Tak ada komentar.
Tidak, dia tak akan pernah berkomentar tentang John pergi ke luar angkasa.
Itu pertanyaan jebakan. Tak ada komentar.
Tunggu, apa kau sungguh-sungguh mengajakku berkencan?
Itu sangat tak pantas.
Kirimi foto.
Baiklah. Semua permintaan pers telah ditangani.
- Semuanya sudah diurus. - Terima kasih.
Aku tak peduli apa yang dilakukan John untuk menarik perhatian.
Aku tak akan terpengaruh
karena kita punya misi untuk membantu banyak orang.
Sampanye di pagi hari?
Coba lagi.
Kami baru saja mendapatkan hotel pertama untuk Ruang untuk Semua Orang.
Bangunan bersejarah indah yang menampung lebih dari 600 orang yang membutuhkan.
- Bersulang untuk itu. - Bersulang!
- Apa yang kalian lakukan? - Kami sedang merayakan.
Tidak. Kita punya banyak pekerjaan.
Mendapatkan hotel hanyalah langkah pertama.
Itu telah ditelantarkan selama bertahun-tahun.
Kita butuh listrik, pipa, izin.
Ada cukup asbes di sana untuk membunuh tentara.
SMP-ku menggunakan asbes dan aku "beik-beik" saja.
Apa kau mengatakan "beik"?
Kita harus menyingkirkan semua ini dan memulai daftar prioritasku.
Jadi, ayo mulai bekerja.
Kue mangkuk itu sebenarnya untuk ulang tahunku.
Ini cukup besar. Aku berusia 30 tahun sekarang.
Para dokter berpikir aku tak akan hidup sampai 13 tahun…
Cerita ini sepertinya panjang, Ainsley. Kau kehabisan waktu.
Itulah yang dikatakan dokterku, tapi di sinilah aku.
DANA TIDAK MENCUKUPI
BURSA EFEK AMERIKA
LEWAT TENGGAT WAKTU PEMBERITAHUAN TERAKHIR
Baiklah. Seperti sekarang contohnya…
Ini jus kol asam folat-mu…
- Terima kasih. - …untuk meremajakanmu.
Ini lebih enak dari biasanya.
- Rasa apa ini? - Gin.
Itu dia, itulah yang kurasakan.
- Tapi orang-orang datang… - Aku suka Clueless.
Boleh kukatakan sesuatu?
Kau benar-benar Cher Horowitz.
Astaga. Kau benar. Terus berbicara.
Maksudku, pikirkanlah. Kau tinggal di LA.
Kau punya gaya terbaik di antara semua orang yang kukenal.
Dan kau sedang dalam perjalanan indah dan tanpa pamrih
untuk membantu orang yang kurang mampu dan jelek.
Astaga. Kau benar-benar melihatku.
Siapa yang butuh hubungan sungguhan? Semuanya berakhir menyebalkan.
Itu sebabnya aku tak akan berpacaran lagi.
Dengan komedi romantis, kau tahu kau akan mendapatkan akhir yang bahagia.
Ini Sofia lagi.
- Dia mengirimiku PDF. Apa itu? - Kuberi tahu apa itu. Itu pelanggaran.
Sofia harus tenang.
Dia harus belajar cara bersantai setelah bekerja seperti kita.
- Sikapnya benar-benar buruk. - Sangat menyebalkan.
Apa itu PDF?
- Kau tahu apa kepanjangan dari PDF? - Apa?
Tolong jangan selalu benar tentang segala hal, Sofia.
Dan coba kau lihat itu?
Tempat ini akan luar biasa bagi kita. Ada begitu banyak potensi.
Dan begitu banyak sejarah.
Tahukah kau bahwa Betty Ford menarik wig Liza Minnelli di ruangan ini?
Pukul berapa arsiteknya tiba di sini?
Isaac? Dia bergerak dengan kecepatannya sendiri.
Tapi dia yang terbaik yang pernah ada.
Dia memperbaiki empat propertiku, dua pesawatku,
dan dia merenovasi mal bawah tanah Barbra Streisand.
Molly! Maaf aku terlambat.
Aku sedang dalam perjalanan ke sini, lalu aku melihat
rotunda tua yang indah dan aku harus memotretnya.
