1
00:00:12,012 --> 00:00:14,348
Ei kommenteeri.

2
00:00:14,431 --> 00:00:17,684
Ta ei kommenteeri iial seda,
et John kosmosesse läheb.

3
00:00:18,560 --> 00:00:21,063
See on konksuga küsimus. Ei kommenteeri.

4
00:00:21,605 --> 00:00:24,983
Oot, kas sa päriselt
kutsud mind praegu kohtingule?

5
00:00:25,067 --> 00:00:27,486
See on nii kohatu.

6
00:00:28,237 --> 00:00:29,530
Saada foto.

7
00:00:30,113 --> 00:00:32,073
Pressi küsimused said tõrjutud.

8
00:00:32,156 --> 00:00:33,909
Tegelesin kõigega.
- Tänan.

9
00:00:33,992 --> 00:00:37,996
Mul on suva, millise meeleheitliku teoga
John tähelepanu saada üritab.

10
00:00:38,080 --> 00:00:39,706
Ma ei tee sellest välja,

11
00:00:39,790 --> 00:00:43,418
sest me oleme päris missioonil,
mis aitab paljusid inimesi.

12
00:00:44,753 --> 00:00:45,963
Hommikune vahuvein?

13
00:00:46,046 --> 00:00:47,130
Proovi uuesti.

14
00:00:47,214 --> 00:00:50,259
Saime just esimese hotelli
projektile Ruum Kõigile.

15
00:00:50,342 --> 00:00:54,638
See on ilus ajalooline hoone,
kuhu mahub 600 abivajajat.

16
00:00:54,721 --> 00:00:56,640
Selle terviseks!
- Terviseks!

17
00:00:56,723 --> 00:00:58,934
Mida te teete?
- Tähistame.

18
00:00:59,017 --> 00:01:03,146
Ei tähista. Peame nii palju tööd tegema.

19
00:01:03,230 --> 00:01:07,276
Hotelli saamine on alles esimene samm.
See on aastaid tühjana seisnud.

20
00:01:07,359 --> 00:01:09,987
Vajame elektrikuid,
torulukkseppi, töölube.

21
00:01:10,070 --> 00:01:11,989
Sealne asbest tapaks terve armee.

22
00:01:12,072 --> 00:01:15,242
Minu põhikoolis oli asbesti
ja mina olen tevre.

23
00:01:15,325 --> 00:01:16,702
Kas sa ütlesid „tevre“?

24
00:01:16,785 --> 00:01:20,247
Koristame kõik selle ära
ja võtame mu prioriteedid ette.

25
00:01:20,330 --> 00:01:22,541
Nii et hakkame tööle.

26
00:01:27,171 --> 00:01:29,756
Need tassikoogid
olid hoopis mu sünnipäeva puhul.

27
00:01:29,840 --> 00:01:33,677
Suur juubel. Mul saab 30 täis.
Arstid ei uskunud, et üle 13 aasta elan…

28
00:01:33,760 --> 00:01:37,389
See tundub liiga pika loo moodi, Ainsley.
Sul on aeg otsas.

29
00:01:37,472 --> 00:01:40,767
Arstid ütlesid sama, aga siin ma olen.

30
00:01:56,325 --> 00:01:57,659
EBAPIISAVAD VAHENDID

31
00:02:03,207 --> 00:02:04,082
AMEERIKA AKTSIABÖRS

32
00:02:11,089 --> 00:02:12,424
TÄHTAEG MÖÖDAS
VIIMANE HOIATUS

33
00:02:26,313 --> 00:02:28,899
Olgu. Näiteks praegu…

34
00:02:28,982 --> 00:02:32,569
Nii.
Siin on su foolhappe-lehtkapsa smuuti…

35
00:02:32,653 --> 00:02:34,696
Aitäh.
- …mis sind noorendab.

36
00:02:36,073 --> 00:02:37,741
See on hõrgum kui tavaliselt.

37
00:02:37,824 --> 00:02:39,868
Mis maitse see on?
- Džinn.

38
00:02:39,952 --> 00:02:41,787
Jah, seda maitset tunnengi.

39
00:02:42,788 --> 00:02:44,748
Aga inimesed tulid…
- „Clueless“ on hea.

40
00:02:44,831 --> 00:02:46,416
Kas võin midagi öelda?

41
00:02:46,500 --> 00:02:49,378
Sa oled täiega Cher Horowitz.

42
00:02:49,461 --> 00:02:51,421
Issand, sul on õigus. Räägi edasi.

43
00:02:51,505 --> 00:02:55,259
Mõtle järele. Sa elad Los Angeleses.
Sinust stiilsemat ma ei tea.

44
00:02:55,342 --> 00:02:58,762
Ning oled kaunil isetul teekonnal,
et vaeseid ja inetuid aidata.

45
00:02:58,846 --> 00:03:01,348
Issand, sa tõesti näed mind.

46
00:03:01,431 --> 00:03:04,852
Kellele on päriselu suhteid vaja?
Need kõik lõpevad sitalt.

47
00:03:05,352 --> 00:03:06,770
Selleks loobungi meestest.

48
00:03:06,854 --> 00:03:09,940
Romantilise komöödiaga tead,
et saad õnneliku lõpu.

49
00:03:13,026 --> 00:03:15,153
Jälle Sofia.

50
00:03:15,237 --> 00:03:19,908
Ta saatis mulle PDF-i. Mis see on?
- Ma ütlen sulle. See on vägivald.

51
00:03:19,992 --> 00:03:22,244
Sofia peab tõesti maha rahunema.

52
00:03:22,327 --> 00:03:25,414
Ta peab õppima meie kombel
töö järel lõõgastuma.

53
00:03:25,497 --> 00:03:28,250
Tal on nii halb suhtumine.
- Nii tüütu.

54
00:03:28,333 --> 00:03:30,919
Mis asi on PDF?

55
00:03:31,003 --> 00:03:32,838
Tead, mida PDF tähendab?
- Mida?

56
00:03:32,921 --> 00:03:35,674
Palun debiilsusteta filantroopiat, Sofia.

57
00:03:37,426 --> 00:03:39,678
Ja vaata vaid!

58
00:03:39,761 --> 00:03:44,224
See on meie jaoks võrratu ruum.
Nii rohke potentsiaaliga.

59
00:03:44,308 --> 00:03:45,726
Ning ajalooga.

60
00:03:45,809 --> 00:03:48,854
Betty Ford tõmbas siin
Liza Minnellil paruka peast.

61
00:03:48,937 --> 00:03:50,814
Mis kell arhitekt saabub?

62
00:03:50,898 --> 00:03:53,650
Isaac? Ta liigub omas tempos,

63
00:03:53,734 --> 00:03:58,363
aga ta on oma ala parim. Ta renoveeris mul
neli kinnistut ja kaks lennukit

64
00:03:58,447 --> 00:04:01,116
ning Barbra Streisandi
maa-aluse kaubanduskeskuse.

65
00:04:01,200 --> 00:04:04,620
Molly! Palun viivituse pärast vabandust.

66
00:04:04,703 --> 00:04:09,249
Ma olin siia teel ja siis nägin
vana kaunist rotundi. Pidin pildistama.

67
00:04:09,333 --> 00:04:10,250
Olgu.

68
00:04:10,334 --> 00:04:13,337
See rotund on ka koosoleku järel alles.
Sa hilinesid.

69
00:04:13,420 --> 00:04:15,547
Jah, aga valgus poleks siis enam sama.

70
00:04:15,631 --> 00:04:18,926
Tähendab…
- Issand. See on imeilus.

71
00:04:19,009 --> 00:04:23,138
Ma pole kaunimat asja näinud.
Palun Sofia iseloomu pärast vabandust.

72
00:04:23,889 --> 00:04:25,432
Hakkame õige pihta?

73
00:04:25,516 --> 00:04:27,726
Liiga kaugele sirvisin.
Jennifer Anistoni köök.

74
00:04:27,809 --> 00:04:31,021
Oot, kas sügavkülmikus on kroonlühter?

75
00:04:31,104 --> 00:04:34,483
Ja see ripub ta vana pulmakleidi küljes.
- Lõpeta!

76
00:04:34,566 --> 00:04:36,985
Ei. Selles mure ongi.
Ma ei suuda lõpetada,

77
00:04:37,069 --> 00:04:38,737
kui juba alustan.
- Alustame?

78
00:04:41,573 --> 00:04:42,574
Jah, me tuleme.

79
00:04:48,622 --> 00:04:49,831
Jah.

80
00:04:52,042 --> 00:04:53,043
Jah…

81
00:04:54,962 --> 00:04:58,257
Mida ta teeb ja miks nii kaua läheb?

82
00:04:58,340 --> 00:05:01,927
Ta saab inspiratsiooni.
Lase tal töötada, Sofia.

83
00:05:02,010 --> 00:05:05,097
Vitraažid on
vapustav näide art deco stiilist.

84
00:05:05,180 --> 00:05:07,391
Küllap tsingist liistudega.

85
00:05:08,767 --> 00:05:11,728
Aga ma jumaldan siinset ruumi hierarhiat.

86
00:05:11,812 --> 00:05:14,231
Selle tunde peame igasse tuppa viima.

87
00:05:14,314 --> 00:05:18,193
No mina tahaksin, et igal toal
oleks oma vannituba ja lukuga uksed.

88
00:05:18,277 --> 00:05:20,737
Kas seda saame teha?
Kus see „ruumi hierarhias“ on?

89
00:05:20,821 --> 00:05:23,699
Need eluruumid saavad olla
nii kaunid kui funktsionaalsed.

90
00:05:23,782 --> 00:05:27,244
Siia kolivate inimeste põhivajadused
on liiga kaua rahuldamata jäänud.

91
00:05:27,327 --> 00:05:28,370
Peame prioriseerima…

92
00:05:28,453 --> 00:05:31,874
Sinu arust siis
ei vääri siia kolivad inimesed ilu?

93
00:05:31,957 --> 00:05:33,000
Mida?

94
00:05:33,500 --> 00:05:34,501
Ei.

95
00:05:35,002 --> 00:05:36,461
Ma ei öelnud üldse nii.

96
00:05:37,087 --> 00:05:40,424
Kuule,
sa võid veesüliteid või mida iganes panna,

97
00:05:40,507 --> 00:05:43,093
aga keskendume vähemalt hädavajalikule.

98
00:05:43,177 --> 00:05:45,304
Veesülitid? Võrratu!
Panen päevikusse kirja.

99
00:05:45,387 --> 00:05:47,222
Küllap on su päevik nahkkaantega.

100
00:05:47,306 --> 00:05:49,975
Ei, sest ma olen vegan.
- Muidugi oled.

101
00:05:50,058 --> 00:05:52,102
Üllatav, et sa varem ei maininud.

102
00:05:52,186 --> 00:05:53,562
Kas jätkame ringkäiku?

103
00:05:58,483 --> 00:06:01,111
Olgu, kas sa signaale tajusid?

104
00:06:01,195 --> 00:06:02,988
Jah. Vau!

105
00:06:03,071 --> 00:06:07,743
Pinge, vaidlemine… See on
romantilise komöödia esimene stseen.

106
00:06:08,327 --> 00:06:10,412
Jah, nii põnev. Ja jumal tänatud,

107
00:06:10,495 --> 00:06:13,123
sest arvasin,
et räägime kogu päeva vanast hoonest

108
00:06:13,207 --> 00:06:15,834
ja tapan end ära.
- Ei.

109
00:06:20,047 --> 00:06:22,841
Siin ta ongi. A-raam!

110
00:06:24,384 --> 00:06:28,472
Kuule, tead ju,
kuidas sul on täiesti hale keskeakriis?

111
00:06:28,555 --> 00:06:32,309
Kriisiks ma seda ei nimetaks.
Aga jah, tõepoolest.

112
00:06:32,392 --> 00:06:36,396
Vapustav.
No mul on su jaoks uskumatu võimalus.

113
00:06:36,480 --> 00:06:37,814
Ma sain varakult jaole

114
00:06:37,898 --> 00:06:41,360
uuele põnevale krüptovaluutale
nimega Kraig Qoin.

115
00:06:41,443 --> 00:06:44,071
Nagu Craig, aga K-tähega.
Nagu Coin, aga Q-tähega.

116
00:06:44,154 --> 00:06:48,325
Ning minu kaudu saaksid
viis münti 10 000 dollari eest.

117
00:06:49,368 --> 00:06:50,744
Howard, kas kõik on korras?

118
00:06:51,245 --> 00:06:55,832
Ma lihtsalt vajan väga lisaraha.
Nõbu Molly juures on nii piinlik elada.

119
00:06:56,416 --> 00:06:57,835
Tead, ma unistasin varem

120
00:06:57,918 --> 00:07:02,130
oma firma juhtimisest,
nüüd aga ei saa omale kodugi lubada.

121
00:07:02,714 --> 00:07:05,259
Ma lihtsalt olen praegu meeleheitel.

