1
00:00:12,012 --> 00:00:14,348
Ingen kommentarer. Ingen kommentarer.

2
00:00:14,431 --> 00:00:17,684
Nej, hun har ingen kommentarer
om John og rummet.

3
00:00:18,560 --> 00:00:21,063
Det var et trickspørgsmål.
Ingen kommentarer.

4
00:00:21,605 --> 00:00:24,983
Vent, inviterer du mig seriøst ud lige nu?

5
00:00:25,067 --> 00:00:27,486
Det er så upassende.

6
00:00:28,237 --> 00:00:29,530
Send et billede.

7
00:00:30,113 --> 00:00:32,073
Okay. Pressens anmodninger er håndteret.

8
00:00:32,156 --> 00:00:33,909
-Der er styr på alting.
-Tak.

9
00:00:33,992 --> 00:00:37,996
Jeg er ligeglad med, hvad John gør
for at få opmærksomhed.

10
00:00:38,080 --> 00:00:39,706
Jeg lader mig ikke påvirke.

11
00:00:39,790 --> 00:00:43,418
Vi er nemlig på en mission,
der vil hjælpe mange mennesker.

12
00:00:44,753 --> 00:00:47,130
-Morgenchampagne?
-Prøv igen.

13
00:00:47,214 --> 00:00:50,259
Vi har netop landet det første hotel
til Space for Everyone.

14
00:00:50,342 --> 00:00:54,638
Det er en smuk historisk bygning,
der kan huse over 600 mennesker i nød.

15
00:00:54,721 --> 00:00:56,640
-Skål for det.
-Skål!

16
00:00:56,723 --> 00:00:58,934
-Hvad har I gang i?
-Vi fejrer det.

17
00:00:59,017 --> 00:01:03,146
Nej, vi gør ikke.
Vi har så meget, vi skal gøre.

18
00:01:03,230 --> 00:01:05,774
Det er kun første skridt
at skaffe et hotel.

19
00:01:05,858 --> 00:01:07,276
Det har været forladt i årevis.

20
00:01:07,359 --> 00:01:09,987
Vi skal bruge elektricitet,
VVS, tilladelser.

21
00:01:10,070 --> 00:01:11,989
Der er nok asbest til at dræbe en hær.

22
00:01:12,072 --> 00:01:15,242
Der var asbest på min skole,
og jeg har det da frint nok.

23
00:01:15,325 --> 00:01:16,702
Sagde du lige "frint" nok?

24
00:01:16,785 --> 00:01:20,247
Vi skal af med alt det her,
så vi kan komme i gang med min mappe.

25
00:01:20,330 --> 00:01:22,541
Lad os komme i sving.

26
00:01:27,171 --> 00:01:29,756
De cupcakes
var faktisk til min fødselsdag.

27
00:01:29,840 --> 00:01:31,758
En rund en. Jeg fylder 30.

28
00:01:31,842 --> 00:01:33,677
Lægerne troede ikke,
at jeg ville blive 13 år...

29
00:01:33,760 --> 00:01:37,389
Den historie bliver vist for lang,
Ainsley. Tiden er gået.

30
00:01:37,472 --> 00:01:40,767
Det sagde mine læger også, men her er jeg.

31
00:02:26,313 --> 00:02:28,899
Lige nu, for eksempel...

32
00:02:28,982 --> 00:02:32,569
Okay. Her er din folsyre-kålsmoothie...

33
00:02:32,653 --> 00:02:34,696
-Tak.
-...der gør dig ung igen.

34
00:02:36,073 --> 00:02:37,741
Den er mere lækker end normalt.

35
00:02:37,824 --> 00:02:39,868
-Hvilken smag er det?
-Gin.

36
00:02:39,952 --> 00:02:41,787
Det er det, jeg kan smage.

37
00:02:42,788 --> 00:02:44,748
-Men folk kom...
-Jeg elsker Clueless.

38
00:02:44,831 --> 00:02:46,416
Må jeg sige noget?

39
00:02:46,500 --> 00:02:51,421
-Du er totalt som Cher Horowitz.
-Åh gud. Du har ret. Fortsæt.

40
00:02:51,505 --> 00:02:53,090
Overvej det lige. Du bor i LA.

41
00:02:53,173 --> 00:02:55,259
Du har den bedste stil af alle,
jeg nogensinde har kendt.

42
00:02:55,342 --> 00:02:57,094
Og du er på en smuk, uselvisk rejse

43
00:02:57,177 --> 00:02:58,762
for at hjælpe
de underprivilegerede og grimme.

44
00:02:58,846 --> 00:03:01,348
Åh gud. Du ser mig virkelig.

45
00:03:01,431 --> 00:03:04,852
Hvem har brug for ægte forhold?
De ender alle sammen skidt.

46
00:03:05,352 --> 00:03:06,770
Det er derfor, jeg er færdig med mænd.

47
00:03:06,854 --> 00:03:09,940
I en romantisk komedie
får man altid en lykkelig slutning.

48
00:03:13,026 --> 00:03:15,153
Det er Sofia igen.

49
00:03:15,237 --> 00:03:19,908
-Hun har sendt mig en PDF. Hvad er det?
-Det skal jeg sige dig. Det er vold.

50
00:03:19,992 --> 00:03:22,244
Sofia er nødt til at slappe af.

51
00:03:22,327 --> 00:03:25,414
Hun skal lære, hvordan man kobler af
efter arbejde, ligesom vi gør.

52
00:03:25,497 --> 00:03:28,250
-Hun har en elendig indstilling.
-Så irriterende.

53
00:03:28,333 --> 00:03:30,919
Hvad er en PDF?

54
00:03:31,003 --> 00:03:32,838
-Ved du, hvad PDF står for?
-Hvad?

55
00:03:32,921 --> 00:03:35,674
Pas dig fucking selv og lad være
med at have ret i alting, Sofia.

56
00:03:37,426 --> 00:03:39,678
Se nu lige der!

57
00:03:39,761 --> 00:03:44,224
Det bliver et vidunderligt sted for os.
Det har så stort potentiale.

58
00:03:44,308 --> 00:03:45,726
Og så megen historie.

59
00:03:45,809 --> 00:03:48,854
Vidste I, at Betty Ford flåede
Liza Minnellis paryk af herinde?

60
00:03:48,937 --> 00:03:50,814
Hvornår kommer arkitekten?

61
00:03:50,898 --> 00:03:56,028
Isaac? Han har vist sin egen tidszone.
Men han er den allerbedste.