Baiklah.
Rotunda itu akan tetap ada setelah rapat. Kau terlambat.
Ya, tapi cahayanya tak akan sama.
- Maksudku… - Astaga. Indah sekali.
Aku tak pernah melihat sesuatu seindah ini.
Maafkan kepribadian Sofia.
Bisa kita mulai sekarang?
Maaf. Aku terlalu ke belakang. Itu dapur Jennifer Aniston.
Tunggu, apa itu kandil di dalam freezer?
Dan itu menggantung dari salah satu gaun pengantin lamanya.
Kau, hentikan.
Aku tak akan berhenti. Itu masalahnya. Aku tak bisa berhenti begitu aku…
- …mulai. - Bisa mulai?
Ya. Kami datang.
Ya.
Apa yang dia lakukan dan kenapa lama sekali?
Dia mendapat inspirasi. Biarkan dia melakukan pekerjaannya, Sofia.
Karya kaca ini adalah contoh gaya art deco yang luar biasa.
Bingkainya mungkin seng.
Tapi hierarki ruangan inilah yang kusukai.
Perasaan inilah yang harus kita bawa ke setiap ruangan.
Aku ingin semua kamar
punya kamar mandi dan pintu yang bisa dikunci.
Bisakah kita melakukan itu? Apa itu masuk "hierarki ruangan"?
Menurutku, residensi ini bisa indah sekaligus fungsional.
Orang-orang yang akan tinggal di sini sudah lama tak punya kebutuhan dasar.
Kita harus memprioritaskan…
Jadi, menurutmu, orang-orang itu tak pantas mendapatkan keindahan?
Apa?
Tidak.
Bukan itu maksudku.
Baiklah. Kau bisa memasukkan patung atau apa pun.
Tapi setidaknya, kita harus berkonsentrasi pada kebutuhan.
Patung? Aku suka itu! Akan kutulis itu di jurnalku.
Aku tahu kau punya jurnal. Mungkin dari kulit.
- Bukan. Aku vegan. - Tentu saja.
Aku terkejut butuh waktu lama bagimu untuk mengungkitnya.
Bisa kita lanjutkan turnya?
Baiklah, kau rasakan getarannya?
Ya. Wow.
Maksudku, ketegangannya, perdebatannya.
Ini adegan pertama dari setiap komedi romantis.
Ya, mengasyikkan. Dan syukurlah,
karena kupikir seharian ini kita hanya akan membicarakan gedung tua.
- Aku hampir saja bunuh diri. - Tentu saja tidak.
Itu dia. A-frame!
Dengar. Kau sedang mengalami
krisis paruh baya yang sangat menyedihkan, 'kan?
Aku tak akan menyebutnya "krisis". Tapi ya, itu akurat.
Bagus. Aku punya kesempatan luar biasa untukmu.
Aku di lantai dasar mata uang kripto baru
bernama Kraig Qoin.
Craig dengan K, koin dengan Q.
Dan aku bisa memberimu lima koin dengan harga 10.000 dolar?
Howard, apa semuanya baik-baik saja?
Aku benar-benar butuh uang tambahan.
Sangat memalukan tinggal bersama Sepupu Molly.
Kau tahu, aku dulu punya mimpi
jadi CEO perusahaanku sendiri. Sekarang, aku bahkan tak mampu punya rumah sendiri.
Kau tahu, aku hanya merasa putus asa sekarang.
Astaga-naga.
Jangan gunakan bahasa gaul kulit putih. Aku sudah merasa tak enak.
Tidak, tentu saja. Maaf.
Mungkin aku bisa membantumu.
Aku seorang akuntan.
Mungkin aku bisa melihat sekilas keuanganmu.
Itu baru kebiasaan orang kulit putih yang bisa kuterima.
- Baiklah, Saudara. - Tidak.
- Tidak? Tak bagus. - Tidak.
- Tak bagus. Mengerti.
Hei, Molly. Punya pendapat tentang PDF yang kukirimkan kepadamu?
Aku menolak untuk mempelajari apa itu.
Kita di sini untuk membicarakan sesuatu yang jauh lebih penting.
- Getaran itu. - Apa yang kalian bicarakan?
- Kau dan Isaac? - Kenapa dengannya?
