1
00:00:28,897 --> 00:00:32,299
[Case andas tungt]

2
00:00:40,140 --> 00:00:42,109
[vatten sipprar]

3
00:00:42,242 --> 00:00:45,780
[Case andas tungt]

4
00:00:53,855 --> 00:00:55,523
[stadig musik]

5
00:00:55,657 --> 00:01:00,795
♪ Jag lämnar mina förlåtelser och ♪
mina bekymmer vid havet ♪

6
00:01:04,766 --> 00:01:10,170
♪ Alla mina tidigare liv och mina ♪
mörkast ligger du och jag ♪

7
00:01:14,074 --> 00:01:15,610
♪ Jag känner de tunga molnen ♪

8
00:01:15,743 --> 00:01:19,246
♪ Hur de ska hälla ♪
regn på mig ♪

9
00:01:23,116 --> 00:01:28,523
♪ För min hud är torr så jag ♪
låt vågorna skölja över mig ♪

10
00:01:31,258 --> 00:01:36,463
♪ Tvätta över mig ♪

11
00:01:40,400 --> 00:01:43,170
♪ Tvätta över mig ♪

12
00:01:50,310 --> 00:01:55,683
♪ Jag lämnar mina förlåtelser och ♪
mina bekymmer vid havet ♪

13
00:01:59,754 --> 00:02:04,859
♪ Alla mina tidigare liv och mina ♪
mörkast ligger du och jag ♪

14
00:02:09,363 --> 00:02:12,232
[Case retching]

15
00:02:21,408 --> 00:02:24,812
[mild musik]
[publiken pratar]

16
00:02:31,786 --> 00:02:34,722
- Bob, vad gör du?
Klockan är 10.

17
00:02:34,856 --> 00:02:36,624
- Har precis avslutat
några grejer här.

18
00:02:36,758 --> 00:02:38,926
- [John] Gå ut
här. Gå hem.

19
00:02:39,060 --> 00:02:40,128
- Ja, det gör jag.

20
00:02:40,260 --> 00:02:41,529
Ett par minuter till.

21
00:02:41,663 --> 00:02:42,830
- Bob, jag frågar inte.
Jag säger, okej?

22
00:02:42,964 --> 00:02:44,532
Gå och drick lite äggvita
eller något.

23
00:02:44,666 --> 00:02:47,769
Det är jul för guds skull

24
00:02:47,902 --> 00:02:48,903
- God Jul.

25
00:02:49,037 --> 00:02:50,303
- [John] Fy fan.

26
00:02:54,307 --> 00:02:55,810
- [Sara] Du bryr dig inte!

27
00:02:56,811 --> 00:02:59,212
Lugna? Sluta berätta för mig
att lugna ner sig!

28
00:02:59,346 --> 00:03:00,347
- De ringer polisen.

29
00:03:00,480 --> 00:03:01,883
- Bra, låt dem ringa polisen.

30
00:03:02,016 --> 00:03:02,984
Jag ska prata med polisen.

31
00:03:03,117 --> 00:03:04,552
De kommer att arrestera din röv.

32
00:03:04,686 --> 00:03:05,119
- [Sam] Ja, vill du ha det nu?
[klicka på tangentbordet]

33
00:03:05,953 --> 00:03:07,387
Du vet vad som händer
med polisen?

34
00:03:07,522 --> 00:03:08,221
Du vet inte
vad fan hände?

35
00:03:08,355 --> 00:03:09,389
- [Sara] Vad?

36
00:03:12,093 --> 00:03:13,561
Jag vill ha en jävla skilsmässa.

37
00:03:13,695 --> 00:03:16,831
Jag är inte nöjd med dig.

38
00:03:16,964 --> 00:03:18,331
Åh, säg inte ett skit

39
00:03:18,465 --> 00:03:19,767
Jag kan inte komma tillbaka med,
Jag hatar dig, jävel.

40
00:03:19,901 --> 00:03:20,902
Jag hatar dig.

41
00:03:21,035 --> 00:03:22,402
Du bryr dig inte ens.

42
00:03:22,537 --> 00:03:23,504
- [Sam] Bara en annan man,
va?

43
00:03:23,638 --> 00:03:25,006
- Ja, bara en annan man.

44
00:03:25,139 --> 00:03:27,441
Bara ännu en ljugande skitsäck
man som du.

45
00:03:27,575 --> 00:03:29,276
[dunkande dörr]

46
00:03:29,877 --> 00:03:31,813
[telefonen ringer]

47
00:03:36,984 --> 00:03:37,785
- Hallå.

48
00:03:37,919 --> 00:03:39,087
- [Bob] Ho, ho, ho.

49
00:03:39,219 --> 00:03:40,888
Titta ut genom fönstret.

50
00:03:53,333 --> 00:03:54,669
- Hej.

51
00:03:54,802 --> 00:03:55,670
- [Bob] Hej, grabben.

52
00:03:56,369 --> 00:03:58,072
Hur är läget?

53
00:03:58,206 --> 00:04:00,074
- [Gabi] Ja, jag är okej.

54
00:04:00,208 --> 00:04:01,441
- Vad är det?

55
00:04:02,275 --> 00:04:03,711
- Ingenting.

56
00:04:03,845 --> 00:04:06,413
Det var bara det att jag såg det här
familj idag på marknaden,

57
00:04:06,547 --> 00:04:07,882
en mamma och pappa.

58
00:04:08,015 --> 00:04:11,886
Och den här ungen red
någon dum flygresa.

59
00:04:12,019 --> 00:04:15,656
Och sedan när det var över,
mamman frågade pojken,

60
00:04:15,790 --> 00:04:18,425
"Vad vill du göra nu?"

61
00:04:18,559 --> 00:04:19,894
Precis som i det ögonblicket,

62
00:04:20,027 --> 00:04:23,064
de kunde göra vad som helst
de ville, vet du?

63
00:04:23,197 --> 00:04:24,464
Som en familj.

64
00:04:26,901 --> 00:04:27,835
- Ja.

65
00:04:29,704 --> 00:04:31,239
- Jag sa att det var dumt.

66
00:04:31,371 --> 00:04:33,473
[Sara skriker]

67
00:04:33,608 --> 00:04:35,710
– Nä, det är inte dumt.

68
00:04:38,012 --> 00:04:39,514
Hur är din mamma?

69
00:04:40,447 --> 00:04:41,849
- Äh, hon är okej.

70
00:04:43,117 --> 00:04:46,154
- Tja, önska henne lycka
Jul för mig, okej?

71
00:04:46,286 --> 00:04:48,156
- Ja, det gör jag.

72
00:04:48,288 --> 00:04:49,624
Godnatt.

73
00:04:49,757 --> 00:04:52,660
- [Bob] Godnatt, älskling.

74
00:05:06,174 --> 00:05:07,008
- Mamma?

75
00:05:11,779 --> 00:05:12,880
Hallå?

76
00:05:18,686 --> 00:05:20,021
[Gabi flämtar]
♪ Hör hur klockorna ♪

77
00:05:20,154 --> 00:05:21,956
♪ Söta silverklockor ♪
[Gabi skriker]

78
00:05:22,089 --> 00:05:24,592
♪ Alla verkar säga, ♪
kasta bort bekymmer ♪

79
00:05:24,725 --> 00:05:28,830
[slår möbler]
[Sara skriker]

80
00:05:31,966 --> 00:05:33,968
- Nej!

81
00:05:35,102 --> 00:05:39,040
- Cyrus, titta vad jag hittade.
[maniskt skratt]

82
00:05:39,640 --> 00:05:40,641
Kolla på henne. Titta här!

83
00:05:41,175 --> 00:05:42,409
- Nej!
- Titta på det där.

84
00:05:43,911 --> 00:05:44,946
[Sara skriker]

85
00:05:46,446 --> 00:05:49,851
- Gå av mig! Nej!
Gå av mig!

86
00:05:50,885 --> 00:05:52,854
Nej nej!

87
00:05:54,354 --> 00:05:56,123
♪ Sjunger sånger av gott mod ♪

88
00:05:56,257 --> 00:05:57,859
♪ Julen är här ♪
[Sara skriker]

89
00:05:57,992 --> 00:05:59,560
[skottsprängning]
[glas krossas]

90
00:05:59,694 --> 00:06:00,628
♪ Sjunger sånger av gott mod ♪

91
00:06:00,761 --> 00:06:02,196
♪ Julen är här ♪

92
00:06:02,330 --> 00:06:03,463
♪ Merry, merry, merry, merry ♪
[pistol klickar]

93
00:06:03,598 --> 00:06:04,999
♪ God Jul ♪

94
00:06:05,132 --> 00:06:06,767
♪ Glad, glad, glad ♪
[skottsprängning]

95
00:06:06,901 --> 00:06:08,035
♪ God, god jul ♪
[glas krossas]

96
00:06:08,169 --> 00:06:09,570
♪ Hör hur klockorna ♪

97
00:06:09,704 --> 00:06:11,105
♪ Alla verkar säga, ♪
Julen är här ♪

98
00:06:11,239 --> 00:06:12,640
♪ Ger gott mod ♪
[skottsprängning]

99
00:06:13,507 --> 00:06:15,442
[vatten stänk]

100
00:06:15,576 --> 00:06:18,045
[sångare sång]

101
00:06:22,750 --> 00:06:25,119
♪ Hör hur klockorna ♪

102
00:06:25,253 --> 00:06:27,487
♪ Alla verkar säga ♪

103
00:06:27,622 --> 00:06:30,858
[sångare vokalerar]

104
00:06:35,296 --> 00:06:40,701
♪ Länge låg världen i ♪
synd och fel pining ♪

105
00:06:42,937 --> 00:06:45,640
♪ Tills han dök upp ♪

106
00:06:45,773 --> 00:06:48,475
- En för dig. En för dig.

107
00:06:48,609 --> 00:06:50,511
Här är en för dig.

108
00:06:50,645 --> 00:06:51,846
[Arthur stönar]

109
00:06:52,780 --> 00:06:55,850
[barn skriker]

110
00:06:59,754 --> 00:07:01,454
- Arthur? Arthur.

111
00:07:01,589 --> 00:07:02,623
Tomten!

112
00:07:02,757 --> 00:07:04,525
Har du sett Gabi?

113
00:07:04,659 --> 00:07:06,127
[Arthur skrattar]
[barn skriker]

114
00:07:06,260 --> 00:07:07,561
Har du sett Gabi?
Hon ska träffa mig här.

115
00:07:07,695 --> 00:07:08,996
Hennes telefon har varit upptagen hela morgonen

116
00:07:09,130 --> 00:07:10,231
- Ringer du huset?

117
00:07:10,364 --> 00:07:12,099
- Ja, huslinje, cell,
ingenting.

118
00:07:12,233 --> 00:07:13,534
Kommer du att köra dit med mig

119
00:07:13,668 --> 00:07:14,669
Du vet hur hon blir,
bara jag som dyker upp.

120
00:07:14,802 --> 00:07:17,470
- Ja. jävla skilsmässor.

121
00:07:32,687 --> 00:07:33,821
- Ho ho ho.

122
00:07:37,591 --> 00:07:39,160
[dörr knackar]

123
00:07:39,293 --> 00:07:41,595
[vatten sipprar]

124
00:07:45,132 --> 00:07:46,334
[dörr knackar]

125
00:07:46,466 --> 00:07:47,635
[slår dörren]

126
00:07:47,768 --> 00:07:50,604
Sara! Gabi! Grandpops.

127
00:07:53,240 --> 00:07:54,608
[dörren knarrar]

128
00:07:54,742 --> 00:07:56,043
Du tror inte att de
kunde ha övervunnits

129
00:07:56,177 --> 00:07:56,911
av ångor eller något?

130
00:07:57,044 --> 00:07:58,212
- Arthur.

131
00:07:59,814 --> 00:08:00,581
Vänta här ute.

132
00:08:00,715 --> 00:08:02,683
[dörren knarrar]

133
00:08:07,221 --> 00:08:08,522
Hallå?

134
00:08:13,160 --> 00:08:14,161
Sara?

135
00:08:24,005 --> 00:08:25,106
Gabi?

136
00:08:49,830 --> 00:08:51,365
[Arthur skriker]

137
00:08:51,499 --> 00:08:53,901
[vatten stänk]

138
00:08:57,371 --> 00:08:58,939
[kyrkoklockor ringer]

139
00:08:59,073 --> 00:09:01,475
- Herren är min herde.

140
00:09:01,609 --> 00:09:03,010
Jag ska inte vilja.

141
00:09:04,412 --> 00:09:07,948
Han får mig att ljuga
nere i gröna hagar.

142
00:09:08,082 --> 00:09:11,485
Han leder mig bredvid
det stilla vattnet.

143
00:09:11,652 --> 00:09:13,888
Han återupprättar min själ.

144
00:09:14,021 --> 00:09:16,190
Han leder mig i
rättfärdighetens vägar

145
00:09:16,323 --> 00:09:17,892
för sin namne.

146
00:09:19,126 --> 00:09:20,594
Ja, fast jag går igenom
dalen

147
00:09:20,728 --> 00:09:22,129
av dödens skugga,

148
00:09:22,263 --> 00:09:23,898
Jag kommer ej frukta någon ondska.

149
00:09:25,866 --> 00:09:27,802
För du är med mig.

150
00:09:31,672 --> 00:09:32,306
[klickar dörren]

151
00:09:36,444 --> 00:09:37,878
- [Anne] Vad är det som händer?

152
00:09:39,180 --> 00:09:40,881
- Tänker.

153
00:09:50,791 --> 00:09:51,926
[Anne suckar]

154
00:09:55,930 --> 00:09:57,898
- Vad läser du?

155
00:09:59,433 --> 00:10:01,735
Åh ja, jag läste om det.

156
00:10:06,508 --> 00:10:09,910
Men vad gör du när du sitter
helt ensam i mörkret? Va?

157
00:10:13,747 --> 00:10:16,884
– Jag andas bättre i mörkret.

158
00:10:17,818 --> 00:10:20,354
Jag vet inte varför. Jag bara gör.

159
00:10:22,890 --> 00:10:24,825
[Anne suckar]

160
00:10:28,629 --> 00:10:31,465
- En tjej så ung.

161
00:10:31,600 --> 00:10:33,535
- Ja. Ung.

162
00:10:33,667 --> 00:10:35,703
- [Anne] Jesus. [suckar]

163
00:10:35,836 --> 00:10:38,339
Tror du att hon fortfarande lever?

164
00:10:39,773 --> 00:10:41,242
- Det kan hon vara.

165
00:10:41,809 --> 00:10:43,911
[åska mullrar]

166
00:10:46,581 --> 00:10:47,882
Men om hon är det,

167
00:10:50,519 --> 00:10:52,621
vad hon går igenom
de där fåren liknar ingenting

168
00:10:52,753 --> 00:10:55,189
i Clay kunde till och med föreställa sig.

169
00:10:59,193 --> 00:11:01,530
- Vill du gå ner?

170
00:11:01,662 --> 00:11:04,198
Vi har några av dessa Cirkus
Kakor med strösseln.

171
00:11:04,331 --> 00:11:07,668
Vi kunde bara
äta en miljon av dem.

172
00:11:11,138 --> 00:11:13,207
– Jag funderar på att skriva
sheriffens avdelning

173
00:11:13,340 --> 00:11:14,341
om en minut.

174
00:11:15,876 --> 00:11:18,245
[regn droppar]

175
00:11:23,984 --> 00:11:26,921
[spänd musik]

176
00:11:35,396 --> 00:11:38,065
[regn smattrar]

177
00:11:40,734 --> 00:11:43,904
[projektor igång]

178
00:12:11,065 --> 00:12:13,934
[grinden skramlar]

179
00:12:15,503 --> 00:12:16,671
- Case Hardin?

180
00:12:16,804 --> 00:12:18,640
Bob Hightower.

181
00:12:18,772 --> 00:12:19,907
- Vill du?

182
00:12:21,809 --> 00:12:23,911
- [John] Hon är en
professionell lögnare, Bob

183
00:12:24,044 --> 00:12:26,380
Hon var i en sekt,
För Guds skull.

184
00:12:26,514 --> 00:12:28,749
Överfall med kniv,
prostitution.

185
00:12:28,882 --> 00:12:31,185
konspiration för att sälja heroin.

186
00:12:31,318 --> 00:12:33,287
Du tycker verkligen det här
är personen pålitlig?

187
00:12:33,420 --> 00:12:34,855
- Hon säger,
hon har information.

188
00:12:34,989 --> 00:12:36,156
- Bra. Ta in henne.

189
00:12:36,290 --> 00:12:37,726
Sitt på hennes knarkare
mitt emot mig.

190
00:12:37,858 --> 00:12:39,326
Jag betalar den jävla Ubern.
- Kom igen, John.

191
00:12:39,460 --> 00:12:40,595
Såna människor är det inte
bekvämt att komma in här.

192
00:12:40,729 --> 00:12:41,696
- Nej, hon är inte bekväm

193
00:12:41,829 --> 00:12:43,097
- Snälla, det har gått sex veckor.

194
00:12:43,230 --> 00:12:44,398
- Bob.
- Sex veckor.

195
00:12:44,532 --> 00:12:45,700
Vi har inte kommit någonstans.
- Bob!

196
00:12:45,833 --> 00:12:47,001
Vi gör allt vi kan.

197
00:12:47,134 --> 00:12:48,168
Jag har låtit dig ta alla filer

198
00:12:48,302 --> 00:12:49,537
och vi kör varje led, oavsett

199
00:12:49,671 --> 00:12:50,605
Har jag inte det?

200
00:12:50,739 --> 00:12:52,273
Det är det rätta att göra,

201
00:12:52,406 --> 00:12:53,474
och jag skulle inte ha det något annat
sätt om jag var i dina skor.

202
00:12:53,608 --> 00:12:54,908
- Vänta, det här är en ledtråd.

203
00:12:55,042 --> 00:12:56,210
– Men den här typen av tik
kan alla vinklar.

204
00:12:56,343 --> 00:12:57,911
Och du är långt ifrån
i din liga.

205
00:12:58,045 --> 00:12:59,514
Titta, det skulle vara en annan sak

206
00:12:59,648 --> 00:13:01,882
om du var en erfaren
utredare men [hånar].

207
00:13:02,016 --> 00:13:03,117
- Men vad?

208
00:13:04,586 --> 00:13:07,054
Fortsätt, säg det.

209
00:13:08,322 --> 00:13:10,257
- Du är en skrivbordscowboy, Bob.

210
00:13:10,391 --> 00:13:11,526
En stolsvärmare.

211
00:13:12,594 --> 00:13:15,462
Jag är ledsen. Du vill
sanningen, där är den.

212
00:13:17,766 --> 00:13:18,932
- Ja, sir.

213
00:13:19,734 --> 00:13:21,935
[klickar dörren]

214
00:13:26,840 --> 00:13:28,942
- Vill du ha kaffe?

215
00:13:29,076 --> 00:13:30,477
- Ja tack. Svart.

216
00:13:30,612 --> 00:13:33,247
[åska mullrar]

217
00:13:33,380 --> 00:13:35,249
- Jag skulle bjuda dig en öl,
men jag ska vara på vagnen

218
00:13:35,382 --> 00:13:38,586
under de kommande 40 eller 50 åren.

219
00:13:38,720 --> 00:13:41,188
[kaffe sipprar]

220
00:13:41,922 --> 00:13:44,925
[åska mullrar]

221
00:13:47,494 --> 00:13:50,598
- Jag tror att det var det
ett kultmord.

222
00:13:51,666 --> 00:13:55,570
Inte ett rån eller något av det
skit du läser i tidningen.

223
00:13:55,704 --> 00:13:57,605
Jag har bilder från den kvällen.

224
00:13:57,739 --> 00:13:58,740
Du kan ta en titt på dem

225
00:13:58,872 --> 00:14:01,075
och berätta vad du tycker.

226
00:14:02,843 --> 00:14:03,877
- Okej.

227
00:14:22,831 --> 00:14:24,766
Var Gabi i droger?

228
00:14:24,898 --> 00:14:26,033
- Nej.

229
00:14:26,166 --> 00:14:27,401
- Är du säker?

230
00:14:27,535 --> 00:14:28,135
- Jag är säker.

231
00:14:28,268 --> 00:14:29,937
Jag känner min dotter.

232
00:14:31,071 --> 00:14:33,675
- Hennes vänner till
satanisk skit av något slag?

233
00:14:33,808 --> 00:14:34,942
- Satanisk?

234
00:14:36,143 --> 00:14:37,512
Hon är 14 år gammal.

235
00:14:37,645 --> 00:14:40,381
Hon ser ut som om hon hänger
med den typen av publik?

236
00:14:40,515 --> 00:14:42,483
Titta, vi bor i en liten
Kristen gemenskap.

237
00:14:42,617 --> 00:14:46,755
Vi har inte mycket i
sätt av avvikande beteende.

238
00:14:46,887 --> 00:14:48,757
[slurpande kaffe]

239
00:14:49,691 --> 00:14:54,161
– Vi kom alla ifrån
familjeorienterade samhällen.

240
00:14:54,294 --> 00:14:55,129
Till och med jag.

241
00:15:06,106 --> 00:15:07,575
[mapp dunder]

242
00:15:24,324 --> 00:15:26,960
Var den här mannen en drogmissbrukare?

243
00:15:28,863 --> 00:15:30,964
Detta är ett sprutmärke.

244
00:15:31,498 --> 00:15:32,332
- Är det?

245
00:15:32,801 --> 00:15:34,334
Hur är detta?

246
00:15:36,671 --> 00:15:39,139
[Sam andas tungt]

247
00:15:39,808 --> 00:15:42,176
- Du går över.

248
00:15:42,911 --> 00:15:43,745
- Dom.

249
00:15:44,411 --> 00:15:45,613
[våt duns]
[Trä skrattar]

250
00:15:45,747 --> 00:15:47,782
[Fall] Den 20:e gåtan
av Tarot.

251
00:15:48,583 --> 00:15:51,051
- Ängeln signalerar...
- Dom.

252
00:15:51,920 --> 00:15:52,986
Vad vet du om det?

253
00:15:53,120 --> 00:15:53,954
- Blev han injicerad
med en förlamad?

254
00:15:54,087 --> 00:15:54,889
- [Bob] Vad vet du?

255
00:15:55,022 --> 00:15:56,524
[Sam gnäller]

256
00:15:57,090 --> 00:15:58,726
Fall?
[Stönande fall]

257
00:15:58,860 --> 00:16:00,227
- Nej nej.
- Jag behöver tänka.

258
00:16:00,360 --> 00:16:01,696
- Du måste berätta för mig
vad du vet.

259
00:16:01,830 --> 00:16:02,664
- Nej, det kan jag inte.

260
00:16:02,797 --> 00:16:03,665
[dörren smäller]

261
00:16:03,798 --> 00:16:04,699
- Fall?

262
00:16:04,833 --> 00:16:05,633
- Nej.

263
00:16:05,767 --> 00:16:07,067
- Fall? Fall, vänta.

264
00:16:07,201 --> 00:16:08,402
- Nej, snälla.
Jag behöver bara att du går bort.

265
00:16:08,536 --> 00:16:10,003
- Du måste berätta för mig
vad du vet.

266
00:16:10,137 --> 00:16:11,305
- Du måste berätta för mig.
- Vad pågår?

267
00:16:11,438 --> 00:16:12,607
– Jag förlorade min fru.
Jag förlorade min dotter.

268
00:16:12,740 --> 00:16:14,141
[Case skriker]
Berätta vad du vet!

269
00:16:14,274 --> 00:16:15,976
- Det räcker, mr Hightower.

270
00:16:18,245 --> 00:16:20,748
- [Case] ​​Jag går.

271
00:16:21,315 --> 00:16:22,249
- Vad sa du?

272
00:16:23,785 --> 00:16:25,285
Jag hörde dig inte.

273
00:16:26,955 --> 00:16:28,155
Du är vadå?

274
00:16:31,291 --> 00:16:32,760
– Jag sa, jag går.

275
00:16:32,894 --> 00:16:34,261
- Åh ja.

276
00:16:34,394 --> 00:16:36,396
Det är vad jag, eh, det är
vad jag trodde du sa.

277
00:16:36,531 --> 00:16:37,732
[klappar handen]
[Case ropar]

278
00:16:37,866 --> 00:16:38,900
[Stönande fall]

279
00:16:39,032 --> 00:16:39,701
[hårt dunsar]
[Fall stönar]

280
00:16:39,834 --> 00:16:41,235
- [Lena] Nej!

281
00:16:41,368 --> 00:16:43,237
Cyrus, Cyrus, hon gör inte--
jävla snack om,

282
00:16:43,370 --> 00:16:45,172
- Håll dig utanför det.
[dunkande i huvudet]

283
00:16:46,841 --> 00:16:49,611
[Cyrus] Någon mer som vill lämna?

284
00:16:49,744 --> 00:16:50,578
Va?

285
00:16:53,982 --> 00:16:54,816
Hur är det med dig, kärring?

286
00:16:54,949 --> 00:16:56,216
Vill du prova mig igen?

287
00:16:56,350 --> 00:16:58,553
Jag har en annan känga här.

288
00:17:02,891 --> 00:17:03,725
[hård duns]

289
00:17:04,324 --> 00:17:05,025
[Stönande fall]

290
00:17:05,158 --> 00:17:05,994
- [Man] Fan!

291
00:17:06,126 --> 00:17:06,728
[Cyrus spottar]

292
00:17:07,327 --> 00:17:09,496
[Stönande fall]

293
00:17:13,968 --> 00:17:15,737
Låt oss ta en promenad.

294
00:17:15,870 --> 00:17:18,773
[Stönande fall]

295
00:17:19,941 --> 00:17:22,109
- Cyrus, snälla!

296
00:17:23,711 --> 00:17:26,748
[hårt dunsar]
[Case grymtar]

297
00:17:26,881 --> 00:17:30,050
[skottsprängning]

298
00:17:30,652 --> 00:17:32,654
[Stönande fall]

299
00:17:37,224 --> 00:17:39,192
[Stönande fall]

300
00:17:39,326 --> 00:17:41,228
- Du vill gå? Gå då.

301
00:17:41,361 --> 00:17:44,498
Men var försiktig.
Det finns ingen återvändo.

302
00:17:49,369 --> 00:17:53,608
Fy fan!
[västerländsk musik]

303
00:18:01,015 --> 00:18:03,250
[dörren slår igen]

304
00:18:06,286 --> 00:18:08,790
[Stönande fall]

305
00:18:29,109 --> 00:18:31,779
[Case] ​​Håll det igång.

306
00:18:46,761 --> 00:18:49,429
[dörr knackar]

307
00:18:52,900 --> 00:18:54,201
Hej, det är jag.

308
00:18:56,169 --> 00:18:58,806
Du kommer inte att skjuta mig,
är du?

309
00:19:00,008 --> 00:19:02,342
- Jag väntade mig ingen.

310
00:19:02,476 --> 00:19:03,878
Vad vill du?

311
00:19:05,580 --> 00:19:07,949
- Jag tror jag vet
som tog din dotter.

312
00:19:08,082 --> 00:19:10,484
och jag slår vad om att hon lever.

313
00:19:10,618 --> 00:19:11,853
- Jaha?

314
00:19:11,986 --> 00:19:12,787
- Ja.

315
00:19:13,921 --> 00:19:16,156
Den förlamade, kortet.

316
00:19:16,289 --> 00:19:18,092
Jag känner till den här besättningens hantverk.

317
00:19:18,225 --> 00:19:19,259
- Hur?

318
00:19:19,393 --> 00:19:21,395
- Personlig erfarenhet.

319
00:19:24,197 --> 00:19:25,800
Jag brukade vara en.

320
00:19:27,702 --> 00:19:30,038
- Och du tror att Gabi lever?

321
00:19:30,170 --> 00:19:31,204
- Jag gör.

322
00:19:31,906 --> 00:19:32,907
- Okej.

323
00:19:34,542 --> 00:19:36,309
Tja, jag kommer att behöva
ett edsvurit uttalande.

324
00:19:36,443 --> 00:19:38,278
och det betyder namn,
beskrivningar

325
00:19:38,412 --> 00:19:41,749
av alla inblandade.
- [suckar] Sakta ner, Bob.

326
00:19:41,883 --> 00:19:44,317
Om du tror att du ska
spåra dem med polisen

327
00:19:44,451 --> 00:19:46,154
eller till och med FBI,
du kan glömma det.

328
00:19:46,319 --> 00:19:46,988
- Glöm det?

329
00:19:47,121 --> 00:19:48,455
- Ja.

330
00:19:48,589 --> 00:19:51,358
Dessa är anhängarna
av Vänsterhänta vägen.

331
00:19:51,491 --> 00:19:53,326
Djävulens ord. Vad?

332
00:19:53,460 --> 00:19:54,829
Du tror att du bara kan
skriva ner en adress

333
00:19:54,962 --> 00:19:56,931
och gå runt dem?

334
00:19:57,065 --> 00:19:59,199
Du kommer inte ens i närheten.

335
00:19:59,332 --> 00:20:00,434
Och så fort de ser ett gäng

336
00:20:00,568 --> 00:20:02,136
av dumma skitpoliser
nosar runt

337
00:20:02,269 --> 00:20:04,304
det första Cyrus kommer att göra är
skära halsen på din dotter.

338
00:20:04,438 --> 00:20:05,439
och drick hennes blod.
- Säg inte det där.

339
00:20:05,573 --> 00:20:07,742
– Jag vet att det är jobbigt.

340
00:20:07,875 --> 00:20:09,242
Jag vet det.

341
00:20:09,376 --> 00:20:12,580
Men du måste höra mig om detta,
Okej?

342
00:20:13,648 --> 00:20:15,248
Glöm myndigheterna
spåra din dotter.

343
00:20:15,382 --> 00:20:17,151
Det kommer inte att hända.

344
00:20:17,284 --> 00:20:18,586
Om du vill ha henne tillbaka,

345
00:20:18,720 --> 00:20:21,354
du måste skaffa henne själv.

346
00:20:21,488 --> 00:20:22,757
Och förlora Scoutuniformen.

347
00:20:22,890 --> 00:20:23,825
- Okej, ja.

348
00:20:23,958 --> 00:20:25,358
Vad annars?

349
00:20:25,492 --> 00:20:26,761
- Få lika mycket pengar som du
burk och en lastbil som går.

350
00:20:26,894 --> 00:20:28,129
- Ja, jag har en.

351
00:20:28,261 --> 00:20:30,798
- Okej, bra, för du och
jag går på vägen.

352
00:20:32,200 --> 00:20:33,201
- Vi är?

353
00:20:33,333 --> 00:20:34,702
- [Case] ​​Ja, du och jag, Bob.

354
00:20:34,836 --> 00:20:36,537
Jag kommer tillbaka ljust och tidigt.

355
00:20:36,671 --> 00:20:39,372
- Jag förstår inte.
Var passar du in?

356
00:20:40,775 --> 00:20:43,745
- Du tror det
kan du göra detta ensam?

357
00:20:43,878 --> 00:20:47,280
Inget illa, men det gör du inte
skicka ut får för att jaga varg.

358
00:20:58,226 --> 00:21:00,360
- [Arthur] Vi borde ompröva.

359
00:21:01,495 --> 00:21:02,663
Det här är hänsynslöst, son.
Och farligt.

360
00:21:02,797 --> 00:21:04,431
- Lämna det ifred, Arthur.

361
00:21:04,565 --> 00:21:06,100
Jag har fattat mitt beslut.
Jag får leva med konsekvenserna.

362
00:21:06,234 --> 00:21:08,435
- Hon är så förtrampad
en ursäkt för en sak.

363
00:21:08,569 --> 00:21:10,037
Jag skulle inte tro på det.

364
00:21:10,171 --> 00:21:12,673
– Jag sätter min tro på Gud.
Hon reser jag med.

365
00:21:12,807 --> 00:21:14,709
- [Arthur] Hur vet du det
kommer hon inte att sälja ut dig?

366
00:21:14,842 --> 00:21:15,977
- Jag gör inte.

367
00:21:16,110 --> 00:21:17,245
- [Arthur] Hur gör du
vet att hon inte kommer att råna dig?

368
00:21:17,377 --> 00:21:18,880
- Jag dör inombords, Arthur.

369
00:21:19,013 --> 00:21:20,248
Förstår du?

370
00:21:20,380 --> 00:21:22,517
Lite varje dag,
men jag dör.

371
00:21:22,650 --> 00:21:24,685
Jag kanske är dum,
men jag går.

372
00:21:28,756 --> 00:21:30,490
- Ge mig nycklarna, jag kör.

373
00:21:32,994 --> 00:21:35,062
[nycklarna klirrar]

374
00:21:44,906 --> 00:21:46,841
[motorstart]

375
00:21:48,776 --> 00:21:50,711
- Jag vill att du ska veta
något, fröken.

376
00:21:50,845 --> 00:21:53,047
Om något händer
den här mannen där borta,

377
00:21:53,181 --> 00:21:57,018
det finns inget du kan säga
eller gör för att rädda din röv från mig.

378
00:21:57,718 --> 00:21:59,187
Vi förstår varandra?

379
00:21:59,352 --> 00:22:02,489
- Absolut. Och vet du vad?

380
00:22:02,623 --> 00:22:04,457
Jag är blåst.

381
00:22:04,592 --> 00:22:06,426
I själva verket

382
00:22:06,561 --> 00:22:09,362
Jag är lite blöt
mellan mina ben.

383
00:22:15,703 --> 00:22:16,504
- [Arthur] Var försiktig.

384
00:22:16,637 --> 00:22:18,940
[motorn brummar]

385
00:22:31,886 --> 00:22:32,954
- Vad?

386
00:22:33,087 --> 00:22:34,655
- Ingenting.

387
00:22:34,789 --> 00:22:37,091
Tänker bara, kanske om du vill
hade en starkare moralisk kompass

388
00:22:37,225 --> 00:22:38,326
som ett barn,

389
00:22:38,458 --> 00:22:39,827
som en religiös stiftelse,

390
00:22:39,961 --> 00:22:42,063
som du möjligen skulle vara
bättre rustad att hantera

391
00:22:42,196 --> 00:22:43,297
med det som hände dig.

392
00:22:43,430 --> 00:22:44,565
- Skämtar du?

393
00:22:44,699 --> 00:22:46,200
- [Bob] Tja, tänk på det.

394
00:22:46,334 --> 00:22:49,704
- Jag blev snattad, skitstövel,
precis som din lilla flicka.

395
00:22:49,837 --> 00:22:53,341
Rätt ut underifrån mig
mammas näsa när jag var 11.

396
00:22:53,473 --> 00:22:55,309
Har inget att göra
med religion.

397
00:22:55,442 --> 00:22:56,611
- Jag är ledsen.

398
00:22:56,744 --> 00:22:57,645
Som jag sa,
Jag menar inte att döma.

399
00:22:57,778 --> 00:22:59,847
- Ja, för sent.

400
00:23:01,716 --> 00:23:04,051
[västerländsk musik]

401
00:23:06,287 --> 00:23:07,889
- Halvtimme. Jag menar det.

402
00:23:08,022 --> 00:23:09,924
Jag vill ha henne tillbaka ganska mycket
samma form som jag lämnade henne i.

403
00:23:10,057 --> 00:23:11,092
- Ja. Ja.

404
00:23:11,225 --> 00:23:12,492
[Wood] Hör du mig?

405
00:23:12,627 --> 00:23:13,794
[Lastbilsförare] Fan inte
oroa sig för det.

406
00:23:13,928 --> 00:23:15,395
[dörren stängs]

407
00:23:23,771 --> 00:23:26,007
[Hustru] Åh, söta Jesus.

408
00:23:26,140 --> 00:23:27,842
Kom hit, lilla flicka.

409
00:23:30,578 --> 00:23:33,681
- Vad heter du?
- Fall.

410
00:23:33,981 --> 00:23:35,149
Fall.

411
00:23:35,816 --> 00:23:39,587
Åh, du är perfekt. Perfekt

412
00:23:40,254 --> 00:23:43,291
Whoo! Bubba, vad tycker du?

413
00:23:43,423 --> 00:23:47,895
- [skratt] Ja, älskling.

414
00:23:50,463 --> 00:23:53,935
Påminner mig om
vår egen lilla flicka.

415
00:23:58,172 --> 00:24:00,574
Det här ska bli kul.

416
00:24:27,401 --> 00:24:29,637
[hundar skäller]

417
00:24:29,770 --> 00:24:31,806
- Hej, kom hit.

418
00:24:32,573 --> 00:24:36,210
Hej. Hej. Åh, förresten.

419
00:24:37,044 --> 00:24:40,614
[Färjeman]
Ja, de minns dig.

420
00:24:40,748 --> 00:24:42,016
- Färjman.

421
00:24:42,149 --> 00:24:43,417
- Du, du kommer att ge dem
all kärlek?

422
00:24:43,551 --> 00:24:44,819
Kom igen nu.
[Case skriker]

423
00:24:44,952 --> 00:24:47,588
Kom igen nu. Kom igen nu.

424
00:24:50,758 --> 00:24:51,959
Se på dig.

425
00:24:52,994 --> 00:24:54,161
Kul att se att du är bland
de levande.

426
00:24:54,295 --> 00:24:56,664
- Det är jag,
lilla fröken solsken.

427
00:24:56,797 --> 00:24:58,065
- Så vem är det där borta?

428
00:24:58,199 --> 00:24:59,633
- Åh, det är Bob.

429
00:24:59,767 --> 00:25:02,336
Hans efternamn är vad som helst
du sätter på hans nya ID.

430
00:25:02,470 --> 00:25:03,804
- Okej, Mr Bob Whatever.

431
00:25:03,938 --> 00:25:05,272
- Det har du för jävla
rustning för mig, eller vad?

432
00:25:05,406 --> 00:25:07,708
– Jag har hela butiken
där för dig.

433
00:25:07,842 --> 00:25:10,311
Hej, hur mår du, Robert?

434
00:25:10,444 --> 00:25:11,278
Hallå.

435
00:25:13,581 --> 00:25:15,483
Ska vi starta detta ID?

436
00:25:15,616 --> 00:25:16,817
- Nej.

437
00:25:16,951 --> 00:25:19,954
Dekalarbete först.
Jag vill ha skit med bett.

438
00:25:20,087 --> 00:25:21,422
- Med den där degiga vita huden,

439
00:25:21,555 --> 00:25:23,557
det här bläcket kommer att se riktigt snyggt ut.

440
00:25:23,691 --> 00:25:24,925
- Jag trodde att vi var här för pistol

441
00:25:25,059 --> 00:25:26,527
Du sa ingenting
om tatueringar.

442
00:25:26,660 --> 00:25:27,528
- Ja men.

443
00:25:27,661 --> 00:25:28,729
- Ja, vadå?

444
00:25:28,863 --> 00:25:30,131
– Bob, tänk om jag dök upp

445
00:25:30,264 --> 00:25:32,333
i din lilla kyrka
ser ut så här.

446
00:25:32,466 --> 00:25:34,268
Du tror att jag skulle få
ett par stirrar?

447
00:25:34,402 --> 00:25:35,736
Tja, du är på väg att dyka upp

448
00:25:35,870 --> 00:25:37,171
till en helt annan typ
av kyrkan, min kyrka.

449
00:25:37,304 --> 00:25:39,407
Och tro mig, det är det
precis lika trångsynt som din.

450
00:25:39,540 --> 00:25:40,875
- Varför berättade du inte det förut?

451
00:25:41,008 --> 00:25:42,343
– Jag gillar inte att diskutera
saker mer än en gång.

452
00:25:42,476 --> 00:25:43,711
– Jag gillar inte överraskningar.

453
00:25:43,844 --> 00:25:45,179
– Bli inte förvånad då
av vad som helst.

454
00:25:45,312 --> 00:25:46,447
- Tja, förlåt.

455
00:25:46,580 --> 00:25:48,649
Jag är inte bekväm med det.

456
00:25:48,783 --> 00:25:49,984
- Okej då.

457
00:25:51,152 --> 00:25:53,320
Du kan bara dra i kontakten
just nu, gå skilda vägar.

458
00:25:53,454 --> 00:25:56,323
Senast jag kollade,
Jag gjorde dig en tjänst.

459
00:25:56,457 --> 00:25:57,825
- Hej Bee-Dub,

460
00:25:59,226 --> 00:26:00,094
du upp.

461
00:26:00,995 --> 00:26:02,563
[maskineriet klirrar]

462
00:26:02,696 --> 00:26:05,534
Mm-hmm, bra nu.

463
00:26:05,666 --> 00:26:06,901
Vad du vill?

464
00:26:07,034 --> 00:26:09,737
Vill du ha kursiv? Hieroglyfer?

465
00:26:09,870 --> 00:26:10,738
- Bli inte galen bara.

466
00:26:10,871 --> 00:26:11,705
- Okej.

467
00:26:11,839 --> 00:26:14,875
[tatueringspenna snurrar]

468
00:26:17,611 --> 00:26:19,146
- Du vill få det här.

469
00:26:19,280 --> 00:26:22,316
Så vad tycker du,
Bob Whater?

470
00:26:22,450 --> 00:26:23,651
- Det är bra.

471
00:26:23,784 --> 00:26:24,718
- Bra?

472
00:26:24,852 --> 00:26:26,187
Det är något äkta, stenkallt,

473
00:26:26,320 --> 00:26:29,190
Vänsterhänt,
svart magisk skit där.

474
00:26:29,323 --> 00:26:30,624
Det är perfekt.

475
00:26:30,758 --> 00:26:32,927
Se, du måste förstå,

476
00:26:34,128 --> 00:26:36,764
stor tatueringskonst gör det inte
kommer från skitstenciler

477
00:26:36,897 --> 00:26:38,899
som du ser i dem
kuk skyltfönster.

478
00:26:39,033 --> 00:26:42,937
Det måste ritas
för att passa huden.

479
00:26:43,070 --> 00:26:44,271
Så huden blir
köttet

480
00:26:44,405 --> 00:26:45,639
och köttet blir det.

481
00:26:45,773 --> 00:26:47,741
Det är som ett äktenskap.

482
00:26:47,875 --> 00:26:49,677
- Stenad jävel
tråka ihjäl dig?

483
00:26:49,810 --> 00:26:51,712
- Han jobbar på det.

484
00:26:51,846 --> 00:26:52,980
- Jag måste använda huvudet.
Tänk om jag är inne?

485
00:26:53,114 --> 00:26:54,882
- Du vet var det är.

486
00:26:55,015 --> 00:26:56,417
Vad jobbar jag med?

487
00:26:56,551 --> 00:26:58,719
[långsam musik]

488
00:26:58,853 --> 00:27:01,889
[dörren knarrar]

489
00:27:04,559 --> 00:27:07,027
[plast prasslande]

490
00:27:36,023 --> 00:27:36,824
[mynt klapprar]

491
00:27:36,957 --> 00:27:39,059
- Ying, yang, yang.

492
00:27:39,193 --> 00:27:40,027
Mm-hmm.

493
00:27:41,162 --> 00:27:41,862
Okej.

494
00:27:41,996 --> 00:27:43,430
Yang är helt ute.

495
00:27:44,131 --> 00:27:46,267
- Jag rånade ditt kylskåp.

496
00:27:46,400 --> 00:27:47,902
- Kasta dem igen.

497
00:27:49,003 --> 00:27:50,671
- Du gör dig inte fattig
jävla kasta mynten,

498
00:27:50,804 --> 00:27:51,772
är du?

499
00:27:51,906 --> 00:27:52,673
- Ja, du måste få det rätt.

500
00:27:52,806 --> 00:27:53,941
Kom igen.

501
00:27:54,074 --> 00:27:55,276
[Case suckar]
[mynt klapprar]

502
00:27:55,409 --> 00:27:56,677
- Du och din
spådomar.

503
00:27:56,810 --> 00:27:57,978
- Det är det
inte mitt skitsnack.

504
00:27:58,112 --> 00:28:00,014
Han är den rätta
som kastar mynten.

505
00:28:00,147 --> 00:28:01,448
Han bestämmer sitt eget öde.

506
00:28:01,583 --> 00:28:03,150
Jag är bara här för att
rapportera fakta.

507
00:28:03,284 --> 00:28:05,520
- Mumbo jumbo jävla cha cha.
– Det är ingen skumma.

508
00:28:05,654 --> 00:28:07,021
Det är synkronicitet.

509
00:28:07,154 --> 00:28:09,423
Jag ställer inte frågorna.
Jag svarar dem inte.

510
00:28:09,558 --> 00:28:10,925
Tiden kommer att berätta allt för oss.

511
00:28:11,058 --> 00:28:12,893
Mynten ljuger inte.

512
00:28:13,027 --> 00:28:14,862
- Låt oss bara få det här över.

513
00:28:14,995 --> 00:28:16,197
- [Fall nr.

514
00:28:16,330 --> 00:28:20,267
Fy fan.
Ge mig den jävla saken.

515
00:28:20,401 --> 00:28:21,402
- Vad gör du?

516
00:28:21,536 --> 00:28:22,436
- En sista touch.

517
00:28:22,571 --> 00:28:23,270
- Nej.

518
00:28:23,404 --> 00:28:24,071
- Kom igen.

519
00:28:24,205 --> 00:28:25,439
- Hej, nej. Inte mitt ansikte.

520
00:28:25,574 --> 00:28:26,273
- Snälla du.

521
00:28:26,407 --> 00:28:27,174
- Inget jävla sätt.

522
00:28:27,308 --> 00:28:28,943
- Vad är det, Bee-Dub?

523
00:28:29,076 --> 00:28:30,978
Du vill inte förstöra
dem skolpojken snygga?

524
00:28:31,111 --> 00:28:34,882
- Kom igen, pappa.
Alla mina älskare har en.

525
00:28:35,716 --> 00:28:36,884
- Fan.

526
00:28:37,017 --> 00:28:39,453
[tatueringspenna snurrar]

527
00:28:48,862 --> 00:28:50,699
– Det är dags för pengarna.

528
00:28:50,831 --> 00:28:51,899
- 3 000.

529
00:28:53,934 --> 00:28:55,202
- Det är fem.

530
00:28:55,336 --> 00:28:58,439
- Nej. Två hagelgevär,
fyra handeldvapen, ammunition, ID.

531
00:28:58,573 --> 00:29:01,141
3 000, där är affären.

532
00:29:01,275 --> 00:29:02,209
- Han vet.

533
00:29:04,144 --> 00:29:05,614
Det är okej,
Jag ska ta itu med det.

534
00:29:05,746 --> 00:29:06,648
Ge mig bara pengarna.

535
00:29:06,780 --> 00:29:07,616
- Tänk om han inte handlar?

536
00:29:07,748 --> 00:29:08,949
- Då tar jag hans arm,

537
00:29:09,083 --> 00:29:10,084
börja döda hundarna
en i taget,

538
00:29:10,217 --> 00:29:12,920
ge mig bara pengarna.

539
00:29:15,657 --> 00:29:16,991
Vänta här, okej?

540
00:29:32,373 --> 00:29:36,443
- Låt oss göra det här snacket
i perspektiv.

541
00:29:36,578 --> 00:29:38,412
Vad är det med fåren?

542
00:29:39,246 --> 00:29:42,182
- Låt oss se
om den här matematiken stämmer.

543
00:29:43,784 --> 00:29:47,388
Ett plus ett är lika med Cyrus.

544
00:29:47,988 --> 00:29:49,256
- Åh fan.

545
00:29:49,390 --> 00:29:52,026
- 12-24-20,
precis där i ditt hantverk.

546
00:29:52,159 --> 00:29:53,695
- Se, jag svär vid Gud,
Jag bryr mig inte ett dugg.

547
00:29:53,827 --> 00:29:55,229
Men vad gör du?

548
00:29:55,362 --> 00:29:56,564
Du var på väg till
rensa upp din egen skit.

549
00:29:56,698 --> 00:29:58,633
Varför detta? Har du en dödsönskan?

550
00:29:58,767 --> 00:30:01,703
Va? Är det vad du fick?
För de kommer att ge dig den.

551
00:30:02,570 --> 00:30:04,338
Du ut. Lämna det ifred.
Skruva på fåren.

552
00:30:05,674 --> 00:30:07,007
Cyrus också. Han är ett får.

553
00:30:07,141 --> 00:30:09,544
En annan ras, men han är det
ett jävla får.

554
00:30:09,678 --> 00:30:11,045
Lämna det.

555
00:30:11,178 --> 00:30:12,647
Jag trodde du gav det
hel dålig pojke skit

556
00:30:12,781 --> 00:30:14,481
när du delade, men nu detta?

557
00:30:14,616 --> 00:30:15,949
Låt mig berätta en sak, Case.

558
00:30:16,083 --> 00:30:18,620
De kommer att lämna din röv bakom sig.

559
00:30:18,753 --> 00:30:19,920
- Var är han?

560
00:30:25,859 --> 00:30:28,062
- De är på råttpatrull.

561
00:30:28,195 --> 00:30:29,531
- Och flickan?

562
00:30:29,664 --> 00:30:30,732
Hon med honom?

563
00:30:30,864 --> 00:30:32,333
- Hon med honom.

564
00:30:37,404 --> 00:30:38,740
Vem är fåret?

565
00:30:38,872 --> 00:30:39,907
- Intresserad tredje part.

566
00:30:40,040 --> 00:30:41,075
- Hur intresserad?

567
00:30:41,208 --> 00:30:43,177
- Blod och ben, babydocka.

568
00:30:43,310 --> 00:30:46,013
Allt går över övertid nu.

569
00:30:46,146 --> 00:30:48,048
- Bob, jag är glad
du kan gå med oss.

570
00:30:48,182 --> 00:30:51,151
Vi diskuterade bara
filosofier.

571
00:30:51,285 --> 00:30:53,887
Se, min syn på saker och ting är,
är det

572
00:30:54,021 --> 00:30:57,091
själviskhet är
nyckeln till överlevnad.

573
00:30:59,093 --> 00:31:01,395
Vad tycker du, Bob Whatever?

574
00:31:01,529 --> 00:31:03,765
- Jag tror att du inte ger
skit vad jag tycker.

575
00:31:03,897 --> 00:31:05,099
Är vi alla klara?

576
00:31:07,769 --> 00:31:08,936
Väl?

577
00:31:13,742 --> 00:31:15,943
– Hon levde för två veckor sedan.

578
00:31:24,819 --> 00:31:29,957
[stönar på TV]

579
00:31:32,159 --> 00:31:36,330
[dörr dunsar]
[fotspår]

580
00:31:38,899 --> 00:31:40,635
[TV:n klickar av]

581
00:31:44,471 --> 00:31:47,575
- Hej älskling. Nya videor?

582
00:31:48,041 --> 00:31:49,376
- Fy fan.

583
00:31:49,511 --> 00:31:53,414
- "Hur var din dag, Maureen?"
Bra, bara trött.

584
00:31:54,114 --> 00:31:55,282
Jag drack drinkar med Emerald,

585
00:31:55,416 --> 00:31:57,619
hon tror att Alan kan vara det
är otrogen.

586
00:31:57,752 --> 00:32:01,723
Såg även till Arthur.
Sa att Bob har tagit fart.

587
00:32:02,389 --> 00:32:03,825
- Jaha?
- Ja.

588
00:32:03,957 --> 00:32:06,761
Packade en väska och åkte iväg.

589
00:32:06,895 --> 00:32:08,462
Han verkar vara inne på något.

590
00:32:08,596 --> 00:32:11,331
- Jag tvivlar på det.
Bob är en jävla idiot.

591
00:32:11,465 --> 00:32:12,332
[Maureen skrattar]

592
00:32:12,466 --> 00:32:15,637
Jasså? Som definierat av vem?

593
00:32:16,671 --> 00:32:18,138
Du?

594
00:32:18,272 --> 00:32:21,609
Är det sant att du erbjöd honom ett jobb
hantera utvecklingen?

595
00:32:21,743 --> 00:32:24,712
– Han behövde en förändring.
Arthur kände likadant.

596
00:32:25,580 --> 00:32:26,748
- Rådfråga mig inte eller så.

597
00:32:26,881 --> 00:32:27,715
- Konsultera dig?
- Ja.

598
00:32:27,849 --> 00:32:29,283
Mannen jobbar för mig, Mo.

599
00:32:29,416 --> 00:32:31,118
Bara de-ball mig vid varje tur.

600
00:32:31,251 --> 00:32:34,288
- Herregud. Ge mig isen
och gin shaker grej.

601
00:32:34,421 --> 00:32:36,724
För jag behöver några nära vänner
inom mig.

602
00:32:36,858 --> 00:32:39,561
- Var din egen jävla bartender.

603
00:32:44,064 --> 00:32:46,400
- Du vet, John.

604
00:32:47,802 --> 00:32:51,104
När jag träffade dig första gången,
Jag visste att du var svag,

605
00:32:51,840 --> 00:32:54,374
men fann dig blygsamt charmig.

606
00:32:54,509 --> 00:32:57,645
Men som puts på billiga skor,

607
00:32:58,713 --> 00:33:01,783
den där charmen skavs av och
lämnade dig som du verkligen är.

608
00:33:01,916 --> 00:33:02,917
Halta.

609
00:33:03,050 --> 00:33:05,687
- Ta en drink till.

610
00:33:06,654 --> 00:33:08,455
– Jag brydde mig inte så mycket om det
när jag var yngre.

611
00:33:08,590 --> 00:33:11,458
Det var något fogligt
och sött med det.

612
00:33:12,527 --> 00:33:14,194
Ett tag tänkte jag faktiskt
du var känslig.

613
00:33:14,328 --> 00:33:17,765
Och den där svagheten typ
tog fram mamman i mig,

614
00:33:18,766 --> 00:33:20,735
och på natten gav det mig
möjligheten att vara på topp,

615
00:33:21,401 --> 00:33:22,670
sätt på remmen till dig.

616
00:33:22,804 --> 00:33:24,438
Du minns hur du brukade
älskar det, baby?

617
00:33:24,572 --> 00:33:26,541
- Wow. Du uttrycker det verkligen
där ute ikväll.

618
00:33:26,674 --> 00:33:28,242
- Jag är ute efter att slå
tre för fyra, älskling.

619
00:33:28,375 --> 00:33:30,845
- Du vet, jag skulle titta
min mun om jag var du,

620
00:33:30,979 --> 00:33:32,112
Jag är inte på humör ikväll.

621
00:33:32,246 --> 00:33:34,582
- Vad ska du göra,
knulla mig?

622
00:33:34,716 --> 00:33:36,718
Du måste få din
liten kuk hård först.

623
00:33:36,851 --> 00:33:38,586
- Säg vad du vill, Mo,

624
00:33:38,720 --> 00:33:40,120
men du kommer inte att göra det
förödmjuka mig

625
00:33:40,254 --> 00:33:42,122
som du gjorde med Sammy boy.

626
00:33:42,256 --> 00:33:43,558
- Vad betyder det?

627
00:33:43,691 --> 00:33:46,761
- Det betyder att jag borde vara försiktig
om jag var du.

628
00:33:47,762 --> 00:33:49,396
Du kanske får din egen personliga
Jack Uppskäraren

629
00:33:49,531 --> 00:33:51,398
skära den slappa halsen på dig

630
00:33:51,533 --> 00:33:53,801
- Fy fan.
- Fy fan!

631
00:33:54,903 --> 00:33:56,303
Fy fan! Varför går du inte tillbaka
i din lilla studie

632
00:33:56,436 --> 00:33:57,639
och runka,
din jävla pervers?!

633
00:33:57,772 --> 00:33:59,641
– Jag tar i alla fall inte med
mina puckel hemma

634
00:33:59,774 --> 00:34:01,576
i bruna papperspåsar.

635
00:34:01,709 --> 00:34:04,746
Titta på små pojkar suger
på sina små kukar.

636
00:34:04,879 --> 00:34:05,780
[Maureen skrattar]

637
00:34:06,915 --> 00:34:08,783
[Maureen grymtar]

638
00:34:08,917 --> 00:34:10,183
[John grymtar]

639
00:34:10,317 --> 00:34:12,754
Kom igen, älskling.
Inget att säga nu, va?

640
00:34:13,521 --> 00:34:15,122
[John grymtar]
[Maureen grymtar]

641
00:34:15,255 --> 00:34:18,026
- Herregud!
Du är en sån fitta!

642
00:34:18,158 --> 00:34:20,795
[Maureen skrattar]

643
00:34:22,564 --> 00:34:25,700
[Maureen fortsätter att skratta]

644
00:34:41,849 --> 00:34:45,787
♪ Kommer att fortsätta gå vidare, ♪
ja ♪

645
00:34:45,920 --> 00:34:49,356
♪ Kan aldrig sluta ♪

646
00:34:49,489 --> 00:34:52,026
♪ Om jag saktar ner ♪

647
00:34:52,159 --> 00:34:54,662
♪ Nå aldrig en topp ♪

648
00:34:54,796 --> 00:34:57,065
♪ Oj, om du är för högt upp ♪

649
00:34:57,197 --> 00:34:58,866
[radio klickar av]

650
00:35:00,467 --> 00:35:02,837
- Berätta om Cyrus.
Jag vill läsa om honom.

651
00:35:02,971 --> 00:35:04,371
Vad är hans historia?

652
00:35:04,505 --> 00:35:05,807
- Hans historia?
- Ja.

653
00:35:05,940 --> 00:35:07,609
Vad?
Har du någon annanstans att vara?

654
00:35:07,742 --> 00:35:11,345
Jag menar, vi har fastnat i
den här jävla bilen i timmar.

655
00:35:14,414 --> 00:35:17,619
- Verkligen jävla som barn,
dålig knarkare,

656
00:35:17,752 --> 00:35:22,155
tjuv, prostituerad, sålde sin
asså att betala för sin dåliga vana,

657
00:35:22,289 --> 00:35:24,692
sånt där skit.

658
00:35:24,826 --> 00:35:25,827
Men då...

659
00:35:25,960 --> 00:35:27,361
- Men vad?

660
00:35:27,494 --> 00:35:30,098
- Någonstans längs med
linje, något förändrats.

661
00:35:30,230 --> 00:35:31,733
[skottsprängning]

662
00:35:31,866 --> 00:35:33,333
Jag vet inte anledningen.

663
00:35:33,467 --> 00:35:35,135
Men vad det än var, han
hittade Vänsterhänta vägen,

664
00:35:35,268 --> 00:35:36,904
och det var det.

665
00:35:37,038 --> 00:35:42,442
Det förankrade honom, som de
freaks som hittar Jesus.

666
00:35:42,844 --> 00:35:43,945
- Ursäkta mig.

667
00:35:44,078 --> 00:35:45,513
Min ex-fru blev slaktad
av den här skiten.

668
00:35:45,647 --> 00:35:46,948
Så om du inte skulle ha något emot det
inte jämföra

669
00:35:47,081 --> 00:35:49,651
hans sataniska skitsnack
till någon som tror

670
00:35:49,784 --> 00:35:50,818
i Jesus Kristus.
- Hej, frågade du.

671
00:35:50,952 --> 00:35:51,919
Välj ditt jävla gift.

672
00:35:52,053 --> 00:35:53,855
- Nej. Religion är inte sekulär.

673
00:35:53,988 --> 00:35:55,590
Det är rent.

674
00:35:55,723 --> 00:35:57,324
Det är den oberörda sanningen det
alla principer utgår från.

675
00:35:57,457 --> 00:35:59,927
- Åh, du är en riktig klitoris
torktumlare, Bob. Du vet det?

676
00:36:00,061 --> 00:36:02,429
- Den jäveln lagade din
huvudet ganska bra, eller hur?

677
00:36:02,563 --> 00:36:03,598
– Jag skulle inte använda ordet vacker

678
00:36:03,731 --> 00:36:04,999
och jag skulle inte använda ordet bra

679
00:36:05,133 --> 00:36:07,234
- Bry dig inte om dig.

680
00:36:07,367 --> 00:36:09,403
Rensade upp sin handling, höll
alla hans trupper junkies.

681
00:36:09,537 --> 00:36:11,105
- Nej, sanningen är mycket värre.

682
00:36:11,238 --> 00:36:12,439
- [Bob] Ja?

683
00:36:12,573 --> 00:36:13,574
- Det var en gång,

684
00:36:13,708 --> 00:36:16,611
Jag var en sjukdom som bara väntade på

685
00:36:16,744 --> 00:36:19,647
Jag hittade en ringmästare
med en magisk nål.

686
00:36:19,781 --> 00:36:22,884
Och jag bugade mig inför den där nålen.

687
00:36:23,017 --> 00:36:24,952
När jag blev tillräckligt låg,

688
00:36:25,086 --> 00:36:27,487
Jag gjorde en Gud av det.

689
00:36:27,622 --> 00:36:29,791
Djävulen är bara en idé, Bob,

690
00:36:29,924 --> 00:36:33,861
en ursäkt för ondska, precis som
din Gud är en ursäkt för det goda.

691
00:36:33,995 --> 00:36:35,495
De är begrepp.

692
00:36:35,630 --> 00:36:37,732
De är nålarna som bara väntar
för människor som du och jag

693
00:36:37,865 --> 00:36:39,000
att sticka in dem.

694
00:36:39,734 --> 00:36:41,803
- Det är riktigt djupt. Jag menar, wow.

695
00:36:41,936 --> 00:36:44,072
Vet du vad?
Jag ska säga dig.

696
00:36:44,204 --> 00:36:45,506
Jag behåller min tro.

697
00:36:45,640 --> 00:36:46,974
Du kan behålla resten

698
00:36:47,108 --> 00:36:50,343
vad fan det än är
är det du pratar om.

699
00:36:54,716 --> 00:36:58,418
♪ Tiden tar en cigarett ♪

700
00:36:58,553 --> 00:37:02,222
♪ Stoppar den i munnen ♪

701
00:37:02,355 --> 00:37:04,525
♪ Dra i fingret ♪

702
00:37:04,659 --> 00:37:08,830
♪ Sedan ett finger till, ♪
sedan cigarett ♪

703
00:37:09,731 --> 00:37:12,200
♪ Vägg-till-vägg kallar ♪

704
00:37:12,332 --> 00:37:16,204
♪ Det dröjer sig kvar, sen glömmer du ♪

705
00:37:16,336 --> 00:37:18,639
♪ Åh, nej, nej, nej ♪

706
00:37:18,773 --> 00:37:22,009
♪ Du är en klippa
'n' roll självmord ♪

707
00:37:22,677 --> 00:37:25,479
[Servitris talar spanska]

708
00:37:26,013 --> 00:37:28,149
[Case talar spanska]

709
00:37:28,281 --> 00:37:30,685
[Servitris talar spanska]

710
00:37:34,421 --> 00:37:37,024
<i>Tack.</i>

711
00:37:38,893 --> 00:37:42,597
♪ Du går förbi caféet, ♪
men du äter inte ♪

712
00:37:42,730 --> 00:37:45,600
♪ När du har levt för länge ♪

713
00:37:45,733 --> 00:37:47,835
♪ Åh, nej, nej, nej ♪

714
00:37:47,969 --> 00:37:50,838
- Vad gjorde dig
äntligen besluta att lämna?

715
00:37:50,972 --> 00:37:53,608
Cyrus, gruppen? Jag menar,
vad fick dig att lyfta?

716
00:37:53,741 --> 00:37:56,544
♪ Chevs bromsar morrar ♪

717
00:37:56,677 --> 00:38:00,748
♪ När du snubblar ♪
tvärs över vägen ♪

718
00:38:00,882 --> 00:38:06,053
♪ Men dagen bryter ♪
istället, så skynda dig hem ♪

719
00:38:07,155 --> 00:38:10,691
♪ Låt inte solen stråla ♪
din skugga ♪

720
00:38:10,825 --> 00:38:14,562
♪ Låt inte mjölken ♪
flyta rida ditt sinne ♪

721
00:38:14,695 --> 00:38:19,834
♪ De är så naturliga, ♪
religiöst ovänlig ♪

722
00:38:20,735 --> 00:38:24,071
♪ Åh nej, älskling, ♪
du är inte ensam ♪

723
00:38:24,205 --> 00:38:27,842
♪ Du tittar på dig själv, ♪
men du är för orättvis ♪

724
00:38:27,975 --> 00:38:30,645
♪ Du har huvudet ♪
allt trasslat ihop ♪

725
00:38:30,778 --> 00:38:34,515
♪ Men om jag bara kunde ♪
få dig att bry dig ♪

726
00:38:34,649 --> 00:38:37,852
♪ Åh nej, älskling, ♪
du är inte ensam ♪

727
00:38:37,985 --> 00:38:40,922
♪ Oavsett vad eller ♪
vem du har varit ♪

728
00:38:41,055 --> 00:38:44,592
♪ Oavsett när eller ♪
där du har sett ♪

729
00:38:44,725 --> 00:38:47,628
♪ Alla knivar verkar ♪
att skära sönder din hjärna ♪

730
00:38:47,762 --> 00:38:52,465
♪ Jag har fått min del, det ska jag ♪
hjälpa dig med smärtan ♪

731
00:38:52,600 --> 00:38:57,805
♪ Du är inte ensam ♪

732
00:38:58,371 --> 00:38:59,674
♪ Slå bara på med mig ♪

733
00:38:59,807 --> 00:39:04,011
♪ Och du är inte ensam ♪

734
00:39:04,145 --> 00:39:07,114
♪ Låt oss slå på och ♪
var inte ensam ♪

735
00:39:07,248 --> 00:39:10,483
♪ Underbart ♪

736
00:39:10,618 --> 00:39:15,990
♪ Ge mig dina händer, för ♪
du är underbar, underbar ♪

737
00:39:17,357 --> 00:39:22,730
♪ Ge mig dina händer, för ♪
du är underbar, underbar ♪

738
00:39:24,866 --> 00:39:25,900
- Mamma?

739
00:39:26,033 --> 00:39:28,069
- Sluta! Vad?

740
00:39:28,202 --> 00:39:29,837
Varför följer du efter mig?

741
00:39:29,971 --> 00:39:31,339
- [Lena] Hej!

742
00:39:31,471 --> 00:39:34,675
Hallå! Du bryr dig om ditt jävla
affärer, din feta jävla fitta!

743
00:39:34,809 --> 00:39:36,811
Jag skär av din jävla hals.

744
00:39:36,944 --> 00:39:39,847
[publiken mumlar]

745
00:39:47,521 --> 00:39:49,456
– En kvinna i en butik.

746
00:39:51,292 --> 00:39:52,392
Så dumt.

747
00:39:52,526 --> 00:39:54,829
Såg inte ens ut som henne.

748
00:39:54,962 --> 00:39:56,496
Jag vet inte ens
vad jag skulle ha gjort

749
00:39:56,631 --> 00:40:00,400
om det verkligen var hon
eller vad jag skulle ha sagt.

750
00:40:01,468 --> 00:40:04,205
Hej mamma. Hur är läget?

751
00:40:04,338 --> 00:40:07,842
Hur har det senaste dussinet
jävla år sedan?

752
00:40:07,975 --> 00:40:10,244
Jag kanske skulle ha frågat vad
Jag var som när jag var yngre

753
00:40:10,378 --> 00:40:12,980
för jag minns fan inte

754
00:40:13,114 --> 00:40:16,317
eller du vet,
när hon slutade titta,

755
00:40:16,449 --> 00:40:18,853
typ, vad fan hände?

756
00:40:21,589 --> 00:40:23,324
- Du får någonsin reda på det
vad hände med henne?

757
00:40:23,456 --> 00:40:24,859
Vet hon ens att du lever?

758
00:40:24,992 --> 00:40:26,193
- Nej.

759
00:40:26,327 --> 00:40:28,495
jag vet inte. Jag gör inte ens
vet om jag vill att hon ska.

760
00:40:28,629 --> 00:40:29,597
- Tja, varför inte?

761
00:40:29,730 --> 00:40:31,498
- För det gör jag inte. Okej?

762
00:40:31,632 --> 00:40:33,634
Det har gått ett dussin jävla år.

763
00:40:33,768 --> 00:40:34,568
Och vad är det med alla frågor

764
00:40:34,702 --> 00:40:35,703
- Okej okej.

765
00:40:35,836 --> 00:40:37,204
Tänk på din egen jävla affär.

766
00:40:37,338 --> 00:40:40,007
- Kan vi få checken, snälla?

767
00:40:40,141 --> 00:40:44,845
[heavy metal musik]
[publiken jublar]

768
00:40:58,359 --> 00:40:59,961
- Whoa, whoa, whoa.

769
00:41:00,795 --> 00:41:03,130
Den förlorade dottern kommer tillbaka.

770
00:41:03,264 --> 00:41:05,633
Och vem är det här? En ny
medlem av familjen?

771
00:41:05,766 --> 00:41:06,567
- Det här är Bob.

772
00:41:06,701 --> 00:41:08,501
Bob, det här är Errol.

773
00:41:08,636 --> 00:41:11,939
- Vad gör du här,
huvudfodral?

774
00:41:12,073 --> 00:41:15,109
- Ja, vi åt middag
i Nogales,

775
00:41:15,242 --> 00:41:16,711
och jag kom ihåg din bar.

776
00:41:16,844 --> 00:41:20,514
Så jag tänkte, varför inte
komma förbi och säga hej?

777
00:41:23,417 --> 00:41:26,053
- Åh, kära, kära, kära.

778
00:41:26,954 --> 00:41:29,991
Jag är glad att se
du kunde inte klara det.

779
00:41:31,826 --> 00:41:33,828
- Jag går.

780
00:41:33,961 --> 00:41:34,862
- Höger?

781
00:41:36,530 --> 00:41:38,699
[flask klapprar]

782
00:41:38,833 --> 00:41:41,702
- [Fall] Hej! Hallå!

783
00:41:42,103 --> 00:41:43,871
Guppa! Bob, sluta.

784
00:41:44,005 --> 00:41:45,673
- Ett jävla jobb,
du vet det?

785
00:41:45,806 --> 00:41:46,674
- [Case] ​​Satsa på din röv.

786
00:41:46,807 --> 00:41:47,808
- Rent och nyktert, va?

787
00:41:47,942 --> 00:41:49,343
När började du använda?

788
00:41:49,477 --> 00:41:51,445
– När började jag hålla
mina ärmar ner, va?

789
00:41:51,579 --> 00:41:52,713
- [Bob] Jag bryr mig inte ett dugg.

790
00:41:52,847 --> 00:41:53,714
- Du vet fan inte.
Gör du?

791
00:41:53,848 --> 00:41:55,182
- [Bob] Lämna mig ifred.

792
00:41:55,316 --> 00:41:56,517
Bara hålla käften. Håll käften.
- 100 jävla grader

793
00:41:56,650 --> 00:41:58,019
i den där skitskåpsrestaurangen,

794
00:41:58,152 --> 00:41:59,687
Jag har ärmarna instoppade
i mina jävla händer.

795
00:41:59,820 --> 00:42:01,088
Jävla jävel.

796
00:42:01,222 --> 00:42:02,590
[dörr dunsar]

797
00:42:02,723 --> 00:42:05,026
Du vill fan veta
vad händer va?

798
00:42:05,159 --> 00:42:07,395
[nycklarna klirrar]

799
00:42:07,528 --> 00:42:09,663
Lyssna och lär dig,
skrivbordspojke.

800
00:42:09,797 --> 00:42:11,132
- Fan inte...

801
00:42:13,501 --> 00:42:16,137
- Pulver? C-vitamin.

802
00:42:17,171 --> 00:42:18,639
Flytande rengöringsmedel.

803
00:42:25,479 --> 00:42:27,548
Ser dåligt ut, sårskorpor uppstår fint.

804
00:42:27,681 --> 00:42:29,950
Ingen annan än en jävla idiot
skulle tro att jag är en skytt

805
00:42:30,084 --> 00:42:32,386
utan att kolla upp mig först,

806
00:42:32,521 --> 00:42:33,454
speciellt med en albatross

807
00:42:33,587 --> 00:42:36,090
som att du hänger runt min hals.

808
00:42:37,491 --> 00:42:38,325
Lycklig?

809
00:42:40,061 --> 00:42:41,796
- Litar du inte på mig? Det är vi
ska vara ett jävla lag.

810
00:42:41,929 --> 00:42:44,298
- Inte ett lag. jag är den
vem hittar din dotter.

811
00:42:44,432 --> 00:42:45,733
Du behöver inte kunna skit.

812
00:42:45,866 --> 00:42:47,601
Bättre att hålla sig dum.

813
00:42:47,735 --> 00:42:49,336
- Perfekt.

814
00:42:53,174 --> 00:42:54,975
[Case suckar]

815
00:42:55,109 --> 00:42:56,911
[lättare klick]

816
00:43:07,321 --> 00:43:08,456
Lyssna.

817
00:43:08,622 --> 00:43:09,790
- Glöm det, Bob.

818
00:43:09,924 --> 00:43:12,093
Du är strikt
missionärsställningen.

819
00:43:12,226 --> 00:43:14,195
- Du ljuger för mig för att få tag i mig
att reagera på ett visst sätt.

820
00:43:14,328 --> 00:43:16,797
Missionärsställningen och
inte ett knep mer.

821
00:43:16,931 --> 00:43:18,833
Är det en slogan
eller bara rent gift?

822
00:43:19,534 --> 00:43:20,835
För sist jag tittade,

823
00:43:20,968 --> 00:43:21,902
- Senast du tittade
skulle bara vara det,

824
00:43:22,036 --> 00:43:22,870
sista gången du tittade

825
00:43:23,003 --> 00:43:24,539
- Jag tittar på dig!

826
00:43:24,672 --> 00:43:27,975
Banaliteten i din billiga
hora tricks, lögnerna.

827
00:43:28,109 --> 00:43:29,376
Fy fan!

828
00:43:29,511 --> 00:43:30,911
Nej, du lurar mig inte.
Tror du att du lurar mig?

829
00:43:31,045 --> 00:43:31,979
Jag vet varför du är här.

830
00:43:32,113 --> 00:43:33,314
Jag ska hjälpa honom att få tillbaka henne,

831
00:43:33,447 --> 00:43:35,449
annat,
om vi skulle komma för nära,

832
00:43:35,584 --> 00:43:36,984
Cyrus dödar henne snabbt.

833
00:43:37,118 --> 00:43:39,820
Vad? Du tror att din
terapeut skulle inte berätta för mig?

834
00:43:39,954 --> 00:43:41,755
- Jag sa det.

835
00:43:43,525 --> 00:43:44,892
Jag tänkte bara,

836
00:43:45,960 --> 00:43:47,261
om hon måste gå igenom
vad jag gjorde.

837
00:43:47,394 --> 00:43:49,263
- Gör det inte. Spara det bara.

838
00:43:50,431 --> 00:43:52,633
Jag kan föreställa mig allt.

839
00:43:59,907 --> 00:44:02,643
- Errol sa att Cyrus kommer.

840
00:44:05,547 --> 00:44:06,347
- När?

841
00:44:07,982 --> 00:44:09,917
- Några dagar, en vecka,

842
00:44:11,185 --> 00:44:14,388
han vet inte, men han kommer

843
00:44:14,523 --> 00:44:19,326
Och Errol ska ordna
lite hemfärd för mig.

844
00:44:20,794 --> 00:44:23,831
[regn droppar]

845
00:44:28,702 --> 00:44:30,371
[dörr knackar]

846
00:44:37,678 --> 00:44:40,848
- Jesus Kristus, vad hände?

847
00:44:46,954 --> 00:44:49,757
Jag är så ledsen, Mo.

848
00:44:49,890 --> 00:44:51,225
- Var inte det.

849
00:44:51,358 --> 00:44:53,727
Titta, jag måste
säga dig något.

850
00:44:53,861 --> 00:44:55,530
[Maureen stönar]

851
00:44:55,664 --> 00:44:57,998
- Åh, ja!

852
00:44:58,866 --> 00:45:00,334
Jag hade en affär med Sam.

853
00:45:00,467 --> 00:45:03,304
John Lee visste om det.
Jag vet inte hur.

854
00:45:03,437 --> 00:45:06,207
Men han hotade att döda mig
om det någonsin hände igen.

855
00:45:06,340 --> 00:45:08,909
- Du låg med
min bebis man?

856
00:45:09,043 --> 00:45:10,512
Hur kunde du?

857
00:45:10,645 --> 00:45:13,714
- Jag låg inte med honom
eftersom han var hennes man.

858
00:45:14,549 --> 00:45:16,750
Se, han var ung,
han var villig.

859
00:45:16,884 --> 00:45:18,620
Han var allt
John Lee hatade, okej?

860
00:45:18,752 --> 00:45:20,888
Det var dumt.

861
00:45:21,523 --> 00:45:23,490
Arthur. Lyssna på mig.

862
00:45:23,625 --> 00:45:25,926
Jag tror inte
John Lee vill ta reda på det

863
00:45:26,060 --> 00:45:28,395
som dödade Sara och Sam.

864
00:45:30,699 --> 00:45:31,465
[regn smattrar]

865
00:45:50,351 --> 00:45:54,488
- Jag går. Kan inte stå ut
detta rum längre.

866
00:45:56,890 --> 00:45:59,393
[bluesmusik]

867
00:46:04,532 --> 00:46:05,700
Var är Errol?

868
00:46:05,833 --> 00:46:06,934
<i>Nej.</i>

869
00:46:07,835 --> 00:46:09,937
Kanske fortfarande på Maquila.

870
00:46:10,771 --> 00:46:12,239
- Tequila, tack.

871
00:46:26,253 --> 00:46:28,922
- Fint jävla konstverk.

872
00:46:30,891 --> 00:46:32,192
Jag menar det.

873
00:46:32,326 --> 00:46:35,664
Jävla lyxig skit
du kom dit.

874
00:46:35,796 --> 00:46:36,930
- Tack.

875
00:46:41,703 --> 00:46:43,672
[shotglas smäller]

876
00:46:43,804 --> 00:46:45,540
- Vad fan, man?

877
00:46:45,674 --> 00:46:48,842
Gutter väntar. Dags att flytta.

878
00:47:01,623 --> 00:47:04,925
[regn droppar]
[publiken pratar]

879
00:47:08,362 --> 00:47:09,930
[Errol] Hej!

880
00:47:18,740 --> 00:47:21,408
[olycksbådande musik]

881
00:47:23,778 --> 00:47:26,914
[motorn brummar]

882
00:47:27,848 --> 00:47:28,982
[horn tutar]

883
00:47:29,116 --> 00:47:30,951
- [Fall] Hej!

884
00:47:39,226 --> 00:47:41,563
- Farmor...
- Mm?

885
00:47:42,764 --> 00:47:45,032
dörrstoppet i lobbyn.

886
00:47:45,165 --> 00:47:47,736
Med dekalarbetet.
Vad var det med det?

887
00:47:47,868 --> 00:47:49,937
- Vilken?
- Vad menar du?

888
00:47:50,070 --> 00:47:51,573
- Den där biten i ansiktet.

889
00:47:51,706 --> 00:47:54,709
Det såg inte ut
lite konstigt för dig?

890
00:47:54,843 --> 00:47:56,778
- Konstigt hur?

891
00:47:56,910 --> 00:47:59,146
– Det är samma märke som Lena.
Kom igen.

892
00:47:59,279 --> 00:48:02,416
Få ut ditt jävla huvud
papperspåsar, prins.

893
00:48:03,083 --> 00:48:04,586
Det är Lenas flickväns märke.

894
00:48:04,719 --> 00:48:07,655
Nu är det på någon dörrstoppares ansikte
mitt i Shitville

895
00:48:08,723 --> 00:48:11,959
sex månader senare,
det är ganska jävla gotiskt.

896
00:48:12,727 --> 00:48:14,829
- Inte gotiskt. Hon är här.

897
00:48:14,962 --> 00:48:16,997
Jag stötte bara på henne av en slump.

898
00:48:17,131 --> 00:48:19,400
- WHO?
- Huvudfodral.

899
00:48:20,100 --> 00:48:23,270
Du blåste precis av hennes gamle man.

900
00:48:23,838 --> 00:48:26,440
Såg du jävla Case?

901
00:48:31,178 --> 00:48:33,947
Såg du jävla Case?

902
00:48:46,360 --> 00:48:48,696
Du berättar för mig
den där freakshowen där

903
00:48:48,830 --> 00:48:50,665
är Cases gubbe?

904
00:48:50,799 --> 00:48:51,833
- Ja.

905
00:48:51,965 --> 00:48:54,301
Case säger att han har varit hennes platina

906
00:48:54,435 --> 00:48:56,771
men nu letar hon
för en återförening.

907
00:48:56,905 --> 00:48:59,940
- Med Cyrus? Nej.

908
00:49:00,809 --> 00:49:02,409
Hon är inte en av oss.

909
00:49:02,544 --> 00:49:05,479
Det är inget slumpmässigt
om allt hon gör.

910
00:49:05,613 --> 00:49:07,715
Den där Yoko-tiken skulle göra det
äta sina egna ungar.

911
00:49:07,849 --> 00:49:09,283
- Det är ganska gotiskt, va?

912
00:49:09,416 --> 00:49:11,786
Askungen återvänder,
knackar på dörren.

913
00:49:11,920 --> 00:49:13,721
- Vad sa du till honom, Errol?

914
00:49:13,855 --> 00:49:15,523
- Ingenting. Hon blev bortskrämd.

915
00:49:15,657 --> 00:49:17,559
Hon letar bara efter
lite knep,

916
00:49:17,692 --> 00:49:19,126
det är allt.

917
00:49:19,259 --> 00:49:20,461
- Vad gör du
prata med främlingar, ändå?

918
00:49:20,595 --> 00:49:23,598
– Det var en slump.
- En tillfällighet?

919
00:49:27,000 --> 00:49:28,837
- Vet du vad?

920
00:49:28,969 --> 00:49:31,171
Fy fan, jävla, jävla.

921
00:49:31,305 --> 00:49:33,675
Jag svarar dig inte.
Jag svarar inte på jävla Cyrus.

922
00:49:33,808 --> 00:49:36,578
Och jag tänker inte stå här
i den här jävla floden

923
00:49:36,711 --> 00:49:39,647
Medan ni två idioter försöker komma
med en sammanhängande jävla tanke!

924
00:49:39,781 --> 00:49:44,251
Det är jävla Case!
Hon vill komma hem igen.

925
00:49:45,219 --> 00:49:46,955
Och jag personligen ger inte
två knullar

926
00:49:47,087 --> 00:49:49,089
om Cyrus ser henne eller inte.

927
00:49:49,223 --> 00:49:52,392
Jag tänkte bara
han skulle vilja blöda tiken.

928
00:49:59,399 --> 00:50:00,635
[Rännan viskar]

929
00:50:10,010 --> 00:50:12,312
- [Bob] Han är nära, eller hur?

930
00:50:13,180 --> 00:50:15,717
- Jävla svart magi.

931
00:50:21,421 --> 00:50:23,056
Om de går över är vi körda.

932
00:50:23,190 --> 00:50:25,192
- Vi är jävla,
men vi korsar.

933
00:50:26,293 --> 00:50:29,664
[publiken pratar]

934
00:50:30,899 --> 00:50:32,065
- [Fall] Hur är det med vapnen?

935
00:50:32,199 --> 00:50:33,768
- [Bob] Gör det inte
oroa sig för det. Gå.

936
00:50:36,804 --> 00:50:38,773
[siren skräller]

937
00:51:26,219 --> 00:51:28,523
- Hej, får.

938
00:51:39,934 --> 00:51:41,836
[telefonen ringer]

939
00:51:53,982 --> 00:51:55,650
[bromsar gnisslar]

940
00:52:03,758 --> 00:52:05,793
[dörren knarrar]

941
00:52:08,362 --> 00:52:11,733
[otydlig viskande]

942
00:52:34,589 --> 00:52:36,323
- Headcase ville att jag skulle berätta för dig

943
00:52:36,456 --> 00:52:38,258
hon gör en liten nattskyin

944
00:52:38,392 --> 00:52:40,160
- Var är hon?

945
00:52:40,293 --> 00:52:43,463
– Över kullarna och
genom skogen...

946
00:52:44,431 --> 00:52:46,768
Borde verkligen inte vara det
följer oss, man.

947
00:52:47,669 --> 00:52:49,169
Det ser inte för varmt ut
på ditt CV.

948
00:52:49,302 --> 00:52:51,438
- Om hon blåser av mig,
Jag vill höra det från henne.

949
00:52:51,572 --> 00:52:54,408
- Förlåt,
inga förinspelade meddelanden.

950
00:52:54,542 --> 00:52:56,944
[däcken skriker]

951
00:52:57,078 --> 00:52:59,246
Dom.

952
00:53:02,249 --> 00:53:05,419
[heavy metal musik]

953
00:53:08,790 --> 00:53:11,826
- Om något händer henne,
Jag svär vid Gud.

954
00:53:11,959 --> 00:53:13,628
Du hör mig?!

955
00:53:13,761 --> 00:53:16,798
- Gå tillbaka, Bob.
- Fall?

956
00:53:16,931 --> 00:53:19,667
- Gå tillbaka, det är över.

957
00:53:20,635 --> 00:53:22,804
- Var är du?
- Gå tillbaka!

958
00:53:24,939 --> 00:53:26,174
[bloss väsande]

959
00:53:26,306 --> 00:53:28,275
[Bob stönar]

960
00:53:30,978 --> 00:53:32,880
[Bob stönar]

961
00:53:33,014 --> 00:53:34,414
[Trägrymtande]

962
00:53:34,549 --> 00:53:37,719
[Bob skriker]

963
00:53:44,959 --> 00:53:46,828
[Bob stönar]

964
00:54:13,154 --> 00:54:14,756
[dörr knackar]

965
00:54:14,889 --> 00:54:15,823
[dörren knarrar]

966
00:54:25,099 --> 00:54:26,801
- Men, men.

967
00:54:26,934 --> 00:54:27,835
Hallå.

968
00:54:30,738 --> 00:54:31,839
– Jag vill komma hem.

969
00:54:31,973 --> 00:54:34,809
[dunkande knytnäve]
[Case stönande]

970
00:54:38,846 --> 00:54:41,849
[fel hosta]

971
00:54:43,251 --> 00:54:43,985
- Vad?

972
00:54:44,118 --> 00:54:45,318
[Errol flämtande]

973
00:54:45,452 --> 00:54:47,922
Du sa att du ville
lite blod.

974
00:54:56,998 --> 00:54:59,499
[Bob suckar]

975
00:55:00,868 --> 00:55:03,571
[Bob stönar]

976
00:55:10,878 --> 00:55:12,079
[Bob spottar]

977
00:55:12,213 --> 00:55:13,014
- Okej.

978
00:55:15,616 --> 00:55:18,318
[Bob stönar]

979
00:55:20,755 --> 00:55:22,123
[flaskan klapprar]

980
00:55:22,256 --> 00:55:24,826
[Bob stönar]

981
00:55:34,669 --> 00:55:37,805
[klickande häftapparat]

982
00:55:50,551 --> 00:55:53,721
[klickande häftapparat]
[Bob skriker]

983
00:56:04,098 --> 00:56:08,002
[klickande häftapparat]
[Bob stönar]

984
00:56:08,970 --> 00:56:11,672
[klickande häftapparat]
[Bob skriker]

985
00:56:13,941 --> 00:56:17,111
[klickande häftapparat]
[Bob stönar]

986
00:56:26,453 --> 00:56:27,487
Det är okej.

987
00:56:47,074 --> 00:56:51,112
- Vi vill alla komma hem
i slutändan, eller hur?

988
00:56:54,849 --> 00:56:57,718
Men hur mycket är det värt för dig?

989
00:56:59,754 --> 00:57:01,856
– Det är värt allt.

990
00:57:04,058 --> 00:57:05,425
- Bra svar.

991
00:57:10,398 --> 00:57:11,866
Okej, ladda upp henne.

992
00:57:33,788 --> 00:57:36,657
[Case retching]

993
00:57:37,558 --> 00:57:39,627
[Cyrus] Det är min tjej.

994
00:57:43,397 --> 00:57:45,967
[Case suckar]

995
00:57:47,068 --> 00:57:51,105
Du vet vad som är på riktigt
utjämnare i livet är?

996
00:57:52,472 --> 00:57:54,141
Lidande och död.

997
00:57:55,042 --> 00:57:56,744
Allt annat är dagis.

998
00:57:56,877 --> 00:57:59,347
Men lidande och död?

999
00:57:59,479 --> 00:58:00,681
De lägger ut det ganska snabbt

1000
00:58:00,815 --> 00:58:03,851
när det kommer till
vem du verkligen är.

1001
00:58:06,988 --> 00:58:10,858
Hur vet jag
Jag kan lita på att du kommer hem?

1002
00:58:12,093 --> 00:58:15,863
Hur vet jag att du är det
försöker inte knulla mig?

1003
00:58:20,301 --> 00:58:23,471
Du kanske inte älskar mig längre.

1004
00:58:23,604 --> 00:58:25,072
Tar du med en pistol?

1005
00:58:25,206 --> 00:58:29,377
Kanske vill du slå en
några hål i budbäraren.

1006
00:58:29,510 --> 00:58:30,544
- Nej.

1007
00:58:32,813 --> 00:58:33,814
- Jag vet inte.

1008
00:58:33,948 --> 00:58:36,450
Folk spelar alla möjliga spel.

1009
00:58:36,584 --> 00:58:37,585
[Errol skrattar]

1010
00:58:37,718 --> 00:58:39,487
Vet du vad jag menar, Errol?

1011
00:58:39,620 --> 00:58:40,688
- Vad?

1012
00:58:40,821 --> 00:58:44,125
– Du gillar spel.
Gör inte du det, chef?

1013
00:58:44,258 --> 00:58:46,861
- Äh. [skrattar]

1014
00:58:47,828 --> 00:58:49,296
Ja, jag vet inte.

1015
00:58:49,430 --> 00:58:50,731
Jag vet inte ens vad
fan du pratar om.

1016
00:58:50,865 --> 00:58:53,467
- Visst gör du det, Mr. Firewater,

1017
00:58:54,535 --> 00:58:57,038
Herr jävla Yuppi Redskin
Phony som bytte namn

1018
00:58:57,171 --> 00:58:59,206
så ingen skulle veta
han var en skit

1019
00:58:59,340 --> 00:59:01,742
från reservationen.

1020
00:59:01,876 --> 00:59:05,780
Jag menar, jag är Cherokee,
men vad fan?

1021
00:59:05,913 --> 00:59:07,615
- Hur känner jag dig
och den döde är det inte

1022
00:59:07,748 --> 00:59:08,983
i detta tillsammans?

1023
00:59:09,116 --> 00:59:10,151
- Kom igen.

1024
00:59:10,284 --> 00:59:11,819
- Hur vet jag?!

1025
00:59:15,756 --> 00:59:19,326
- Jag köper inte in den här skiten.

1026
00:59:21,862 --> 00:59:23,831
För helvete.

1027
00:59:24,999 --> 00:59:27,268
Det gör du inte ens
tro på det du säger.

1028
00:59:27,401 --> 00:59:28,235
Va?

1029
00:59:30,738 --> 00:59:34,575
Och jag reser inte
med skydd.

1030
00:59:34,708 --> 00:59:37,711
Jag behöver inget jävla vapen.

1031
00:59:37,845 --> 00:59:39,847
Jag lurar ingen.

1032
00:59:39,980 --> 00:59:42,483
Jag knullar inte någon.

1033
00:59:42,616 --> 00:59:44,952
Och om jag gjorde det,

1034
00:59:45,086 --> 00:59:48,656
skulle jag använda ett jävla huvudfodral?

1035
00:59:48,789 --> 00:59:50,024
Fan, åh nej!

1036
00:59:50,157 --> 00:59:51,725
[Errol skriker]

1037
00:59:51,859 --> 00:59:53,928
Jesus Kristus!

1038
00:59:54,829 --> 00:59:56,897
Det här är inte jävla roligt.

1039
00:59:57,031 --> 00:59:58,432
Åh fan.

1040
00:59:59,100 --> 01:00:00,234
- Det är dags att du bär din död

1041
01:00:00,367 --> 01:00:01,802
- [Errol] Fan
gör du?

1042
01:00:01,936 --> 01:00:04,038
Skit! För helvete!

1043
01:00:05,706 --> 01:00:07,374
Jesus Kristus!

1044
01:00:08,976 --> 01:00:10,344
- [Cyrus] Sätt på lite musik.

1045
01:00:10,478 --> 01:00:13,582
- [Errol] Musik? Cyrus,
Jag är din jävla partner!

1046
01:00:13,714 --> 01:00:15,082
Du fattar inte.

1047
01:00:15,216 --> 01:00:17,751
- Högre! Ja.
- Cyrus, jag är din jävla pojke.

1048
01:00:17,885 --> 01:00:20,955
Vad fan är detta?
- Ja det var det.

1049
01:00:21,088 --> 01:00:25,192
Vi behöver blod att bevara
ungdomen i Amerika.

1050
01:00:27,695 --> 01:00:29,263
Gå till det, syster.

1051
01:00:29,396 --> 01:00:33,968
♪ Är det inte kul när ♪
du är alltid på flykt ♪

1052
01:00:35,936 --> 01:00:37,539
♪ Är det inte roligt ♪

1053
01:00:37,671 --> 01:00:41,942
♪ när dina vänner föraktar ♪
vad du har blivit ♪

1054
01:00:43,612 --> 01:00:47,748
♪ Är det inte roligt när du ♪
bli så hög att du ♪

1055
01:00:47,882 --> 01:00:51,485
♪ Tja, du kan bara inte komma ♪

1056
01:00:51,620 --> 01:00:56,390
♪ Är det inte roligt när du vet ♪
att du kommer att dö ung ♪

1057
01:00:56,525 --> 01:00:59,160
♪ Det är så roligt ♪

1058
01:01:00,828 --> 01:01:01,896
– Det här är inte roligt!

1059
01:01:02,029 --> 01:01:03,898
Det här är inget jävla skämt!

1060
01:01:04,031 --> 01:01:05,799
♪ Och jag kände inte ens det ♪
[Errol skriker]

1061
01:01:05,933 --> 01:01:07,536
♪ Det var en sån skam ♪

1062
01:01:07,668 --> 01:01:10,505
♪ Jag slog min näve ♪
rakt genom glaset ♪

1063
01:01:10,639 --> 01:01:13,307
- Nej nej nej nej nej!

1064
01:01:13,440 --> 01:01:15,342
Herregud!

1065
01:01:15,476 --> 01:01:16,511
Knulla!

1066
01:01:16,645 --> 01:01:21,715
♪ Så roligt, så roligt, så roligt ♪

1067
01:01:22,750 --> 01:01:26,921
♪ Så roligt, så roligt, så roligt ♪

1068
01:01:27,721 --> 01:01:30,925
[maniskt skratt]

1069
01:01:31,058 --> 01:01:34,895
- [Farmor] Skjut honom! Skjut honom!

1070
01:01:36,030 --> 01:01:38,732
[Errol skriker]

1071
01:01:38,866 --> 01:01:41,168
- [Errol] Vad fan?!

1072
01:01:46,608 --> 01:01:48,209
[Errol skriker]

1073
01:01:50,044 --> 01:01:52,246
[fel som skriker kontinuerligt]

1074
01:01:54,315 --> 01:01:56,917
Knulla! Nej! Nej!

1075
01:01:58,553 --> 01:02:00,454
[Errol skriker]

1076
01:02:03,824 --> 01:02:04,825
[pistol klickar]

1077
01:02:04,959 --> 01:02:06,427
[bleknar musik]

1078
01:02:13,100 --> 01:02:18,072
- Mujer blanco?
Har du sett mujer blanco?

1079
01:02:18,205 --> 01:02:20,709
Nej? Hallå.

1080
01:02:20,841 --> 01:02:22,677
Mujer blanco?

1081
01:02:22,810 --> 01:02:25,379
Hallå! Mujer blanco.

1082
01:02:33,053 --> 01:02:34,788
Mujer blanco?

1083
01:02:34,922 --> 01:02:36,691
- Nej? Du har på dig
hennes jävla jacka.

1084
01:02:36,824 --> 01:02:38,526
Var är hon? Var?

1085
01:02:38,660 --> 01:02:39,760
Bort går vi.

1086
01:02:41,730 --> 01:02:43,497
Var?

1087
01:03:17,565 --> 01:03:20,234
[Stönande fall]

1088
01:03:29,943 --> 01:03:33,080
[Stönande fall]

1089
01:03:39,920 --> 01:03:42,590
[Stönande fall]

1090
01:03:48,996 --> 01:03:49,764
- Gå av henne.

1091
01:03:49,897 --> 01:03:51,533
Sätt dig ner!

1092
01:03:52,801 --> 01:03:54,435
Vad vill du?

1093
01:03:59,507 --> 01:04:00,474
Fall?

1094
01:04:00,608 --> 01:04:02,843
Case, kan du stå upp?

1095
01:04:02,976 --> 01:04:04,144
Vi måste komma härifrån.

1096
01:04:04,278 --> 01:04:05,580
Lägg dina armar runt mig.

1097
01:04:24,766 --> 01:04:27,935
[festdeltagare talar spanska]

1098
01:04:29,203 --> 01:04:30,739
- Nej, det gör jag inte.

1099
01:04:30,871 --> 01:04:33,307
[Festgäst talar spanska]

1100
01:04:33,440 --> 01:04:34,542
Kom igen mannen.

1101
01:04:35,543 --> 01:04:36,043
[flaska splittras]

1102
01:04:36,176 --> 01:04:37,945
[Bob stönar]

1103
01:04:41,750 --> 01:04:43,651
[Festgäst talar spanska]

1104
01:04:43,785 --> 01:04:46,220
[Partygäst skrattar]

1105
01:04:47,689 --> 01:04:48,823
[skottsprängning]

1106
01:04:48,956 --> 01:04:50,658
[publiken skriker]

1107
01:04:50,792 --> 01:04:51,992
[skottsprängning]

1108
01:04:52,126 --> 01:04:53,160
[man skriker]
[blodstänker]

1109
01:05:01,935 --> 01:05:03,404
- Okej.

1110
01:05:24,893 --> 01:05:26,960
- Du måste sluta.

1111
01:05:28,295 --> 01:05:31,064
Jag måste besöka några gamla häxor.

1112
01:05:38,673 --> 01:05:41,341
[Case retching]

1113
01:05:52,286 --> 01:05:54,955
Ja, fan har rätt.

1114
01:05:59,092 --> 01:06:00,662
- Är du okej?

1115
01:06:10,204 --> 01:06:11,405
- Jag hade honom.

1116
01:06:13,207 --> 01:06:14,975
Jag hade honom.

1117
01:06:16,678 --> 01:06:19,747
Jag borde döda honom
när jag hade chansen.

1118
01:06:19,881 --> 01:06:21,448
- Oroa dig inte för det.

1119
01:06:22,584 --> 01:06:25,753
Skulle inte få oss
dit vi behöver gå.

1120
01:06:27,689 --> 01:06:28,556
Kom igen.

1121
01:06:29,624 --> 01:06:31,593
[regn droppar]

1122
01:06:52,647 --> 01:06:56,016
Vi kommer inte att hitta honom här,
är vi?

1123
01:06:58,018 --> 01:06:59,052
- Nej.

1124
01:07:00,087 --> 01:07:02,590
Men det ska han
Mojave nästa.

1125
01:07:06,426 --> 01:07:09,664
- Igår kväll,
när jag letade efter dig,

1126
01:07:09,797 --> 01:07:10,965
ingen talade engelska.

1127
01:07:11,098 --> 01:07:14,101
Jag kunde inte förstå någon.

1128
01:07:15,837 --> 01:07:18,238
Av någon anledning,

1129
01:07:18,372 --> 01:07:21,108
Sam kom till mig.

1130
01:07:21,609 --> 01:07:22,442
- WHO?

1131
01:07:23,243 --> 01:07:25,379
– Min exfrus man.

1132
01:07:27,949 --> 01:07:28,917
Jag trodde alltid att hon gifte sig med honom

1133
01:07:29,049 --> 01:07:31,586
delvis för att han var svart.

1134
01:07:32,620 --> 01:07:35,355
Påpeka skillnaderna
mellan oss.

1135
01:07:42,697 --> 01:07:47,467
Att tänka på det säger en
väldigt mycket om vem jag är.

1136
01:07:50,772 --> 01:07:54,676
Jag är inte säker på att det är mannen
Jag bestämde mig för att vara det.

1137
01:07:57,612 --> 01:07:59,747
Jag trodde att jag hade det
alla listade ut.

1138
01:07:59,881 --> 01:08:01,114
Det gjorde jag verkligen.

1139
01:08:02,115 --> 01:08:03,785
Att universum
var sammanbundna

1140
01:08:03,918 --> 01:08:07,789
av alla vackra saker
jag trodde på.

1141
01:08:10,257 --> 01:08:11,626
- [Case] ​​Kom.

1142
01:08:13,226 --> 01:08:14,261
Ligg ner.

1143
01:08:18,032 --> 01:08:19,399
- Men jag hade fel.

1144
01:08:24,939 --> 01:08:25,773
- Kom igen.

1145
01:08:27,441 --> 01:08:29,777
Du måste vila din hjärna.

1146
01:09:15,657 --> 01:09:17,792
Slå inte upp dig själv.

1147
01:09:20,427 --> 01:09:23,397
Du gör vad
du behöver göra.

1148
01:09:29,537 --> 01:09:34,742
Saken är den att vi är alla
jävla och fel,

1149
01:09:40,480 --> 01:09:43,450
försöker dölja allt skit
det är trasigt.

1150
01:10:02,870 --> 01:10:06,607
Om jag skulle vara det
riktigt rak med dig,

1151
01:10:14,515 --> 01:10:17,384
när jag först kom ut, vet du,

1152
01:10:20,353 --> 01:10:22,824
det handlade inte bara om hämnd,

1153
01:10:25,793 --> 01:10:26,794
hjälper dig.

1154
01:10:45,680 --> 01:10:47,982
Men du hade rätt.

1155
01:10:48,116 --> 01:10:50,818
[Case sniffning]

1156
01:10:54,622 --> 01:10:57,592
Cyrus gav inte
en skit om mig.

1157
01:11:03,965 --> 01:11:05,733
Jag var ingenting för honom.

1158
01:11:18,478 --> 01:11:20,815
- Ingen väg hem, antar jag.

1159
01:11:32,827 --> 01:11:35,997
- Jag är ledsen att du var tvungen
döda någon.

1160
01:11:38,733 --> 01:11:40,568
Jag är ledsen att det var över mig.

1161
01:11:45,807 --> 01:11:48,042
- Det är roligt de saker vi,

1162
01:11:50,745 --> 01:11:54,582
säger vi till oss själva
utan att säga något.

1163
01:11:55,249 --> 01:11:57,350
de överenskommelser vi gör.

1164
01:11:58,219 --> 01:11:59,020
- Ja.

1165
01:12:03,291 --> 01:12:05,827
- Jag är ledsen att du fick lida.

1166
01:12:06,994 --> 01:12:08,629
- Det är okej.

1167
01:12:11,498 --> 01:12:12,934
Min kropp hade de.

1168
01:12:15,736 --> 01:12:18,072
Resten hittar de aldrig.

1169
01:12:19,439 --> 01:12:21,876
[långsam musik]

1170
01:12:37,357 --> 01:12:41,394
♪ Världen förändras ♪

1171
01:12:41,529 --> 01:12:44,966
♪ Dessa dagar är ♪
blir konstigt ♪

1172
01:12:47,635 --> 01:12:51,539
♪ Vår värld vänder ♪

1173
01:12:51,672 --> 01:12:55,710
♪ Dessa dagar är ♪
blir konstigt ♪

1174
01:12:57,812 --> 01:13:02,250
♪ Jag hade dig ♪

1175
01:13:02,382 --> 01:13:07,555
♪ När jag fick min vilja ♪

1176
01:13:08,155 --> 01:13:12,660
♪ Och jag förlorade dig ♪

1177
01:13:12,793 --> 01:13:15,830
♪ Sedan gick jag vilse ♪

1178
01:13:24,338 --> 01:13:27,808
♪ Jag såg änglarna ♪

1179
01:13:27,942 --> 01:13:33,147
♪ Änglarna såg mig ♪

1180
01:13:34,315 --> 01:13:38,519
♪ Åh, jag såg änglarna ♪

1181
01:13:38,653 --> 01:13:43,824
♪ Änglarna såg mig ♪

1182
01:13:44,424 --> 01:13:48,796
♪ Jag såg dig ♪

1183
01:13:48,930 --> 01:13:51,866
♪ vakar över mig ♪

1184
01:14:07,014 --> 01:14:09,850
[punkmusik]

1185
01:14:17,825 --> 01:14:20,861
- Whoo! [skrattande]

1186
01:14:22,163 --> 01:14:24,865
Ja!

1187
01:14:43,517 --> 01:14:45,653
Ja! Ja älskling!

1188
01:14:45,786 --> 01:14:48,622
Älskling jävla!

1189
01:14:48,756 --> 01:14:51,359
Åh, fan! Jesus Kristus!

1190
01:14:51,491 --> 01:14:55,363
Jag vill inte ha något jävla
psykodrama från dig just nu.

1191
01:14:55,495 --> 01:14:58,132
- Vi måste prata.
Ute nu.

1192
01:14:58,265 --> 01:15:01,068
- Lätt! Lätt! Lätt!

1193
01:15:01,202 --> 01:15:03,204
Vad fan?

1194
01:15:04,472 --> 01:15:07,441
Vad fan, man?

1195
01:15:08,109 --> 01:15:11,078
Vad fan vill du, man?

1196
01:15:11,879 --> 01:15:15,049
- Var är Cyrus?
- Jag vet inte.

1197
01:15:15,182 --> 01:15:17,618
- Ja, det gör du.
- Jag vet fan inte, man.

1198
01:15:17,752 --> 01:15:19,153
Jag har ingen jävla aning.

1199
01:15:19,286 --> 01:15:20,654
Du tror inte att jag vet
vad rullar på,

1200
01:15:20,788 --> 01:15:22,256
din dumma jävla kuk?

1201
01:15:22,390 --> 01:15:24,058
Du tänker för att du
har några affärer,

1202
01:15:24,191 --> 01:15:25,593
som du ska
hålla sig vid liv och må bra?

1203
01:15:25,726 --> 01:15:27,128
Glöm det.

1204
01:15:27,261 --> 01:15:29,697
Det ögonblick han började på dig
i det rummet,

1205
01:15:29,830 --> 01:15:31,265
han hade redan visionen.

1206
01:15:31,399 --> 01:15:34,035
Han sätter den svarta evocationen
på rumpan just nu.

1207
01:15:34,168 --> 01:15:36,437
Ja. Jag tror att du är bara
försöker fylla mig

1208
01:15:36,570 --> 01:15:38,773
med din junkie devil shit

1209
01:15:38,906 --> 01:15:41,709
för din röv vill
hämnd för du blev knullad.

1210
01:15:41,842 --> 01:15:43,144
[pistolkammare klickar]

1211
01:15:43,277 --> 01:15:44,612
- Nu ska du visa
damen lite respekt.

1212
01:15:44,745 --> 01:15:46,147
Vi har affärer här.

1213
01:15:46,280 --> 01:15:48,449
Okej, man. hur du vill
att sälja den.

1214
01:15:48,582 --> 01:15:49,650
- Var är han?

1215
01:15:49,784 --> 01:15:52,620
jag vet inte.

1216
01:15:52,753 --> 01:15:55,589
jag vet inte.
Han säger att han ska kontakta mig.

1217
01:15:55,723 --> 01:15:57,658
– Det här är bara pratsjuka.
- Jag svär vid Gud.

1218
01:15:57,792 --> 01:15:59,260
Sa han för fan
han kommer att nå ut.

1219
01:15:59,393 --> 01:16:00,928
- Du jävlas med
de svarta ryttarna, yuppiepojke.

1220
01:16:01,062 --> 01:16:03,030
Vi ger dig inte
ytterligare ett pass.

1221
01:16:03,164 --> 01:16:04,832
Hur många gånger måste jag
säg det för fan,

1222
01:16:04,965 --> 01:16:07,802
din dumma tik.
Jag vet fan inte!

1223
01:16:08,702 --> 01:16:09,970
[Errol skriker]

1224
01:16:10,104 --> 01:16:12,673
- Döda dig för jävla!
Kom ur dina drömmar!

1225
01:16:13,741 --> 01:16:15,042
Jag ska spela häxa och lärjunge
över halsen medan du sover

1226
01:16:15,176 --> 01:16:16,477
över din hals
medan du sover!

1227
01:16:16,610 --> 01:16:18,712
- Är du slut
ditt jävla sinne?

1228
01:16:18,846 --> 01:16:20,181
Han är på rangerstationen.

1229
01:16:20,314 --> 01:16:22,750
Var skulle han annars vara,
din jävla kärring!

1230
01:16:22,883 --> 01:16:24,553
- Bitch!
- Herregud!

1231
01:16:24,685 --> 01:16:26,187
- Åh, eller hur, jag är en jävel? Va?

1232
01:16:26,320 --> 01:16:29,156
Vad sa du,
att jag är en jävla tik?

1233
01:16:29,290 --> 01:16:32,626
Kom igen!
Vill du ljuga för mig?!

1234
01:16:33,194 --> 01:16:34,228
Jävla avskumsväska!

1235
01:16:34,361 --> 01:16:35,729
- Vet du vad? Fy fan!

1236
01:16:35,863 --> 01:16:37,665
- Du borde ha
låt mig döda honom.

1237
01:16:37,798 --> 01:16:39,266
Han kommer att knulla oss,
du vet det?

1238
01:16:39,400 --> 01:16:40,668
Han kommer att knulla oss!

1239
01:16:40,801 --> 01:16:43,137
- Släpp det nu.

1240
01:16:45,840 --> 01:16:48,275
- Du borde ha
låt mig korsa honom.

1241
01:19:10,417 --> 01:19:13,387
[flugor surr]

1242
01:20:19,554 --> 01:20:22,524
[Young Case skriker]

1243
01:20:41,408 --> 01:20:44,512
[Ranger morrar]
[Case grymtar]

1244
01:20:45,112 --> 01:20:47,915
[skottsprängning]

1245
01:20:56,423 --> 01:20:58,025
[Bob] Hej!

1246
01:20:58,158 --> 01:21:01,295
[skottsprängning]

1247
01:21:02,564 --> 01:21:05,933
[Case grymtar]
[blod gurglande]

1248
01:21:13,340 --> 01:21:16,511
[Case och Ranger grymtar]

1249
01:21:34,863 --> 01:21:37,998
- Är du okej?
- Ja.

1250
01:21:47,207 --> 01:21:50,310
- Du vet någonting,
inte du?

1251
01:21:51,613 --> 01:21:54,948
Är min dotter död?
Dödade de henne?

1252
01:21:56,917 --> 01:22:00,120
jag vet inte. Det kunde de ha.

1253
01:22:25,212 --> 01:22:28,382
- Det är en dödsrit.
- Vad?

1254
01:22:29,884 --> 01:22:33,053
– De tar hit barn.

1255
01:22:39,059 --> 01:22:42,229
Drog dem, våldta dem.

1256
01:22:43,397 --> 01:22:46,099
Till slut dödas de.

1257
01:22:47,902 --> 01:22:51,071
- För helvete! Herregud!

1258
01:22:51,972 --> 01:22:53,908
– Inte alla, men mest alla.

1259
01:22:54,041 --> 01:22:55,944
De håller några som jag.

1260
01:22:56,076 --> 01:22:57,077
- Nej!

1261
01:22:57,211 --> 01:22:58,245
Vi måste ut härifrån, okej?

1262
01:22:58,378 --> 01:23:00,047
– Nej, håll ut. Vänta.

1263
01:23:00,180 --> 01:23:01,482
Hur är det med det dopet?

1264
01:23:01,616 --> 01:23:04,117
Den där skiten Cyrus var tvungen
leverera till Errol.

1265
01:23:04,251 --> 01:23:06,320
Kan det vara här? är det möjligt

1266
01:23:06,453 --> 01:23:08,989
– Vi kan inte leta efter det.
Vi har inte tid.

1267
01:23:09,122 --> 01:23:11,291
- Spelar ingen roll.

1268
01:23:12,092 --> 01:23:14,762
Låt oss skicka ett meddelande till Cyrus.

1269
01:23:15,496 --> 01:23:17,765
[otydligt pladder]

1270
01:23:41,789 --> 01:23:44,024
- Huvudfodral.

1271
01:23:45,960 --> 01:23:48,128
- Jaha?

1272
01:23:48,997 --> 01:23:50,330
Hur vet du?

1273
01:23:50,464 --> 01:23:53,300
– Jag såg henne mindre
än för 24 timmar sedan.

1274
01:23:53,433 --> 01:23:55,703
Hon ville att jag skulle
skicka ett meddelande till dig.

1275
01:23:55,837 --> 01:23:58,405
- Den där jävla fittan har
nio liv.

1276
01:23:58,540 --> 01:23:59,874
- Fortsätt.

1277
01:24:00,008 --> 01:24:03,645
– Säger att de tog all produkt
du flyttade över gränsen.

1278
01:24:04,244 --> 01:24:06,380
- Det gjorde de, va?
- Ja.

1279
01:24:06,514 --> 01:24:08,616
- Hon sade det?
- Ja.

1280
01:24:08,750 --> 01:24:10,552
Hon och dörrstoppet.

1281
01:24:10,685 --> 01:24:12,954
Säger att hon tog det
ut ur huset.

1282
01:24:13,086 --> 01:24:16,256
Men hm, gjorde de det?

1283
01:24:18,158 --> 01:24:19,994
Fick de det?

1284
01:24:20,127 --> 01:24:21,629
Har du lagt den i huset?

1285
01:24:21,763 --> 01:24:23,263
Det kunde du inte ha
placera den i huset.

1286
01:24:23,397 --> 01:24:26,133
Var ett galet drag.
Och du gör inga dåliga rörelser.

1287
01:24:26,266 --> 01:24:28,903
Jag menar, det kan du göra
dåliga saker, men...

1288
01:24:29,037 --> 01:24:31,573
Höger? För det är, du vet,
mycket jävla--

1289
01:24:31,706 --> 01:24:34,876
Det är mycket jävla--
jävla produkt.

1290
01:24:35,777 --> 01:24:37,745
- Hur visste hon om det
det här stället, Errol?

1291
01:24:37,879 --> 01:24:40,213
- Jag vet inte.

1292
01:24:40,848 --> 01:24:42,316
Men ta det här.

1293
01:24:42,449 --> 01:24:45,285
Hon vill träffa dig.

1294
01:24:45,419 --> 01:24:48,590
- Att träffa mig?
- Ja.

1295
01:24:51,993 --> 01:24:54,929
Säger att hon vill

1296
01:24:55,997 --> 01:24:59,801
handla med produkten
att hon stal för någon tjej.

1297
01:25:01,869 --> 01:25:04,806
Säger att du skulle veta om det.

1298
01:25:26,460 --> 01:25:29,631
- Vem har magin?
- Åh, du hittade den.

1299
01:25:33,433 --> 01:25:36,604
- Hej Satan.
- Hej Satan, jävel.

1300
01:25:37,939 --> 01:25:40,908
- Det är igång nu.

1301
01:25:41,976 --> 01:25:43,377
- [Cyrus] Är det veven?

1302
01:26:12,339 --> 01:26:15,475
[punkmusik]

1303
01:26:33,828 --> 01:26:35,797
Ja! Ja!

1304
01:26:58,385 --> 01:27:01,522
[orm väsande]

1305
01:27:01,956 --> 01:27:03,825
Visa tid.

1306
01:27:21,408 --> 01:27:23,811
[långsam musik]

1307
01:27:31,953 --> 01:27:33,821
- Jag har tänkt.

1308
01:27:38,226 --> 01:27:43,030
Kanske måste acceptera faktum
att Gabi redan är död.

1309
01:27:47,101 --> 01:27:49,436
- Vi måste ta reda på det i alla fall.

1310
01:27:49,570 --> 01:27:50,838
Kan inte ge upp.

1311
01:27:50,972 --> 01:27:54,374
- Nej, hon, min lilla flicka.
Du vet?

1312
01:28:04,585 --> 01:28:06,521
Jag brukade tro det
min tro skyddade mig,

1313
01:28:06,654 --> 01:28:09,190
att varje handling av
själen var meningsfull.

1314
01:28:09,322 --> 01:28:10,625
Det gjorde jag verkligen.

1315
01:28:11,659 --> 01:28:15,596
Att vi är mer än bara
kött, ben, molekyler.

1316
01:28:16,798 --> 01:28:20,568
Att Gud var god och
allt skulle ordna sig.

1317
01:28:25,438 --> 01:28:27,642
Vad pratar jag om?

1318
01:28:30,178 --> 01:28:33,413
Du tror inte på
något av det, gör du?

1319
01:28:34,481 --> 01:28:36,517
- Nej, Coyote, det gör jag inte.

1320
01:28:38,119 --> 01:28:42,089
Jag tror att vi alla vet vad
livet handlar verkligen om.

1321
01:28:42,223 --> 01:28:46,093
Vi är inte bara redo
att acceptera de dåliga nyheterna.

1322
01:28:46,994 --> 01:28:49,197
Så vi kämpar mot det med Gud
och djävulen

1323
01:28:49,329 --> 01:28:51,833
och allt detta New Age skitsnack.

1324
01:28:52,900 --> 01:28:55,636
Alla behöver väl en klubb?

1325
01:28:55,770 --> 01:28:59,507
Club God eller Club Scream.
Gör ditt val.

1326
01:29:02,375 --> 01:29:03,978
Men när det kommer till kritan,

1327
01:29:04,111 --> 01:29:08,850
vi vet alla att det är X mängd
år och sedan marken.

1328
01:29:12,186 --> 01:29:15,355
[Case suckar och sniffar]

1329
01:29:22,296 --> 01:29:23,496
Ta en titt.

1330
01:29:25,900 --> 01:29:29,003
Detta är den ultimata livsformen,

1331
01:29:29,136 --> 01:29:30,838
den stora utjämnaren.

1332
01:29:32,006 --> 01:29:34,609
Den har inga band,

1333
01:29:34,742 --> 01:29:37,845
spelar inga favoriter.

1334
01:29:38,546 --> 01:29:40,014
Allt liv faller före det.

1335
01:29:41,916 --> 01:29:43,284
Det är lika enkelt och djupgående

1336
01:29:43,416 --> 01:29:46,787
som vilken liknelse som helst
Bibeln kan sjunka.

1337
01:29:52,425 --> 01:29:54,095
Detta är Gud, Coyote,

1338
01:29:55,997 --> 01:29:58,065
le och bär det.

1339
01:29:59,767 --> 01:30:03,137
[kontemplativ musik]

1340
01:30:15,783 --> 01:30:17,985
- Ska ta en cigarett.

1341
01:30:28,763 --> 01:30:31,431
[bluesmusik]

1342
01:30:56,857 --> 01:30:59,994
[ljusare flimmer]

1343
01:31:05,032 --> 01:31:10,237
[orm väsande]
[Bob stönar]

1344
01:31:20,781 --> 01:31:23,584
[skottsprängning]

1345
01:31:23,718 --> 01:31:26,721
[Bob stönar]

1346
01:31:27,421 --> 01:31:28,255
- Bob!

1347
01:31:34,695 --> 01:31:38,132
[Bob flämtande]

1348
01:31:58,185 --> 01:32:00,955
[däcken gnisslar]

1349
01:32:02,556 --> 01:32:05,459
[Bob flämtande]

1350
01:32:05,593 --> 01:32:08,029
[bromsar skriker]

1351
01:32:11,699 --> 01:32:12,967
[gevär klickande]

1352
01:32:13,100 --> 01:32:16,303
[skottsprängning]
[Mormor skriker]

1353
01:32:17,505 --> 01:32:18,439
- Du ska berätta för oss.

1354
01:32:18,572 --> 01:32:19,540
Var är min dotter?

1355
01:32:19,673 --> 01:32:21,609
Var är min dotter?

1356
01:32:21,742 --> 01:32:24,712
[mormor stönar]

1357
01:32:26,714 --> 01:32:27,782
- [Fall] Bob?

1358
01:32:31,052 --> 01:32:31,886
Guppa.

1359
01:32:32,521 --> 01:32:33,554
Guppa.

1360
01:32:37,324 --> 01:32:38,527
Knulla.

1361
01:32:38,659 --> 01:32:41,328
[mormor stönar]

1362
01:32:41,462 --> 01:32:43,798
Mormor, du måste berätta för oss.

1363
01:32:44,665 --> 01:32:46,867
Lever flickan fortfarande?

1364
01:32:47,835 --> 01:32:50,037
- Kom och hämta mig, fitta.

1365
01:32:50,838 --> 01:32:53,607
- Du går över.

1366
01:32:53,741 --> 01:32:54,675
[Farmor skriker]

1367
01:32:54,809 --> 01:32:57,678
[skottsprängning]

1368
01:33:15,796 --> 01:33:17,665
[horn tutar]

1369
01:33:20,768 --> 01:33:22,303
- [Färjeman] Vad hände?

1370
01:33:23,804 --> 01:33:25,873
[Bob andas tungt]

1371
01:33:26,874 --> 01:33:30,044
[Färjeman mumlar]

1372
01:33:31,445 --> 01:33:33,180
[Färjeman mumlar]

1373
01:33:38,853 --> 01:33:40,821
Okej, Bob Whatever.

1374
01:33:40,955 --> 01:33:42,524
Jag ska leka en liten läkare,
Okej?

1375
01:33:42,656 --> 01:33:46,293
Ska göra ett litet minne
tid på sena natten floden.

1376
01:33:47,761 --> 01:33:49,063
Allt det där catch-dogging fick

1377
01:33:49,196 --> 01:33:51,765
de där nervändarna brändes upp
ganska dåligt.

1378
01:33:51,899 --> 01:33:53,467
Hjärtat är överallt.

1379
01:33:53,602 --> 01:33:55,402
Du kommer att gå i chock snart.

1380
01:33:55,537 --> 01:33:59,574
Eller så kan du dö av hästen
protein jag ska ge dig.

1381
01:33:59,707 --> 01:34:00,975
Kan du höra mig?

1382
01:34:01,108 --> 01:34:02,611
- Törstig.
- Vad?

1383
01:34:02,743 --> 01:34:04,011
– Jag är riktigt sugen.

1384
01:34:04,145 --> 01:34:04,945
- Okej.

1385
01:34:06,113 --> 01:34:08,849
Du borde ha låtit mig
avsluta med att kasta dem mynt.

1386
01:34:08,983 --> 01:34:11,685
Du kanske redan är död
och vi slösar bara bort tid.

1387
01:34:11,819 --> 01:34:15,356
[Bob andas tungt]

1388
01:34:23,230 --> 01:34:26,167
Jag ska ge dig
lite rolig juice.

1389
01:34:26,934 --> 01:34:29,403
Så vilken resa du än gör

1390
01:34:29,538 --> 01:34:32,907
Jag ska klara det lite
roligare för dig nu.

1391
01:34:34,842 --> 01:34:36,043
[Bob suckar]

1392
01:34:48,756 --> 01:34:51,492
- Tror du att han kommer att klara det?

1393
01:34:51,626 --> 01:34:52,459
- Kanske.

1394
01:34:53,727 --> 01:34:56,197
Men om jag var en vadslagningsman,

1395
01:34:57,131 --> 01:35:00,100
Jag skulle säga att vi letar
på en död man.

1396
01:35:06,707 --> 01:35:08,209
- [Bob] Hur känner du dig?

1397
01:35:10,679 --> 01:35:11,912
Jag älskar dig.

1398
01:35:12,046 --> 01:35:13,781
Jag älskar dig, Gabi.

1399
01:35:13,914 --> 01:35:17,318
Du kommer att bli okej,
sötnos.

1400
01:35:17,451 --> 01:35:19,186
Du kommer att bli okej.

1401
01:35:19,987 --> 01:35:21,255
Är det bättre?

1402
01:35:21,388 --> 01:35:22,723
Känner du det?

1403
01:35:22,856 --> 01:35:25,259
Ja, det är bra.

1404
01:35:27,662 --> 01:35:28,495
Nu,

1405
01:35:31,732 --> 01:35:32,800
det kommer att bli bra.

1406
01:35:32,933 --> 01:35:34,603
- [Case] ​​Det är okej.

1407
01:35:34,735 --> 01:35:35,670
Det är okej.

1408
01:35:35,803 --> 01:35:38,239
Andas. Du måste andas.

1409
01:35:38,372 --> 01:35:39,206
Snälla du.

1410
01:35:41,075 --> 01:35:42,843
- Du tar henne.

1411
01:35:42,977 --> 01:35:43,944
Lova mig, eller hur?
- Okej.

1412
01:35:44,078 --> 01:35:46,747
- Om hon lever, du, du...

1413
01:35:46,880 --> 01:35:48,415
- Säker. Visst, jag kan.

1414
01:35:48,550 --> 01:35:52,786
- Du är den enda jag
förtroende. Så du tar henne.

1415
01:35:52,920 --> 01:35:55,189
Du lovar mig. Lova mig!

1416
01:35:57,659 --> 01:35:58,359
- Ja jag lovar.

1417
01:35:58,492 --> 01:35:59,326
- Mm?

1418
01:36:00,729 --> 01:36:04,031
[Bob andas tungt]

1419
01:36:42,970 --> 01:36:44,938
- Vid liv, va?

1420
01:36:46,541 --> 01:36:48,375
- Ja, det ser ut som det.

1421
01:36:55,816 --> 01:36:57,318
- Är du törstig?

1422
01:36:58,753 --> 01:36:59,587
- Ja.

1423
01:37:11,832 --> 01:37:14,401
[sängen knarrar]

1424
01:37:27,848 --> 01:37:30,884
[vatten sipprar]

1425
01:38:03,785 --> 01:38:06,554
- Jag är glad att du klarade det, Coyote.

1426
01:38:25,205 --> 01:38:27,941
[hund-skall]

1427
01:38:35,916 --> 01:38:37,585
[dunkande fotsteg]

1428
01:38:37,719 --> 01:38:39,888
[dörren knarrar]

1429
01:38:40,020 --> 01:38:42,956
[vinden piskar]

1430
01:38:45,225 --> 01:38:47,796
[dunkande dörr]

1431
01:38:47,928 --> 01:38:49,631
- Vad pågår?

1432
01:38:49,764 --> 01:38:51,398
- Cyrus ringde.

1433
01:38:51,533 --> 01:38:53,400
Vi låter dig sova.

1434
01:38:53,535 --> 01:38:55,002
- Vad är det här?

1435
01:38:55,135 --> 01:38:57,104
- Det är bon voyage, Bee-Dub.

1436
01:38:57,237 --> 01:38:59,339
Betyder att få ut för fan.

1437
01:39:00,909 --> 01:39:04,011
[flaskor klirrar]

1438
01:39:07,147 --> 01:39:08,382
- Är du redo?

1439
01:39:11,018 --> 01:39:12,219
- Jag är redo.

1440
01:39:15,557 --> 01:39:18,560
[rockmusik]

1441
01:39:39,814 --> 01:39:40,981
[bromsar skriker]

1442
01:40:03,738 --> 01:40:05,740
- Inte ens en kyss hej?

1443
01:40:09,309 --> 01:40:10,410
[smassande läppar]

1444
01:40:17,819 --> 01:40:19,119
Jag är ledsen för Mexiko.

1445
01:40:19,253 --> 01:40:20,722
- Det är okej.
- Jag försökte stoppa honom, Case.

1446
01:40:20,855 --> 01:40:22,189
- Bara glöm det.

1447
01:40:22,322 --> 01:40:25,760
♪ Sälj dig själv och ♪
tappa förståndet ♪

1448
01:40:25,894 --> 01:40:26,761
- Okej.

1449
01:40:29,597 --> 01:40:32,800
♪ Längre på vägen ♪

1450
01:40:34,034 --> 01:40:36,069
- Är det pojkleksaken?

1451
01:40:42,877 --> 01:40:44,344
Har du skiten med dig?

1452
01:40:44,478 --> 01:40:46,113
- Det är i ryggen.

1453
01:40:46,246 --> 01:40:48,081
- Så vart ska vi?

1454
01:40:49,651 --> 01:40:50,752
- Ta 14 söderut.

1455
01:40:50,885 --> 01:40:51,786
- Vart?

1456
01:40:54,622 --> 01:40:56,925
- Du vet, det gör inte du och jag
måste inte komma överens, vet du?

1457
01:40:57,057 --> 01:40:58,726
- Vi kommer inte att vara i närheten
varandra tillräckligt länge

1458
01:40:58,860 --> 01:41:00,227
på ett eller annat sätt, får.

1459
01:41:00,360 --> 01:41:02,730
Ta bara jävla 14 South.

1460
01:41:08,235 --> 01:41:09,037
[knackar]

1461
01:41:09,169 --> 01:41:11,305
- [John] Ja. Ja.

1462
01:41:12,372 --> 01:41:14,308
- Vad i--
vad fan, snubbe!

1463
01:41:14,441 --> 01:41:15,175
[glas krossas]

1464
01:41:15,309 --> 01:41:16,644
- Cyrus ringde.

1465
01:41:16,778 --> 01:41:18,278
Han sa att du anlitade honom
att gå in i huset.

1466
01:41:18,412 --> 01:41:20,682
- Och det ska du
tror du på den psykopaten?

1467
01:41:20,815 --> 01:41:22,182
- Varför skulle han ljuga?

1468
01:41:22,316 --> 01:41:23,518
- För att komma tillbaka till oss för
Furnace Creek, Arthur.

1469
01:41:23,651 --> 01:41:24,786
Han försöker knulla
med våra huvuden.

1470
01:41:24,919 --> 01:41:26,453
- Sluta! Sluta!

1471
01:41:26,588 --> 01:41:28,890
- Han sa att du anlitade honom
att döda Sam

1472
01:41:29,023 --> 01:41:30,758
för Sam var jävla Maureen.

1473
01:41:30,892 --> 01:41:32,392
Hur skulle han veta det?!

1474
01:41:32,527 --> 01:41:35,697
Om han var en lögnare,
hur skulle han veta det?

1475
01:41:39,499 --> 01:41:41,869
- Vem är den här Cyrus?

1476
01:41:43,972 --> 01:41:46,273
Vem fan är Cyrus?

1477
01:41:47,575 --> 01:41:49,577
- Varsågod, bröstslagare.
Berätta för henne vår lilla hemlighet.

1478
01:41:50,745 --> 01:41:52,245
- [Cyrus] Skriv under, Nona.
Det är mycket pengar.

1479
01:41:52,379 --> 01:41:55,516
- Ja, det här är en mycket,
mycket generöst erbjudande.

1480
01:41:56,216 --> 01:41:57,685
En gång i livet, Nona.

1481
01:41:57,819 --> 01:42:00,822
Får jag ringa dig, Nona?
För jag känner att jag har känt-ja.

1482
01:42:00,955 --> 01:42:02,957
[Alla skrattar]

1483
01:42:03,091 --> 01:42:05,627
- Kanske. Nåväl, lyxhus?

1484
01:42:05,760 --> 01:42:07,095
- [John] Det stämmer.
Lyxiga hem,

1485
01:42:07,227 --> 01:42:08,796
till ett rimligt pris.

1486
01:42:09,764 --> 01:42:11,733
- Kyrkor.
- Christian. Christian.

1487
01:42:11,866 --> 01:42:13,735
- Christian. Jag gillar det.

1488
01:42:13,868 --> 01:42:15,268
Du vet att jag är katolik.

1489
01:42:15,402 --> 01:42:17,572
- De bästa av oss är, Nona.
De bästa av oss är.

1490
01:42:17,705 --> 01:42:18,472
[Alla skrattar]

1491
01:42:18,606 --> 01:42:20,340
– Speciellt när det gäller

1492
01:42:20,474 --> 01:42:22,543
min goda katolska vän
precis här

1493
01:42:22,677 --> 01:42:25,278
vem ska bli hans partner,
Jag vet.

1494
01:42:25,412 --> 01:42:27,180
[Nona skrattar]

1495
01:42:27,314 --> 01:42:30,450
- Åh åh åh! Whoo, whoo, whoo!

1496
01:42:30,885 --> 01:42:33,320
[Alla skrattar]

1497
01:42:41,228 --> 01:42:43,798
– Jag säljer inte.

1498
01:42:45,900 --> 01:42:48,936
- Cyrus, jag trodde du sa
det här var en klar affär.

1499
01:42:49,070 --> 01:42:50,470
– Det är en klar affär.

1500
01:42:50,605 --> 01:42:52,372
Titta på det en gång till, Nona.

1501
01:42:53,508 --> 01:42:55,109
Det är ett dumt land.
Du bryr dig inte ens om det!

1502
01:42:55,242 --> 01:42:58,378
- Cyrus, när Nona säger nej,
det är nej.

1503
01:43:00,480 --> 01:43:03,618
Killar, ni vet, jag älskar mina fåglar.

1504
01:43:04,152 --> 01:43:06,453
Jag ska behålla min mark.

1505
01:43:09,557 --> 01:43:11,859
- Jag ska gå ut, killar.

1506
01:43:11,993 --> 01:43:13,695
- Jag ska också gå.

1507
01:43:17,098 --> 01:43:19,667
- Hej, John Lee, titta på det här.

1508
01:43:20,233 --> 01:43:21,803
[skottsprängning]

1509
01:43:30,011 --> 01:43:32,680
- Din dumma jävla knarkare.

1510
01:43:35,917 --> 01:43:37,819
- Vad hände?

1511
01:43:41,589 --> 01:43:44,759
- [John] Jag tycker att det här är galet
löste bara våra problem.

1512
01:43:45,760 --> 01:43:47,795
- Herregud, John Lee.
Vad ska vi göra?

1513
01:43:47,929 --> 01:43:49,262
- [Cyrus] Oroa dig inte.

1514
01:43:49,396 --> 01:43:51,099
Du tar bara broschyrerna och

1515
01:43:51,231 --> 01:43:53,668
- [John] Ja, ja.
Han har rätt, Arthur. Arthur.

1516
01:43:53,801 --> 01:43:56,369
Arthur, kom igen. Jag kan det här.

1517
01:43:56,503 --> 01:43:58,371
Nej, nej, jag fattar, jag fattar.
Du går hem.

1518
01:43:58,505 --> 01:43:59,907
Du vet,
Jag tar hand om allt.

1519
01:44:00,041 --> 01:44:01,676
Det här är bra. Okej?

1520
01:44:12,854 --> 01:44:15,455
Okej.
Har du signaturen?

1521
01:44:15,590 --> 01:44:17,592
- Ja, det är där.

1522
01:44:18,626 --> 01:44:21,461
- Åh, det är perfekt.
Okej, jag har det här.

1523
01:44:21,596 --> 01:44:23,164
Du städar allt annat.

1524
01:44:23,330 --> 01:44:24,766
- Ja jag fattar.

1525
01:44:25,533 --> 01:44:26,901
- Jag hör av mig.

1526
01:44:27,034 --> 01:44:29,771
- Ha ha! Ha ha!

1527
01:44:32,573 --> 01:44:35,743
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

1528
01:44:36,144 --> 01:44:36,944
[Cyrus skrattar]

1529
01:44:37,078 --> 01:44:40,014
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

1530
01:44:43,084 --> 01:44:45,787
[Cyrus skrattar]

1531
01:44:48,823 --> 01:44:51,993
[Maureen] Arthur, är det sant?

1532
01:44:54,128 --> 01:44:56,764
- Ja det är sant.

1533
01:45:06,306 --> 01:45:09,777
- Älskling, ta det inte så illa.

1534
01:45:09,911 --> 01:45:13,815
Försöker bara lägga lite
bort för våra guldjubileum.

1535
01:45:15,315 --> 01:45:16,551
Arthur, lyssna på mig.

1536
01:45:16,684 --> 01:45:17,952
Cyrus är smart.

1537
01:45:18,085 --> 01:45:19,854
Han vet att Bob finns där ute
letar efter honom.

1538
01:45:20,487 --> 01:45:21,923
- John Lee...

1539
01:45:22,056 --> 01:45:22,857
- Så du måste komma till honom
och få honom av vägen.

1540
01:45:23,891 --> 01:45:24,992
– Och inte bara för hans skull.
- Älskling.

1541
01:45:25,126 --> 01:45:26,294
- En sekund. Lyssna...

1542
01:45:26,426 --> 01:45:27,929
Du vill inte att Cyrus fångas,
Okej?

1543
01:45:28,062 --> 01:45:29,964
Vi skulle göra en snygg bild
i tidningarna, eller hur?

1544
01:45:30,097 --> 01:45:32,800
- Honung...
- Vad är det, din fitta papegoja?

1545
01:45:32,934 --> 01:45:34,802
[skottsprängningar]

1546
01:45:35,402 --> 01:45:36,704
[skottsprängning]

1547
01:45:39,439 --> 01:45:42,810
[tågklockorna ringer]

1548
01:45:52,520 --> 01:45:53,855
[telefonen ringer]

1549
01:45:53,988 --> 01:45:56,224
- Hej, ge mig min telefon.
Case, ge mig min telefon.

1550
01:45:56,356 --> 01:45:58,259
- Sätt dig ner.

1551
01:45:58,391 --> 01:45:59,426
- Skojar du?

1552
01:45:59,560 --> 01:46:00,595
- Jag sa, sätt dig ner!

1553
01:46:00,728 --> 01:46:02,797
- [Lena] Ge mig
min jävla telefon!

1554
01:46:02,930 --> 01:46:04,565
- Det är jag.
- [Cyrus] Ah.

1555
01:46:04,699 --> 01:46:05,666
- Håll käften.

1556
01:46:05,800 --> 01:46:07,335
- [Cyrus] Hej, förnedrad.

1557
01:46:07,467 --> 01:46:09,369
Har du kommit hem för att svälja

1558
01:46:09,502 --> 01:46:11,504
- Ja.
- Jag förstår.

1559
01:46:11,639 --> 01:46:14,709
- Ja då, gå och hälsa på Errol.
Få mina pengar.

1560
01:46:14,842 --> 01:46:18,546
Han kommer att vänta.
Ta med dopet du stal från mig

1561
01:46:18,679 --> 01:46:21,816
- Kom igen, Cyrus.
Vi vet båda att det inte finns något dop.

1562
01:46:21,949 --> 01:46:25,353
Vi vet att du är på oss.

1563
01:46:25,485 --> 01:46:27,588
Lena berättade allt för oss.

1564
01:46:27,722 --> 01:46:30,825
- Nej, det gjorde jag fan inte!
De ljuger för helvete!

1565
01:46:30,958 --> 01:46:31,926
[Lena skriker]

1566
01:46:32,059 --> 01:46:34,328
Cyrus, det sa jag inte
jävla vad som helst!

1567
01:46:34,461 --> 01:46:36,764
Jag sa ingenting!
Hjälp!

1568
01:46:37,899 --> 01:46:39,667
Fy fan!

1569
01:46:42,136 --> 01:46:45,573
- Jag bryr mig inte.
Få mina pengar från Errol.

1570
01:46:45,706 --> 01:46:47,174
- Vilka pengar?

1571
01:46:47,308 --> 01:46:49,543
– Jag berättade för Errol produkten
skulle levereras ikväll

1572
01:46:49,677 --> 01:46:53,147
och att ha mina pengar redo.
100 000 USD.

1573
01:46:53,281 --> 01:46:55,516
- Men vi har inte din
grejer. Vi har ingenting.

1574
01:46:55,650 --> 01:46:58,451
- Då skulle jag säga att du har
ett stort jävla problem.

1575
01:46:58,586 --> 01:47:01,989
Solnedgång, energiväg.
Vi ses där.

1576
01:47:02,123 --> 01:47:04,258
- Men hur?
Vad handlar vi med?

1577
01:47:04,392 --> 01:47:07,161
- [Cyrus] Jag vet inte.
Dina liv, antar jag.

1578
01:47:07,295 --> 01:47:08,863
[telefon piper]

1579
01:47:16,938 --> 01:47:18,773
- Han vill att vi ska döda Errol.

1580
01:47:18,906 --> 01:47:20,541
- Vad?

1581
01:47:20,675 --> 01:47:23,678
- Ta pengarna. Errols
väntar på att göra en affär.

1582
01:47:23,811 --> 01:47:25,913
Vi ger Cyrus pengarna,
han ger oss flickan.

1583
01:47:26,047 --> 01:47:28,115
- Du dödade mig, Casey.

1584
01:47:28,249 --> 01:47:31,052
Du dödade mig.
Jag kan aldrig gå tillbaka nu.

1585
01:47:31,185 --> 01:47:34,655
Var det därför du inte lät
gör det här jävla fåret det mot mig?

1586
01:47:34,789 --> 01:47:36,557
Det kunde du fan.

1587
01:47:36,691 --> 01:47:38,225
Nej, fan! Jag är jävla död!

1588
01:47:38,359 --> 01:47:39,193
Jag har ingen jävla vart jag ska ta vägen.

1589
01:47:39,327 --> 01:47:40,661
– Det är inte vårt problem.

1590
01:47:40,795 --> 01:47:42,530
- Fy fan, får! Fy fan!

1591
01:47:42,663 --> 01:47:43,898
- Hej, du kan hjälpa oss.

1592
01:47:44,031 --> 01:47:46,434
- Fan du också då!
Jag gör det inte!

1593
01:47:46,567 --> 01:47:50,271
- Du är ute på gatan
med en bulleye på ryggen!

1594
01:47:50,404 --> 01:47:52,306
- Vem fan är du, Case?

1595
01:47:52,440 --> 01:47:54,575
- [Bob] Det var allt. Tillräckligt.
Gå ut.

1596
01:47:54,709 --> 01:47:57,111
- Kom ut för fan.

1597
01:47:57,244 --> 01:48:01,816
Nej! Casey, du berättar för jävla
honom. Du vet att jag inte gjorde det!

1598
01:48:01,949 --> 01:48:03,684
- Nej! Nej!

1599
01:48:03,818 --> 01:48:06,554
Nej, Casey! Du jävla berätta för honom!

1600
01:48:06,687 --> 01:48:09,790
Nej! Casey! Nej!

1601
01:48:10,858 --> 01:48:12,059
[dunkande dörr]

1602
01:48:12,193 --> 01:48:13,728
- Vad fan.

1603
01:48:13,861 --> 01:48:15,262
- Lämna det för fan.

1604
01:48:15,396 --> 01:48:18,199
- Fy fan!

1605
01:48:18,332 --> 01:48:20,468
Din jävla förrädare!

1606
01:48:20,601 --> 01:48:22,169
Ditt jävla får!

1607
01:48:22,303 --> 01:48:24,572
Du är det jävla fåret!

1608
01:48:24,705 --> 01:48:27,875
[Lena grymtar]

1609
01:48:28,976 --> 01:48:30,978
Fy fan!

1610
01:48:31,112 --> 01:48:33,681
Fy fan!

1611
01:48:37,618 --> 01:48:39,954
Fan vad du tittar på, pervers?

1612
01:48:43,124 --> 01:48:45,893
[sirener skräller]

1613
01:48:52,700 --> 01:48:54,802
[glasknackning]

1614
01:48:54,935 --> 01:48:57,905
[butiksklockan ringer]

1615
01:49:06,213 --> 01:49:09,683
- Hallå.
- Hallå.

1616
01:49:15,689 --> 01:49:17,925
Tjej, vad gör du?

1617
01:49:19,093 --> 01:49:20,828
Du var hela vägen
ut och kom sedan tillbaka

1618
01:49:20,961 --> 01:49:24,632
med denna stora gamla neon
skylt runt halsen.

1619
01:49:24,765 --> 01:49:28,002
Att skjuta upp platsen,
vapen flammande. Varför?

1620
01:49:29,236 --> 01:49:30,571
Kan också ha
skära din egen hals.

1621
01:49:30,704 --> 01:49:32,073
- Jag vet.

1622
01:49:32,206 --> 01:49:34,675
- Du tror att vi inte visste
om din lilla rehab?

1623
01:49:34,809 --> 01:49:37,512
- Vi gav dig passet.
- Jag vet.

1624
01:49:38,446 --> 01:49:41,348
Tror du inte jag vet?
Jag vet fan.

1625
01:49:42,583 --> 01:49:46,587
Jag behöver att du berättar för honom
något för mig, Wood.

1626
01:49:46,720 --> 01:49:48,756
Säg att han kan få mig.

1627
01:49:48,889 --> 01:49:51,826
Jag tar med pengarna,
Jag tar med allt.

1628
01:49:51,959 --> 01:49:54,728
Han kan göra vad som helst
fan han vill med mig,

1629
01:49:54,862 --> 01:49:57,631
ha en fältdag
med min döda kropp.

1630
01:49:57,765 --> 01:50:00,634
Släpp bara flickan.

1631
01:50:02,136 --> 01:50:05,739
Det är affären. Jag för henne.

1632
01:50:05,873 --> 01:50:07,641
Berätta för honom.

1633
01:50:07,775 --> 01:50:10,711
- Vad vill du
ska jag säga, Casey?

1634
01:50:10,845 --> 01:50:14,448
Vi båda vet
hur detta kommer att sluta.

1635
01:50:14,583 --> 01:50:16,684
- Jag måste ha den här, Wood.

1636
01:50:16,817 --> 01:50:19,453
Han vill inte ha tjejen.
Han vill ha mig.

1637
01:50:19,588 --> 01:50:21,889
Du berättar det för honom.

1638
01:50:23,491 --> 01:50:26,160
- OK. Jag ska berätta för honom.

1639
01:50:43,244 --> 01:50:45,980
- Nu gör vi det.
- Dags att sväljas.

1640
01:50:48,749 --> 01:50:49,518
[dörrar dunkar]

1641
01:50:49,650 --> 01:50:50,885
[vatten sipprar]

1642
01:50:51,852 --> 01:50:55,289
- Stanna där.
Lägg ner påsarna.

1643
01:50:57,892 --> 01:51:01,262
Visa mig dina händer nu
och backa upp.

1644
01:51:05,332 --> 01:51:08,002
[klappar händerna]

1645
01:51:09,837 --> 01:51:12,907
[olycksbådande musik]

1646
01:51:27,421 --> 01:51:29,089
[dragkedja med dragkedja]

1647
01:51:56,450 --> 01:51:58,419
- Okej,
Jag tar tillbaka min väska.

1648
01:51:58,553 --> 01:51:59,753
- Jaha?

1649
01:51:59,887 --> 01:52:01,121
- Du har inte betalat
för det ännu, Slick.

1650
01:52:01,255 --> 01:52:04,858
- Vad sägs om
Jag betalar för det just nu?

1651
01:52:08,796 --> 01:52:11,932
[skottsprängning]

1652
01:52:18,872 --> 01:52:20,908
[skottsprängning]

1653
01:52:23,911 --> 01:52:26,213
- Nej nej nej!

1654
01:52:26,347 --> 01:52:29,750
Fan nej! Nej! Kom ut för fan.

1655
01:52:29,883 --> 01:52:32,386
Hallå! Lätt. Lätt. Lätt. Kom igen!

1656
01:52:32,520 --> 01:52:33,754
Vad gör du, va?

1657
01:52:33,887 --> 01:52:35,590
Det här är min jävla
hus. Vad vill du?

1658
01:52:35,724 --> 01:52:39,860
Fy fan!
Jag är så jävla över det!

1659
01:52:39,994 --> 01:52:41,428
Vill du ha pengarna?
Är det vad du vill?

1660
01:52:41,563 --> 01:52:43,698
Du har för fan
pengar. Faktiskt, ta det.

1661
01:52:43,864 --> 01:52:45,032
- Bob.
- Det är inte mina jävla pengar.

1662
01:52:45,165 --> 01:52:46,934
- Håll käften.

1663
01:52:47,067 --> 01:52:48,469
[vatten stänk]

1664
01:52:49,503 --> 01:52:51,673
- Bob.
- Vad?

1665
01:52:51,805 --> 01:52:53,173
- [Errol] Vad?

1666
01:52:57,679 --> 01:53:01,583
Ta det för fan!
Ta det för fan!

1667
01:53:01,716 --> 01:53:03,250
- Du går över.

1668
01:53:03,384 --> 01:53:06,320
[Errol skriker]

1669
01:53:06,887 --> 01:53:07,722
[skottsprängning]

1670
01:53:07,855 --> 01:53:10,525
[vatten stänk]

1671
01:53:20,635 --> 01:53:22,503
[bromsar gnisslar]

1672
01:53:28,809 --> 01:53:31,478
[dörrar dunkar]

1673
01:53:38,720 --> 01:53:41,388
- Så, vad gör vi?

1674
01:53:41,523 --> 01:53:44,793
Vi får Headcase och du
få tjejen, eller hur?

1675
01:53:44,925 --> 01:53:46,226
Är det arrangemanget?

1676
01:53:46,360 --> 01:53:49,863
- Nej nej nej.
Kom iväg härifrån.

1677
01:53:49,997 --> 01:53:51,165
- Du sticker pistolen i ansiktet på mig,

1678
01:53:51,298 --> 01:53:52,567
Jag håller upp det
din jävla rumpa, kärring!

1679
01:53:52,701 --> 01:53:54,703
- Jag ska klippa dig som
en jävel, jävel!

1680
01:53:54,835 --> 01:53:56,270
- Det är okej.

1681
01:53:56,403 --> 01:53:57,772
- Vad menar du att det är okej?
Det är inte okej.

1682
01:53:57,905 --> 01:53:59,006
- Jag gjorde en deal, okej?
- Du vad?

1683
01:53:59,139 --> 01:54:00,508
- Jag äter upp ditt jävla ansikte!

1684
01:54:00,642 --> 01:54:02,309
- [Case] ​​Jag gjorde ett
jävla affär, okej?

1685
01:54:02,443 --> 01:54:04,878
- Du dör ikväll,
tik! Du håller på att dö!

1686
01:54:05,012 --> 01:54:07,247
[skottsprängning]

1687
01:54:19,794 --> 01:54:22,963
[Errol viskar]

1688
01:54:56,997 --> 01:54:58,833
- Jag är förvirrad.

1689
01:54:58,966 --> 01:55:02,069
Detta är vad hon föreslog,
korrekt?

1690
01:55:02,903 --> 01:55:04,839
Men nu är det inte bra?

1691
01:55:04,972 --> 01:55:07,207
- Inte bra.

1692
01:55:07,341 --> 01:55:09,209
Jag byter henne inte. jag är inte
byta henne mot vad som helst.

1693
01:55:09,343 --> 01:55:10,745
- Åh, kom igen, Bob.

1694
01:55:10,879 --> 01:55:12,946
- Håll käften. Håll käften!

1695
01:55:15,717 --> 01:55:18,952
- Så, vad är det egentligen
som du erbjuder, Bob?

1696
01:55:23,023 --> 01:55:24,391
[påsen dunkar]

1697
01:55:25,727 --> 01:55:26,861
- Var är resten?

1698
01:55:26,994 --> 01:55:29,463
- Var är min jävla dotter?

1699
01:55:29,597 --> 01:55:30,765
Du får resten

1700
01:55:30,899 --> 01:55:33,500
när vi har Gabi och
vi är i säkerhet.

1701
01:55:33,635 --> 01:55:38,272
- Betala mig senare?
Jag tror inte det, Bob.

1702
01:55:39,473 --> 01:55:41,975
Det är inte som att jag ger
du halva din dotter tillbaka.

1703
01:55:43,745 --> 01:55:46,548
Ditt arv väntar
för dig över den kullen.

1704
01:55:46,681 --> 01:55:50,819
När du ser henne, bara släpp
pengarna och ta henne.

1705
01:55:50,951 --> 01:55:55,322
Men allt, Bob. Varenda krona.

1706
01:55:55,456 --> 01:55:57,559
Och du och jag är färdiga.

1707
01:55:59,092 --> 01:56:01,195
- Okej.

1708
01:56:03,163 --> 01:56:05,232
- En annan sak.

1709
01:56:07,602 --> 01:56:10,572
När du kommer hem,

1710
01:56:11,606 --> 01:56:14,576
Fråga Arthur och John Lee
som dödade den gamla häxan.

1711
01:56:15,976 --> 01:56:17,411
Fråga vem som anlitade mig att gå

1712
01:56:17,545 --> 01:56:20,481
skära upp
din vackra lilla fru.

1713
01:56:21,950 --> 01:56:24,485
Du frågar.

1714
01:56:29,524 --> 01:56:31,626
- Nu går vi.

1715
01:56:31,759 --> 01:56:36,463
- Nu du, huvudet.
Jag vill ha ett ord med dig.

1716
01:56:53,982 --> 01:56:58,352
Jag vill bara att du ska veta det
vad som än händer ikväll,

1717
01:56:59,754 --> 01:57:01,756
du går över.

1718
01:57:02,857 --> 01:57:05,292
Åh, ja. Ordet är ute, älskling.

1719
01:57:05,425 --> 01:57:08,663
Vi kommer ut ur
rännan för dig.

1720
01:57:08,796 --> 01:57:10,632
Och när vi hittar dig,

1721
01:57:10,765 --> 01:57:14,468
vet bara att jag kommer att bli det
precis där för att se dig tigger.

1722
01:57:24,612 --> 01:57:27,114
[spänd musik]

1723
01:57:31,819 --> 01:57:33,521
- [Fall] Otroligt.
- [Bob] Vad?

1724
01:57:33,655 --> 01:57:36,223
– Du borde ha tagit
den jävla affären.

1725
01:57:36,356 --> 01:57:37,725
- Du går bakom min rygg.
Det är toppen.

1726
01:57:37,859 --> 01:57:39,527
– Jag fick allt att fungera
ut, din jävla idiot!

1727
01:57:39,661 --> 01:57:42,129
Det var klart,
du hade din dotter tillbaka!

1728
01:57:42,262 --> 01:57:43,698
- Vi byter inte ut folk för--

1729
01:57:43,831 --> 01:57:46,099
- De kommer efter
oss, det vet ni väl?

1730
01:57:46,233 --> 01:57:47,669
De släpper oss inte.

1731
01:57:47,802 --> 01:57:49,037
De kommer att rida ut oss
in i det jävla svarta hålet,

1732
01:57:49,169 --> 01:57:50,437
- då kommer de.
- Jag vet!

1733
01:57:50,572 --> 01:57:51,539
Om du vet, vad är det då
din jävla plan?!

1734
01:57:51,673 --> 01:57:53,173
Jag har ingen plan, okej?!

1735
01:57:53,307 --> 01:57:56,410
Låt oss bara gå och hämta Gabi
och vi kommer att reda ut det.

1736
01:58:32,981 --> 01:58:35,516
- Kasta över de jävla pengarna.

1737
01:58:35,650 --> 01:58:37,284
[Choad spottar]

1738
01:58:37,417 --> 01:58:39,486
[påsen dunkar]

1739
01:58:47,061 --> 01:58:49,396
[dragkedja med dragkedja]

1740
01:59:02,744 --> 01:59:04,779
[slår dörren]

1741
01:59:07,749 --> 01:59:09,416
- Gabi!

1742
01:59:12,920 --> 01:59:15,556
[Snap skrattar]

1743
01:59:17,725 --> 01:59:20,795
- Hur kommer du hem?

1744
01:59:22,262 --> 01:59:24,431
Hur tar du dig ut?

1745
01:59:30,203 --> 01:59:31,171
[långsam musik]

1746
01:59:31,304 --> 01:59:32,807
- Tack Gud.

1747
02:00:09,143 --> 02:00:12,780
[fyrverkerisprängning]

1748
02:00:12,914 --> 02:00:14,816
- Bob.

1749
02:00:18,452 --> 02:00:20,287
[Case] ​​Bob, vi måste gå.

1750
02:00:20,420 --> 02:00:22,623
De kommer för oss, okej?

1751
02:00:22,757 --> 02:00:27,227
Guppa. Vi måste härifrån.

1752
02:00:28,228 --> 02:00:31,498
[fyrverkerisprängning]

1753
02:00:37,437 --> 02:00:40,407
Guppa. Guppa.

1754
02:00:40,541 --> 02:00:42,810
Vart fan är du på väg?

1755
02:00:44,145 --> 02:00:46,814
Bob, prata med mig.

1756
02:00:55,123 --> 02:00:56,824
Åh, fan.

1757
02:01:07,935 --> 02:01:10,872
[fyrverkerisprängning]

1758
02:01:12,039 --> 02:01:14,809
- [Bob] Gå till slutet.
- [Gabi] Okej.

1759
02:01:18,311 --> 02:01:20,014
- [Bob] Okej.

1760
02:01:20,148 --> 02:01:22,884
[pistol klickar]

1761
02:01:23,017 --> 02:01:24,652
- [Bob] Okej.

1762
02:01:24,786 --> 02:01:28,756
– Det kommer några människor.
Vissa mycket dåliga människor.

1763
02:01:28,890 --> 02:01:30,024
Om de ser dig,

1764
02:01:30,158 --> 02:01:32,760
du pekar detta på dem
och du trycker på avtryckaren.

1765
02:01:32,894 --> 02:01:35,462
Om du får slut på kulor,
du släpper bara din pistol,

1766
02:01:35,596 --> 02:01:37,330
hämta nästa.

1767
02:01:37,464 --> 02:01:40,968
Och vad du än gör, gör inte det
kom ut tills jag kommer och hämtar dig.

1768
02:01:43,137 --> 02:01:45,505
Gabi, jag ska gå nu.

1769
02:01:48,876 --> 02:01:50,645
- Pappa.

1770
02:01:52,379 --> 02:01:54,381
Döda dem.

1771
02:01:56,017 --> 02:01:58,586
Döda dem alla.

1772
02:01:58,719 --> 02:02:00,188
♪ Tre, fyra ♪

1773
02:02:00,320 --> 02:02:02,824
[rockmusik]

1774
02:02:11,566 --> 02:02:16,737
♪ Önskar att jag var havsstorlek ♪

1775
02:02:17,305 --> 02:02:18,206
♪ De kan inte röra dig ♪

1776
02:02:18,338 --> 02:02:21,542
♪ Och ingen försöker ♪

1777
02:02:21,676 --> 02:02:26,848
♪ Ingen drar ut dig ♪
från ditt hem ♪

1778
02:02:27,782 --> 02:02:31,853
♪ Som en tandvärk ♪
i ett käkben ♪

1779
02:02:52,106 --> 02:02:57,511
♪ Vissa människor säger till mig, ♪
hemmet är på himlen ♪

1780
02:02:58,246 --> 02:03:02,482
♪ På himlen bor en spion ♪

1781
02:03:02,617 --> 02:03:06,888
♪ Jag vill bli mer ♪
som havet ♪

1782
02:03:07,855 --> 02:03:09,624
♪ Inget snack ♪
[motorerna brummar]

1783
02:03:09,757 --> 02:03:12,627
♪ Och all action ♪

1784
02:03:12,760 --> 02:03:15,428
♪ Inget snack och all action ♪

1785
02:03:15,563 --> 02:03:20,768
[fyrverkerisprängning]

1786
02:03:28,776 --> 02:03:32,647
[fyrverkerisprängning]
[långsam rockmusik]

1787
02:03:34,849 --> 02:03:37,551
[fyrverkerisprängning]

1788
02:03:53,701 --> 02:03:56,837
[brand exploderar]

1789
02:04:05,680 --> 02:04:07,048
- Vad fan gör du?!

1790
02:04:07,181 --> 02:04:11,686
Ta upp de jävla bilarna.
Alla nerför backen!

1791
02:04:17,758 --> 02:04:20,861
[klassisk musik]

1792
02:04:42,216 --> 02:04:45,519
[blodstänker]

1793
02:04:45,653 --> 02:04:46,921
[skottsprängning]

1794
02:04:47,054 --> 02:04:49,857
[flammor spränger]

1795
02:04:56,731 --> 02:04:59,867
[skottsprängning]

1796
02:05:07,808 --> 02:05:11,012
[skottsprängning]

1797
02:05:16,717 --> 02:05:19,587
[blodstänker]
[knivskärning]

1798
02:05:19,720 --> 02:05:22,823
[skottsprängning]

1799
02:05:26,861 --> 02:05:29,230
[blodstänker]
[Man grymtar]

1800
02:05:36,804 --> 02:05:40,007
[skottsprängning]

1801
02:05:45,713 --> 02:05:47,715
[dragkedja med dragkedja]

1802
02:05:54,488 --> 02:05:56,624
[kroppen klapprar]

1803
02:05:56,757 --> 02:05:59,093
[Case grymtar]

1804
02:06:01,595 --> 02:06:03,297
- [Bob] Fall!

1805
02:06:06,067 --> 02:06:08,869
[fladdermus dunsar]
[Bob grymtar]

1806
02:06:14,775 --> 02:06:18,345
- Hej älskling.
Du ser inte så het ut.

1807
02:06:18,479 --> 02:06:19,914
- Fy fan.

1808
02:06:20,047 --> 02:06:21,682
- Ja, vi kommer till det.

1809
02:06:21,816 --> 02:06:22,883
[Bob grymtar]

1810
02:06:30,724 --> 02:06:34,628
[skottsprängning]

1811
02:06:46,640 --> 02:06:49,243
[pistol klickar]
[Gabi gnäller]

1812
02:06:53,747 --> 02:06:56,317
- Ni har slut på kulor,
sötnos.

1813
02:06:59,787 --> 02:07:01,055
[skottsprängning]

1814
02:07:01,188 --> 02:07:03,592
[Rännan stönar]
[blodstänker]

1815
02:07:03,724 --> 02:07:05,025
[kroppsdunkande]

1816
02:07:09,797 --> 02:07:12,900
[Trägryntande]
[Gabi skriker]

1817
02:07:22,443 --> 02:07:24,712
[pistol klickar]

1818
02:07:24,845 --> 02:07:25,913
[skottsprängning]

1819
02:07:31,752 --> 02:07:34,922
[skottsprängning]

1820
02:07:36,924 --> 02:07:40,227
[skottsprängning]

1821
02:08:26,240 --> 02:08:27,908
- Pappa.

1822
02:09:13,153 --> 02:09:17,157
♪ Adjö solsken ♪

1823
02:09:17,291 --> 02:09:22,429
♪ Jag är redan borta ♪

1824
02:09:23,632 --> 02:09:28,936
♪ Jag är mil ifrån ♪
allt jag har vetat ♪

1825
02:09:29,803 --> 02:09:31,505
[Maureen] Det var efter midnatt.

1826
02:09:31,640 --> 02:09:34,475
Min man och jag låg i sängen.

1827
02:09:34,609 --> 02:09:37,244
Telefonen ringde

1828
02:09:37,378 --> 02:09:41,882
och någon hade
information om Gabi.

1829
02:09:42,916 --> 02:09:44,918
- [Detektiv] Vem?
- Jag vet inte.

1830
02:09:45,620 --> 02:09:48,523
- John Lee reste sig ur sängen

1831
02:09:49,189 --> 02:09:52,326
och han sa att han skulle vara tillbaka.

1832
02:09:53,460 --> 02:09:56,163
Och det var det sista jag såg
eller hört av sig.

1833
02:09:57,131 --> 02:10:01,135
Och så hittade de
min bebis i sin bål.

1834
02:10:02,303 --> 02:10:05,005
[Snut 1] Så du aldrig
kände någon av dessa personer?

1835
02:10:11,613 --> 02:10:13,480
- Nej.

1836
02:10:13,615 --> 02:10:17,084
- [Snut 2] Och du?
- [Arthur] Vad jag?

1837
02:10:17,217 --> 02:10:19,486
- Finns det något annat
vill du lägga till?

1838
02:10:19,621 --> 02:10:21,121
- Nej.

1839
02:10:21,255 --> 02:10:24,091
- [Snut 3] Vi är ledsna, Mr. Naci.
Det är bara protokoll.

1840
02:10:24,224 --> 02:10:25,760
Jag förstår,
men se upp din ton.

1841
02:10:25,893 --> 02:10:29,063
Jag gillar inte slutsatsen.
Den här kvinnan har precis förlorat sin man

1842
02:10:29,664 --> 02:10:31,432
Min bästa vän.

1843
02:10:32,266 --> 02:10:34,602
- Kan jag stjäla dessa två
för en minut?

1844
02:10:37,004 --> 02:10:39,106
- Hej, Bob.

1845
02:10:39,708 --> 02:10:41,576
- Hej, Arthur.

1846
02:10:47,981 --> 02:10:50,150
- Bob, vad är det som händer?

1847
02:10:57,291 --> 02:11:00,427
- Jag får sanningen nu,
Arthur.

1848
02:11:01,295 --> 02:11:03,798
Vad gjorde du
till John Lee?

1849
02:11:03,931 --> 02:11:06,934
- Vad för något
är det att säga?

1850
02:11:08,902 --> 02:11:11,271
- Du också, va?

1851
02:11:12,540 --> 02:11:15,510
Sa du till henne att du var där
när den gamla damen blev mördad?

1852
02:11:15,643 --> 02:11:17,244
– Jag vet vad som hände
till gumman.

1853
02:11:17,378 --> 02:11:20,515
- Maureen, var försiktig var
du går med det här.

1854
02:11:20,648 --> 02:11:23,818
- Du tittar på dig själv med mig,
Arthur, och jag menar det.

1855
02:11:24,652 --> 02:11:26,554
Jag har smakat
mycket blod på sistone,

1856
02:11:26,688 --> 02:11:29,624
och jag är inte säker
Jag har fått full mage än.

1857
02:11:30,324 --> 02:11:33,160
Kanske är det lättare i mörker.

1858
02:11:34,061 --> 02:11:36,631
- Kom igen. Berätta för mig.
- Bobby, sluta.

1859
02:11:37,665 --> 02:11:38,966
- Så länge som
vi kan inte se ansikten, eller hur?

1860
02:11:39,099 --> 02:11:41,001
- Du skrämmer mig.
- Kom igen.

1861
02:11:41,135 --> 02:11:43,937
Vad hände med John Lee?

1862
02:11:44,071 --> 02:11:46,140
– Min man är död.

1863
02:11:46,273 --> 02:11:48,342
Och precis som
Jag sa till polisen,

1864
02:11:48,475 --> 02:11:50,645
Jag vet inte
vad hände med honom.

1865
02:11:50,779 --> 02:11:52,614
Men jag ska berätta det här.
Vad som än hände,

1866
02:11:52,747 --> 02:11:55,115
Jag önskar att det hände
jävligt mycket tidigare, okej?

1867
02:11:55,249 --> 02:11:57,484
Som i november förra året.

1868
02:11:58,620 --> 02:12:00,120
- Du och dina halva sanningar.
Det är vackert.

1869
02:12:00,254 --> 02:12:02,791
- Bobby, det är vad livet är.
Halva sanningar.

1870
02:12:02,923 --> 02:12:05,058
- Är det?
- Säker.

1871
02:12:05,192 --> 02:12:07,695
Fråga bara Errol Gray.

1872
02:12:10,297 --> 02:12:13,568
Ingen är ren, son. Ingen.

1873
02:12:13,701 --> 02:12:16,503
Nu till vad du gjorde,
för att få tillbaka Gabi,

1874
02:12:16,638 --> 02:12:19,741
du borde få medalj.
Allt av det.

1875
02:12:20,608 --> 02:12:23,444
Ja, jag jävlade förr,
jag och John Lee.

1876
02:12:23,578 --> 02:12:26,413
Men vi rörde aldrig
den gamla damen.

1877
02:12:26,548 --> 02:12:29,684
När vi gick i den släpvagnen,
hon var död.

1878
02:12:30,552 --> 02:12:32,386
Vi gick iväg,
tvättade våra händer av det,

1879
02:12:32,520 --> 02:12:35,956
och vi släppte punken, och
det är Guds ärliga sanning.

1880
02:12:39,993 --> 02:12:43,063
- Du är en jävla lögnare.

1881
02:12:45,098 --> 02:12:47,334
Ni är båda jävla lögnare.

1882
02:12:47,468 --> 02:12:50,471
- Vi ljuger alla. Vi fuskar alla.

1883
02:12:50,605 --> 02:12:53,240
Vi misslyckas alla.

1884
02:12:53,373 --> 02:12:56,243
Men det är inte vad
det här handlar om, eller hur?

1885
02:12:56,376 --> 02:12:59,179
Du tog oss precis hit
att lägga skulden,

1886
02:12:59,313 --> 02:13:00,815
är det inte rätt? För att hitta fel.

1887
02:13:00,949 --> 02:13:03,918
Men vem är du att skylla på? Hm?

1888
02:13:05,018 --> 02:13:08,857
Skulden ligger på den yttersta domaren.
Och det finns bara en.

1889
02:13:08,989 --> 02:13:12,159
- Jesus. Jag vet.

1890
02:13:13,160 --> 02:13:17,632
Bara en.
Och han kommer att döma oss alla.

1891
02:13:18,198 --> 02:13:20,702
[Bob] Halleluja.

1892
02:13:47,729 --> 02:13:51,098
- Du vill bryta ner dem,
inte du?

1893
02:13:51,833 --> 02:13:54,234
Bränn dem på bål.

1894
02:13:56,136 --> 02:13:58,105
Men var försiktig.

1895
02:13:58,238 --> 02:14:00,173
Cyrus vill att du ska göra det
bli en krigsjunkie.

1896
02:14:00,307 --> 02:14:01,809
Så få inte för mycket hemma.

1897
02:14:01,943 --> 02:14:04,478
Du fick Gabi att tänka på.

1898
02:14:07,347 --> 02:14:08,716
- Var är du i allt det här?

1899
02:14:08,850 --> 02:14:10,217
- Jag går.

1900
02:14:11,619 --> 02:14:14,254
Det är vad
Jag ville berätta för dig,

1901
02:14:14,388 --> 02:14:16,189
Jag går, ikväll.

1902
02:14:17,959 --> 02:14:19,159
- Vart ska du åka?

1903
02:14:22,664 --> 02:14:24,364
- Går bara.

1904
02:14:27,969 --> 02:14:29,771
- Jag vill inte att du gör det.

1905
02:14:31,940 --> 02:14:32,774
- Jag vet.

1906
02:14:40,682 --> 02:14:41,516
- Jag, öh,

1907
02:14:43,051 --> 02:14:44,418
Jag grävde lite.

1908
02:14:44,552 --> 02:14:47,254
Jag vet att du inte frågade,
men jag tänkte,

1909
02:14:47,387 --> 02:14:48,322
tänkte, vad fan?

1910
02:14:48,455 --> 02:14:49,791
Du vet aldrig.

1911
02:14:51,091 --> 02:14:52,860
- Det gör man aldrig.

1912
02:14:52,994 --> 02:14:55,797
[papper prasslar]

1913
02:14:58,800 --> 02:15:02,102
- Hon letade efter dig,
förresten.

1914
02:15:03,037 --> 02:15:04,539
Hon såg hård ut.

1915
02:15:05,640 --> 02:15:08,543
Du vet, privat
utredare, APB, flygblad,

1916
02:15:08,676 --> 02:15:13,380
samhällstjänst, lokal polis
sa att hon gjorde honom galen.

1917
02:15:14,616 --> 02:15:16,985
Efter fem år blev det kallt,

1918
02:15:17,117 --> 02:15:18,586
och hon flyttade bort.

1919
02:15:25,359 --> 02:15:26,393
- Ja.

1920
02:15:30,397 --> 02:15:31,431
Tack.

1921
02:15:33,735 --> 02:15:34,736
Jag menar det.

1922
02:16:06,768 --> 02:16:10,605
Även om jag inte tror
i något av ditt skit,

1923
02:16:10,738 --> 02:16:13,808
Jag skulle spela Maria Magdalena
bara för att få dig av.

1924
02:16:13,941 --> 02:16:14,776
Och det skulle jag.

1925
02:16:17,712 --> 02:16:19,814
Kan till och med ta lite blod.

1926
02:16:26,319 --> 02:16:28,790
Men jag skulle ge dig lika bra, man.

1927
02:16:29,824 --> 02:16:30,858
Jag skulle verkligen.

1928
02:16:39,734 --> 02:16:42,302
Gör mig en tjänst nu, Coyote.

1929
02:16:44,471 --> 02:16:46,641
Och släpp mig.

1930
02:16:58,251 --> 02:16:59,821
- Ta hand om dig, okej?

1931
02:17:16,137 --> 02:17:21,542
♪ Så jag seglar iväg, ♪
min egen sanna kärlek ♪

1932
02:17:23,745 --> 02:17:28,816
♪ Jag seglar iväg, ♪
på morgonen ♪

1933
02:17:30,051 --> 02:17:34,822
♪ Finns det något jag kan ♪
skickar dig från andra sidan havet ♪

1934
02:17:36,791 --> 02:17:41,996
♪ Från den plats som ♪
Jag kommer att landa ♪

1935
02:17:45,166 --> 02:17:50,571
♪ Nej, det finns inget du kan ♪
skicka mig, min egen sanna kärlek ♪

1936
02:17:52,173 --> 02:17:57,377
♪ Det är ingenting jag är ♪
vill äga ♪

1937
02:17:58,445 --> 02:18:03,518
♪ Bara att bära sig ♪
tillbaka till mig oförstörd ♪

1938
02:18:05,153 --> 02:18:09,322
♪ Från andra sidan ♪
det ensamma havet ♪

1939
02:18:09,456 --> 02:18:14,662
[vinden piskar]

1940
02:18:15,963 --> 02:18:21,334
♪ Ah, men jag trodde bara att du ♪
kanske vill ha något fint ♪

1941
02:18:23,004 --> 02:18:26,406
♪ Tillverkad av silver eller gyllene ♪

1942
02:18:26,541 --> 02:18:29,710
[åska mullrar]

1943
02:18:29,844 --> 02:18:34,782
♪ Antingen från ♪
bergen av galna drömmar ♪

1944
02:18:35,883 --> 02:18:40,721
♪ Eller från ♪
Barcelonas kust ♪

1945
02:18:40,855 --> 02:18:43,825
[motorn brummar]

1946
02:18:44,992 --> 02:18:49,664
♪ Men om jag hade stjärnorna ♪
den mörkaste natten ♪

1947
02:18:51,632 --> 02:18:56,838
♪ Och diamanterna från ♪
det djupaste havet ♪

1948
02:18:57,839 --> 02:19:02,810
♪ Jag skulle överge dem alla ♪
för din söta kyss ♪

1949
02:19:04,779 --> 02:19:09,817
♪ För det är allt jag är ♪
vill äga ♪

1950
02:19:12,553 --> 02:19:13,988
[bromsar gnisslar]

1951
02:19:14,121 --> 02:19:19,392
♪ Åh, jag fick ett brev ♪
på en ensam dag ♪

1952
02:19:20,995 --> 02:19:26,167
♪ Det var från ♪
hennes skepp på väg ♪

1953
02:19:27,535 --> 02:19:32,372
♪ Säger jag vet inte när ♪
Jag kommer tillbaka igen ♪

1954
02:19:34,175 --> 02:19:38,946
♪ Det beror på ♪
hur jag mår ♪

1955
02:19:39,080 --> 02:19:44,484
♪ Och ja, det är något ♪
du kan skicka tillbaka till mig ♪

1956
02:19:46,187 --> 02:19:50,825
♪ Spanska stövlar ♪
av spanskt läder ♪

1957
02:19:58,666 --> 02:20:01,836
[urin sipprar]

1958
02:20:17,417 --> 02:20:20,087
[olycksbådande musik]

1959
02:20:22,023 --> 02:20:22,857
- Slappna av.

1960
02:20:24,592 --> 02:20:25,626
Avsluta.

1961
02:20:26,694 --> 02:20:29,864
[urin sipprar]

1962
02:20:36,070 --> 02:20:37,838
Upp med händerna.

1963
02:20:42,810 --> 02:20:44,211
Gå ut genom dörren.

1964
02:21:00,728 --> 02:21:02,462
Glöm det.

1965
02:21:14,976 --> 02:21:15,876
Sitt ner.

1966
02:21:34,228 --> 02:21:36,864
- Vad är det med
allt jävla drama, tjej?

1967
02:21:36,998 --> 02:21:40,668
Varför inte bara göra mig
medan jag pissar?

1968
02:21:40,801 --> 02:21:43,503
Vi är i hjärtat av
sant land, så kom igen.

1969
02:21:43,637 --> 02:21:44,872
Skicka hem mig.

1970
02:21:46,707 --> 02:21:47,875
Oh jag fattar.

1971
02:21:48,976 --> 02:21:50,678
Du vill se om
hanens fötter är gjorda av lera.

1972
02:21:50,811 --> 02:21:52,546
Höger, fälthand?

1973
02:21:52,680 --> 02:21:55,549
Måste den prinsen falla skit?

1974
02:21:55,683 --> 02:21:57,651
Det händer inte, coola.

1975
02:21:57,785 --> 02:22:00,421
Jag är inte som de där fåren
vems hora du är.

1976
02:22:00,554 --> 02:22:02,056
Jag låtsas inte vara det.

1977
02:22:02,189 --> 02:22:03,924
Jag är min frihet.

1978
02:22:04,058 --> 02:22:04,992
Jag bär den.

1979
02:22:05,126 --> 02:22:06,727
Du är ingenting.

1980
02:22:06,861 --> 02:22:10,998
Du försöker bara köpa
dig själv tillbaka med en kula.

1981
02:22:13,868 --> 02:22:15,870
- Du går över.

1982
02:22:16,771 --> 02:22:20,207
Och en del av mig
går med dig.

1983
02:22:20,341 --> 02:22:22,743
[Cyrus skriker]

1984
02:22:22,877 --> 02:22:25,846
[skottsprängning]

1985
02:22:26,447 --> 02:22:29,116
[kroppsdunkande]

1986
02:23:15,963 --> 02:23:18,132
[dörr knackar]

1987
02:23:20,501 --> 02:23:23,337
- Officer, Hightower?

1988
02:23:23,471 --> 02:23:24,872
- Vad handlar det här om?

1989
02:23:26,774 --> 02:23:29,043
– Vi får det här konstigt av en kvinna

1990
02:23:29,176 --> 02:23:31,580
sade att komma ut
till denna adress,

1991
02:23:31,712 --> 02:23:35,082
Sade att det hade skett ett mord
och hon gav oss ditt namn.

1992
02:23:36,050 --> 02:23:38,419
Sa att du kunde identifiera dig
offret som mannen

1993
02:23:38,553 --> 02:23:41,722
som kidnappade din dotter.

1994
02:23:46,193 --> 02:23:48,896
Är det här mannen?

1995
02:23:52,900 --> 02:23:55,669
- Ja, det är han.

1996
02:23:59,106 --> 02:24:03,911
♪ Jag kommer att sakna dig ♪
när du är borta ♪

1997
02:24:09,450 --> 02:24:14,655
♪ Jag vet ♪
du tror inte det ♪

1998
02:24:16,625 --> 02:24:22,029
♪ Det kommer att finnas ♪
någon regnig söndag ♪

1999
02:24:23,130 --> 02:24:27,602
♪ Önskar en dag ♪

2000
02:24:27,768 --> 02:24:30,905
♪ Vi ses igen ♪

2001
02:24:35,876 --> 02:24:40,915
♪ Jag kanske får ♪
före mig själv ♪

2002
02:24:44,885 --> 02:24:50,057
♪ Men jag vet ♪
du är på väg någonstans ♪

2003
02:24:53,227 --> 02:24:56,030
♪ Och nu hemligheterna ♪

2004
02:24:56,163 --> 02:25:01,368
♪ Att du behåller kommer att vara ♪
saker jag aldrig kommer att få veta ♪

2005
02:25:05,005 --> 02:25:07,908
♪ Spelar ingen roll hur som helst ♪

2006
02:25:08,042 --> 02:25:13,247
♪ Jag saknar dig fortfarande ♪
när du är borta ♪

2007
02:25:14,248 --> 02:25:18,319
♪ Jag kommer att sakna dig ♪
när du är borta ♪

2008
02:25:23,592 --> 02:25:27,696
♪ Jag vet ♪
du tror inte det ♪

2009
02:25:27,828 --> 02:25:30,998
♪ Du har fel, ooh ♪

2010
02:25:43,043 --> 02:25:46,080
[vatten stänk]

2011
02:26:09,704 --> 02:26:15,042
♪ Hon kastar en våg som ♪
en bärare i vinden ♪

2012
02:26:16,076 --> 02:26:20,649
♪ Slog mot ♪
tidvattnet igen ♪

2013
02:26:21,549 --> 02:26:25,419
♪ Faller, snurrar, älskling, ♪
Jag snubblar ♪

2014
02:26:25,553 --> 02:26:26,854
[Bob suckar]

2015
02:26:26,987 --> 02:26:31,358
♪ Nedåt äran, ♪
beroende av det ♪

2016
02:26:32,594 --> 02:26:37,164
♪ Och centrerar för centra, ♪
vi brinner för ljust ♪

2017
02:26:37,998 --> 02:26:42,469
♪ Vi är på ♪
floden till tidvattnet ♪

2018
02:26:43,470 --> 02:26:45,039
♪ Från kanjonerna, ♪
vallen ♪

2019
02:26:45,172 --> 02:26:47,941
♪ För mjuk stilla linje ♪

2020
02:26:48,075 --> 02:26:52,681
♪ Samlade tillbaka på och vet ♪
det är ljusare utanför stigen ♪

2021
02:26:52,813 --> 02:26:57,918
[telefonen ringer]

2022
02:27:01,422 --> 02:27:03,525
[Bob stönar]

2023
02:27:03,658 --> 02:27:07,928
[telefonen ringer]

2024
02:27:12,866 --> 02:27:15,269
- Var är det?

2025
02:27:21,275 --> 02:27:22,109
Ja!

2026
02:27:24,912 --> 02:27:25,946
Hallå?

2027
02:27:28,916 --> 02:27:30,552
- [Fall] Hej, Coyote.

2028
02:27:39,259 --> 02:27:42,062
- Case, var fan är du?

2029
02:27:44,898 --> 02:27:46,400
- Jag är här.

2030
02:27:49,169 --> 02:27:54,375
♪ Hon konturerar kanterna ♪
vänster skimrande ♪

2031
02:27:55,075 --> 02:27:59,380
♪ Stigande och fallande händer ♪

2032
02:27:59,514 --> 02:28:04,719
♪ En sista sändning ♪
av ett tillstånd jag är i ♪

2033
02:28:05,285 --> 02:28:07,254
♪ Jag har ingen riktning ♪

2034
02:28:07,388 --> 02:28:10,190
♪ Jag har inga vänner ♪

2035
02:28:10,324 --> 02:28:14,729
♪ Ingen början utan ett slut ♪

2036
02:28:14,863 --> 02:28:20,000
♪ Så säger de ♪

2037
02:28:20,802 --> 02:28:25,640
♪ Men åh, magin ♪

2038
02:28:26,641 --> 02:28:30,377
♪ Det finns ingenting ♪
Jag skulle inte göra ♪

2039
02:28:30,512 --> 02:28:35,717
♪ Jag tappade koll på ♪
den stora bilden ♪

2040
02:28:36,417 --> 02:28:40,588
♪ När jag tappade koll på dig ♪

2041
02:28:40,722 --> 02:28:46,093
♪ Jag tappade koll på ♪
den stora bilden ♪

2042
02:28:46,861 --> 02:28:50,964
♪ När jag tappade koll på dig ♪

2043
02:29:14,656 --> 02:29:20,060
♪ Jag tappade koll på ♪
den stora bilden ♪

2044
02:29:20,961 --> 02:29:25,199
♪ När jag tappade koll på dig ♪

2045
02:29:25,332 --> 02:29:30,538
♪ Jag tappade koll på ♪
den stora bilden ♪

2046
02:29:31,238 --> 02:29:35,510
♪ När jag tappade koll på dig ♪

2047
02:29:54,896 --> 02:29:57,998
♪ Åh Herre ♪

2048
02:29:58,131 --> 02:30:01,536
♪ Vad är det för fel på mig ♪

2049
02:30:01,669 --> 02:30:07,074
♪ Det verkar jag inte vara ♪
vad jag vill bli ♪

2050
02:30:08,710 --> 02:30:13,781
♪ Och det är inte för ♪
för att försöka ♪

2051
02:30:14,949 --> 02:30:19,988
♪ Jag försökte så hårt, Gud ♪
vet, och kände för att dö ♪

2052
02:30:21,188 --> 02:30:26,460
♪ Och om du har tittat ♪
du skulle sett mig gråta ♪

2053
02:30:29,229 --> 02:30:32,534
♪ Så oh Herre, oh Herre ♪

2054
02:30:32,667 --> 02:30:37,772
♪ Vill du inte ge mig din hand ♪

2055
02:30:39,406 --> 02:30:42,710
♪ Vill du inte ge mig din hand ♪

2056
02:30:55,857 --> 02:31:01,228
♪ De säger att du kan göra ♪
nästan vad som helst ♪

2057
02:31:03,196 --> 02:31:08,402
♪ Om du verkligen försöker ♪

2058
02:31:09,136 --> 02:31:11,639
♪ Men det här kan inte stämma ♪

2059
02:31:11,773 --> 02:31:15,577
♪ För jag provade båda ♪
dag och natt ♪

2060
02:31:15,710 --> 02:31:18,913
♪ Så om jag gör fel ♪

2061
02:31:19,047 --> 02:31:23,250
♪ Snälla, gör du inte ♪
sätta mig rätt ♪

2062
02:31:23,383 --> 02:31:26,921
♪ Så oh Herre, oh Herre ♪

2063
02:31:27,055 --> 02:31:32,259
♪ Vill du inte ge mig din hand ♪

2064
02:31:33,761 --> 02:31:37,397
♪ Vill du inte ge mig din hand ♪

2065
02:31:50,645 --> 02:31:55,817
♪ Hoppas jag inte frågar ♪
för mycket av dig ♪

2066
02:31:57,085 --> 02:32:01,856
♪ Gillar verkligen inte att fråga, ♪
men vad mer kan jag göra ♪

2067
02:32:03,658 --> 02:32:08,796
♪ Åh, nu går jag igen, ♪
Jag gråter ♪

2068
02:32:09,864 --> 02:32:14,902
♪ Pennan som jag skriver ♪
det här med håller på att dö ♪

2069
02:32:16,638 --> 02:32:21,843
♪ Papper i den här boken visst ♪
tog lite köp, Herre ♪

2070
02:32:24,144 --> 02:32:27,481
♪ Så oh Herre, oh Herre ♪

2071
02:32:27,615 --> 02:32:32,787
♪ Vill du inte ge mig din hand ♪

2072
02:32:34,354 --> 02:32:37,792
♪ Vill du inte ge mig din hand ♪

2073
02:32:51,204 --> 02:32:56,577
♪ Tror det handlar om ♪
allt jag har att säga ♪

2074
02:32:57,779 --> 02:33:02,917
♪ Så om du kan göra något ♪
för att hjälpa mig hitta min väg ♪

2075
02:33:04,052 --> 02:33:09,322
♪ Visst skulle uppskatta ♪
du försöker ♪

2076
02:33:10,457 --> 02:33:11,793
♪ För att livet är för kort ♪

2077
02:33:11,926 --> 02:33:16,998
♪ och jag vill inte ♪
spendera den med att gråta ♪

2078
02:33:18,298 --> 02:33:22,235
♪ Min mamma säger att jag är en idiot, ♪
men jag fortsätter att försöka, Herre ♪

2079
02:33:24,605 --> 02:33:27,775
♪ Så oh Herre, oh Herre ♪

2080
02:33:27,909 --> 02:33:33,313
♪ Vill du inte ge mig din hand ♪

2081
02:33:34,682 --> 02:33:39,887
♪ Vill du inte ge mig din hand ♪

2082
02:33:41,689 --> 02:33:45,258
♪ Vill du inte ge mig din hand ♪

2083
02:33:58,639 --> 02:34:03,778
♪ Tror det handlar om ♪
allt jag har att säga ♪

2084
02:34:05,046 --> 02:34:10,417
♪ Så om du kan göra något ♪
för att hjälpa mig hitta min väg ♪

2085
02:34:11,552 --> 02:34:16,624
♪ Visst skulle uppskatta ♪
du försöker ♪

2086
02:34:17,592 --> 02:34:18,926
♪ För att livet är för kort ♪

2087
02:34:19,060 --> 02:34:24,132
♪ och jag vill inte ♪
spendera den med att gråta ♪

2088
02:34:25,432 --> 02:34:29,436
♪ Min mamma säger att jag är en idiot, ♪
men jag fortsätter att försöka, Herre ♪

2089
02:34:31,639 --> 02:34:35,275
♪ Så oh Herre, oh Herre ♪

2090
02:34:35,408 --> 02:34:40,615
♪ Vill du inte ge mig din hand ♪

2091
02:34:41,849 --> 02:34:44,819
♪ Vill du inte ge mig din hand ♪

2092
02:34:44,952 --> 02:34:48,523
♪ Åh Herre ♪

2093
02:34:48,656 --> 02:34:51,225
♪ Vill du inte ge mig din hand ♪

2094
02:34:51,358 --> 02:34:55,362
♪ Åh Herre, ja ♪

2095
02:34:55,495 --> 02:34:57,932
♪ Vill du inte ge mig din hand ♪

2096
02:34:58,065 --> 02:35:01,903
♪ Åh Herre ♪

2097
02:35:02,036 --> 02:35:04,672
♪ Vill du inte ge mig din hand ♪

2098
02:35:04,806 --> 02:35:08,743
♪ Lordy, Lordy, Lordy, ja ♪

2099
02:35:08,876 --> 02:35:11,612
♪ Vill du inte ge mig din hand ♪

2100
02:35:11,746 --> 02:35:15,616
♪ Ge mig din hand ♪

2101
02:35:15,750 --> 02:35:18,586
♪ Vill du inte ge mig din hand ♪

2102
02:35:18,719 --> 02:35:22,389
♪ Oh, Lordy, Lordy, Lordy ♪

2103
02:35:22,523 --> 02:35:25,660
♪ Vill du inte ge mig din hand ♪

2104
02:35:25,793 --> 02:35:29,297
♪ Vill du inte ge mig din hand ♪

2105
02:35:29,429 --> 02:35:32,300
♪ Vill du inte ge mig din hand ♪

2106
02:35:32,432 --> 02:35:35,837
♪ Jag behöver din hand, Herre ♪