122
00:07:06,802 --> 00:07:07,886
Jeerum küll, mees.

123
00:07:07,970 --> 00:07:11,014
Kas saaks ilma valgete slängita?
Mul on tuju niigi halb.

124
00:07:11,098 --> 00:07:13,141
Saab tehtud, partner. Vabandust.

125
00:07:14,226 --> 00:07:17,437
Noh, äkki saan ma sind aidata?

126
00:07:17,521 --> 00:07:22,067
Ma olen ju raamatupidaja. Saaksin ehk
su finantsasjadele pilgu peale visata.

127
00:07:22,150 --> 00:07:25,153
Vaat selline valgete omadus mulle sobib!

128
00:07:25,737 --> 00:07:27,531
Olgu, vennas.
- Ei.

129
00:07:27,614 --> 00:07:28,615
Ei sobi.
- Ei.

130
00:07:28,699 --> 00:07:31,118
Ei.
- Ei sobi. Selge.

131
00:07:33,996 --> 00:07:36,999
Hei, Molly.
On sul mõtteid mu saadetud PDF-i kohta?

132
00:07:37,082 --> 00:07:38,584
Keeldun uurimast, mis see on.

133
00:07:39,585 --> 00:07:41,545
Me tulime tähtsamast asjast rääkima.

134
00:07:41,628 --> 00:07:44,006
Signaalidest.
- Mis asja te ajate?

135
00:07:44,089 --> 00:07:46,258
Sina ja Isaac.
- Mis temast?

136
00:07:46,341 --> 00:07:50,012
Ta on üsna äge, eks?
- Tark, andekas, vallaline.

137
00:07:50,095 --> 00:07:54,683
Aga ta pole liiga kaua vallaline olnud,
et tekiks küsimus: „Mis värk on?“

138
00:07:54,766 --> 00:07:57,769
Selge, mis toimub. Ma pole huvitatud.

139
00:07:57,853 --> 00:07:59,605
Kuidas sa pole huvitatud?

140
00:07:59,688 --> 00:08:01,732
Ta on nii nägus.
- Nõus.

141
00:08:01,815 --> 00:08:05,652
Olgu. Ta on objektiivselt nägus.
- Näed? Ma arvasingi!

142
00:08:05,736 --> 00:08:07,946
Ning ta on ka ennasttäis ja paras jobu.

143
00:08:08,030 --> 00:08:10,949
Aga sina oled ka!
Sa oled jobu. Selleks sobitegi.

144
00:08:11,742 --> 00:08:15,787
Ma ei taha sellest rääkida. Kiire on.
Mul tuleb koosolek. Minge nüüd.

145
00:08:15,871 --> 00:08:20,042
Sofia, ta ilmselgelt meeldis sulle
Sa olid täitsa õhevil.

146
00:08:20,125 --> 00:08:21,585
Sa katsusid oma juukseid.

147
00:08:21,668 --> 00:08:25,464
Ma käitun täpselt nii, kui vaatan
Stanley Tuccit kreemitoru söömas.

148
00:08:25,547 --> 00:08:26,757
Kaduge nüüd siit!

149
00:08:42,063 --> 00:08:43,732
Hei.
- Sofia.

150
00:08:43,815 --> 00:08:46,401
Ma lähen hotelli katusele. Kus sa oled?

151
00:08:46,485 --> 00:08:49,321
Ma tõin su soovitud joonised.
- Selleks helistangi.

152
00:08:49,404 --> 00:08:52,533
Ma ei saa tegelikult tulla.
- Mis mõttes?

153
00:08:52,616 --> 00:08:56,161
Sa käskisid mul koosolekud tühistada
ja kohe siia tulla. Mis…

154
00:08:56,787 --> 00:08:59,456
Siin on hoopis teistsugune. Mis toimub?

155
00:08:59,540 --> 00:09:01,917
Miks siin baar on?
- Baar?

156
00:09:02,000 --> 00:09:05,796
Ma ei tea. Võta õige drink ja lõõgastu.

157
00:09:06,797 --> 00:09:09,299
Issand, see on lõks.
Üritad mind paari panna. Eks?

158
00:09:09,383 --> 00:09:11,426
Pean lõpetama. Kasuta huuleläiget.

159
00:09:11,510 --> 00:09:12,928
Kelneril on seda.
- Ei-ei.

160
00:09:13,011 --> 00:09:16,640
Ma ei taha paaripanekut…
- Hei. Mis toimub?

161
00:09:16,723 --> 00:09:20,185
Molly saatis mu üles.
Siin olevat arhitektuuriline hädaolukord.

162
00:09:20,269 --> 00:09:22,688
Ma ei tea, mis asi see on.
Neid pole vist olemas.

163
00:09:23,939 --> 00:09:26,149
Ma rääkisin just Mollyga. Ta ei tule.

164
00:09:26,733 --> 00:09:28,402
Ja ta tegi minuga sama vembu.

165
00:09:28,944 --> 00:09:30,821
Vau…

166
00:09:33,782 --> 00:09:36,076
Asi on nii, nagu ma arvan… See on…

167
00:09:36,159 --> 00:09:37,953
Jah, see on paaripanek.
- Paaripanek.

168
00:09:38,036 --> 00:09:41,498
Kuule, ma tahan rõhutada,
et see polnud minu idee.

169
00:09:41,582 --> 00:09:43,792
Olgu. No rõhutasidki sõna „polnud“.

170
00:09:43,876 --> 00:09:46,587
Vabandust.
Lihtsalt Mollyl on kombeks pidevalt…

171
00:09:46,670 --> 00:09:47,963
Üllatada piinlike,

172
00:09:48,046 --> 00:09:50,549
aga väga luksuslike
ootamatute olukordadega?

173
00:09:50,632 --> 00:09:53,177
Sa siis oled omajagu temaga töötanud?
- Oo jaa.

174
00:09:53,844 --> 00:09:55,053
Dringid?

175
00:09:55,554 --> 00:09:59,141
Küllap sa pead tööle minema.
Ma ei saa tasuta bordoost keelduda.

176
00:09:59,224 --> 00:10:01,768
Sa said vaadates aru, et see on bordoo?

177
00:10:01,852 --> 00:10:03,562
Tundsin buketi ära.

178
00:10:04,271 --> 00:10:06,356
Ja pudelil on „Bordeaux“ kirjas.

179
00:10:06,440 --> 00:10:09,067
Seal on… Ei, see on…
- Ma ei…

180
00:10:09,151 --> 00:10:11,528
Noh, ju ühe klaasi võime juua.