- Dia hebat, 'kan? - Cerdas, berbakat, lajang.
Tapi tidak melajang terlalu lama yang membuatmu berpikir,
"Apa?"
Baiklah, aku mengerti apa yang terjadi. Aku tak tertarik.
Bagaimana mungkin kau tak tertarik?
- Dia sangat tampan. - Sepakat.
- Secara objektif, dia memang tampan. - Lihat? Sudah kuduga.
Dan juga agak sok dan sedikit berengsek.
Tapi kau juga begitu! Kau berengsek. Itu sebabnya kalian cocok.
Baiklah. Aku tak ingin membicarakan ini. Aku terlalu sibuk.
Aku ada rapat. Kalian berdua harus pergi.
Sofia, aku tahu kau menyukainya. Kau gugup.
Kau menyentuh rambutmu.
Seperti yang kulakukan ketika aku melihat Stanley Tucci makan cannoli.
Keluar dari sini sekarang.
- Hei. - Sofia.
Ya, aku sedang menuju ke atap hotel. Kau ada di mana?
- Aku membawa rencana yang kau butuhkan. - Ya, itu sebabnya aku menelepon.
- Aku tak bisa datang. - Apa maksudmu?
Kau menyuruhku membatalkan semua rapatku dan segera ke sini. Apa…
Ini terlihat sangat berbeda. Apa yang terjadi?
- Kenapa ada bar di sini? - Bar?
Entahlah. Kenapa kau tak minum dan bersantai saja?
Astaga. Kau menjebakku, 'kan?
Aku harus pergi, Sofia. Kenakanlah lipgloss.
- Pelayannya punya. - Tidak.
- Aku tak ingin dijebak. - Hei. Apa yang terjadi?
Molly menyuruhku naik ke atas. Katanya ada darurat arsitektur.
Aku tak yakin apa itu. Sepertinya itu tak ada.
Aku baru saja berbicara dengan Molly. Dia tak datang.
Dan dia melakukan hal yang sama padaku.
Wow.
Menurutku, ini… Ini…
- Ya. Ini jebakan. - Jebakan.
Aku hanya ingin menekankan kepadamu bahwa ini bukan ideku.
Kau memang menekankan kata "bukan".
Maafkan aku. Hanya saja Molly punya kecenderungan untuk terus…
Mengejutkanmu dengan situasi canggung,
tapi sangat mewah yang tak kau rencanakan?
- Jadi, kau sudah lama bekerja dengannya? - Ya.
Minuman?
Kau mungkin harus pergi bekerja.
Aku tak bisa menolak segelas Bordeaux gratis.
Jadi, kau tahu itu Bordeaux hanya dengan melihatnya?
Karena buketnya.
Dan ada tulisan "Bordeaux" di botolnya.
- Aku tak… - Ada…
Kurasa kita bisa minum satu gelas.
Lalu kita selesai, dan mungkin Molly akan berhenti.
Baiklah.
- Rencana yang bagus. - Ya.
- Setelah kau. - Tentu.
Baiklah. Jadi, sepertinya kau menghabiskan 96% dari gajimu tiap minggu.
Coba kita lihat apa ada yang bisa kita kurangi.
Baiklah. Aku butuh diomeli. Jadi, lakukan yang terbaik.
Baik. Kau membayar untuk 16 langganan video game yang berbeda.
Benar. Kita bahas saja hal-hal yang tidak kubutuhkan.
Baik. Kau masih membayar konseling pasangan
meskipun kau dan Tanya putus beberapa bulan yang lalu.
Dia dan Jared sedang mengalami masa sulit sekarang.
Kau pergi ke konser Beyoncé tiga kali tahun ini.
Untuk kesehatanku.
Jika kau tak bisa mengurangi pengeluaranmu,
mungkin kau harus melihat asetmu.
Aku tak punya aset, Arthur.
Aku tak punya properti apa pun. Itulah masalahnya.
Tidak. Aset bisa berupa apa saja. Mobil, karya seni, hal-hal seperti itu.
Kita bisa melihat unit penyimpanan lamaku?
Baiklah. Kedengarannya menjanjikan.
Kuharap di sana jauh lebih baik karena sejauh ini…
aku tak terkesan.