62
00:03:56,111 --> 00:03:58,363
Han har renoveret fire af mine ejendomme
og to af mine fly.

63
00:03:58,447 --> 00:04:01,116
Og han har renoveret Barbra Streisands
underjordiske shoppingcenter.

64
00:04:01,200 --> 00:04:04,620
Molly! Jeg er så ked af forsinkelsen.

65
00:04:04,703 --> 00:04:07,539
Jeg var på vej herover...
og så så jeg en gammel

66
00:04:07,623 --> 00:04:09,249
smuk rotunde og var nødt
til at tage et billede.

67
00:04:09,333 --> 00:04:10,250
Okay.

68
00:04:10,334 --> 00:04:13,337
Rotunden er der stadig efter mødet.
Du kommer for sent.

69
00:04:13,420 --> 00:04:15,547
Ja, men så er lyset ikke det samme.

70
00:04:15,631 --> 00:04:18,926
-Åh gud. Hvor er den smuk.
-Altså...

71
00:04:19,009 --> 00:04:20,552
Jeg har aldrig set noget så smukt.

72
00:04:20,636 --> 00:04:23,138
Jeg beklager Sofias personlighed.

73
00:04:23,889 --> 00:04:25,432
Skal vi ikke komme i gang?

74
00:04:25,516 --> 00:04:27,726
Beklager. Det var for langt tilbage.
Det er Jennifer Anistons køkken.

75
00:04:27,809 --> 00:04:31,021
Vent, er det en lysekrone inde i fryseren?

76
00:04:31,104 --> 00:04:33,023
Den hænger
fra en af hendes gamle brudekjoler.

77
00:04:33,106 --> 00:04:34,483
Stop så.

78
00:04:34,566 --> 00:04:36,985
Nej. Det er problemet.
Jeg kan ikke stoppe, når jeg først...

79
00:04:37,069 --> 00:04:38,737
-Når jeg kommer i gang.
-Skal vi?

80
00:04:41,573 --> 00:04:42,574
Ja. Vi kommer.

81
00:04:48,622 --> 00:04:49,831
Ja.

82
00:04:52,042 --> 00:04:53,043
Ja.

83
00:04:54,962 --> 00:04:58,257
Hvad er det, han laver,
der tager så lang tid?

84
00:04:58,340 --> 00:05:01,927
Han bliver inspireret.
Lad ham nu arbejde, Sofia.

85
00:05:02,010 --> 00:05:05,097
Glasarbejdet er et fantastisk eksempel
på art deco-stilen.

86
00:05:05,180 --> 00:05:07,391
De indfattede ruder
er formentlig lavet med zink.

87
00:05:08,767 --> 00:05:11,728
Men det er rummets hierarki,
jeg er vild med.

88
00:05:11,812 --> 00:05:14,231
Det er den fornemmelse,
vi skal få ind i alle værelserne.

89
00:05:14,314 --> 00:05:18,193
Jeg vil gerne have, at alle værelser
har eget badeværelse og døre med lås.

90
00:05:18,277 --> 00:05:20,737
Kan vi klare det? Hvor passer det ind
i rummets hierarki?

91
00:05:20,821 --> 00:05:23,699
Boligerne kan godt være både smukke
og funktionelle.

92
00:05:23,782 --> 00:05:27,244
De mennesker, der skal bo her,
har levet uden det mest basale.

93
00:05:27,327 --> 00:05:28,370
Jeg synes, at vi bør prioritere...

94
00:05:28,453 --> 00:05:31,874
Mener du, at de mennesker, der skal bo
her, ikke fortjener skønhed i deres liv?

95
00:05:31,957 --> 00:05:33,000
Hvad?

96
00:05:33,500 --> 00:05:36,461
Nej. Det er slet ikke det, jeg siger.

97
00:05:37,087 --> 00:05:40,424
Okay, hør her.
Du kan stille gargoiler alle vegne.

98
00:05:40,507 --> 00:05:43,093
Men lad os i det mindste
fokusere på det mest nødvendige.

99
00:05:43,177 --> 00:05:45,304
Gargoiler? Det kan jeg lide.
Det skriver jeg i min dagbog.

100
00:05:45,387 --> 00:05:47,222
Ja, du har sikkert en dagbog.
Garanteret af læder.

101
00:05:47,306 --> 00:05:49,975
-Nej. Jeg er veganer.
-Ja, selvfølgelig er du det.

102
00:05:50,058 --> 00:05:52,102
Det overrasker mig,
at du først nævner det nu.

103
00:05:52,186 --> 00:05:53,562
Skal vi fortsætte rundvisningen?

104
00:05:58,483 --> 00:06:01,111
Okay, gnister, eller hvad?

105
00:06:01,195 --> 00:06:05,532
Ja. Wow. Spændingen. Skænderiet.

106
00:06:05,616 --> 00:06:07,743
Det er jo første scene
i en romantisk komedie.

107
00:06:08,327 --> 00:06:10,412
Hvor spændende. Og gudskelov.

108
00:06:10,495 --> 00:06:13,123
Jeg troede, at vi skulle tale
om en gammel bygning hele dagen.

109
00:06:13,207 --> 00:06:15,834
-Og så ville jeg begå selvmord.
-Ja, nej.

110
00:06:20,047 --> 00:06:22,841
Der er han. A-Frame!

111
00:06:24,384 --> 00:06:28,472
Hør her. Du står jo midt
i den der vildt ynkelige midtlivskrise.

112
00:06:28,555 --> 00:06:32,309
Jeg ville ikke kalde den for en krise.
Men ja, det er rigtigt.

113
00:06:32,392 --> 00:06:36,396
Fantastisk. Jeg har
en fantastisk mulighed til dig.

114
00:06:36,480 --> 00:06:41,360
Jeg står med en spændende ny kryptovaluta
ved navn Kraig Qoin.

115
00:06:41,443 --> 00:06:44,071
"Craig" med K, "coin" med Q.

116
00:06:44,154 --> 00:06:48,325
Jeg kan skaffe dig fem mønter
for 10.000 dollars.

117
00:06:49,368 --> 00:06:50,744
Howard, er alt i orden?

118
00:06:51,245 --> 00:06:53,830
Jeg har virkelig brug for ekstra penge.

119
00:06:53,914 --> 00:06:55,832
Det er så pinligt at bo hos kusine Molly.

120
00:06:56,416 --> 00:06:57,835
Jeg plejede at have drømme

121
00:06:57,918 --> 00:07:02,130
om at være CEO i mit eget firma.
Nu har jeg ikke engang råd til en bolig.

122
00:07:02,714 --> 00:07:05,259
Jeg er bare...
Jeg føler mig bare desperat lige nu.

123
00:07:06,802 --> 00:07:07,886
Sikke noget hø, fister.

124
00:07:07,970 --> 00:07:11,014
Kan vi droppe hvidt slang?
Jeg har det allerede elendigt.

125
00:07:11,098 --> 00:07:13,141
Jeg er helt med, makker. Beklager.

126
00:07:14,226 --> 00:07:19,356
Måske kan jeg hjælpe dig.
Jeg er bogholder.

127
00:07:19,439 --> 00:07:22,067
Måske kan jeg kigge din økonomi igennem.

128
00:07:22,150 --> 00:07:25,153
Se, det er et hvidt karaktertræk,
jeg støtter op omkring.

129
00:07:25,737 --> 00:07:27,531
-Okay, bro.
-Nej.

130
00:07:27,614 --> 00:07:28,615
-Nej? Ikke okay.
-Nej.

131
00:07:28,699 --> 00:07:31,118
-Nej.
-Ikke okay. Ikke okay. Modtaget.

132
00:07:33,996 --> 00:07:36,999
Hej, Molly. Har du tænkt
over den PDF, jeg sendte dig?

133
00:07:37,082 --> 00:07:38,584
Jeg nægter at lære, hvad det er.

134
00:07:39,585 --> 00:07:41,545
Vi er her for at tale
om noget meget vigtigere.

135
00:07:41,628 --> 00:07:44,006
-Gnisterne.
-Hvad taler I om?

136
00:07:44,089 --> 00:07:46,258
-Dig og Isaac?
-Hvad med ham?

137
00:07:46,341 --> 00:07:50,012
-Han er ret fantastisk, ikke?
-Intelligent, talentfuld, single.

138
00:07:50,095 --> 00:07:53,182
Men ikke single på den måde,
hvor der er gået for længe, og man tænker:

139
00:07:53,265 --> 00:07:54,683
"Hm, hvad?"

140
00:07:54,766 --> 00:07:57,769
Okay, nu er jeg med.
Jeg er ikke interesseret.

141
00:07:57,853 --> 00:07:59,605
Hvordan kan du ikke være interesseret?

142
00:07:59,688 --> 00:08:01,732
-Han er så flot.
-Enig.

143
00:08:01,815 --> 00:08:05,652
-Fint. Objektivt set er han flot.
-Se! Jeg vidste det.

144
00:08:05,736 --> 00:08:07,946
Og også ret prætentiøs og lidt en nar.

145
00:08:08,030 --> 00:08:10,949
Men det er du også! Du er en nar.
Det er derfor, det er perfekt.

146
00:08:11,742 --> 00:08:13,994
Jeg vil ikke tale om det her.
Jeg har alt for travlt.

147
00:08:14,077 --> 00:08:15,787
Jeg har et møde. I må hellere gå.

148
00:08:15,871 --> 00:08:20,042
Sofia, jeg kunne se, at du kunne lide ham.
Du blev helt forfjamsket.

149
00:08:20,125 --> 00:08:21,585
Du rørte ved dit hår.

150
00:08:21,668 --> 00:08:25,464
Det er præcis sådan, jeg opfører mig, når
jeg ser Stanley Tucci spise en cannoli.

151
00:08:25,547 --> 00:08:26,757
Smut så med jer.

152
00:08:42,063 --> 00:08:43,732
-Hej.
-Åh, Sofia.

153
00:08:43,815 --> 00:08:46,401
Ja, jeg er på vej op på taget.
Hvor er du?

154
00:08:46,485 --> 00:08:49,321
-Jeg har tegningerne med.
-Ja, det er derfor, jeg ringer.

155
00:08:49,404 --> 00:08:52,533
-Jeg kan faktisk ikke nå det.
-Hvad mener du?

156
00:08:52,616 --> 00:08:56,161
Du bad mig aflyse mine møder
og komme herhen med det samme. Hvad...

157
00:08:56,787 --> 00:08:59,456
Det ser jo helt anderledes ud.
Hvad foregår der?

158
00:08:59,540 --> 00:09:01,917
-Hvorfor er der en bar?
-En bar?

159
00:09:02,000 --> 00:09:05,796
Det ved jeg ikke. Tag en drink og slap af.

160
00:09:06,797 --> 00:09:09,299
Åh gud. Det er en datefælde.
Det er en date, ikke?

161
00:09:09,383 --> 00:09:11,426
Jeg er nødt til at gå, Sofia.
Tag lidt lipgloss på.

162
00:09:11,510 --> 00:09:12,928
-Tjeneren har en.
-Nej.

163
00:09:13,011 --> 00:09:16,640
-Jeg vil ikke det her.
-Hej. Hvad så?

164
00:09:16,723 --> 00:09:20,185
Molly bad mig komme herop.
Hun talte om et arkitekturnødstilfælde.

165
00:09:20,269 --> 00:09:22,688
Jeg ved ikke, hvad det er.
Jeg tror ikke, at det findes.

166
00:09:23,939 --> 00:09:26,149
Jeg har lige talt med Molly.
Hun kommer ikke.

167
00:09:26,733 --> 00:09:28,402
Og hun gjorde det samme mod mig.

168
00:09:28,944 --> 00:09:30,821
Åh, wow.

169
00:09:33,782 --> 00:09:36,076
Er det det, jeg tror, at det er? Det er...

170
00:09:36,159 --> 00:09:37,953
-Ja. Det er en datefælde.
-En datefælde.

171
00:09:38,036 --> 00:09:41,498
Jeg vil bare understrege,
at det ikke var min idé.

172
00:09:41,582 --> 00:09:43,792
Okay. Det fik du virkelig understreget.

173
00:09:43,876 --> 00:09:46,587
Undskyld. Det er bare det,
at Molly har en tendens til at...

174
00:09:46,670 --> 00:09:47,963
Overraske en med akavede,

175
00:09:48,046 --> 00:09:50,549
men meget luksuriøse situationer,
du slet ikke havde planlagt?

176
00:09:50,632 --> 00:09:53,177
-Har du arbejder med hende længe?
-Ja.

177
00:09:53,844 --> 00:09:55,053
Drinks?

178
00:09:55,554 --> 00:09:57,306
Du må sikkert tilbage på arbejde.

179
00:09:57,389 --> 00:09:59,141
Jeg kan ikke sige nej
til et gratis glas Bordeaux.

180
00:09:59,224 --> 00:10:01,768
Ved du, at det er Bordeaux
bare ved at se på det?

181
00:10:01,852 --> 00:10:03,562
Det er bouqueten.

182
00:10:04,271 --> 00:10:06,356
Og så det,
at der står "Bordeaux" på flasken.

183
00:10:06,440 --> 00:10:09,067
-Jeg så ikke...
-Der er... Nej, det...

184
00:10:09,151 --> 00:10:11,528
Nå. Jeg kan vel godt tage et enkelt glas.

185
00:10:11,612 --> 00:10:13,697
Og så er det overstået,
og så stopper Molly måske.

186
00:10:13,780 --> 00:10:14,615
Wow. Okay.

187
00:10:18,118 --> 00:10:19,620
-Det lyder som en plan.
-Ja.

188
00:10:19,703 --> 00:10:21,288
-Efter dig.
-Ja.

189
00:10:24,374 --> 00:10:30,964
Okay. Så det ser ud, som om du bruger
96 % af din løn hver uge.

190
00:10:33,884 --> 00:10:37,888
Lad os se, om der er noget,
vi kan skære ned på.

191
00:10:37,971 --> 00:10:41,350
Okay. Jeg har brug for et spark.
Så bare gå i gang.

192
00:10:41,975 --> 00:10:47,314
Okay. Du betaler for
16 forskellige computerspilabonnementer.

193
00:10:47,397 --> 00:10:49,483
Korrekt. Lad os finde de ting,
jeg ikke har brug for.

194
00:10:50,901 --> 00:10:53,153
Okay. Du betaler stadig for parterapi,

195
00:10:53,237 --> 00:10:55,447
selvom du og Tanya slog op
for flere måneder siden.

196
00:10:55,531 --> 00:10:58,700
Hun og Jared har det virkelig svært
lige i øjeblikket.

197
00:10:58,784 --> 00:11:03,038
-Du skal til tre Beyoncé-koncerter i år.
-For mit helbreds skyld.

198
00:11:03,121 --> 00:11:04,957
Hvis du ikke kan skære ned
i dine udgifter,

199
00:11:05,040 --> 00:11:07,626
bør du måske kigge på dine aktiver.

200
00:11:07,709 --> 00:11:09,294
Jeg har ikke nogen aktiver, Arthur.

201
00:11:09,378 --> 00:11:11,922
Jeg ejer ikke ejendom.
Det er det, der er hele problemet.

202
00:11:12,005 --> 00:11:15,467
Nej. Aktiver kan være hvad som helst.
Biler, kunst, den slags.

203
00:11:16,134 --> 00:11:18,262
Vi kan kigge i mit gamle lagerrum.

204
00:11:18,345 --> 00:11:19,680
Okay. Det lyder lovende.

205
00:11:19,763 --> 00:11:23,642
Jeg håber, at det går bedre der,
for indtil videre...

206
00:11:24,643 --> 00:11:25,811
...er jeg ikke imponeret.

207
00:11:31,400 --> 00:11:32,401
Wow.

208
00:11:33,569 --> 00:11:34,903
-Wow
-Hvad?

209
00:11:35,654 --> 00:11:38,866
Man må da sige,
at Molly tænker på det hele.

210
00:11:38,949 --> 00:11:41,869
Det er en af mine yndlingssange.
Toni Braxton. Åh gud.

211
00:11:42,619 --> 00:11:44,079
Hvilken del af New York er du fra?

212
00:11:44,746 --> 00:11:46,248
Hvorfor tror du, at jeg er fra New York?

213
00:11:46,331 --> 00:11:49,835
Nu har jeg selv en vis accent.
Du har afsløret dig selv.

214
00:11:49,918 --> 00:11:52,713
Jeg er ikke fra New York.
Jeg er fra et sted, der er meget bedre.

215
00:11:52,796 --> 00:11:54,923
-Nå? Hvor er det så?
-Newark, New Jersey.

216
00:11:55,007 --> 00:11:58,260
Newark, New Jersey?
Er det bedre end New York? Newark?

217
00:11:58,760 --> 00:12:01,889
Ja, for pokker. Brick City hele vejen.
Vi har Newark Museum of Art.

218
00:12:01,972 --> 00:12:03,682
-Vi har Rutgers University.
-Fint.

219
00:12:03,765 --> 00:12:06,852
Og det var der, Whitney Houston
og Jason Alexander blev født.

220
00:12:06,935 --> 00:12:09,146
Punktum. Hvad fanden har New York?

221
00:12:09,229 --> 00:12:12,691
Du taler rigtig godt for Newark.
Det er måske første gang, det er sket.

222
00:12:12,774 --> 00:12:13,775
Okay.

223
00:12:14,860 --> 00:12:16,778
-Hvor kommer du fra?
-Wembley.

224
00:12:18,071 --> 00:12:20,157
Det er Englands Newark.

225
00:12:20,240 --> 00:12:23,827
-Okay. Hvad er der i Wembley?
-Hvad der er i Wembley?

226
00:12:23,911 --> 00:12:26,538
Der er kulinariske højdepunkter.
Det siger jeg dig.

227
00:12:27,039 --> 00:12:30,709
Burger King. KFC. Vi har en Taco Bell.

228
00:12:30,792 --> 00:12:33,962
Må jeg være helt ærlig?
Jeg elsker kæderestauranter.

229
00:12:34,046 --> 00:12:35,589
Må jeg være ærlig?

230
00:12:36,590 --> 00:12:39,301
Hver eneste bygning, jeg har indrettet,

231
00:12:39,384 --> 00:12:41,678
har været inspireret af TGI Fridays
i Wembley.

232
00:12:41,762 --> 00:12:43,305
Undskyld, men det er det mest kiksede...

233
00:12:43,388 --> 00:12:44,681
Må jeg skænke et glas mere?

234
00:12:46,475 --> 00:12:49,478
-Jeg tager et, hvis du tager et.
-Fint.

235
00:12:52,523 --> 00:12:53,732
-Den er god.
-Okay.

236
00:12:53,815 --> 00:12:54,858
Tak.

237
00:13:02,032 --> 00:13:06,328
Sofia skal have kaffe.
Nogen var vist længe oppe i aftes.

238
00:13:06,411 --> 00:13:08,664
Hvad? Nej, jeg gik i seng klokken 21.00.

239
00:13:08,747 --> 00:13:11,041
Men du sov vel ikke.
For Isaac var i fuld sving...

240
00:13:11,124 --> 00:13:12,459
Åh, nej. Stop. Stop.

241
00:13:12,543 --> 00:13:17,297
Først og fremmest: Det gør du aldrig igen,
Molly. Jeg hader overraskelser.

242
00:13:17,381 --> 00:13:20,551
-Modtaget. Jeg lærer dig stadig at kende.
-Men vi havde det faktisk hyggeligt.

243
00:13:20,634 --> 00:13:24,638
I havde ret. Isaac er en fin fyr.
Han er også morsom. Men...

244
00:13:24,721 --> 00:13:26,765
Han har en lækker røv. Fortsæt listen.

245
00:13:26,849 --> 00:13:30,352
-Men der kommer ikke til at ske noget.
-Hvad mener du?

246
00:13:30,435 --> 00:13:33,480
Det var som taget ud af Bachelorette.

247
00:13:33,564 --> 00:13:37,568
Isaac bad aldrig om mit nummer eller
noget. Han er vist ikke interesseret.

248
00:13:37,651 --> 00:13:41,613
Hold nu op. Hvis du er interesseret,
kan du da invitere ham ud.

249
00:13:41,697 --> 00:13:43,323
Nej. Det har jeg aldrig været nødt til.

250
00:13:43,407 --> 00:13:45,868
Hvad? Har du aldrig inviteret nogen ud?

251
00:13:45,951 --> 00:13:50,122
Bestemt ikke. Se mig lige.
Lækre kindben, vindersmil, ben, hår.

252
00:13:50,205 --> 00:13:52,666
I er vist med.
Så folk har altid inviteret mig ud.

253
00:13:52,749 --> 00:13:56,128
Det forstår jeg godt.
Se på alle, der står i køkkenet lige nu.

254
00:13:56,211 --> 00:13:57,045
Vi er alle smukke.

255
00:13:57,129 --> 00:14:00,632
Lad os lige bruge et øjeblik
på at værdsætte vores skønhed.

256
00:14:01,758 --> 00:14:06,430
Jeg kan lide vores personligheder,
men jeg elsker vores udseende.

257
00:14:07,222 --> 00:14:09,099
Amen.

258
00:14:09,183 --> 00:14:11,476
Det er teknisk set sexchikane.

259
00:14:12,060 --> 00:14:13,729
Men det er rart at høre.

260
00:14:13,812 --> 00:14:16,315
Men selv smukke mennesker
er nødt til at tage initiativ.

261
00:14:16,398 --> 00:14:17,566
Bare skriv til ham.

262
00:14:17,649 --> 00:14:19,484
-Det er det nemmeste i verden.
-Nej.

263
00:14:19,568 --> 00:14:21,695
Her. Jeg giver dig hans nummer.

264
00:14:22,196 --> 00:14:24,615
Ved du hvad? Vi burde slet ikke
tale om det her på arbejde.

265
00:14:24,698 --> 00:14:25,991
Undskyld mig.

266
00:14:30,204 --> 00:14:33,081
-Jeg elsker din mund.
-Jeg elsker din mund.

267
00:14:37,711 --> 00:14:38,962
Hvad er alt det her?

268
00:14:39,046 --> 00:14:41,465
Det behøver du ikke at tænke over.
Det er forbudt område.

269
00:14:41,548 --> 00:14:43,634
Det er de wrestlingsamlerobjekter,

270
00:14:43,717 --> 00:14:45,552
jeg har samlet på, siden jeg var barn.

271
00:14:46,470 --> 00:14:47,554
Det er fantastisk.

272
00:14:47,638 --> 00:14:50,641
Nej. Hvis du vil røre, har jeg handsker.

273
00:14:52,309 --> 00:14:53,310
Howard...

274
00:14:55,312 --> 00:14:58,065
Jeg fornemmer, at de her ting
kan være mange penge værd.

275
00:14:58,148 --> 00:15:01,401
Det kan du godt glemme. Det er de ting,
jeg elsker højest i hele verden.

276
00:15:01,485 --> 00:15:03,278
Jeg ville aldrig bede dig
sælge din datter.

277
00:15:03,362 --> 00:15:05,739
Jeg har haft de ting længere,
end du har haft hende.

278
00:15:07,824 --> 00:15:12,704
Jeg ved, at det er hårdt,
men hvis du vil opbygge lidt kapital,

279
00:15:12,788 --> 00:15:15,290
er du nødt til at ofre noget.

280
00:15:16,458 --> 00:15:17,668
Fint.

281
00:15:17,751 --> 00:15:19,753
Jeg gør det, fordi jeg er voksen.

282
00:15:20,254 --> 00:15:22,506
Men du rører ikke
mine Macho Man-Funko Pops.

283
00:15:22,589 --> 00:15:27,678
Modtaget. Jeg rører ikke
dine Macho Man-"Fungal Top".

284
00:15:27,761 --> 00:15:30,389
Macho Man-Funko Pops!

285
00:15:30,472 --> 00:15:32,057
Macho Man-"Fungal Top."

286
00:15:33,642 --> 00:15:35,477
Vi siger vist det samme.

287
00:16:00,252 --> 00:16:03,547
Hej Isaac, det er Sofia.

288
00:16:14,266 --> 00:16:15,893
Godmorgen, alle sammen.
Lad os springe ud i det.

289
00:16:15,976 --> 00:16:19,688
Okay. Første emne.
Skrev du til Isaac i aftes?

290
00:16:21,773 --> 00:16:23,650
-Det kan jeg ikke huske.
-Kan du ikke huske det?

291
00:16:23,734 --> 00:16:25,903
Jeg sendte ham måske et par beskeder.
Han svarede ikke.

292
00:16:25,986 --> 00:16:27,905
Det er fint nok. Vi bør nok færdiggøre...

293
00:16:28,697 --> 00:16:30,574
Sagde du lige "et par beskeder"?

294
00:16:30,657 --> 00:16:33,160
Ja, et par beskeder. Måske en håndfuld.

295
00:16:33,994 --> 00:16:36,163
-Muligvis adskillige.
-Åh, nej. Nej.

296
00:16:36,246 --> 00:16:38,081
Giv mig din telefon lige nu.
Jeg må se skaderne.

297
00:16:38,165 --> 00:16:40,125
-Jeg sender dem op på skærmen.
-Nej. Du...

298
00:16:41,084 --> 00:16:41,919
Åh gud, nej.

299
00:16:42,002 --> 00:16:44,421
Det er grønt. Det hele er grønt.
Hvad har du gjort?

300
00:16:45,047 --> 00:16:46,757
"Det her er Isaac, ikke?

301
00:16:46,840 --> 00:16:50,093
Jeg fik dit nummer fra Molly. Molly Wells.

302
00:16:50,177 --> 00:16:53,555
Fra arbejdet. Går beskederne igennem?"

303
00:16:53,639 --> 00:16:56,183
-Åh gud.
-Jeg bliver helt dårlig.

304
00:16:56,266 --> 00:16:58,769
"Har du hørt om Macklemore?"

305
00:16:58,852 --> 00:17:03,357
Han er ikke dårlig.
Hvor gammel er du forresten?"

306
00:17:03,440 --> 00:17:08,737
Vinkehåndemoji? "Torsdag. Snarer tors-ja!"

307
00:17:08,819 --> 00:17:11,990
Og så en Bitmoji af dig med pandehår,

308
00:17:12,074 --> 00:17:17,162
der kravler foran en kalender,
hvor der står: "Er det ikke snart fredag?"

309
00:17:17,246 --> 00:17:18,664
Jeg tror, at vi har fattet pointen.

310
00:17:18,747 --> 00:17:23,544
"OMG, ser Frasier. Den hund er ret sjov."

311
00:17:23,627 --> 00:17:24,962
Du må gå under jorden.

312
00:17:25,045 --> 00:17:27,256
-Du må flygte ud af landet.
-Han har ret.

313
00:17:27,339 --> 00:17:30,342
I fik mig til det.
Jeg sagde jo, at han ikke er interesseret.

314
00:17:30,425 --> 00:17:33,220
Du er nødt til at finde ham
og tale med ham.

315
00:17:33,303 --> 00:17:35,097
-Nej. Vi lader det ligge. Det er slut.
-Nej!

316
00:17:35,180 --> 00:17:36,265
Det er ikke slut!

317
00:17:36,348 --> 00:17:39,059
Det vil jeg ikke have.
I er gode mennesker.

318
00:17:39,560 --> 00:17:40,561
Rare mennesker.

319
00:17:40,644 --> 00:17:44,147
Og I ville være sådan et fint par.
Ægte kærlighed findes.

320
00:17:44,231 --> 00:17:45,399
Okay.

321
00:17:46,316 --> 00:17:47,651
Ægte kærlighed findes!

322
00:17:51,280 --> 00:17:52,197
Undskyld.

323
00:17:53,365 --> 00:17:55,409
-Jeg skriver til Goran.
-Hvem er Goran?

324
00:17:55,492 --> 00:17:56,869
Han er fra mit sikkerhedshold.

325
00:17:56,952 --> 00:17:59,037
Han kan finde alle
hvor som helst i verden.

326
00:17:59,538 --> 00:18:02,833
Bare rolig.
Han var i det slovenske militær.

327
00:18:02,916 --> 00:18:05,502
Jeg er ikke rolig.
Du krænker privatlivets fred.

328
00:18:05,586 --> 00:18:07,588
-Hvorfor...
-Det der gider vi ikke nu.

329
00:18:07,671 --> 00:18:09,840
Hvor lang tid vil det her tage,
for vi er nødt til...

330
00:18:09,923 --> 00:18:11,175
Han er på Marty's. I centrum.

331
00:18:11,258 --> 00:18:14,219
Hvor er han? Er han bare på bar?

332
00:18:14,303 --> 00:18:17,639
Fejrer fyren det,
efter at jeg har sendt ham 40 beskeder?

333
00:18:17,723 --> 00:18:20,976
Nej! Niks. Ingen gør sådan mod mig.

334
00:18:21,059 --> 00:18:23,312
Nu finder jeg svinet.

335
00:18:23,395 --> 00:18:26,356
Ainsley, du styrer mødet. Afhold mødet.

336
00:18:27,608 --> 00:18:29,067
Wow. Okay.

337
00:18:29,651 --> 00:18:31,320
Lad os begynde med at bryde isen.

338
00:18:31,820 --> 00:18:35,449
Hvis I kunne være et køkkenredskab...

339
00:18:38,118 --> 00:18:39,453
Jeg ville være et piskeris!

340
00:18:58,347 --> 00:18:59,348
Ja!

341
00:19:00,766 --> 00:19:04,144
Må jeg lige sige,
at jeg er vild med det her?

342
00:19:04,228 --> 00:19:09,107
Kostumerne. Publikum.
Det er bare ren morskab.

343
00:19:09,191 --> 00:19:10,817
Arthur, jeg er vild med energien,

344
00:19:10,901 --> 00:19:13,737
men du skal være forsigtig,
når du håndterer kopibælterne.

345
00:19:15,405 --> 00:19:20,035
Hold da kæft! Truck Harrison!
Bak lige engang! Det er Truck!

346
00:19:20,118 --> 00:19:21,870
Ja! Hvad så?

347
00:19:21,954 --> 00:19:25,040
Kom her. Jeg elsker dig.

348
00:19:25,123 --> 00:19:28,502
Din største fan.
Jeg så alle dine kampe, da jeg var barn.

349
00:19:28,585 --> 00:19:31,797
Jeg var endda i San Pedro,
Fisherman's Hall, i 2004.

350
00:19:31,880 --> 00:19:34,007
Da de ikke kunne få høgen ud.

351
00:19:34,091 --> 00:19:36,802
Hvem skal du kæmpe mod i aften?
Hvem skal rammes af Truck?

352
00:19:36,885 --> 00:19:39,096
Jeg har ikke været booket i et par år nu.

353
00:19:39,179 --> 00:19:41,265
Hvad? Men... folk elsker dig jo.

354
00:19:41,348 --> 00:19:44,393
Du har en af de flotteste kroppe,
jeg nogensinde har set.

355
00:19:44,476 --> 00:19:47,354
Tak. Men promoterne siger,

356
00:19:47,437 --> 00:19:50,566
at jeg er for gammel.
De vil ikke have de gamle med.

357
00:19:50,649 --> 00:19:52,317
Det lyder som min datter og hendes venner.

358
00:19:52,401 --> 00:19:53,569
Arthur!

359
00:19:53,652 --> 00:19:55,654
Du må ikke gøre mig forlegen
over for min helt.

360
00:19:55,737 --> 00:19:57,990
Hej, Truck. Flere autografer.

361
00:19:58,073 --> 00:19:59,324
Godt at møde dig.

362
00:19:59,408 --> 00:20:01,243
-En fornøjelse, Truck.
-Jeg må tilbage.

363
00:20:02,327 --> 00:20:03,662
Hvem skal den være til?

364
00:20:11,962 --> 00:20:14,423
Så nu opfører du dig,
som om du er med i en ølreklame?

365
00:20:14,506 --> 00:20:15,716
Niksen.

366
00:20:16,884 --> 00:20:18,635
Hør her. Hør her.

367
00:20:18,719 --> 00:20:21,889
Det er fantastisk at se så mange af os her

368
00:20:21,972 --> 00:20:24,600
på det, der ville have været
Dannys 35-års fødselsdag.

369
00:20:25,517 --> 00:20:30,147
For fem år siden mistede vi
en af de bedste mennesker, jeg har kendt.

370
00:20:33,025 --> 00:20:39,156
Men det betyder ikke, at vi ikke kan fejre
en af de sejeste fyre, jeg har mødt.

371
00:20:39,656 --> 00:20:40,866
Han...

372
00:20:44,578 --> 00:20:48,916
Han var og er i mit hjerte en bror.

373
00:20:48,999 --> 00:20:50,375
NED MED HAM

374
00:20:56,965 --> 00:20:58,050
Fedt, ikke?

375
00:20:58,133 --> 00:21:03,222
1992 Hasbro Bret Hart i perfekt stand.

376
00:21:03,305 --> 00:21:05,390
Okay. Så køber jeg det.

377
00:21:05,474 --> 00:21:07,935
Ikke med den indstilling.
Skrub af med dig.

378
00:21:09,645 --> 00:21:13,482
Hold nu op, Howard.
Du er nødt til at sælge noget.

379
00:21:13,565 --> 00:21:14,775
Fint.

380
00:21:14,858 --> 00:21:17,611
Tænk, at jeg ikke skal se
Truck wrestle i aften.

381
00:21:17,694 --> 00:21:20,822
-Han er en sydcalifornisk legende.
-Han har tydeligvis stadig mange fans.

382
00:21:20,906 --> 00:21:23,075
Fyre som mig ville betale alt
for at se ham wrestle.

383
00:21:23,158 --> 00:21:25,452
Jeg bruger timer på Reddit
på at tale med mine venner

384
00:21:25,536 --> 00:21:27,120
om alle de store legender som ham.

385
00:21:27,204 --> 00:21:31,041
Excalibur, B-Boy, Ricky Reyes,
Human Tornado.

386
00:21:31,124 --> 00:21:35,754
At lade en fyr som ham sidde på sidelinjen
er spild af talent.

387
00:21:35,838 --> 00:21:39,591
Promoterne er dumme.
De lader penge ligge på bordet.

388
00:21:42,678 --> 00:21:47,349
Goddag. Er du interesseret i at købe
lidt af mit hjertes indre?

389
00:21:52,688 --> 00:21:53,689
TILLYKKE DANNY!

390
00:21:53,772 --> 00:21:56,358
Jeg kan ikke køre ned ad den gade
i Pasadena...

391
00:21:56,441 --> 00:21:58,277
...uden at tænke på Danny.

392
00:21:58,360 --> 00:21:59,945
Og den lilla jakke.

393
00:22:00,737 --> 00:22:02,573
I ved, hvilken en jeg mener.

394
00:22:06,702 --> 00:22:07,995
Jeg savner dig fandeme.

395
00:22:12,624 --> 00:22:13,584
Jeg ved ikke, om...

396
00:22:13,667 --> 00:22:17,504
Nej, kom nu. Danny ville gerne
høre alle sige noget.

397
00:22:17,588 --> 00:22:19,464
-Ikke? Ikke sandt?
-Kom nu. Ja.

398
00:22:19,548 --> 00:22:20,549
Fint.

399
00:22:22,050 --> 00:22:23,218
Hej.

400
00:22:24,303 --> 00:22:27,890
Hvad kan jeg dele,
der ikke allerede er delt?

401
00:22:29,725 --> 00:22:31,518
Historien om den jakke...

402
00:22:31,602 --> 00:22:34,646
Jeg var vild med den.
Jeg er helt enig. Sikke en tid.

403
00:22:35,522 --> 00:22:39,484
Det, jeg savner mest ved ham, er...

404
00:22:41,820 --> 00:22:42,779
...bare alt.

405
00:22:43,405 --> 00:22:44,740
Hele pakken.

406
00:22:47,242 --> 00:22:48,911
-Især tiden i Pasadena.
-Ja.

407
00:22:48,994 --> 00:22:52,706
Wow. Fantastiske historier fra alle.

408
00:22:52,789 --> 00:22:55,375
Men Danny ville ikke ønske,
at vi sludrede og tudede hele aftenen.

409
00:22:55,459 --> 00:22:57,211
-Vel? Han ville have, at vi festede.
-Ja.

410
00:22:57,294 --> 00:22:58,921
Lad os gå amok for Danny!

411
00:22:59,004 --> 00:23:00,005
Okay.

412
00:23:01,048 --> 00:23:05,344
Hej. Jeg er så ked af,
at jeg dukkede op til din vens fødselsdag.

413
00:23:05,427 --> 00:23:07,971
Seriøst? Det ville Danny have elsket.

414
00:23:08,055 --> 00:23:09,640
Uanset hvad det var... Alt det...

415
00:23:09,723 --> 00:23:11,058
Det, du lige gjorde.

416
00:23:11,141 --> 00:23:12,684
Det havde været Dannys yndlingstidspunkt
på hele aftenen.

417
00:23:12,768 --> 00:23:14,728
Jeg er glad for at have æret hans minde.

418
00:23:14,811 --> 00:23:19,942
Hør her. Ikke at det er et problem,
men... hvorfor er du her?

419
00:23:20,025 --> 00:23:25,280
Jeg ville bare tale
om de beskeder, jeg sendte i aftes.

420
00:23:26,031 --> 00:23:27,908
Beskeder?

421
00:23:27,991 --> 00:23:30,077
Du må have skrevet
til min arbejdstelefon.

422
00:23:30,744 --> 00:23:32,037
Er alt i orden?

423
00:23:32,120 --> 00:23:34,331
Nej. Alt er i orden.
Der er ingen problemer.

424
00:23:34,414 --> 00:23:37,376
Men du bør smide din arbejdstelefon væk
og købe dig en ny.

425
00:23:37,459 --> 00:23:40,128
Du kan jo bare give den til mig.
Så skaffer jeg dig af med den.

426
00:23:40,212 --> 00:23:42,005
Ja, det gør jeg ikke.

427
00:23:42,089 --> 00:23:44,716
Okay. Nå, men det her er dumt.

428
00:23:44,800 --> 00:23:46,844
Jeg sendte et par beskeder.

429
00:23:46,927 --> 00:23:49,346
Mere end et par.
Jeg troede, at der var noget forleden.

430
00:23:49,429 --> 00:23:51,473
Jeg blev overrasket over,
at du ikke ville holde kontakten.

431
00:23:51,557 --> 00:23:55,060
Det var fantastisk. Jeg...
Jeg ville skrive til dig.

432
00:23:55,143 --> 00:23:57,646
Men så tænkte jeg, at hun sikkert
ville holde det på et professionelt plan.

433
00:23:57,729 --> 00:23:58,814
Og det er fint med mig.

434
00:23:58,897 --> 00:24:01,483
Vent. Respekterede du mine grænser?

435
00:24:02,901 --> 00:24:04,361
Wow. Hvor kommer du fra?

436
00:24:04,444 --> 00:24:08,615
-Det har jeg jo sagt. Englands Newark.
-Nå ja.

437
00:24:13,912 --> 00:24:16,707
Folkens. Lad os synge for Danny.

438
00:24:17,457 --> 00:24:20,377
-Synger du karaoke?
-Ja. Danny elskede karaoke.

439
00:24:20,919 --> 00:24:22,296
Har du lyst til at blive?

440
00:24:30,262 --> 00:24:33,307
De skal ned i min kælder,
så de kan kigge på mig.

441
00:24:33,390 --> 00:24:34,850
Åh. Ja.

442
00:24:39,396 --> 00:24:41,398
Ved du hvad? Jeg køber dem alle.

443
00:24:41,982 --> 00:24:45,903
-Vil du købe dem alle sammen? Det hele?
-Ja.

444
00:24:46,570 --> 00:24:48,238
-Godt.
-Tak, Truck.

445
00:24:49,990 --> 00:24:53,118
Howard, stop. Vent.
Du må ikke sælge din samling.

446
00:24:53,202 --> 00:24:55,829
-Du bad mig selv om at sælge den.
-Ja. Ja. Men jeg tog fejl.

447
00:24:55,913 --> 00:24:57,039
Lad være med at sælge den.

448
00:24:57,122 --> 00:24:58,582
Det var bare det, jeg ville høre.

449
00:24:59,166 --> 00:25:03,921
Salget er annulleret. Skrid med dig,
din perverse stodder. I guder.

450
00:25:05,047 --> 00:25:09,092
-Howard, jeg vil give dig nogle penge.
-Nej. Jeg tager ikke imod velgørenhed.

451
00:25:09,176 --> 00:25:12,888
Det er ikke velgørenhed.
Det er en investering. I dit nye firma.

452
00:25:12,971 --> 00:25:14,306
Hvad taler du om?

453
00:25:14,389 --> 00:25:19,102
Du skal starte en wrestlingliga
for Truck Harrison og alle de andre fyre.

454
00:25:19,186 --> 00:25:20,729
Lad dem begynde at optræde igen.

455
00:25:20,812 --> 00:25:23,482
Okay. Så du vil bare have mig
til at starte en hel liga?

456
00:25:23,565 --> 00:25:26,818
Vil du være iværksætter?
Det her er din chance.

457
00:25:26,902 --> 00:25:28,570
Du er den bedste til det.

458
00:25:28,654 --> 00:25:30,280
Du kender den her verden bedre end nogen.

459
00:25:30,364 --> 00:25:33,534
Du er så passioneret.
Og du kan få det til at ske.

460
00:25:33,617 --> 00:25:35,202
Altså...

461
00:25:35,285 --> 00:25:36,578
-Det er vel muligt.
-Ja.

462
00:25:36,662 --> 00:25:40,999
Jeg skal jo bare lege en hal
og fortælle folk på foraene det.

463
00:25:41,083 --> 00:25:44,211
-Ja.
-Og jeg kan skrive historierne.

464
00:25:44,294 --> 00:25:45,671
Historierne?

465
00:25:45,754 --> 00:25:49,758
Vi har meget at tale om.
Det her bliver lidt risikabelt.

466
00:25:50,384 --> 00:25:51,760
Er du sikker på, at jeg kan det her?

467
00:25:52,511 --> 00:25:57,349
Hør her. En del af min triste
midtlivsrejse går ud på

468
00:25:57,432 --> 00:26:02,312
at lære at lytte til min mavefornemmelse.
Og den siger, at jeg skal satse på dig.

469
00:26:03,897 --> 00:26:04,940
Det er sødt.

470
00:26:05,023 --> 00:26:07,568
Så vil jeg da meget gerne have dig

471
00:26:07,651 --> 00:26:09,653
-og din mavefornemmelse i bestyrelsen.
-Ja.

472
00:26:09,736 --> 00:26:12,322
-Men der følger ikke stemmeret med.
-Nej. Jeg er med.

473
00:26:12,406 --> 00:26:13,949
Okay. Hjælp mig med at pakke tingene.

474
00:26:14,032 --> 00:26:17,327
Vi må få tingene væk,
før der kommer flere perverse stoddere.

475
00:26:17,411 --> 00:26:19,246
Du får et kram. Okay.

476
00:26:19,329 --> 00:26:22,124
Du kan ikke kramme Truck
på den måde og ikke kramme mig.

477
00:27:01,121 --> 00:27:03,582
Whitney Houston, Brick Citys dronning.
Kom så, alle sammen.

478
00:27:36,740 --> 00:27:38,951
Sofia inviterede Isaac ud,
og han sagde ja.

479
00:27:39,034 --> 00:27:41,787
Ja! Vi gjorde det. Vi er så gode.

480
00:27:41,870 --> 00:27:43,080
Altså især dig.

481
00:27:43,163 --> 00:27:46,333
Du hjælper pøblen og dine venner.
Godt gået, Cher.

482
00:27:46,416 --> 00:27:49,378
-Tak. Jeg har det godt med det.
-Det bør du også. Og ved du hvad?

483
00:27:49,461 --> 00:27:51,547
For at fejre det laver jeg
nogle flere ginsmoothier.

484
00:27:52,214 --> 00:27:53,632
-Ja!
-Er han ikke?

485
00:27:55,050 --> 00:27:56,051
Nej.

486
00:27:57,344 --> 00:28:00,347
Siger du, at du holder af mig?

487
00:28:00,848 --> 00:28:02,516
Åh, Josh.

488
00:29:23,722 --> 00:29:25,724
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith