1
00:00:12,012 --> 00:00:14,348
‫لا تعليق.

2
00:00:14,431 --> 00:00:17,684
‫لا، ليس لديها ولن يكون لديها تعليق
‫عن ذهاب "جون" إلى الفضاء.

3
00:00:18,560 --> 00:00:21,063
‫هذا سؤال مخادع. لا تعليق.

4
00:00:21,605 --> 00:00:24,983
‫مهلاً، هل أنت جادّ في طلب الخروج لموعد معي؟

5
00:00:25,067 --> 00:00:27,486
‫هذا غير ملائم.

6
00:00:28,237 --> 00:00:29,530
‫أرسل صورة.

7
00:00:30,113 --> 00:00:32,073
‫حسناً. توليت كل طلبات الإعلام.

8
00:00:32,156 --> 00:00:33,909
‫- تعاملت مع كل شيء.
‫- شكراً.

9
00:00:33,992 --> 00:00:37,996
‫لا يهمني أي شيء يائس يحاول "جون" فعله
‫للفت الأنظار.

10
00:00:38,080 --> 00:00:39,706
‫أنا سأتجاوز ذلك

11
00:00:39,790 --> 00:00:43,418
‫لأننا في مهمة حقيقية ستساعد الكثيرين.

12
00:00:44,753 --> 00:00:45,963
‫شامبانيا في الصباح؟

13
00:00:46,046 --> 00:00:47,130
‫جرب قول شيء آخر.

14
00:00:47,214 --> 00:00:50,259
‫انتهينا للتو من شراء أول فندق
‫لمبادرة "مساحة للجميع".

15
00:00:50,342 --> 00:00:54,638
‫إنه مبنى تاريخي جميل
‫ويمكنه أن يكون سكن 600 شخص محتاج.

16
00:00:54,721 --> 00:00:56,640
‫- لنشرب نخب ذلك.
‫- نخبكم!

17
00:00:56,723 --> 00:00:58,934
‫- ماذا تفعلون؟
‫- نحن نحتفل.

18
00:00:59,017 --> 00:01:03,146
‫لا، لن نحتفل. لدينا الكثير من العمل.

19
00:01:03,230 --> 00:01:05,774
‫شراء الفندق هو أول خطوة فقط.

20
00:01:05,858 --> 00:01:07,276
‫إنه مهجور منذ أعوام.

21
00:01:07,359 --> 00:01:09,987
‫نحتاج إلى الصيانة الكهربائية
‫والسباكة والتصريحات.

22
00:01:10,070 --> 00:01:11,989
‫هناك ما يكفي من الأسبست في الفندق
‫ليقتل جيشاً.

23
00:01:12,072 --> 00:01:15,242
‫مدرستي الإعدادية كان فيها أسبست،
‫لكنني "بخور".

24
00:01:15,325 --> 00:01:16,702
‫هل قلت "بخور"؟

25
00:01:16,785 --> 00:01:20,247
‫يجب أن نتخلص من كل هذا
‫ونبدأ العمل على ملف أولوياتي.

26
00:01:20,330 --> 00:01:22,541
‫إذاً، لنبدأ العمل.

27
00:01:27,171 --> 00:01:29,756
‫في الواقع، كان ذلك الكعك لعيد ميلادي.

28
00:01:29,840 --> 00:01:31,758
‫إنه عيد ميلاد مهم. سأكمل 30 عاماً.

29
00:01:31,842 --> 00:01:33,677
‫لم يظن الأطباء أنني سأعيش بعد عامي الـ13…

30
00:01:33,760 --> 00:01:37,389
‫يبدو أنها ستكون قصة طويلة يا "آينسلي".
‫نفد الوقت.

31
00:01:37,472 --> 00:01:40,767
‫هذا ما قاله الأطباء أيضاً، لكن ها أنا ذي.

32
00:01:56,325 --> 00:01:57,659
‫"رصيد غير كاف"

33
00:02:03,207 --> 00:02:04,082
‫"البورصة الأمريكية"

34
00:02:11,089 --> 00:02:12,424
‫"مستحق السداد - آخر تنبيه"

35
00:02:26,313 --> 00:02:28,899
‫حسناً. الآن على سبيل المثال…

36
00:02:28,982 --> 00:02:32,569
‫حسناً. إليك مشروب حمض الفوليك والكرنب

37
00:02:32,653 --> 00:02:34,696
‫- لتجديد طاقتك.
‫- شكراً لك.

38
00:02:36,073 --> 00:02:37,741
‫إنه ألذ من المعتاد.

39
00:02:37,824 --> 00:02:39,868
‫- أي نكهة هذه؟
‫- "الجن".

40
00:02:39,952 --> 00:02:41,787
‫هذا هو السر، هذا ما تذوقته.

41
00:02:42,788 --> 00:02:44,748
‫- لكن جاء الناس…
‫- أحب "كلولس".

42
00:02:44,831 --> 00:02:46,416
‫هل يمكنني قول شيء الآن؟

43
00:02:46,500 --> 00:02:49,378
‫أنت تشبهين "شير هورويتز".

44
00:02:49,461 --> 00:02:51,421
‫يا إلهي. أنت محق. واصل الحديث.

45
00:02:51,505 --> 00:02:53,090
‫فكري في الأمر. تعيشين في "لوس أنجلوس".

46
00:02:53,173 --> 00:02:55,259
‫أنت أكثر أناقة من أي شخص عرفته
‫على الإطلاق.

47
00:02:55,342 --> 00:02:57,094
‫وأنت في رحلة جميلة وخيرية

48
00:02:57,177 --> 00:02:58,762
‫لمساعدة المحتاجين والقبيحين.

49
00:02:58,846 --> 00:03:01,348
‫يا إلهي. أنت تفهمني فعلاً.

50
00:03:01,431 --> 00:03:04,852
‫من يحتاج إلى العلاقات الحقيقية؟
‫كلها تنتهي بسوء.

51
00:03:05,352 --> 00:03:06,770
‫لهذا ابتعدت عن الرجال.

52
00:03:06,854 --> 00:03:09,940
‫بالأفلام الرومانسية الكوميدية،
‫تعلم يقيناً أنك ستحصل على نهاية سعيدة.

53
00:03:13,026 --> 00:03:15,153
‫إنها "صوفيا" مجدداً.

54
00:03:15,237 --> 00:03:19,908
‫- أرسلت لي مستنداً منقولاً. ماذا يعني؟
‫- سأخبرك ماذا يعني. إنه شيء عنيف.

55
00:03:19,992 --> 00:03:22,244
‫يجب على "صوفيا" أن تهدأ.

56
00:03:22,327 --> 00:03:25,414
‫يجب أن تتعلم كيف تسترخي بعد العمل مثلنا.

57
00:03:25,497 --> 00:03:28,250
‫- مزاجها متعكر جداً.
‫- مزعجة جداً.

58
00:03:28,333 --> 00:03:30,919
‫ما هو المستند المنقول؟

59
00:03:31,003 --> 00:03:32,838
‫- هل تعلم ماذا يعني المستند المنقول؟
‫- ماذا؟

60
00:03:32,921 --> 00:03:35,674
‫أرجوك، لا تكوني محقة حيال كل شيء
‫طيلة الوقت يا "صوفيا".

61
00:03:37,426 --> 00:03:39,678
‫هلا تنظران إلى هذا.

62
00:03:39,761 --> 00:03:44,224
‫ستكون هذه مساحة رائعة لنا.
‫يمكننا فعل الكثير بها.

63
00:03:44,308 --> 00:03:45,726
‫وبها الكثير من التاريخ.

64
00:03:45,809 --> 00:03:48,854
‫هل تعلمان أن "بيتي فورد"
‫سحبت شعر "لايزا مينيلي" المستعار هنا؟

65
00:03:48,937 --> 00:03:50,814
‫متى سيصل المهندس المعماري؟

66
00:03:50,898 --> 00:03:53,650
‫"آيزاك"؟ هو يتقيد بمواعيده الخاصة.