Wow.
- Wow. - Apa?
Aku harus mengakui Molly, dia memikirkan segalanya.
Ini lagu favoritku. Toni Braxton. Astaga.
Kau berasal dari New York bagian mana?
Apa yang membuatmu berpikir aku dari New York?
Kau punya aksen. Kau yang mengungkapkannya.
Aku bukan dari New York. Aku dari tempat yang jauh lebih baik.
- Benarkah? Di mana itu? - Newark, New Jersey.
Newark, New Jersey? Itu lebih baik dari New York? Newark?
Astaga. Kota Bata ke mana-mana. Kami punya Newark Museum of Art.
- Kami punya Universitas Rutgers. - Baiklah.
Dan itu tempat kelahiran Whitney Houston dan Jason Alexander.
Perdebatan ditutup. Apa yang dimiliki New York?
Kau membuat argumen yang bagus untuk Newark.
Ini mungkin pertama kalinya itu terjadi.
Baiklah.
- Dari mana asalmu? - Aku dari Wembley.
Itu seperti Newark-nya Inggris.
- Baiklah. Apa yang ada di Wembley? - Apa yang ada di Wembley?
Kami punya kuliner lezat, asal tahu saja.
Burger King. KFC. Kami punya Taco Bell.
Boleh aku jujur padamu? Aku suka restoran cepat saji.
Boleh aku jujur padamu?
Pada dasarnya, setiap bangunan yang pernah kudesain
sebagian terinspirasi dari TGI Fridays di Wembley.
Maaf, itu hal terlucu…
Ingin kutuangkan segelas lagi?
Aku mau jika kau mau.
Tentu.
- Itu cukup. - Baiklah.
Terima kasih.
Sofia minum kopi.
Sepertinya ada yang bergadang tadi malam.
Apa? Tidak. Aku pergi ke kamar pukul 21.00.
Tapi kau tak tidur, 'kan? Karena Isaac menggera…
Tidak. Hentikan.
Pertama, Molly, jangan pernah melakukan omong kosong itu lagi. Aku benci kejutan.
Aku mengerti. Aku masih belajar tentangmu.
Harus kukatakan, kami bersenang-senang.
Kau benar. Isaac pria yang baik. Dia juga lucu. Tapi…
Bokongnya memang bagus. Kelebihan lain.
- Tapi tak akan ada yang terjadi. - Apa maksudmu tak akan ada yang terjadi?
Pengaturan itu selevel Bachelorette.
Isaac tak pernah menanyakan nomorku. Sepertinya dia tak tertarik.
Ayolah. Jika kau tertarik, maka kau harus mengajaknya kencan.
Tidak. Aku tak pernah harus melakukan itu.
Apa? Kau belum pernah mengajak kencan siapa pun?
Sama sekali tidak. Maksudku, lihat aku.
Tulang pipi tinggi, senyum kemenangan, kaki, rambut.
Kau mengerti. Jadi, aku selalu menjadi orang yang diajak kencan.
Aku sangat mengerti.
Maksudku, lihat semua orang yang berdiri di dapur sekarang.
Kita semua cantik.
Malah, ayo kita luangkan waktu untuk menghargai betapa cantiknya kita.
Aku suka kepribadian kita, tapi aku cinta penampilan kita.
Amin.
Ini secara teknis pelecehan seksual.
Tapi aku senang mendengarnya.
Bahkan jika kita cantik, terkadang kita harus mengambil inisiatif.
SMS saja dia.
- Itu hal termudah di dunia. - Tidak.
Ini. Akan kuberikan kau nomornya.
Kau tahu apa? Kita seharusnya tak membicarakan ini di tempat kerja.
Permisi.
- Aku suka mulutmu. - Aku suka mulutmu.
Apa-apaan semua ini?
Kau tak perlu mengkhawatirkan itu. Area ini terlarang.
Ini hanya memorabilia gulat
yang sudah kukumpulkan sejak aku masih kecil.
Itu luar biasa.
Tidak. Jika kau ingin menyentuh, aku punya sarung tangan.
Howard…
aku merasa barang ini punya nilai tinggi.
Jangan berani-beraninya.
Ini hal yang paling kusukai di dunia.
