere karaoke? -Ja. Danny elsket karaoke.
Har du lyst til å bli?
Jeg vil ha dem i kjelleren så de kan se på meg.
Å ja.
Vet du hva? Jeg tar alle sammen.
Vil du ta alt? Alt sammen?
Ja.
-Greit. -Takk, Truck.
Howard, stopp. Vent. Ikke selg samlingen din.
-Du ba meg om å selge den. -Jeg tok feil. Ikke selg den.
Det er alt jeg trengte å høre.
Jeg selger ikke. Kom deg ut, din jævla pervo. Herregud.
-Howard, jeg vil gi deg penger. -Nei, jeg tar ikke imot almisser.
Nei, ikke almisser. En investering i det nye selskapet ditt.
Hva snakker du om?
Du burde begynne en wrestlingliga for Truck Harrison og de andre folkene.
La dem bryte igjen.
Så du vil at jeg skal starte en hel liga?
Vil du bli gründer? Dette er muligheten din.
Du er den beste personen til dette. Du kjenner denne verdenen best.
Du brenner for dette. Og du kan få det til å skje.
-Jeg mener, det er vel mulig. -Ja.
Jeg må bare leie en veteranhall og la folk få vite om det på forumene.
-Ja. -Så kan jeg skrive historiene.
Historiene?
Vi har mye å snakke om, men dette blir litt risikabelt.
Greier jeg dette?
Hør her. En del av min triste "midtlivsreise"
er å lære å stole på magefølelsen. Magen min sier at jeg burde satse på deg.
Det var snilt.
I så fall vil jeg gjerne ha deg
-og magen din i styret. -Ja.
-Du får ikke stemmerett. -Jeg skjønner det.
Hjelp meg med å pakke sammen. Vi må få det ut før det kommer flere sexpervoer.
Du får en klem. Ok.
Du kan ikke klemme Truck slik, og ikke meg.
Ja!
Whitney Houston, Brick Citys dronning. Kom igjen.
Sofia ba ut Isaac, og han sa ja.
Ja! Vi greide det. Vi er gode på dette.
Spesielt du.
Hjelper massene og vennene dine. Godt jobbet, Cher.
-Takk. Jeg føler meg bra. -Det burde du. Vet du hva?
Vi skal feire med mer ginsmoothie.
-Jippi! -Er han ikke det?
Nei.
Sier du at du bryr deg om meg?
Å, Josh.
Tekst: Espen Stokka