181
00:10:11,612 --> 00:10:14,615
Siis on asi ants ja Molly loobub ehk.
- Vau. Olgu.

182
00:10:18,118 --> 00:10:19,620
Kõlab plaani moodi.
- Jah.

183
00:10:19,703 --> 00:10:21,288
Sinu järel.
- Olgu.

184
00:10:24,374 --> 00:10:30,964
Paistab, et sa kulutad iga nädal
96% oma teenitud palgast.

185
00:10:33,884 --> 00:10:37,888
Vaatame siis, kas saame kärpeid teha.

186
00:10:37,971 --> 00:10:41,350
Olgu. Ma vajan hoolivat kriitikat,
nii et anna täiega.

187
00:10:41,975 --> 00:10:47,314
Olgu. Esmapilgul paistab, et sa maksad
16 eri videomängutellimuse eest.

188
00:10:47,397 --> 00:10:49,483
Jah. Räägime asjadest, mida ma ei vaja.

189
00:10:50,901 --> 00:10:53,153
Sa maksad ikka paarikeste nõustamise eest,

190
00:10:53,237 --> 00:10:55,447
kuigi läksid mitu kuud tagasi
Tanyast lahku.

191
00:10:55,531 --> 00:10:58,700
No tema ja Jaredi suhtes
on praegu rasked ajad.

192
00:10:58,784 --> 00:11:01,995
Sa lähed tänavu
kolmele Beyoncé kontserdile.

193
00:11:02,079 --> 00:11:03,038
Oma tervise nimel.

194
00:11:03,121 --> 00:11:07,626
No kui sa ei suuda kulusid kärpida,
siis peaksid ehk oma vara üle vaatama.

195
00:11:07,709 --> 00:11:09,294
Mul pole vara, Arthur.

196
00:11:09,378 --> 00:11:11,922
Mulle ei kuulu kinnisvara.
Selles probleem ongi.

197
00:11:12,005 --> 00:11:15,467
Ei, vara on igasugust.
Autod, kunstiteosed ja muu selline.

198
00:11:16,134 --> 00:11:19,680
Võime mu vanasse laoruumi vaadata.
- Olgu, kõlab paljulubavalt.

199
00:11:19,763 --> 00:11:23,642
No loodetavasti seal läheb
palju paremini kui siin, sest seni…

200
00:11:24,643 --> 00:11:25,811
pole muljet avaldanud.

201
00:11:31,400 --> 00:11:32,401
Vau.

202
00:11:33,569 --> 00:11:34,903
Vau!
- Mis on?

203
00:11:35,654 --> 00:11:38,866
Tuleb tunnistada,
et Molly mõtleb kõige peale.

204
00:11:38,949 --> 00:11:41,869
See on üks mu lemmiklaule.
Toni Braxton… Issand.

205
00:11:42,619 --> 00:11:46,248
Millisest New Yorgi kandist sa oled?
- Miks arvad, et ma New Yorgist olen?

206
00:11:46,331 --> 00:11:49,835
Aktsendiga mehena võin öelda,
et sa reetsid end.

207
00:11:49,918 --> 00:11:52,713
No ma pole New Yorgist,
vaid palju paremast kohast.

208
00:11:52,796 --> 00:11:54,923
Jah? Kust?
- Newarkist New Jerseys.

209
00:11:55,007 --> 00:11:58,260
Newarkist New Jerseys?
Newark on parem kui New York?

210
00:11:58,760 --> 00:12:01,889
Jaa! Telliskivilinn on parim.
Meil on Newarki kunstimuuseum.

211
00:12:01,972 --> 00:12:03,682
Meil on Rutgersi ülikool.
- Selge.

212
00:12:03,765 --> 00:12:06,852
Ning Newark on Whitney Houstoni
ja Jason Alexanderi sünnilinn.

213
00:12:06,935 --> 00:12:09,146
Selgelt etem. Mida kuradit New Yorgil on?

214
00:12:09,229 --> 00:12:12,691
Sa jätad Newarkist väga hea mulje.
Seda pole vist varem juhtunud.

215
00:12:12,774 --> 00:12:13,775
Olgu.

216
00:12:14,860 --> 00:12:16,778
Kust sina pärit oled?
- Wembleyst.

217
00:12:18,071 --> 00:12:20,157
See on nagu Inglismaa Newark.

218
00:12:20,240 --> 00:12:23,827
Olgu. Mis Wembleys on?
- Mis seal on?

219
00:12:23,911 --> 00:12:26,538
Meil on kulinaarseid hõrgutisi.

220
00:12:27,039 --> 00:12:30,709
Burger King. KFC. Meil on Taco Bell.

221
00:12:30,792 --> 00:12:33,962
Kas tohin ausalt rääkida?
Ma armastan restoranikette.

222
00:12:34,046 --> 00:12:35,589
Kas tohin ausalt rääkida?

223
00:12:36,590 --> 00:12:41,678
Põhimõtteliselt on iga mu disainitud hoone
Wembley TGI Fridaysist inspireeritud.

224
00:12:41,762 --> 00:12:44,681
Vabandust, see on imalaim…
- Kas kallan juurde?

225
00:12:46,475 --> 00:12:48,393
Ma võtaksin veel, kui sa võtad ka.

226
00:12:48,477 --> 00:12:49,478
Olgu.

227
00:12:52,523 --> 00:12:53,732
Aitab.
- Olgu.

228
00:12:53,815 --> 00:12:54,858
Tänan.

229
00:13:02,032 --> 00:13:04,284
Sofia joob kohvi.

230
00:13:04,368 --> 00:13:06,328
Keegi oli vist eile kaua ärkvel.

231
00:13:06,411 --> 00:13:08,664
Mida? Ei, ma läksin voodisse kell 21.

232
00:13:08,747 --> 00:13:11,041
Aga mitte magama, eks? Sest Isaac oli…

233
00:13:11,124 --> 00:13:12,459
Oi ei. Lõpeta.

234
00:13:12,543 --> 00:13:17,297
Esiteks, Molly, ära minuga
sellist jura tee. Ma vihkan üllatusi.

235
00:13:17,381 --> 00:13:20,551
Selge. Õpin sind tundma.
- Aga meil oli täitsa tore.

236
00:13:20,634 --> 00:13:24,638
Sul oli õigus. Isaac on hea kutt.
Naljakas ka. Aga…

237
00:13:24,721 --> 00:13:26,765
Tal on kena pepu. Jätka.

238
00:13:26,849 --> 00:13:30,352
Aga midagi ei juhtu.
- Mis mõttes midagi ei juhtu?

239
00:13:30,435 --> 00:13:33,480
See oli
„Vallalise kaunitari“ tasemel paaripanek.

240
00:13:33,564 --> 00:13:37,568
Isaac ei küsinud mu numbrit ega midagi.
Ta vist pole huvitatud.

241
00:13:37,651 --> 00:13:41,613
Ole nüüd! Kui sina oled huvitatud,
siis pead ise ta välja kutsuma.

242
00:13:41,697 --> 00:13:45,868
Oi ei. Ma pole eal nii teinud.
- Mida? Sa pole eal kedagi välja kutsunud?

243
00:13:45,951 --> 00:13:47,536
Muidugi mitte. Vaadake mind!

244
00:13:47,619 --> 00:13:50,122
Tapvalt head põsesarnad,
naeratus, sääred, soeng…

245
00:13:50,205 --> 00:13:52,666
Mõistate küll.
Seega on alati mind välja kutsutud.

246
00:13:52,749 --> 00:13:56,128
Ma saan täiesti aru.
Vaadake igaüht, kes praegu köögis seisab.

247
00:13:56,211 --> 00:14:00,632
Oleme kõik kaunid.
Hindame hetke seda, kui kaunid oleme.

248
00:14:01,758 --> 00:14:06,430
Mulle meeldivad meie iseloomud,
aga armastan meie välimust.

249
00:14:07,222 --> 00:14:09,099
Aamen.

250
00:14:09,183 --> 00:14:11,476
See on tehniliselt seksuaalne ahistamine.

251
00:14:12,060 --> 00:14:13,729
Aga seda on väga tore kuulda.

252
00:14:13,812 --> 00:14:16,315
Me kaunitarid peame ka
vahel initsiatiivi haarama.

253
00:14:16,398 --> 00:14:17,566
Lihtsalt messi talle.

254
00:14:17,649 --> 00:14:19,484
See on maailma kergeim asi.
- Ei.

255
00:14:19,568 --> 00:14:21,695
Näe. Ma annan sulle tema numbri.

256
00:14:22,196 --> 00:14:24,615
Tead mida?
Me ei tohiks sellest tööl rääkida.

257
00:14:24,698 --> 00:14:25,991
Vabandage mind.

258
00:14:30,204 --> 00:14:33,081
Ma armastan su suud.
- Mina armastan sinu suud.

259
00:14:37,711 --> 00:14:38,962
Mis kraam see kõik on?

260
00:14:39,046 --> 00:14:41,465
Ära selle pärast muretse.
Neid asju ei puutu.

261
00:14:41,548 --> 00:14:43,634
Siin on vaid wrestling'u-meened.

262
00:14:43,717 --> 00:14:45,552
Ma olen lapsest saati kogunud.

263
00:14:46,470 --> 00:14:47,554
Vapustav!

264
00:14:47,638 --> 00:14:50,641
Ei. Kui sa tahad katsuda,
saan kindad anda.

265
00:14:52,309 --> 00:14:53,310
Howard…

266
00:14:55,312 --> 00:14:58,065
see kraam võib palju raha väärt olla.

267
00:14:58,148 --> 00:15:01,401
Ära isegi mõtle nii.
Armastan neid asju enim kogu maailmas.

268
00:15:01,485 --> 00:15:05,739
Ma ei soovitaks sul tütart maha müüa.
Ja need meened on temast palju vanemad.

269
00:15:07,824 --> 00:15:12,704
See on küll raske,
aga kui tahad kapitali kasvatada,

270
00:15:12,788 --> 00:15:15,290
pead ohverdusi tegema hakkama.

271
00:15:16,458 --> 00:15:17,668
Hästi.

272
00:15:17,751 --> 00:15:19,753
Teen seda, sest olen täiskasvanu.

273
00:15:20,254 --> 00:15:22,506
Aga mu Macho Mani
Funko Popisid sa ei puutu.

274
00:15:22,589 --> 00:15:27,678
Selge. Ma ei puutu
su Macho Mani „fungitopiseid“.

275
00:15:27,761 --> 00:15:30,389
Macho Mani Funko Popisid!

276
00:15:30,472 --> 00:15:32,057
Macho Mani „fungitopiseid“.

277
00:15:33,642 --> 00:15:35,477
Ütleme vist sama asja.

278
00:16:00,252 --> 00:16:03,547
HEI, ISAAC. SIIN SOFIA.

279
00:16:14,266 --> 00:16:15,893
Tere kõigile. Hakkame pihta.

280
00:16:15,976 --> 00:16:19,688
Olgu. Esimene jututeema:
kas messisid eile Isaacule?

281
00:16:21,773 --> 00:16:23,650
Ma ei mäleta.
- Sa ei mäleta?

282
00:16:23,734 --> 00:16:27,905
Saatsin ehk paar sõnumit. Ta ei vastanud.
Pole tähtis. Teeme parem lõpuni…

283
00:16:28,697 --> 00:16:30,574
Kas sa ütlesid „paar sõnumit“?

284
00:16:30,657 --> 00:16:33,160
Jah, paar sõnumit. Mõned ehk.

285
00:16:33,994 --> 00:16:36,163
Võib-olla mitu.
- Oi ei.

286
00:16:36,246 --> 00:16:38,081
Anna oma mobla. Pean kahju hindama.

287
00:16:38,165 --> 00:16:40,125
Saadan ekraanile.
- Ei, sa vast…

288
00:16:41,084 --> 00:16:44,421
Issand halasta, ei!
- See on üleni roheline! Mida sa tegid?

289
00:16:45,047 --> 00:16:46,757
„See on ju Isaac, eks?

290
00:16:46,840 --> 00:16:50,093
Ma sain su numbri Mollylt. Molly Wellsilt.

291
00:16:50,177 --> 00:16:53,555
Töö juurest.
Kas need sõnumid jõuavad kohale?“

292
00:16:53,639 --> 00:16:56,183
Oh sa poiss…
- Mul on paha olla.

293
00:16:56,266 --> 00:16:58,769
„Kas sa Macklemore'ist oled kuulnud?

294
00:16:58,852 --> 00:17:03,357
Tal pole viga. Kui vana sa oled, muide?“

295
00:17:03,440 --> 00:17:08,737
Lehvitava käe emoji?
„Neljapäev? Pigem Nel-jee-päev!“

296
00:17:08,819 --> 00:17:11,990
Siis Bitmoji sinust, aga tukaga,

297
00:17:12,074 --> 00:17:17,162
roomamas kalendri ees,
millel on kirjas „Kas on juba reede?“.

298
00:17:17,246 --> 00:17:18,664
Saime aru vist.

299
00:17:18,747 --> 00:17:23,544
„OMG, ma vaatan „Frasierit“.
See koer on üsna naljakas.“

300
00:17:23,627 --> 00:17:27,256
Sa pead haihtuma, riigist põgenema.
- Tal on õigus.

301
00:17:27,339 --> 00:17:30,342
Ise olete süüdi.
Ma ütlesin, et ta pole huvitatud.

302
00:17:30,425 --> 00:17:33,220
Sa pead ta ütles otsima
ja temaga rääkima.

303
00:17:33,303 --> 00:17:36,265
Ei. Unustame selle. Asi on läbi.
- Ei! See pole läbi!

304
00:17:36,348 --> 00:17:39,059
Ma ei taha seda. Te olete head inimesed.

305
00:17:39,560 --> 00:17:40,561
Kenad inimesed.

306
00:17:40,644 --> 00:17:44,147
Ja teist saaks väga kena paarike.
Ja tõeline armastus on olemas. Selge?

307
00:17:44,231 --> 00:17:45,399
Olgu.

308
00:17:46,316 --> 00:17:47,651
Tõeline armastus on olemas!

309
00:17:51,280 --> 00:17:52,197
Palun vabandust.

310
00:17:53,365 --> 00:17:55,409
Ma messin Goranile.
- Kes on Goran?

311
00:17:55,492 --> 00:17:56,869
Ta on mu turvatiimis.

312
00:17:56,952 --> 00:17:59,037
Tema leiab maailmas igaühe üles.

313
00:17:59,538 --> 00:18:02,833
Ära muretse. Ta oli Sloveenia sõjaväes.

314
00:18:02,916 --> 00:18:05,502
Muretsen küll.
See rikub rängalt privaatsust.

315
00:18:05,586 --> 00:18:07,588
Miks ta üldse…
- See pole vajalik.

316
00:18:07,671 --> 00:18:11,175
Kui kaua läheb, sest peame alustama…
- Ta on kesklinnas Marty'sis.

317
00:18:11,258 --> 00:18:14,219
Kus kohas? Ta on lihtsalt baaris?

318
00:18:14,303 --> 00:18:17,639
Ta lõbutseb pärast seda,
kui ma talle 40 sõnumit saatsin?

319
00:18:17,723 --> 00:18:20,976
Oi ei! Keegi ei tee minuga nii.

320
00:18:21,059 --> 00:18:23,312
Ma lähen otsin raisa üles.

321
00:18:23,395 --> 00:18:26,356
Ainsley, sina jääd koosolekut juhtima.

322
00:18:27,608 --> 00:18:29,067
Vau. Olgu.

323
00:18:29,651 --> 00:18:31,320
Alustuseks lõbus küsimus.

324
00:18:31,820 --> 00:18:35,449
Kui saaksite olla mistahes köögiriist…

325
00:18:38,118 --> 00:18:39,453
Mina oleksin vispel.

326
00:18:58,347 --> 00:18:59,348
Jah!

327
00:19:00,766 --> 00:19:04,144
Luba mul öelda, et ma tõesti naudin seda.

328
00:19:04,228 --> 00:19:09,107
Need kostüümid, publik… Nalja nabani.

329
00:19:09,191 --> 00:19:13,737
Arthur, su võhiku energia on tore,
aga ole vöökoopiatega ettevaatlik.

330
00:19:15,405 --> 00:19:20,035
Issand! Reka Harrison!
Tagurdage, Reka tuleb!

331
00:19:20,118 --> 00:19:21,870
Jaa! Mis teoksil, vennas?

332
00:19:21,954 --> 00:19:25,040
Ei, tule siia! Mees, ma armastan sind!

333
00:19:25,123 --> 00:19:26,542
Olen su suurim fänn.

334
00:19:26,625 --> 00:19:28,502
Nägin lapsena kõiki su matše.

335
00:19:28,585 --> 00:19:31,797
Olin isegi 2004. aastal
San Pedros Fisherman's Hallis,

336
00:19:31,880 --> 00:19:34,007
kui kulli ei saadud hoonest välja.

337
00:19:34,091 --> 00:19:36,802
Kellega sa täna maadled?
Kes saab Rekalt löögi?

338
00:19:36,885 --> 00:19:39,096
Mul pole paar aastat matše olnud.

339
00:19:39,179 --> 00:19:41,265
Mida? Aga… Rahvas jumaldab sind.

340
00:19:41,348 --> 00:19:44,393
Sul on üks parimaid kehasid,
mida ma näinud olen.

341
00:19:44,476 --> 00:19:47,354
Aitäh, mees.
Aga tead, nende promootorite sõnul

342
00:19:47,437 --> 00:19:50,566
jäin ma liiga vanaks.
Meid vanureid näha ei taheta.

343
00:19:50,649 --> 00:19:52,317
Kõlab mu tütre jutu moodi.

344
00:19:52,401 --> 00:19:55,654
Arthur!
Palun ära tee mulle mu kangelase ees häbi.

345
00:19:55,737 --> 00:19:57,990
Hei, Reka. Anna rohkem autogramme. Eks?

346
00:19:58,073 --> 00:19:59,324
Oli meeldiv tutvuda.

347
00:19:59,408 --> 00:20:01,243
Väga meeldiv, Reka.
- Töö kutsub.

348
00:20:02,327 --> 00:20:03,662
Kellele selle kirjutan?

349
00:20:11,962 --> 00:20:14,423
Käitud, nagu oleksid praegu õllereklaamis?

350
00:20:16,884 --> 00:20:18,635
Tähelepanu!

351
00:20:18,719 --> 00:20:21,889
Vapustav on näha nii paljusid siin täna,

352
00:20:21,972 --> 00:20:24,600
mil olnuks Danny 35. sünnipäev.

353
00:20:25,517 --> 00:20:30,147
Viis aastat tagasi kaotasime
ühe parima mehe, keda olen tundnud.

354
00:20:33,025 --> 00:20:36,069
Aga see ei tähenda,
et me ei võiks ülistada

355
00:20:36,153 --> 00:20:39,156
ühte kõige ägedamat kutti,
keda ma olen eal kohanud.

356
00:20:39,656 --> 00:20:40,866
Ta…

357
00:20:44,578 --> 00:20:48,916
Ta oli ja on jätkuvalt mu südames vend.

358
00:20:48,999 --> 00:20:50,375
KUKUTA TA

359
00:20:56,965 --> 00:20:58,050
Üsna vinge, eks?

360
00:20:58,133 --> 00:21:03,222
Laitmatus seisukorras
Hasbro 1992. aasta Bret Hart.

361
00:21:03,305 --> 00:21:05,390
Olgu. Ju siis võtan ära.

362
00:21:05,474 --> 00:21:07,935
Mitte sellise suhtumisega. Lase jalga!

363
00:21:09,645 --> 00:21:13,482
Howard, ole nüüd!
Sa pead hakkama asju maha müüma.

364
00:21:13,565 --> 00:21:14,775
Hästi.

365
00:21:14,858 --> 00:21:17,611
Uskumatu,
et ma ei näe täna Rekat maadlemas.

366
00:21:17,694 --> 00:21:20,822
Ta on Lõuna-California legend.
- Tal on siiani palju fänne.

367
00:21:20,906 --> 00:21:23,075
Minusugused maksaksid, et tema matši näha.

368
00:21:23,158 --> 00:21:27,120
Lobisesin sõpradega Redditis
tundide kaupa temasugustest suurkujudest

369
00:21:27,204 --> 00:21:31,041
nagu Excalibur, B-Boy,
Ricky Reyes, Human Tornado.

370
00:21:31,124 --> 00:21:34,336
Sellist tüüpi lihtsalt kõrvale jätta…

371
00:21:34,419 --> 00:21:35,754
Ande mahaviskamine.

372
00:21:35,838 --> 00:21:39,591
Need promootorid on lollid.
Nad lihtsalt jätavad raha lauale.

373
00:21:42,678 --> 00:21:47,349
Tere, härra.
Kas soovite osta osa mu südameasjadest?

374
00:21:52,688 --> 00:21:53,689
ÕNNE SÜNNIPÄEVAKS, DANNY!

375
00:21:53,772 --> 00:21:56,358
Ja ma ei suuda sõita sel Pasadena tänaval,

376
00:21:56,441 --> 00:21:58,277
ilma et mõtleksin Dannyle

377
00:21:58,360 --> 00:21:59,945
ja sellele lillale tagile.

378
00:22:00,737 --> 00:22:02,573
Teate küll, millist silmas pean.

379
00:22:06,702 --> 00:22:07,995
Ma igatsen sind, vana.

380
00:22:12,624 --> 00:22:13,584
Ei tea, kas peaksin…

381
00:22:13,667 --> 00:22:17,504
Ei, palun.
Danny tahaks, et igaüks midagi jagaks.

382
00:22:17,588 --> 00:22:19,464
Eks? On ju nii?

383
00:22:19,548 --> 00:22:20,549
Olgu.

384
00:22:22,050 --> 00:22:23,218
Tere.

385
00:22:24,303 --> 00:22:27,890
Noh, mida saaksin jagada,
mida pole juba jagatud?

386
00:22:29,725 --> 00:22:31,518
Lugu sellest tagist…

387
00:22:31,602 --> 00:22:34,646
Jumaldasin seda.
Nõustun sellega. Oli alles aeg!

388
00:22:35,522 --> 00:22:39,484
Ma igatsen tema juures enim…

389
00:22:41,820 --> 00:22:42,779
lihtsalt kõike.

390
00:22:43,405 --> 00:22:44,740
Kogu komplekti.

391
00:22:47,242 --> 00:22:48,911
Aegu Pasadenas.
- Jah.

392
00:22:48,994 --> 00:22:52,706
Vau. Vapustavad lood kõigilt.

393
00:22:52,789 --> 00:22:55,375
Aga Danny tahaks,
et lobisemise ja halamise asemel

394
00:22:55,459 --> 00:22:57,211
pidu paneksime. Nii et…
- Jah.

395
00:22:57,294 --> 00:22:58,921
Kräu Danny nimel!

396
00:22:59,004 --> 00:23:00,005
Olgu.

397
00:23:01,048 --> 00:23:05,344
Hei. Palun vabandust,
et su sõbra mälestussünnipäevale trügisin.

398
00:23:05,427 --> 00:23:09,640
Nalja teed? Danny oleks seda jumaldanud.
Mis see ka polnud… Kogu see asi…

399
00:23:09,723 --> 00:23:12,684
See, mida sa just tegid,
oleks Danny õhtu nael olnud.

400
00:23:12,768 --> 00:23:14,728
No tore, et ta mälestust austasin.

401
00:23:14,811 --> 00:23:19,942
Kuule siis…
Pole probleem, aga miks sa siia tulid?

402
00:23:20,025 --> 00:23:25,280
No ma tahtsin rääkida sõnumitest,
mis ma eile sulle saatsin.

403
00:23:26,031 --> 00:23:27,908
Sõnumitest?

404
00:23:27,991 --> 00:23:30,077
Sa vist messisid mu töötelefonile.

405
00:23:30,744 --> 00:23:32,037
Kas kõik on korras?

406
00:23:32,120 --> 00:23:34,331
Ei-ei, kõik on korras. Pole probleemi.

407
00:23:34,414 --> 00:23:37,376
Aga sul tasub oma töötelefon ära visata
ja uus osta.

408
00:23:37,459 --> 00:23:40,128
Anna vana mulle. Ma vabanen sellest ise.

409
00:23:40,212 --> 00:23:42,005
Jaa, seda ma ei tee.

410
00:23:42,089 --> 00:23:44,716
Olgu. No see on totter asi.

411
00:23:44,800 --> 00:23:46,844
Ma saatsin paar sõnumit.

412
00:23:46,927 --> 00:23:49,346
Rohkem kui paar.
Minu arust klappisime hästi

413
00:23:49,429 --> 00:23:51,473
ja mind üllatas, et sa edasi ei suhelnud.

414
00:23:51,557 --> 00:23:55,060
Mul oli väga tore.
Ma kavatsesin sulle messida.

415
00:23:55,143 --> 00:23:57,646
Aga siis mõtlesin,
et sa tahad tööga piirduda.

416
00:23:57,729 --> 00:23:58,814
Mis mulle sobib.

417
00:23:58,897 --> 00:24:01,483
Oot. Sa pidasid mu piiridest lugu?

418
00:24:02,901 --> 00:24:04,361
Vau. Kust sa tulidki?

419
00:24:04,444 --> 00:24:06,655
Ma ju ütlesin, et Inglismaa Newarkist.

420
00:24:07,239 --> 00:24:08,615
Õigus jah.

421
00:24:13,912 --> 00:24:16,707
Hei, laulame õige Danny jaoks.

422
00:24:17,457 --> 00:24:20,377
Karaoket laulate?
- Jah, Danny jumaldas seda.

423
00:24:20,919 --> 00:24:22,296
Kas tahad siia jääda?

424
00:24:30,262 --> 00:24:33,307
Tahan, et nad keldris mind vaataksid.

425
00:24:33,390 --> 00:24:34,850
Oo jaa.

426
00:24:39,396 --> 00:24:41,398
Tead mida? Ma vist võtan kõik ära.

427
00:24:41,982 --> 00:24:44,568
Sa tahad kõiki? Kogu kraami?

428
00:24:44,651 --> 00:24:45,903
Jah.

429
00:24:46,570 --> 00:24:48,238
Hüva.
- Aitäh, Reka.

430
00:24:49,990 --> 00:24:53,118
Howard, stopp! Oota.
Ära müü oma kollektsiooni maha.

431
00:24:53,202 --> 00:24:55,829
Ise käskisid selle maha müüa.
- Ma tean. Eksisin.

432
00:24:55,913 --> 00:24:57,039
Ära müü seda maha.

433
00:24:57,122 --> 00:24:58,582
Muud pole mul kuulda vaja.

434
00:24:59,166 --> 00:25:03,921
Müük jääb ära.
Kao siit, kuradi pervert! Jeesus…

435
00:25:05,047 --> 00:25:06,882
Howard, tahan sulle raha anda.

436
00:25:06,965 --> 00:25:09,092
Ma ei võta almuseid vastu.

437
00:25:09,176 --> 00:25:12,888
See pole almus,
vaid investeering sinu uude firmasse.

438
00:25:12,971 --> 00:25:14,306
Mis asja?

439
00:25:14,389 --> 00:25:19,102
Sa peaksid looma wrestling'u-liiga
Reka Harrisoni ja kõigi teiste jaoks.

440
00:25:19,186 --> 00:25:20,729
Las nad esinevad taas.

441
00:25:20,812 --> 00:25:23,482
Sa siis tahad, et ma looksin terve liiga?

442
00:25:23,565 --> 00:25:26,818
Sa ju tahad ettevõtja olla?
See on su võimalus.

443
00:25:26,902 --> 00:25:30,280
Sa oled selleks parim isik.
Tead seda maailma rohkem kui teised,

444
00:25:30,364 --> 00:25:33,534
oled nii kirglik
ja suudad asju korda saata.

445
00:25:33,617 --> 00:25:35,202
Tähendab…

446
00:25:35,285 --> 00:25:36,578
Ju see on võimalik.
- Jah.

447
00:25:36,662 --> 00:25:40,999
Pean vaid mõne veteranide halli rentima
ja foorumites rahvast teavitama.

448
00:25:41,083 --> 00:25:44,211
Jah.
- Ja siis saaksin tegevusliine kirjutada.

449
00:25:44,294 --> 00:25:45,671
Tegevusliine?

450
00:25:45,754 --> 00:25:49,758
Peame paljust rääkima,
aga see on veidi riskantne ettevõtmine.

451
00:25:50,384 --> 00:25:51,760
Kindel, et hakkama saan?

452
00:25:52,511 --> 00:25:57,349
Kuule, osa mu haledast keskea „teekonnast“

453
00:25:57,432 --> 00:25:59,643
on oma kõhutunnet usaldama õppimine.

454
00:26:00,269 --> 00:26:02,312
Ja mu kõht käsib sulle panustada.

455
00:26:03,897 --> 00:26:04,940
Väga kena sinust.

456
00:26:05,023 --> 00:26:07,568
Sellisel juhul võtan meeleldi sinu

457
00:26:07,651 --> 00:26:09,653
ja su kõhu kampa.
- Jess!

458
00:26:09,736 --> 00:26:12,322
Hääleõigust see ei anna.
- Ma mõistan.

459
00:26:12,406 --> 00:26:13,949
Aita nüüd asju pakkida.

460
00:26:14,032 --> 00:26:17,327
Viime selle siit ära,
enne kui veel seksiperverte tuleb.

461
00:26:17,411 --> 00:26:19,246
Sa saad kalli. Olgu.

462
00:26:19,329 --> 00:26:22,124
Sa ei või Rekat nii emmata
ja mind ilma jätta.

463
00:26:23,333 --> 00:26:28,172
Ära sunni mind veel ühte ust sulgema

464
00:26:28,255 --> 00:26:32,217
Ma ei taha rohkem haiget teha

465
00:26:32,301 --> 00:26:35,721
Jää mu embusesse

466
00:26:35,804 --> 00:26:37,222
Kui julged
- Jaa!

467
00:26:37,306 --> 00:26:42,186
Kas pean sind sedasi ette kujutama?

468
00:26:42,269 --> 00:26:45,230
Ära lahku mu juurest

469
00:26:45,314 --> 00:26:46,148
Ei-ei-ei-ei-ei!

470
00:26:47,191 --> 00:26:54,156
Mul pole mitte midagi
Mitte midagi, mitte midagi

471
00:26:54,239 --> 00:27:01,038
Kui mul pole sind, sind, sind

472
00:27:01,121 --> 00:27:03,582
Whitney Houston,
Telliskivilinna kuninganna. Aplaus!

473
00:27:09,046 --> 00:27:12,049
Sa näed läbi

474
00:27:12,633 --> 00:27:16,762
Otse läbi mu südame

475
00:27:18,096 --> 00:27:20,641
Sa purustad mu müürid

476
00:27:21,433 --> 00:27:24,937
Oma armastuse jõuga

477
00:27:27,606 --> 00:27:30,150
Ma pole iial tundnud

478
00:27:31,276 --> 00:27:36,156
Sellist armastust
Nagu olen sinuga tundnud

479
00:27:36,740 --> 00:27:38,951
Sofia kutsus Isaacu edukalt välja.

480
00:27:39,034 --> 00:27:41,787
Jah! Ära tegime. Oskame seda nii hästi.

481
00:27:41,870 --> 00:27:43,080
Eriti sina.

482
00:27:43,163 --> 00:27:46,333
Sa aitad masse ja oma sõpru.
Tubli töö, Cher.

483
00:27:46,416 --> 00:27:49,378
Aitäh. Olen endaga väga rahul.
- Teenitult. Ja tead mida?

484
00:27:49,461 --> 00:27:51,547
Teen tähistamiseks
veel džinniga smuutisid.

485
00:27:52,214 --> 00:27:53,632
Ta pole?

486
00:27:55,050 --> 00:27:56,051
Ei.

487
00:27:57,344 --> 00:28:00,347
Kas tahad öelda, et sina hoolid minust?

488
00:28:00,848 --> 00:28:02,516
Josh…

489
00:29:23,722 --> 00:29:25,724
Tõlkinud Silver Pärnpuu