Aku tak akan pernah memintamu untuk menjual putrimu.
Dan aku sudah memiliki ini jauh lebih lama daripada kau memilikinya.
Aku tahu ini sulit, tapi jika kau ingin membangun modal,
kau harus berkorban.
Baiklah.
Karena aku sudah dewasa, aku akan melakukannya.
Tapi jangan menyentuh Funko Pops Macho Man-ku.
Mengerti. Aku tak akan menyentuh "Fungal Top" Macho Man-mu.
Funko Pops Macho Man!
"Fungal Top" Macho Man.
Kupikir kita mengatakan hal yang sama.
HEI ISAAC, INI SOFIA.
Selamat pagi, Semuanya. Ayo kita langsung saja.
Topik pertama. Apa kau mengirim pesan kepada Isaac tadi malam?
- Aku tak ingat. - Kau tak ingat?
Aku mungkin mengiriminya beberapa SMS. Dia tak menanggapi. Terserah.
Ini bukan hal besar. Kita mungkin harus menyelesaikan…
Apa kau mengatakan, "beberapa SMS?"
Ya, beberapa SMS. Mungkin dapat dihitung.
- Berpotensi banyak. - Tidak.
Berikan ponselmu. Aku harus menilai keparahannya.
- Aku memasang ini di layar. - Tidak. Kau mungkin…
Astaga, tidak.
Itu hijau. Semuanya hijau. Apa yang kau lakukan?
"Ini Isaac, 'kan?
Aku mendapat nomormu dari Molly. Molly Wells.
Dari pekerjaan. Apa SMS ini masuk?"
- Astaga. - Aku merasa mual.
"Kau pernah dengar tentang Macklemore?
Dia tak buruk. Berapa umurmu, omong-omong?
Emoji tangan melambai? "Kamis, lebih seperti Kam-yay!"
Kemudian Bitmoji-mu dengan poni
menatap kalender yang bertuliskan, "Apa ini sudah hari Jumat?"
Kupikir kita mengerti maksudnya.
"Astaga, menonton Frasier. Anjing itu sangat lucu."
Kau harus menghilang.
- Kau harus pergi dari negara ini. - Dia benar.
Kalian yang menempatkanku di posisi ini. Sudah kubilang dia tak menyukaiku.
Menurutku, kau harus menemuinya dan bicara padanya.
- Tidak. Lupakan saja. Ini sudah berakhir. - Tidak!
Ini belum berakhir!
Aku tak menginginkan itu. Kau orang baik.
Orang baik.
Dan kau akan jadi pasangan yang baik. Dan cinta sejati itu nyata, mengerti?
Mengerti.
Cinta sejati itu nyata!
Aku minta maaf.
- Aku akan mengirim pesan ke Goran. - Siapa Goran?
Dia dari tim keamananku.
Dia dapat menemukan siapa saja, di mana saja di dunia ini.
Jangan khawatir. Dia dulu anggota militer Slovenia.
Aku jelas khawatir. Itu pelanggaran privasi berat.
- Kenapa dia bahkan… - Kita tak perlu melakukan itu.
Ini akan butuh waktu berapa lama, karena kita harus…
Dia ada di Marty's. Pusat kota.
Dia di mana? Dia ada di bar?
Maksudmu, pria ini melakukan perayaan setelah aku mengiriminya 40 SMS.
Tidak! Tak ada yang melakukan ini padaku.
Akan kuburu dia.
Ainsley, kau yang mengambil alih. Pimpin rapat.
Wow. Baiklah.
Ayo kita mulai dengan mencairkan suasana.
Jika kau bisa menjadi perkakas dapur…
Aku akan menjadi pengocok.
Ya!
Aku hanya ingin bilang, aku sangat menyukai ini.
Maksudku, kostumnya, penontonnya. Semuanya sangat menyenangkan.
Arthur, aku suka energimu,
tapi aku ingin kau berhati-hati saat memegang sabuk replika ini.
Astaga! Truck Harrison! Minggir, itu Truck!
Ya! Apa kabar, Kawan?
Tidak. Kemarilah. Aku mencintaimu!
Aku penggemar berat.
Aku menonton semua pertandinganmu ketika aku masih kecil.