67
00:03:53,734 --> 00:03:56,028
‫لكنه أفضل مهندس على الإطلاق.

68
00:03:56,111 --> 00:03:58,363
‫أعاد تصميم 4 عقارات لي وطائرتين

69
00:03:58,447 --> 00:04:01,116
‫وأعاد تصميم المجمع التجاري تحت الأرض
‫لـ"باربرا سترايساند".

70
00:04:01,200 --> 00:04:04,620
‫"مولي"! أنا آسف جداً لتأخري.

71
00:04:04,703 --> 00:04:07,539
‫كنت في طريقي إلى هنا ورأيت قبة قديمة

72
00:04:07,623 --> 00:04:09,249
‫وجميلة وكان عليّ التقاط صورة لها.

73
00:04:09,333 --> 00:04:10,250
‫حسناً.

74
00:04:10,334 --> 00:04:13,337
‫تلك القبة ستظل في مكانها بعد الاجتماع.
‫تأخرت علينا.

75
00:04:13,420 --> 00:04:15,547
‫أجل، لكن لن تكون الإضاءة نفسها.

76
00:04:15,631 --> 00:04:18,926
‫- أعني…
‫- يا إلهي. إنها خلابة.

77
00:04:19,009 --> 00:04:20,552
‫لم أر شيئاً أجمل من قبل.

78
00:04:20,636 --> 00:04:23,138
‫أنا آسف جداً على شخصية "صوفيا".

79
00:04:23,889 --> 00:04:25,432
‫لم لا نتحرك الآن؟

80
00:04:25,516 --> 00:04:27,726
‫آسف. رجعت إلى الخلف كثيراً.
‫هذا مطبخ "جينيفر أنيستون".

81
00:04:27,809 --> 00:04:31,021
‫مهلاً، هل هذه ثريا داخل الثلاجة؟

82
00:04:31,104 --> 00:04:33,023
‫وهي معلقة من أحد فساتين زفافها القديمة.

83
00:04:33,106 --> 00:04:34,483
‫توقف عن هذا.

84
00:04:34,566 --> 00:04:36,985
‫لن أتوقف. هذه هي المشكلة. لن أتوقف ما دمت

85
00:04:37,069 --> 00:04:38,737
‫- قد بدأت.
‫- هلا نذهب.

86
00:04:41,573 --> 00:04:42,574
‫أجل. نحن قادمون.

87
00:04:48,622 --> 00:04:49,831
‫أجل.

88
00:04:52,042 --> 00:04:53,043
‫أجل.

89
00:04:54,962 --> 00:04:58,257
‫ماذا يفعل وماذا يستغرق كل هذا الوقت؟

90
00:04:58,340 --> 00:05:01,927
‫إنه يشعر بالإلهام.
‫دعيه يؤدي عمله يا "صوفيا".

91
00:05:02,010 --> 00:05:05,097
‫هذه النوافذ الزجاجية مثال رائع
‫على أسلوب الفن الزخرفي.

92
00:05:05,180 --> 00:05:07,391
‫القضبان على الأرجح من الزنك.

93
00:05:08,767 --> 00:05:11,728
‫لكنني أحب التسلسل في هذا المكان.

94
00:05:11,812 --> 00:05:14,231
‫إنه ذلك الشعور
‫الذي يجب علينا تقديمه في كل غرفة.

95
00:05:14,314 --> 00:05:16,191
‫أودّ أن تحظى كل غرفة

96
00:05:16,275 --> 00:05:18,193
‫بحماماتها وأبوابها المغلقة الخاصة.

97
00:05:18,277 --> 00:05:20,737
‫هل يمكننا فعل هذا؟
‫ما موقع هذا في تسلسل المكان؟

98
00:05:20,821 --> 00:05:23,699
‫أظن أن هذه الشقق
‫يمكنها أن تكون جميلة وكذلك عملية.

99
00:05:23,782 --> 00:05:27,244
‫الأشخاص الذين سيعيشون هنا
‫عاشوا من دون احتياجاتهم الأساسية طويلاً.

100
00:05:27,327 --> 00:05:28,370
‫أظن أنه يجب علينا التركيز…

101
00:05:28,453 --> 00:05:31,874
‫هل تظنين أن الأشخاص الذين سيعيشون هنا
‫لا يستحقون الجمال في حيواتهم؟

102
00:05:31,957 --> 00:05:33,000
‫ماذا؟

103
00:05:33,500 --> 00:05:34,501
‫لا.

104
00:05:35,002 --> 00:05:36,461
‫لم يكن هذا ما قلته.

105
00:05:37,087 --> 00:05:40,424
‫حسناً، اسمع.
‫يمكنك وضع تماثيل الغيلان أو ما شابه.

106
00:05:40,507 --> 00:05:43,093
‫لكن لنركّز على الأساسيات على الأقل.

107
00:05:43,177 --> 00:05:45,304
‫تماثيل الغيلان؟ أحب هذا!
‫سأضيف هذا في مفكرتي.

108
00:05:45,387 --> 00:05:47,222
‫أنا واثقة بأنه لديك مفكرة. من الجلد غالباً.

109
00:05:47,306 --> 00:05:49,975
‫- لا، لأنني نباتي.
‫- بالطبع.

110
00:05:50,058 --> 00:05:52,102
‫أنا مستغربة لأنك استُغرقت كل هذا الوقت
‫قبل ذكر ذلك.

111
00:05:52,186 --> 00:05:53,562
‫هلا نكمل الجولة.

112
00:05:58,483 --> 00:06:01,111
‫حسناً، هل شعرت بالانجذاب؟

113
00:06:01,195 --> 00:06:02,988
‫أجل. عجباً!

114
00:06:03,071 --> 00:06:05,532
‫أعني، التوتر والجدال.

115
00:06:05,616 --> 00:06:07,743
‫إنه المشهد الأول من فيلم رومانسي كوميدي.

116
00:06:08,327 --> 00:06:10,412
‫أجل، هذا مثير جداً. أحمد الرب

117
00:06:10,495 --> 00:06:13,123
‫لأنني ظننت أننا سنقضي اليوم كله
‫في الحديث عن مبنى قديم.

118
00:06:13,207 --> 00:06:15,834
‫- وكنت أنوي قتل نفسي.
‫- لا طبعاً.

119
00:06:20,047 --> 00:06:22,841
‫ها هو ذا. "إيه فريم"!

120
00:06:24,384 --> 00:06:26,053
‫اسمع. هل تعلم كيف أنك تخوض

121
00:06:26,136 --> 00:06:28,472
‫أزمة منتصف العمر المثيرة للشفقة هذه؟

122
00:06:28,555 --> 00:06:32,309
‫لا أظن أنها أزمة، لكن هذا وصف دقيق.

123
00:06:32,392 --> 00:06:36,396
‫مذهل. حسناً، لديّ فرصة رائعة لك.

124
00:06:36,480 --> 00:06:37,814
‫أنا جزء من إطلاق

125
00:06:37,898 --> 00:06:41,360
‫عملة مشفرة جديدة تُدعى "كريغ كوين".

126
00:06:41,443 --> 00:06:44,071
‫وهي "كريغ" بالـ"كاي" و"كوين" بالـ"كيو".

127
00:06:44,154 --> 00:06:48,325
‫ويمكنني أن أحضر لك 5 عملات
‫مقابل 10 آلاف دولار.

128
00:06:49,368 --> 00:06:50,744
‫"هاورد"، هل كل شيء بخير؟

129
00:06:51,245 --> 00:06:53,830
‫اسمع، أحتاج إلى بعض المال الإضافي.

130
00:06:53,914 --> 00:06:55,832
‫من المحرج العيش مع قريبتي "مولي".

131
00:06:56,416 --> 00:06:57,835
‫لعلمك، كانت لديّ أحلامي

132
00:06:57,918 --> 00:07:02,130
‫بأن أصبح المدير التنفيذي لشركتي الخاصة.
‫والآن لا يمكنني تحمّل تكلفة شقة خاصة.

133
00:07:02,714 --> 00:07:05,259
‫أنا فقط أشعر باليأس الآن.

134
00:07:06,802 --> 00:07:07,886
‫يا خسارة يا رجل.

135
00:07:07,970 --> 00:07:11,014
‫هل يمكنك ألّا تتحدث بعامية البيض الآن؟
‫أشعر بالسوء فعلاً.

136
00:07:11,098 --> 00:07:13,141
‫لا، يمكنك فعلها يا شريكي. آسف.

137
00:07:14,226 --> 00:07:17,437
‫حسناً، ربما يمكنني مساعدتك.

138
00:07:17,521 --> 00:07:19,356
‫أنا محاسب.

139
00:07:19,439 --> 00:07:22,067
‫ربما يمكنني إلقاء نظرة سريعة على مصاريفك.

140
00:07:22,150 --> 00:07:25,153
‫هذه إحدى صفات البيض التي يمكنني دعمها.

141
00:07:25,737 --> 00:07:27,531
‫- حسناً يا أخي.
‫- لا.

142
00:07:27,614 --> 00:07:28,615
‫- لا؟ غير مسموح.
‫- لا.

143
00:07:28,699 --> 00:07:31,118
‫- لا.
‫- غير مسموح بقولها. فهمت.

144
00:07:33,996 --> 00:07:36,999
‫أهلاً يا "مولي". هل لديك أفكار
‫عن المستند المنقول الذي أرسلته إليك؟

145
00:07:37,082 --> 00:07:38,584
‫أرفض أن أعرف ما يعنيه ذلك.

146
00:07:39,585 --> 00:07:41,545
‫نحن هنا للحديث عن شيء أكثر أهمية.

147
00:07:41,628 --> 00:07:44,006
‫- الأجواء.
‫- عمّ تتحدثان؟

148
00:07:44,089 --> 00:07:46,258
‫- أنت و"آيزاك"؟
‫- ماذا عنه؟

149
00:07:46,341 --> 00:07:50,012
‫- إنه رائع، صحيح؟
‫- ذكي وموهوب وعازب.

150
00:07:50,095 --> 00:07:53,182
‫لكنه ليس من العازبين
‫الذين مضى عليهم وقت طويل ويجعلك تسألين،

151
00:07:53,265 --> 00:07:54,683
‫"ماذا؟"

152
00:07:54,766 --> 00:07:57,769
‫حسناً، فهمت ما يدور هنا. أنا لست مهتمة.

153
00:07:57,853 --> 00:07:59,605
‫كيف يمكنك ألّا تكوني مهتمة؟

154
00:07:59,688 --> 00:08:01,732
‫- إنه وسيم جداً.
‫- أتفق معك.

155
00:08:01,815 --> 00:08:05,652
‫- حسناً، طبعاً. من دون تحيز، هو وسيم.
‫- أترين؟ عرفت ذلك.

156
00:08:05,736 --> 00:08:07,946
‫وهو أيضاً متغطرس ووقح قليلاً.

157
00:08:08,030 --> 00:08:10,949
‫لكن كذلك أنت! أنت وقحة.
‫لهذا أنتما مثاليان.

158
00:08:11,742 --> 00:08:13,994
‫حسناً، لا أريد مناقشة هذا. أنا مشغولة.

159
00:08:14,077 --> 00:08:15,787
‫لديّ اجتماع. يجب أن ترحلا.

160
00:08:15,871 --> 00:08:20,042
‫"صوفيا"، أرى أنك معجبة به.
‫لقد اضطربت تماماً.

161
00:08:20,125 --> 00:08:21,585
‫أنت لمست شعرك.

162
00:08:21,668 --> 00:08:25,464
‫هكذا أتصرف تماماً
‫عندما أشاهد "ستانلي توتشي" يأكل معجنات.

163
00:08:25,547 --> 00:08:26,757
‫اخرجا من هنا الآن.

164
00:08:42,063 --> 00:08:43,732
‫- أهلاً.
‫- "صوفيا".

165
00:08:43,815 --> 00:08:46,401
‫أجل، أنا متجهة إلى سطح الفندق. أين أنت؟

166
00:08:46,485 --> 00:08:49,321
‫- أحضرت المخططات التي تحتاجين إليها.
‫- أجل، لهذا أتصل بك.

167
00:08:49,404 --> 00:08:52,533
‫- لن أتمكن من المجيء.
‫- ماذا تعنين؟

168
00:08:52,616 --> 00:08:56,161
‫طلبت مني إلغاء كل اجتماعاتي
‫والمجيء إلى هنا فوراً. ماذا…

169
00:08:56,787 --> 00:08:59,456
‫يبدو المكان مختلفاً تماماً. ماذا يحدث؟

170
00:08:59,540 --> 00:09:01,917
‫- لماذا يُوجد مشرب هنا؟
‫- مشرب؟

171
00:09:02,000 --> 00:09:05,796
‫لا أعرف. لم لا تشربين شيئاً وتسترخين؟

172
00:09:06,797 --> 00:09:09,299
‫يا إلهي. هذا موعد مدبر.
‫أنت تدبرين لي موعداً، صحيح؟

173
00:09:09,383 --> 00:09:11,426
‫عليّ الذهاب يا "صوفيا". ضعي ملمع شفاه.

174
00:09:11,510 --> 00:09:12,928
‫- النادل معه ملمع شفاه.
‫- لا.

175
00:09:13,011 --> 00:09:16,640
‫- لا أريد الخروج في موعد.
‫- أهلاً. ما الخطب؟

176
00:09:16,723 --> 00:09:20,185
‫طلبت مني "مولي" الصعود إلى هنا.
‫قالت إنه تُوجد حالة طارئة معمارية.

177
00:09:20,269 --> 00:09:22,688
‫لا أعرف ماذا تعني.
‫لا أظن أنه تُوجد طوارئ معمارية.

178
00:09:23,939 --> 00:09:26,149
‫تحدثت إلى "مولي". وهي ليست قادمة.

179
00:09:26,733 --> 00:09:28,402
‫وهي فعلت الشيء نفسه معي.

180
00:09:28,944 --> 00:09:30,821
‫عجباً!

181
00:09:33,782 --> 00:09:36,076
‫إن كان هذا ما أظن أنه… هذا…

182
00:09:36,159 --> 00:09:37,953
‫- أجل، إنه موعد مدبر.
‫- موعد مدبر.

183
00:09:38,036 --> 00:09:41,498
‫اسمع، أريد أن أؤكد لك
‫أن هذه لم تكن فكرتي حتماً.

184
00:09:41,582 --> 00:09:43,792
‫حسناً. شعرت بتأكيدك على الرفض.

185
00:09:43,876 --> 00:09:46,587
‫آسفة، لكن عادة "مولي" المستمرة هي…

186
00:09:46,670 --> 00:09:47,963
‫مفاجأتك بمواقف محرجة

187
00:09:48,046 --> 00:09:50,549
‫لكنها فخمة جداً ولم تخططي لها؟

188
00:09:50,632 --> 00:09:53,177
‫- إذاً، عملت معها منذ وقت طويل؟
‫- أجل.

189
00:09:53,844 --> 00:09:55,053
‫مشروبات؟

190
00:09:55,554 --> 00:09:57,306
‫أعني، على الأرجح عليك العودة إلى العمل.

191
00:09:57,389 --> 00:09:59,141
‫لا يمكنني رفض كأس "بوردو" مجاني.

192
00:09:59,224 --> 00:10:01,768
‫هل عرفت أنه "بوردو" من النظر إليه؟

193
00:10:01,852 --> 00:10:03,562
‫إنها الرائحة.

194
00:10:04,271 --> 00:10:06,356
‫ولأن الزجاجة كُتب عليها "بوردو".

195
00:10:06,440 --> 00:10:09,067
‫- أنا لم…
‫- تلك هي… لا، هذا…

196
00:10:09,151 --> 00:10:11,528
‫حسناً، أظن أنه يمكننا شرب كأس.

197
00:10:11,612 --> 00:10:13,697
‫وحينها سننتهي وربما سيوقف هذا "مولي".

198
00:10:13,780 --> 00:10:14,615
‫عجباً! حسناً.

199
00:10:18,118 --> 00:10:19,620
‫- تبدو خطة جيدة.
‫- أجل.

200
00:10:19,703 --> 00:10:21,288
‫- من بعدك.
‫- بالتأكيد.

201
00:10:24,374 --> 00:10:30,964
‫حسناً. يبدو أنك تنفق 96 بالمئة من مرتبك
‫كل أسبوع.

202
00:10:33,884 --> 00:10:37,888
‫حسناً، لنر إن كان بوسعنا تقليل نفقاتك.

203
00:10:37,971 --> 00:10:41,350
‫حسناً، أحتاج إلى بعض الحزم،
‫لذا انتقدني بشدة.

204
00:10:41,975 --> 00:10:47,314
‫حسناً. من أول وهلة،
‫أنت تدفع لـ16 اشتراكاً لألعاب الفيديو.

205
00:10:47,397 --> 00:10:49,483
‫صحيح. والآن لننتقل
‫إلى الأشياء التي لا أحتاج إليها.

206
00:10:50,901 --> 00:10:53,153
‫حسناً. أنت ما زلت تدفع لاستشارة الأزواج

207
00:10:53,237 --> 00:10:55,447
‫مع أنك انفصلت عن "تانيا" منذ أشهر.

208
00:10:55,531 --> 00:10:58,700
‫هي و"جاريد" يواجهان فترة عصيبة الآن.

209
00:10:58,784 --> 00:11:01,995
‫ستذهب إلى 3 حفلات لـ"بيونسيه" هذا العام.

210
00:11:02,079 --> 00:11:03,038
‫من أجل صحتي.

211
00:11:03,121 --> 00:11:04,957
‫إن لم يكن بوسعك تقليل نفقاتك،

212
00:11:05,040 --> 00:11:07,626
‫فربما عليك تفقّد مواردك.

213
00:11:07,709 --> 00:11:09,294
‫ليست لديّ موارد يا "أرثر".

214
00:11:09,378 --> 00:11:11,922
‫لا أملك أي عقارات. هذا أصل المشكلة.

215
00:11:12,005 --> 00:11:15,467
‫لا. الموارد قد تكون أي شيء.
‫سيارات أو أعمال فنية أو ما شابه.

216
00:11:16,134 --> 00:11:18,262
‫هل يمكننا الذهاب لتفقّد وحدة تخزيني؟

217
00:11:18,345 --> 00:11:19,680
‫حسناً. يبدو هذا واعداً.

218
00:11:19,763 --> 00:11:23,642
‫آمل أن تسير الأمور على نحو أفضل هناك
‫مما حدث هنا، لأنني حتى الآن…

219
00:11:24,643 --> 00:11:25,811
‫لست منبهراً.

220
00:11:31,400 --> 00:11:32,401
‫عجباً!

221
00:11:33,569 --> 00:11:34,903
‫- عجباً!
‫- ماذا؟

222
00:11:35,654 --> 00:11:38,866
‫يجب أن تعترف بموهبة "مولي".
‫هي فكرت في كل شيء.

223
00:11:38,949 --> 00:11:41,869
‫هذه إحدى أغنياتي الفضلى. "توني براكستون".
‫يا إلهي.

224
00:11:42,619 --> 00:11:44,079
‫وأنت من أي جزء في "نيويورك"؟

225
00:11:44,746 --> 00:11:46,248
‫ماذا يجعلك تظن أنني من "نيويورك"؟

226
00:11:46,331 --> 00:11:49,835
‫اسمعي كلام الرجل ذو اللكنة. لقد فضحت نفسك.

227
00:11:49,918 --> 00:11:52,713
‫أنا لست من "نيويورك".
‫أنا من مكان أفضل كثيراً، اتفقنا؟

228
00:11:52,796 --> 00:11:54,923
‫- حقاً؟ أين ذلك؟
‫- "نيوآرك"، "نيوجيرسي".

229
00:11:55,007 --> 00:11:58,260
‫"نيوآرك"، "نيوجيرسي"؟
‫وهي أفضل من "نيويورك"؟ "نيوآرك"؟

230
00:11:58,760 --> 00:12:01,889
‫أجل طبعاً. مدينة القرميد إلى الأبد.
‫لدينا متحف "نيوآرك" للفنون.

231
00:12:01,972 --> 00:12:03,682
‫- لدينا جامعة "روتجرز".
‫- حسناً.

232
00:12:03,765 --> 00:12:06,852
‫وهي مكان ميلاد "ويتني هيوستن"
‫و"جيسون أليكساندر".

233
00:12:06,935 --> 00:12:09,146
‫أثبتّ وجهة نظري. ماذا تملكه "نيويورك" إذاً؟

234
00:12:09,229 --> 00:12:10,898
‫أنت تقدمين حجة جيدة لـ"نيوآرك".

235
00:12:10,981 --> 00:12:12,691
‫قد تكون هذه أول مرة يحدث ذلك.

236
00:12:12,774 --> 00:12:13,775
‫حسناً.

237
00:12:14,860 --> 00:12:16,778
‫- من أين أنت؟
‫- أنا من "ويمبلي".

238
00:12:18,071 --> 00:12:20,157
‫إنها مثل "نيوآرك" في "إنكلترا".

239
00:12:20,240 --> 00:12:23,827
‫- حسناً. بم تتميز "ويمبلي"؟
‫- بم تتميز "ويمبلي"؟

240
00:12:23,911 --> 00:12:26,538
‫لدينا المأكولات الشهية، سأخبرك بها.

241
00:12:27,039 --> 00:12:30,709
‫"برغر كينغ" و"كنتاكي". لدينا "تاكو بيل".

242
00:12:30,792 --> 00:12:33,962
‫هل يمكنني أن أكون صريحة معك؟
‫أحب سلاسل المطاعم.

243
00:12:34,046 --> 00:12:35,589
‫هل يمكنني أن أكون صريحاً معك؟

244
00:12:36,590 --> 00:12:39,301
‫ببساطة، كل مبنى صممته

245
00:12:39,384 --> 00:12:41,678
‫كان مستلهماً من مبنى "تي جي آي فرايدايز"
‫في "ويمبلي".

246
00:12:41,762 --> 00:12:43,305
‫آسفة، هذا أسخف…

247
00:12:43,388 --> 00:12:44,681
‫هل أسكب لكما كأساً أخرى؟

248
00:12:46,475 --> 00:12:48,393
‫أعني، سأشرب كأساً أخرى إن كنت ستشربين.

249
00:12:48,477 --> 00:12:49,478
‫بالطبع.

250
00:12:52,523 --> 00:12:53,732
‫- هذا يكفي.
‫- حسناً.

251
00:12:53,815 --> 00:12:54,858
‫شكراً.

252
00:13:02,032 --> 00:13:04,284
‫"صوفيا" تشرب القهوة.

253
00:13:04,368 --> 00:13:06,328
‫يبدو أن إحداهن سهرت لوقت متأخر ليلة أمس.

254
00:13:06,411 --> 00:13:08,664
‫ماذا؟ لا. ذهبت إلى سريري الساعة 9.

255
00:13:08,747 --> 00:13:11,041
‫لكنك لم تنامي، صحيح؟
‫لأن "آيزاك" كان منغمساً…

256
00:13:11,124 --> 00:13:12,459
‫لا. توقف.

257
00:13:12,543 --> 00:13:17,297
‫أولاً يا "مولي"، لا تفعلي هذا الهراء معي.
‫أكره المفاجآت.

258
00:13:17,381 --> 00:13:18,549
‫فهمت. ما زلت أعرف الجديد عنك.

259
00:13:18,632 --> 00:13:20,551
‫سأقول لكما إننا استمتعنا بوقتنا.

260
00:13:20,634 --> 00:13:24,638
‫كنتما محقين. "آيزاك" شاب صالح.
‫هو مضحك أيضاً، لكن…

261
00:13:24,721 --> 00:13:26,765
‫ومؤخرته جميلة. أكملي قائمتك.

262
00:13:26,849 --> 00:13:30,352
‫- لكن لن يحدث شيء بيننا.
‫- ماذا تعنين بأنه لن يحدث شيء؟

263
00:13:30,435 --> 00:13:33,480
‫كان ذلك موعداً مدبراً
‫على مستوى برنامج "باتشيلوريت".

264
00:13:33,564 --> 00:13:37,568
‫"آيزاك" لم يطلب رقمي أو ما شابه.
‫لا أظن أنه مهتم بي.

265
00:13:37,651 --> 00:13:41,613
‫بحقك. إن كنت مهتمة به،
‫عليك أن تطلبي الخروج معه.

266
00:13:41,697 --> 00:13:43,323
‫لا. لم أُضطرر يوماً إلى فعل هذا.

267
00:13:43,407 --> 00:13:45,868
‫ماذا؟ لم تطلبي الخروج مع أحدهم قطّ؟

268
00:13:45,951 --> 00:13:47,536
‫بالتأكيد لا. أعني، انظرا إلى شكلي.

269
00:13:47,619 --> 00:13:50,122
‫وجنتاي رائعتان وابتسامتي جذابة.
‫بالإضافة إلى ساقيّ وشعري.

270
00:13:50,205 --> 00:13:52,666
‫أنتما تفهمان ذلك.
‫لذا كان أحدهم يطلب الخروج معي دوماً.

271
00:13:52,749 --> 00:13:53,917
‫أتفهّم ذلك تماماً.

272
00:13:54,001 --> 00:13:56,128
‫أعني، انظرا
‫إلى كل الواقفين في المطبخ الآن.

273
00:13:56,211 --> 00:13:57,045
‫كلنا جذابون.

274
00:13:57,129 --> 00:14:00,632
‫في الواقع، لنأخذ دقيقة لنقدّر مدى جمالنا.

275
00:14:01,758 --> 00:14:06,430
‫تعجبني شخصياتنا، لكنني أحب شكلنا الخارجي.

276
00:14:07,222 --> 00:14:09,099
‫آمين.

277
00:14:09,183 --> 00:14:11,476
‫هذا يُعد تحرشاً جنسياً.

278
00:14:12,060 --> 00:14:13,729
‫لكن من اللطيف سماع ذلك.

279
00:14:13,812 --> 00:14:16,315
‫حتى الأشخاص الجميلين أمثالنا
‫عليهم المبادرة أحياناً.

280
00:14:16,398 --> 00:14:17,566
‫راسليه فقط.

281
00:14:17,649 --> 00:14:19,484
‫- إنه أسهل شيء في العالم.
‫- لا.

282
00:14:19,568 --> 00:14:21,695
‫خذي. سأعطيك رقمه.

283
00:14:22,196 --> 00:14:24,615
‫أتعلمان؟ يجب ألّا نناقش هذا في العمل.

284
00:14:24,698 --> 00:14:25,991
‫معذرة.

285
00:14:30,204 --> 00:14:33,081
‫- أحب فمك.
‫- أحب فمك.

286
00:14:37,711 --> 00:14:38,962
‫ما كل هذه الأغراض؟

287
00:14:39,046 --> 00:14:41,465
‫في الواقع، لا تشغل بالك بهذه.
‫هذه المنطقة محظورة.

288
00:14:41,548 --> 00:14:43,634
‫هذه تذكارات المصارعة

289
00:14:43,717 --> 00:14:45,552
‫التي أجمعها منذ طفولتي.

290
00:14:46,470 --> 00:14:47,554
‫هذا مذهل.

291
00:14:47,638 --> 00:14:50,641
‫لا. إن أردت لمسها، فسأعطيك قفازاً.

292
00:14:52,309 --> 00:14:53,310
‫"هاورد"…

293
00:14:55,312 --> 00:14:58,065
‫أشعر بأن هذه الأغراض
‫قد تساوي الكثير من المال.

294
00:14:58,148 --> 00:14:59,316
‫لا تقل هذا حتى.

295
00:14:59,399 --> 00:15:01,401
‫هذه الأشياء هي أكثر ما أحب في العالم.

296
00:15:01,485 --> 00:15:03,278
‫لن أطلب منك أبداً أن تبيع ابنتك.

297
00:15:03,362 --> 00:15:05,739
‫وأنا أمتلك هذه الأشياء
‫لوقت أطول من عمر ابنتك.

298
00:15:07,824 --> 00:15:12,704
‫أعلم أن هذا صعب،
‫لكن إن أردت الحصول على رأس مال،

299
00:15:12,788 --> 00:15:15,290
‫فعليك أن تبدأ بتقديم بعض التضحيات.

300
00:15:16,458 --> 00:15:17,668
‫حسناً.

301
00:15:17,751 --> 00:15:19,753
‫سأفعلها لأنني بالغ.

302
00:15:20,254 --> 00:15:22,506
‫لكنك لن تلمس مجسمات "ماتشو مان".

303
00:15:22,589 --> 00:15:27,678
‫فهمت. لن ألمس مجسات "ماتشو مان".

304
00:15:27,761 --> 00:15:30,389
‫مجسمات "ماتشو مان"!

305
00:15:30,472 --> 00:15:32,057
‫مجسات "ماتشو مان".

306
00:15:33,642 --> 00:15:35,477
‫أظن أننا نقول الشيء نفسه.

307
00:16:00,252 --> 00:16:03,547
‫"أهلاً يا (آيزاك)، أنا (صوفيا)."

308
00:16:14,266 --> 00:16:15,893
‫صباح الخير جميعاً. لنبدأ الاجتماع.

309
00:16:15,976 --> 00:16:19,688
‫حسناً. أول موضوع.
‫هل راسلت "آيزاك" ليلة أمس؟

310
00:16:21,773 --> 00:16:23,650
‫- لا أتذكّر.
‫- لا تتذكرين؟

311
00:16:23,734 --> 00:16:25,903
‫ربما أرسلت إليه بعض الرسائل. لم يرد عليّ.
‫لا يهم.

312
00:16:25,986 --> 00:16:27,905
‫الأمر ليس مهماً. يجب علينا أن ننهي…

313
00:16:28,697 --> 00:16:30,574
‫هل قلت "بعض الرسائل"؟

314
00:16:30,657 --> 00:16:33,160
‫أجل، عدة رسائل. ربما حفنة رسائل.

315
00:16:33,994 --> 00:16:36,163
‫- غالباً العديد منها.
‫- لا.

316
00:16:36,246 --> 00:16:38,081
‫أعطيني هاتفك الآن. يجب أن أقيّم الضرر.

317
00:16:38,165 --> 00:16:40,125
‫- سأنشرها على الشاشة.
‫- لا، يجب…

318
00:16:41,084 --> 00:16:41,919
‫يا إلهي. لا.

319
00:16:42,002 --> 00:16:44,421
‫كلها رسائلك باللون الأخضر. ماذا فعلت؟

320
00:16:45,047 --> 00:16:46,757
‫"هذا رقم (آيزاك)، صحيح؟

321
00:16:46,840 --> 00:16:50,093
‫حصلت على رقمك من (مولي). (مولي ويلز).

322
00:16:50,177 --> 00:16:53,555
‫من العمل. هل تصل إليك رسائلي؟"

323
00:16:53,639 --> 00:16:56,183
‫- رباه.
‫- أشعر بالغثيان.

324
00:16:56,266 --> 00:16:58,769
‫"هل سمعت عن (ماكليمور)؟

325
00:16:58,852 --> 00:17:03,357
‫هو ليس سيئاً. كم سنك بالمناسبة؟"

326
00:17:03,440 --> 00:17:08,737
‫رمز تعبيري يلوح بيده؟
‫"ليس الخميس، بل يوم المرح!"

327
00:17:08,819 --> 00:17:11,990
‫ثم رمز تعبيري لك بغرة

328
00:17:12,074 --> 00:17:17,162
‫وأنت تزحفين أمام تقويم كُتب عليه،
‫"هل حل يوم الجمعة؟"

329
00:17:17,246 --> 00:17:18,664
‫أظن أننا فهمنا الأمر.

330
00:17:18,747 --> 00:17:23,544
‫"يا إلهي، أشاهد (فريجر).
‫ذلك الكلب مضحك جداً."

331
00:17:23,627 --> 00:17:24,962
‫يجب أن تختفي.

332
00:17:25,045 --> 00:17:27,256
‫- عليك أن تهربي من البلد.
‫- هو محق.

333
00:17:27,339 --> 00:17:30,342
‫أنتما وضعتماني في هذا الموقف.
‫قلت لكما إنه ليس مهتماً بي.

334
00:17:30,425 --> 00:17:33,220
‫أظن أنه يجب عليك إيجاده والتحدث إليه.

335
00:17:33,303 --> 00:17:35,097
‫- لا. لننس الأمر. انتهى ذلك.
‫- لا!

336
00:17:35,180 --> 00:17:36,265
‫لم ينته الأمر!

337
00:17:36,348 --> 00:17:39,059
‫لا أريد هذا. أنتما شخصان صالحان.

338
00:17:39,560 --> 00:17:40,561
‫شخصان لطيفان.

339
00:17:40,644 --> 00:17:44,147
‫وستكونان ثنائياً رائعاً.
‫الحب الحقيقي موجود، اتفقنا؟

340
00:17:44,231 --> 00:17:45,399
‫حسناً.

341
00:17:46,316 --> 00:17:47,651
‫الحب الحقيقي موجود!

342
00:17:51,280 --> 00:17:52,197
‫أنا آسفة حقاً.

343
00:17:53,365 --> 00:17:55,409
‫- سأراسل "غوران".
‫- من "غوران"؟

344
00:17:55,492 --> 00:17:56,869
‫هو من فريقي الأمني.

345
00:17:56,952 --> 00:17:59,037
‫يمكنه إيجاد أي شخص في أي مكان في العالم.

346
00:17:59,538 --> 00:18:02,833
‫لا تقلقي. كان في الجيش السلوفيني.

347
00:18:02,916 --> 00:18:05,502
‫أنا قلقة من ذلك. هذا انتهاك مقزز للخصوصية.

348
00:18:05,586 --> 00:18:07,588
‫- لماذا عليها…
‫- ليس علينا فعل هذا.

349
00:18:07,671 --> 00:18:09,840
‫كم سيستغرق هذا؟ لأنه علينا البدء في هذا…

350
00:18:09,923 --> 00:18:11,175
‫في حانة "مارتي" في وسط البلد.

351
00:18:11,258 --> 00:18:14,219
‫أين؟ هو في حانة فقط؟

352
00:18:14,303 --> 00:18:17,639
‫هل تريدين أن تقولي إن هذا الرجل يحتفل
‫بعد أن أرسلت له 40 رسالة؟

353
00:18:17,723 --> 00:18:20,976
‫لا! لا أحد يفعل هذا بي.

354
00:18:21,059 --> 00:18:23,312
‫سأذهب لأجد الوغد.

355
00:18:23,395 --> 00:18:26,356
‫"آينسلي"، أنت المسؤولة. أديري الاجتماع.

356
00:18:27,608 --> 00:18:29,067
‫عجباً! حسناً.

357
00:18:29,651 --> 00:18:31,320
‫لنبدأ بشيء خفيف لكسر الحاجز.

358
00:18:31,820 --> 00:18:35,449
‫إن كان بوسعكم أن تصبحوا أي أداة مطبخ…

359
00:18:38,118 --> 00:18:39,453
‫أنا أودّ أن أصبح مخفقة.

360
00:18:58,347 --> 00:18:59,348
‫أجل!

361
00:19:00,766 --> 00:19:04,144
‫هل يمكنني أن أقول إنني مستمتع جداً بهذا؟

362
00:19:04,228 --> 00:19:09,107
‫أعني، هذه الأزياء والجمهور.
‫المرح في كل مكان.

363
00:19:09,191 --> 00:19:10,817
‫"أرثر"، تعجبني طاقتك البسيطة،

364
00:19:10,901 --> 00:19:13,737
‫لكنني أريدك أن تحذر
‫عند الإمساك بهذه الأحزمة المقلدة.

365
00:19:15,405 --> 00:19:20,035
‫يا إلهي! "تراك هاريسون"!
‫تراجعوا، لأن "تراك" قادم!

366
00:19:20,118 --> 00:19:21,870
‫أجل! كيف الحال يا أخي؟

367
00:19:21,954 --> 00:19:25,040
‫لا، اقترب. يا رجل. أحبك!

368
00:19:25,123 --> 00:19:26,542
‫أنا من أكبر معجبيك.

369
00:19:26,625 --> 00:19:28,502
‫رأيت كل مبارياتك في صغري.

370
00:19:28,585 --> 00:19:31,797
‫حتى إنني حضرت مباراة 2004 في "سان بيدرو"
‫في قاعة "فيشرمان".

371
00:19:31,880 --> 00:19:34,007
‫عندما عجزوا عن إخراج الباز من المبنى؟

372
00:19:34,091 --> 00:19:36,802
‫من ستصارع الليلة؟ من سيهزمه "تراك"؟

373
00:19:36,885 --> 00:19:39,096
‫لم أشارك في مباراة منذ عامين تقريباً.

374
00:19:39,179 --> 00:19:41,265
‫ماذا؟ لكن الناس يحبونك.

375
00:19:41,348 --> 00:19:44,393
‫أعني، بصراحة، أنت تملك واحداً
‫من أفضل الأجساد التي رأيتها على الإطلاق.

376
00:19:44,476 --> 00:19:47,354
‫شكراً يا رجل. لكنك تعرف هؤلاء المروّجين،

377
00:19:47,437 --> 00:19:50,566
‫يقولون إنني كبرت.
‫لا يريدون أن يروا المصارعين القدامى.

378
00:19:50,649 --> 00:19:52,317
‫يبدون مثل ابنتي وصديقاتها.

379
00:19:52,401 --> 00:19:53,569
‫"أرثر"!

380
00:19:53,652 --> 00:19:55,654
‫أرجوك لا تحرجني أمام بطلي.

381
00:19:55,737 --> 00:19:57,990
‫اسمع يا "تراك".
‫هناك المزيد من التوقيعات، اتفقنا؟

382
00:19:58,073 --> 00:19:59,324
‫اسمع، سُررت بمقابلتك.

383
00:19:59,408 --> 00:20:01,243
‫- سُررت بذلك يا "تراك".
‫- عليّ العودة إليهم.

384
00:20:02,327 --> 00:20:03,662
‫لمن هذا الإهداء؟

385
00:20:11,962 --> 00:20:14,423
‫هل ستتصرف كأنك في إعلان للجعة الآن؟

386
00:20:14,506 --> 00:20:15,716
‫لا.

387
00:20:16,884 --> 00:20:18,635
‫اسمعوني جميعاً.

388
00:20:18,719 --> 00:20:21,889
‫من المذهل أن أرى الكثيرين منكم هنا

389
00:20:21,972 --> 00:20:24,600
‫في ما كان سيصبح عيد ميلاد "داني" الـ35.

390
00:20:25,517 --> 00:20:30,147
‫منذ 5 أعوام،
‫فقدنا أحد أفضل الرجال الذين عرفتهم.

391
00:20:33,025 --> 00:20:36,069
‫لكن هذا لا يعني أنه لا يمكننا الاحتفال

392
00:20:36,153 --> 00:20:39,156
‫بأحد أروع الرجال الذين قابلتهم.

393
00:20:39,656 --> 00:20:40,866
‫هو…

394
00:20:44,578 --> 00:20:48,916
‫كان وسيظل في قلبي أخاً لي.

395
00:20:48,999 --> 00:20:50,375
‫"اقض عليه"

396
00:20:56,965 --> 00:20:58,050
‫رائع، صحيح؟

397
00:20:58,133 --> 00:21:03,222
‫لعبة "هاسبرو" 1992 لـ"بريت هارت"
‫بحالة مثالية.

398
00:21:03,305 --> 00:21:05,390
‫حسناً. أظن أنني سأشتريها.

399
00:21:05,474 --> 00:21:07,935
‫لن أبيعها لك بهذا الأسلوب. ارحل من هنا.

400
00:21:09,645 --> 00:21:13,482
‫بحقك يا "هاورد". يجب أن تبدأ ببيعها.

401
00:21:13,565 --> 00:21:14,775
‫حسناً.

402
00:21:14,858 --> 00:21:17,611
‫رباه، لا أصدّق
‫أنني لن أرى "تراك" يصارع الليلة.

403
00:21:17,694 --> 00:21:19,196
‫هو أسطورة في "كاليفورنيا الجنوبية".

404
00:21:19,279 --> 00:21:20,822
‫من الواضح أن ما زال لديه معجبين كثر.

405
00:21:20,906 --> 00:21:23,075
‫الأشخاص مثلي سيدفعون أي شيء ليروه يصارع.

406
00:21:23,158 --> 00:21:25,452
‫أقضي ساعات على "ريديت" أتحدّث إلى أصدقائي

407
00:21:25,536 --> 00:21:27,120
‫عن العظماء القدامى مثله.

408
00:21:27,204 --> 00:21:31,041
‫"إكسكاليبور" و"بي بوي"
‫و"ريكي ريس" و"هيومن تورنيدو".

409
00:21:31,124 --> 00:21:34,336
‫أعني، ترك شخص مثله على الهامش هكذا

410
00:21:34,419 --> 00:21:35,754
‫إهدار لموهبته.

411
00:21:35,838 --> 00:21:39,591
‫هؤلاء المروجون أغبياء.
‫إنهم يتخلون عن المال المضمون.

412
00:21:42,678 --> 00:21:47,349
‫أهلاً يا سيدي. هل يمكنني إقناعك
‫بشراء أهم الأشياء إلى قلبي؟

413
00:21:52,688 --> 00:21:53,689
‫"عيد ميلاد سعيداً يا (داني)!"

414
00:21:53,772 --> 00:21:56,358
‫ولا يمكنني القيادة في ذلك الشارع
‫في "باسادينا"

415
00:21:56,441 --> 00:21:58,277
‫من دون التفكير في "داني".

416
00:21:58,360 --> 00:21:59,945
‫وتلك السترة الأرجوانية.

417
00:22:00,737 --> 00:22:02,573
‫كلكم تعرفون السترة التي أقصدها.

418
00:22:06,702 --> 00:22:07,995
‫أشتاق إليك يا رجل.

419
00:22:12,624 --> 00:22:13,584
‫لا أظن أنه من الملائم…

420
00:22:13,667 --> 00:22:17,504
‫لا، أرجوك.
‫لأراد "داني" من الجميع المشاركة.

421
00:22:17,588 --> 00:22:19,464
‫صحيح يا رفاق؟

422
00:22:19,548 --> 00:22:20,549
‫بالطبع.

423
00:22:22,050 --> 00:22:23,218
‫أهلاً.

424
00:22:24,303 --> 00:22:27,890
‫حسناً،
‫ماذا يمكنني أن أقول ولم تقولوه بالفعل؟

425
00:22:29,725 --> 00:22:31,518
‫قصة تلك السترة…

426
00:22:31,602 --> 00:22:34,646
‫أحب ذلك. أتفق معك. يا له من وقت!

427
00:22:35,522 --> 00:22:39,484
‫أكثر ما أشتاق إليه…

428
00:22:41,820 --> 00:22:42,779
‫هو كل شيء.

429
00:22:43,405 --> 00:22:44,740
‫كل شيء بخصوصه.

430
00:22:47,242 --> 00:22:48,911
‫- تلك الأوقات في "باسادينا".
‫- أجل.

431
00:22:48,994 --> 00:22:52,706
‫عجباً! قصص مذهلة من الجميع.

432
00:22:52,789 --> 00:22:55,375
‫لكن لما أراد "داني"
‫أن نتحدث ونحزن طيلة الليل،

433
00:22:55,459 --> 00:22:57,211
‫- صحيح؟ لأراد منا أن نحتفل.
‫- صحيح.

434
00:22:57,294 --> 00:22:58,921
‫لنحتفل من أجل "داني"!

435
00:22:59,004 --> 00:23:00,005
‫حسناً.

436
00:23:01,048 --> 00:23:05,344
‫أهلاً. أنا آسفة حقاً لأنني جئت من دون دعوة
‫إلى الحفل التذكاري لصديقك.

437
00:23:05,427 --> 00:23:07,971
‫هل تمزحين؟ لأحبّ "داني" ذلك.

438
00:23:08,055 --> 00:23:09,640
‫الأمر برمته أياً كان…

439
00:23:09,723 --> 00:23:11,058
‫ذلك الشيء الذي فعلته.

440
00:23:11,141 --> 00:23:12,684
‫لكان ذلك الجزء المفضل لـ"داني".

441
00:23:12,768 --> 00:23:14,728
‫حسناً، أنا مسرورة لأنني شرفت ذكراه.

442
00:23:14,811 --> 00:23:19,942
‫اسمعي. ليست مشكلة، لكن لماذا أنت هنا؟

443
00:23:20,025 --> 00:23:25,280
‫حسناً، أردت التحدث إليك عن الرسائل
‫التي أرسلتها إليك ليلة أمس.

444
00:23:26,031 --> 00:23:27,908
‫رسائل؟

445
00:23:27,991 --> 00:23:30,077
‫لا بد من أنك أرسلتها إلى هاتف العمل.

446
00:23:30,744 --> 00:23:32,037
‫هل كل شيء بخير؟

447
00:23:32,120 --> 00:23:34,331
‫لا، كل شيء بخير. لا مشكلة.

448
00:23:34,414 --> 00:23:37,376
‫لكنك على الأرجح ستود رمي هاتف العمل
‫وشراء هاتف جديد.

449
00:23:37,459 --> 00:23:40,128
‫في الواقع، لم لا تعطيني إياه؟
‫سأتخلص منه من أجلك.

450
00:23:40,212 --> 00:23:42,005
‫لا، لن أفعل ذلك.

451
00:23:42,089 --> 00:23:44,716
‫حسناً، هذا سخيف.

452
00:23:44,800 --> 00:23:46,844
‫أرسلت عدة رسائل.

453
00:23:46,927 --> 00:23:49,346
‫ربما أكثر من ذلك.
‫ظننت أننا انسجمنا ذلك اليوم،

454
00:23:49,429 --> 00:23:51,473
‫وتفاجأت قليلاً لأنك لم ترد التواصل معي.

455
00:23:51,557 --> 00:23:55,060
‫استمتعت جداً بوقتي. أردت فعلاً مراسلتك،

456
00:23:55,143 --> 00:23:57,646
‫لكنني ظننت
‫أنك ستودين الإبقاء على احترافية علاقتنا.

457
00:23:57,729 --> 00:23:58,814
‫وأنا لا أمانع ذلك.

458
00:23:58,897 --> 00:24:01,483
‫مهلاً. هل كنت تحترم حدودي؟

459
00:24:02,901 --> 00:24:04,361
‫عجباً! من أين أنت؟

460
00:24:04,444 --> 00:24:06,655
‫قلت لك. مثيلة "نيوآرك" في "إنكلترا".

461
00:24:07,239 --> 00:24:08,615
‫صحيح.

462
00:24:13,912 --> 00:24:16,707
‫اسمعوا يا رفاق. لنغن من أجل "داني".

463
00:24:17,457 --> 00:24:20,377
‫- هل تغنون على الكاريوكي؟
‫- أجل. "داني" أحبّ الكاريوكي.

464
00:24:20,919 --> 00:24:22,296
‫إذاً، هل تريدين البقاء؟

465
00:24:30,262 --> 00:24:33,307
‫أريد وضع هذه التماثيل في قبوي لتراقبني.

466
00:24:33,390 --> 00:24:34,850
‫أجل.

467
00:24:39,396 --> 00:24:41,398
‫هل تعلم شيئاً؟ أظن أنني سآخذها كلها.

468
00:24:41,982 --> 00:24:44,568
‫هل تريد أخذ كل شيء؟ جميعها؟

469
00:24:44,651 --> 00:24:45,903
‫أجل.

470
00:24:46,570 --> 00:24:48,238
‫- حسناً.
‫- شكراً يا "تراك".

471
00:24:49,990 --> 00:24:53,118
‫توقف يا "هاورد". انتظر. لا تبع مجموعتك.

472
00:24:53,202 --> 00:24:55,829
‫- أنت من نصحني ببيعها.
‫- أعرف. كنت مخطئاً.

473
00:24:55,913 --> 00:24:57,039
‫لا تبعها.

474
00:24:57,122 --> 00:24:58,582
‫هذا كل ما أردت سماعه.

475
00:24:59,166 --> 00:25:03,921
‫الصفقة ملغاة.
‫ارحل من هنا أيها المنحرف اللعين. رباه.

476
00:25:05,047 --> 00:25:06,882
‫"هاورد"، أريد أن أمنحك بعض المال.

477
00:25:06,965 --> 00:25:09,092
‫لا، لن تفعل هذا. لا أقبل الصدقات.

478
00:25:09,176 --> 00:25:12,888
‫لا، ليست صدقة.
‫إنه استثمار في شركتك الجديدة.

479
00:25:12,971 --> 00:25:14,306
‫عمّ تتحدث؟

480
00:25:14,389 --> 00:25:16,183
‫يجب أن تنشأ اتحاداً للمصارعة

481
00:25:16,266 --> 00:25:19,102
‫لـ"تراك هاريسون" والمصارعين الآخرين.

482
00:25:19,186 --> 00:25:20,729
‫لتجعلهم يعودون إلى العمل.

483
00:25:20,812 --> 00:25:23,482
‫حسناً، تريدني أن أبدأ اتحاداً كاملاً؟

484
00:25:23,565 --> 00:25:26,818
‫هل تريد أن تصبح رجل أعمال؟ هذه فرصتك.

485
00:25:26,902 --> 00:25:28,570
‫أنت الشخص الأنسب لفعل هذا.

486
00:25:28,654 --> 00:25:30,280
‫أنت تعرف هذا العالم أكثر من أي شخص.

487
00:25:30,364 --> 00:25:33,534
‫أنت شغوف جداً. ويمكنك تحقيق هذا.

488
00:25:33,617 --> 00:25:35,202
‫أعني…

489
00:25:35,285 --> 00:25:36,578
‫- أظن أن هذا ممكن.
‫- أجل.

490
00:25:36,662 --> 00:25:40,999
‫كل ما عليّ فعله هو استئجار قاعة للمحاربين
‫وإخبار الناس في المنتديات.

491
00:25:41,083 --> 00:25:44,211
‫- أجل.
‫- وبعدها يمكنني وضع القصص.

492
00:25:44,294 --> 00:25:45,671
‫قصص؟

493
00:25:45,754 --> 00:25:49,758
‫حسناً، لدينا الكثير لنناقشه،
‫لكن ستكون هذه مخاطرة.

494
00:25:50,384 --> 00:25:51,760
‫هل أنت واثق بأنه يمكنني فعلها؟

495
00:25:52,511 --> 00:25:57,349
‫اسمع. جزء من رحلتي المحزنة في منتصف العمر

496
00:25:57,432 --> 00:25:59,643
‫هو تعلّم اتباع حدسي.

497
00:26:00,269 --> 00:26:02,312
‫وحدسي يقول إنه يمكنني المراهنة عليك.

498
00:26:03,897 --> 00:26:04,940
‫هذا لطيف جداً.

499
00:26:05,023 --> 00:26:07,568
‫في هذه الحالة، يسرني انضمامك

500
00:26:07,651 --> 00:26:09,653
‫- وحدسك إليّ.
‫- أجل.

501
00:26:09,736 --> 00:26:12,322
‫- وهذا لا يعني أنه يمكنك التصويت.
‫- أجل، أتفهّم ذلك.

502
00:26:12,406 --> 00:26:13,949
‫حسناً. الآن ساعدني على جمع هذه الأغراض.

503
00:26:14,032 --> 00:26:17,327
‫يجب أن نأخذ هذه الأغراض
‫قبل أن يأتي المزيد من مهووسي الجنس.

504
00:26:17,411 --> 00:26:19,246
‫ستحصل على عناق. حسناً.

505
00:26:19,329 --> 00:26:22,124
‫لا يمكنك أن تعانق "تراك" هكذا،
‫ولا تعانقني.

506
00:26:23,333 --> 00:26:28,172
‫"لا تجعلني أغلق باباً آخر

507
00:26:28,255 --> 00:26:32,217
‫لا أريد أن أتألم بعد اليوم

508
00:26:32,301 --> 00:26:35,721
‫ابق بين ذراعيّ

509
00:26:35,804 --> 00:26:37,222
‫- إن كنت تجرؤ"
‫- أجل!

510
00:26:37,306 --> 00:26:42,186
‫"هل يجب أن أتخيلك هناك؟

511
00:26:42,269 --> 00:26:45,230
‫لا ترحل مبتعداً عني

512
00:26:45,314 --> 00:26:46,148
‫لا

513
00:26:47,191 --> 00:26:54,156
‫لا أملك شيئاً

514
00:26:54,239 --> 00:27:01,038
‫إن لم تكن معي"

515
00:27:01,121 --> 00:27:03,582
‫"ويتني هيوستن"، ملكة مدينة القرميد.
‫هيا يا قوم.

516
00:27:09,046 --> 00:27:12,049
‫"أنت يمكنك رؤية

517
00:27:12,633 --> 00:27:16,762
‫ما في قلبي

518
00:27:18,096 --> 00:27:20,641
‫أنت تكسر حوائطي

519
00:27:21,433 --> 00:27:24,937
‫بقوة حبك

520
00:27:27,606 --> 00:27:30,150
‫لم أعلم قطّ

521
00:27:31,276 --> 00:27:36,156
‫الحب كما عرفته معك"

522
00:27:36,740 --> 00:27:38,951
‫"صوفيا" طلبت الخروج في موعد مع "آيزاك"،
‫وهو وافق.

523
00:27:39,034 --> 00:27:41,787
‫أجل! فعلناها. نحن بارعان جداً في هذا.

524
00:27:41,870 --> 00:27:43,080
‫أعني، بالذات أنت.

525
00:27:43,163 --> 00:27:46,333
‫مساعدة الفقراء وأصدقائك.
‫أحسنت عملاً يا "شير".

526
00:27:46,416 --> 00:27:49,378
‫- شكراً لك. أشعر بالسعادة حيال ذلك.
‫- يجب عليك ذلك. هل تعلمين شيئاً؟

527
00:27:49,461 --> 00:27:51,547
‫لنحتفل، سأعدّ لنا المزيد من عصير الجن.

528
00:27:52,214 --> 00:27:53,632
‫- مرحى!
‫- حقاً؟

529
00:27:55,050 --> 00:27:56,051
‫لا.

530
00:27:57,344 --> 00:28:00,347
‫هل تقولين إنك تهتمين لأمري؟

531
00:28:00,848 --> 00:28:02,516
‫"جوش".

532
00:29:23,722 --> 00:29:25,724
‫ترجمة "رضوى أشرف"