Aku bahkan pernah ke sana tahun 2004, San Pedro, Fisherman's Hall.
Ketika mereka tak bisa mengeluarkan elang dari gedung?
Siapa yang kau lawan malam ini? Siapa yang tertabrak Truck?
Sudah beberapa tahun aku tak naik panggung.
Apa? Tapi… Orang-orang mencintaimu.
Maksudku, tubuhmu adalah salah satu yang terbaik yang pernah kulihat.
Terima kasih, Sobat. Tapi para promotor ini bilang
aku sudah tua. Mereka tak ingin melihat pemain tua.
Terdengar seperti putriku dan teman-temannya.
Arthur!
Jangan mempermalukanku di depan pahlawanku.
Hei, Truck. Tanda tangan lagi. Ayo.
Hei. Senang bertemu denganmu.
- Aku juga, Truck. - Aku harus kembali ke sana.
Ini untuk siapa?
Jadi, kau akan bertingkah seperti sedang dalam iklan bir?
Dengar.
Senang melihat banyak tamu yang datang
pada hari ulang tahun Danny yang ke-35.
Lima tahun lalu kita kehilangan orang terbaik yang pernah kukenal.
Tapi itu tak berarti kita tak bisa merayakan
orang paling tolol yang pernah kutemui.
Dia…
Dari dulu hingga sekarang, dia selalu di hatiku, saudaraku.
JATUHKAN DIA
Cukup bagus, 'kan?
1992 Hasbro Bret Hart dalam kondisi baru.
Baiklah. Kurasa aku akan mengambilnya.
Tidak dengan sikap itu. Pergi dari sini.
Howard, ayolah. Kau harus menjual barang.
Baiklah.
Aku tak percaya aku tak bisa melihat Truck bergulat malam ini.
Dia legenda SoCal.
Dia jelas masih punya banyak penggemar.
Orang sepertiku akan bayar berapa pun untuk melihatnya bergulat.
Kuhabiskan berjam-jam di Reddit berbicara dengan teman-temanku
tentang semua orang hebat lama seperti dia.
Excalibur, B-Boy, Ricky Reyes, Human Tornado.
Maksudku, menyampingkan orang seperti itu
benar-benar menyia-nyiakan bakat.
Promotor itu bodoh. Mereka menyia-nyiakan kesempatan.
Halo, Pak. Tertarik membeli serpihan hatiku?
SELAMAT ULANG TAHUN DANNY!
Dan aku tak bisa berkendara di jalan Pasadena itu
tanpa memikirkan Danny.
Dan jaket ungu itu.
Kalian tahu yang kubicarakan.
Aku sangat merindukanmu.
Aku tak tahu apa aku pantas mengatakannya…
Tidak, silakan. Danny ingin semua orang bicara.
Benarkah? Semua orang?
Tentu.
Halo.
Apa yang bisa kuceritakan yang belum diceritakan?
Cerita tentang jaket itu…
Aku suka itu. Aku setuju dengan itu. Masa yang indah.
Yang paling kurindukan darinya…
adalah semuanya.
Seluruh dirinya.
- Masa Pasadena itu. - Ya.
Cerita luar biasa dari semua orang.
Tapi Danny tak ingin kita mengobrol dan bercanda sepanjang malam, 'kan?
- Dia ingin kita berpesta. - Benar.
Ayo kita berpesta untuk Danny!
Baiklah.
Hei. Aku minta maaf telah merusak peringatan ulang tahun temanmu.
Kau bercanda? Danny akan menyukainya.
Apa pun itu… Semua itu…
Hal yang baru saja kau lakukan.
Itu akan menjadi bagian favorit Danny malam ini.
Aku senang aku menghormati kenangan tentangnya.
Jadi, dengar. Ini bukan masalah, tapi kenapa kau ada di sini?
Aku ingin berbicara tentang SMS yang kukirimkan kepadamu tadi malam.
SMS?
Kau pasti mengirim SMS ke ponsel kantorku.
Apa semuanya baik-baik saja?
Tidak. Semuanya baik-baik saja. Tak ada masalah.
Tapi kusarankan kau buang ponsel kantormu dan beli yang baru.
Sebenarnya, berikan kepadaku. Akan kubuangkan untukmu.
Aku tak akan melakukan itu.
Baiklah, ini bodoh.
Aku mengirim beberapa SMS.
Lebih dari beberapa. Kupikir kita cocok hari itu
dan aku agak terkejut kau tak ingin melanjutkan.
Aku menikmati hari itu. Tadinya aku akan mengirimimu pesan.
Tapi kupikir kau mungkin ingin tetap profesional.
Dan itu tak masalah denganku.
Tunggu. Kau menghormati batasanku?
Dari mana asalmu?
Aku sudah bilang. Newark-nya Inggris.
Benar.
Hei, Teman-teman. Ayo kita bernyanyi untuk Danny.
- Kau akan karaoke? - Ya. Danny suka karaoke.
Jadi, kau ingin tetap di sini?
Aku ingin orang-orang ini di ruang bawah tanahku untuk mengawasiku.
Ya.
Kau tahu apa? Aku akan mengambil semuanya.
Kau ingin mengambil semuanya? Semuanya?
Ya.
- Baiklah. - Terima kasih, Truck.
Howard, berhenti. Tunggu. Jangan jual koleksimu.
- Kau yang menyuruhku untuk menjualnya. - Aku tahu. Aku salah.
Jangan menjualnya.
Hanya itu yang perlu kudengar.
Penjualan berakhir. Pergi dari sini, Dasar Mesum. Astaga.
Howard, aku ingin memberimu uang.
Tidak. Aku tak menerima amal.
Tidak. Ini bukan amal. Ini investasi. Di perusahaan barumu.
Apa yang kau bicarakan?
Kau harus memulai liga gulat
untuk Truck Harrison dan semua orang lainnya.
Biarkan mereka tampil lagi.
Baiklah. Kau ingin aku mendirikan liga?
Kau ingin menjadi pengusaha? Ini kesempatanmu.
Kau yang paling pas untuk melakukan ini.
Kau tahu dunia ini lebih baik dari siapa pun.
Kau sangat bersemangat. Dan kau bisa mewujudkannya.
Maksudku…
- Kurasa itu mungkin. - Ya.
Yang perlu kulakukan hanyalah menyewa aula VFW dan memberi tahu orang-orang.
- Ya. - Lalu aku bisa menulis alur cerita.
Alur cerita?
Baiklah. Banyak yang harus kita bicarakan, tapi ini akan sedikit berisiko.
Apa kau yakin aku bisa melakukan ini?
Dengar. Yang kupelajari dari perjalanan paruh bayaku
yang menyedihkan adalah aku harus mengikuti firasatku.
Dan firasatku mengatakan untuk bertaruh padamu.
Itu sangat manis.
Kalau begitu aku akan senang
- mempertaruhkan kepercayaanmu. - Ya.
- Yang tak berhubungan dengan hak suara. - Aku mengerti.
Baiklah. Sekarang, bantu aku mengemasi barang-barang ini.
Kita harus mengeluarkan ini dari sini sebelum lebih banyak orang mesum ke sini.
Kau mendapatkan pelukan.
Kau tak bisa memeluk Truck seperti itu, tapi tak memberiku pelukan.
Jangan buat aku Menutup satu pintu lagi
Aku tak ingin terluka lagi
Tetaplah di pelukanku
- Jika kau berani - Ya!
Haruskah kubayangkan kau di sana?
Jangan pergi dariku
Tidak
Aku tak punya apa-apa Tak punya apa-apa
Jika aku tak memilikimu
Whitney Houston, ratu Kota Bata. Ayo, Semuanya.
Kau bisa melihat
Tepat melalui hatiku
Kau meruntuhkan tembokku
Dengan kekuatan cintamu
Aku tak pernah tahu
Cinta seperti yang kutahu denganmu
Sofia mengajak Isaac berkencan dan dia menjawab ya.
Kita berhasil. Kita memang ahli.
Terutama kau.
Membantu massa, membantu teman-temanmu. Kerja bagus, Cher.
- Terima kasih. Aku merasa bangga. - Kau harus begitu. Dan tahukah kau?
Untuk merayakannya, aku akan membuatkan kita jus gin lagi.
- Hore! - Dia tidak?
Tidak.
Maksudmu, kau peduli padaku?
Josh.
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih