Je pense juste que l'argent, les vêtements et l'adulation
sont une nécessité pour toi,
et que certains poursuivent un but sans même savoir pourquoi.
C'est un crime d'être ambitieuse ?
Un crime ? Bien sûr que non.
Sauf si ton ambition revêt une forme perverse
et que tu ne recules devant rien pour obtenir ce que tu veux.
On dit que les femelles sont plus dangereuses que les mâles.
Je crois que j'ai toujours rêvé d'être célèbre.
J'ai grandi avec les actrices glamour des films en noir et blanc.
Lana Turner, Rita Hayworth, Barbara Stanwyck.
Elles étaient sexys.
Prison d'État de Floride 8 octobre 2002
Tu vas refaire une émission spéciale sur moi ?
Non, un documentaire.
Tu veux parler des sept salauds que j'ai été obligée de tuer ?
Tu es célèbre dans le monde entier.
On t'appelle Aileen Wuornos,
la Prostituée de l'Enfer,
la Demoiselle de la Mort.
Je préfère l'Ange de la Mort, ça me va mieux.
On espérait autre chose.
Un truc dont tu n'as encore jamais parlé.
Putain ! Je vais devoir répéter ça combien de fois ?
Pas beaucoup, j'imagine.
Car ils peuvent venir me piquer à tout moment.
Demain, Aileen. Ton exécution a lieu demain.
Donc, tu veux un truc exclusif ? Un scoop ?
Je parie que tu sais pas qu'à l'époque,
j'étais jeune et belle...
et mariée.
Tu veux parler de ton mariage avec le président du club nautique ?
Commodore. - Pardon ?
On dit pas président, mais commodore. Tu veux que je t'en parle ou pas ?
Pardonne-moi. Je t'en prie, continue.
Parle-nous de ton mariage avec le commodore.
Tu veux que je te raconte une histoire ?
Je vais te raconter une putain d'histoire.
DeLand, Floride 4 juillet 1976
Ben quoi, pétasse ? - J'ai dit que j'embrassais pas.
T'as dit que tu faisais tout. Et j'ai payé pour tout.
Lâche-moi, connard.
Putain !
Bordel ! Tu m'as pété les dents, salope.
Comment je peux rentrer chez moi comme ça ?
Ma femme va me tuer. - Dis que tu t'es fait braquer.
Voilà ce que tu vas faire. File-moi gentiment ton portefeuille,
puis casse-toi en vitesse.
T'es une petite tigresse, hein ?
Mais maintenant, tu vas payer pour ça.
J'étais différente à l'époque.
J'y connaissais rien à la vie et j'étais beaucoup plus jeune.
Et aussi un peu plus jolie.
plage privée accès interdit
Hé, comment tu t'appelles ? - Aileen.
Mes amis m'appellent Lee. - Enchantée. Moi, c'est Jennifer.
Mes amis m'appellent Jen ou Jenny.
Viens t'asseoir près de nous.
Allez.
Allez, viens.
Les gars, je vous présente Lee. Lee, voici toute la bande.
Salut, Lee. - Merci.
Comment ça va ? - C'est une très belle plage.
La plus belle plage privée du comté de Volusia.
Et d'ici, t'as la meilleure vue.
Alors, d'où tu viens ?
Grady, fous-lui la paix.
On passe juste du bon temps, pas vrai, Lee ?
C'est un nom plutôt masculin, Lee.
Ton père t'appelait comme ça car il savait pas si t'étais une fille ?
Grady, arrête. Mitch, interviens. - Oui, fous-lui la paix, mec.
Ta mère t'a abandonnée quand elle a découvert que t'étais une gouine ?
Lâche-le. Du calme. - Tu sais que dalle sur moi.
Désolée.
Désolée, je voulais pas gâcher votre fête.
Laisse-moi te ramener.
Mitch... - Vas-y.
Lee, attends.
Laisse-moi, je veux pas d'ennuis. - Grandis un peu, merde.
Je trouve ça génial, ce que t'as fait.
Qu'est-ce que tu veux de moi ? - Rien.
Juste apprendre à te connaître.
Si ce que tu as fait s'apprend, tu seras une héroïne
aux yeux des filles qui n'ont pas osé lui tenir tête.
T'as un endroit où dormir ?
Viens dormir chez moi. J'ai de la bonne herbe à la maison.
Au bicentenaire et au meilleur pays du monde.
À la terre des opportunités.
Viens.
Je suis revenue parce que ma mère est tombée malade l'année dernière.
Elle est morte il y a quelques mois.
Mon père a besoin de moi, alors je suis là.
J'espère que t'aimes l'eau russe.
Bon, maintenant, dis-moi d'où tu viens vraiment.
Du Michigan.
Du Michigan ? OK.
T'as encore de la famille ou des amis là-bas ?
Non, plus personne.
Plus personne à qui je tiens.
Enfin, j'ai un frère.
Il s'appelle Keith.
Je me suis cassée quand j'avais 12 ans.
Merci, chérie.
J'ai oublié de te dire que j'avais invité une amie à dormir hier.
Bonjour, vous.
Bonjour. - Bonjour, Lee.
Où as-tu trouvé cette robe de chambre ?
Elle était dans la salle de bain...
et je ne trouvais pas mes vêtements ce matin.
Oui, je me suis dit que tu voudrais dormir,
alors je les ai mis à la lessive.
Désolée, ça te dérangerait de mettre autre chose ?
Elle appartenait à ma mère. - Non...
Vous êtes très bien dans cette robe de chambre.
Jennifer, tu me présentes ton amie ?
Oui, désolée, papa.
Voici Lee. Elle est nouvelle ici.
Lee, je te présente mon père, Lewis Fell.
Les gens l'appellent le commodore. - Un commodore ? Je les adore.
Je ne suis pas ce genre de commodore.
J'organisais des croisières pour des gens riches et désœuvrés.
Maintenant, c'est juste un hobby.
Vu la baraque, vous ne vous en êtes pas trop mal sorti vous aussi.
J'ai réalisé de bons investissements.
Je suis ravie de vous rencontrer, monsieur.
Mes employés m'appellent monsieur. Mes amis m'appellent Lewis.
Mes amis m'appellent Lee, mais...
un beau gentleman comme vous peut m'appeler Aileen.
Vous voulez du café, Aileen ? - Oui.
Bon sang ! Papa, ça va ?
Oui, ça va.
Ce foutu lino finira par me tuer.
Sur votre tombe, vous pourrez toujours mettre :
C'est ici que Lewis a cassé sa pipe.
Heureusement, vous étiez là pour me sauver, Aileen.
J'espère qu'on vous reverra plus souvent.
Oui, merci.
J'étais ravie de vous rencontrer, M. Fell. Je veux dire... Lewis.
C'est ici que Lewis a cassé sa pipe.
Merci.
De quoi ? - De l'avoir fait rire.
Il n'avait pas ri depuis longtemps. - Pas de souci.
Il a besoin de s'amuser un peu.
Je ne sais pas ce que tu comptes faire,
mais avec les autres, on va aller faire du shopping et boire un verre.
Pas de problème. J'ai bien compris.
Je vais partir. - C'est pas ce que je voulais dire.
Je me demandais si tu voulais nous accompagner.
Écoute, t'es sympa. C'est gentil de m'avoir laissée dormir ici, mais...
j'ai pas d'argent à claquer au centre commercial.
Pas besoin d'être si gentille avec moi. Je suis pas du tout comme toi.
J'essaie juste d'être ton amie.
Ça me plairait que tu restes un peu, et à mon père aussi, je crois.
Je vais chercher mes affaires. Faut que j'y aille.
Je sais pas ce que c'était, mais soudain, j'ai eu cette envie...
Je crois qu'on peut dire d'aventure.
Quand on n'a rien, on n'a rien à perdre, pas vrai ?
Alors je me suis dit : Qu'est-ce que je risque ?
Laisse-nous entrer. - Chut, mon père dort.
Bien, allons nous baigner tout nus. - Non, pas maintenant.
Bordel... - Qu'y a-t-il, Jen ?
Si je me sentais coupable ? Je sais pas, moi.
Deux semaines plus tard
En plus, j'en avais déjà assez bavé dans la vie.
Il était temps que j'aie ma revanche.
Je ne suis pas douée pour les discours...
mais je vais te dire ce que je ressens dans mon cœur.
Lewis...
dès l'instant où je t'ai vu, j'ai su que tu étais l'homme de ma vie.
Je t'aime, Lewis Fell.
Et je peux aussi dire ce mot :
Oui.
Par le pouvoir de Dieu et celui qui m'est conféré par l'État de Floride,
je vous déclare, Lewis Gratz Fell
et Aileen Carol Wuornos, mari et femme.
Vous pouvez embrasser la mariée.
Ils ont tous dit que le mariage était condamné d'avance,
mais comme un sage l'a dit un jour : Qu'est-ce qu'ils en savent ?
Tu n'es pas obligée de déménager dans le pavillon, Jenny.
C'est toujours ta maison. - Non, c'est la tienne et la sienne.
De toute façon, il serait temps que j'aille vivre seule.
Mais j'ai promis à maman de veiller sur toi et c'est ce que je ferai.
Mais à une distance de sécurité.
Tu sais que j'aimerai toujours ta mère, mais elle n'est plus là.
J'ai pas droit à un peu de bonheur pour ce qui me reste à vivre ?
Bien sûr que si, papa, mais tu n'étais pas obligé de l'épouser.
J'espère qu'on pourra de nouveau être amies.
Dans tes rêves.
J'aime ma fille. Je ne voulais pas lui faire du mal.
Bien sûr que non, chéri.
Les liens du sang ne sont pas toujours plus forts que tout.
Je suis là pour toi maintenant. Je serai toujours là.
Allons nous coucher.
Un double whisky, pur. - Deux.
Dure soirée ?
Parle-moi, au moins, vu que je t'ai payé un verre.
Je t'ai rien demandé.
Tu pourrais me payer un verre.
Même offrir une tournée générale. - Et toi, tu devrais la fermer.
Pourquoi tant d'agressivité, chérie ?
J'ai eu une journée de merde. - Explique-moi.
Je me suis mariée. - Ah ouais, meuf, j'avoue.
À notre ancienne liberté.
Dépêche. - Un peu de patience.
Putain, c'est trop bon. J'en avais besoin.
Ça faisait trop longtemps. - Je t'en prie, y en a plus qu'assez.
Je suis riche, pleine aux as.
J'ai la tête qui tourne.
Il faut que je m'assoie. - C'est bon, je te tiens.
Tu fais quoi ? Arrête. Non. - On fait que commencer, allez.
Je t'ai dit que j'étais mariée. - Moi aussi, je suis marié.
Arrête. - On va faire un petit tour.
Attrapez cette salope. - Elle est folle.
Bas les pattes. - Poussez-vous, les gars.
J'en fais mon affaire. Tu te souviens de moi ?
Les flics. Tirons-nous. - Merde. Je me casse.
J'ai rien fait, merde. C'est ces types qu'il faut arrêter.
Ils ont essayé de me violer. - Cette nana est cinglée.
La cour ordonne l'abandon des charges d'agression.
La prévenue sera confiée à la garde de son mari, M. Fell.
Je suis désolée, chéri. Tellement désolée.
J'ai juste bu un verre et je voulais rentrer direct,
mais ce connard m'a draguée... - Je veux pas le savoir, Lee.
Ne me déteste pas.
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée,
dans toute ma vie de merde. Je le referai plus, promis.
Je voulais te faire la surprise de ceci au petit-déjeuner...
mais au lieu de ça, j'ai dû aller sortir ma femme de prison.
L'homme d'affaires veuf se remarier lors d'une cérémonie privée
Pourquoi t'as fait ça ?
Parce que je suis fier de la femme que j'ai épousée.
Je t'ai pas demandé de mettre mon nom et ma tronche dans le journal.
Je ne sais pas ce qui te prend, mais ça ne me plaît pas.
Je suis désolée, OK ? J'ai juste l'impression de pas être à ma place.
J'essaie d'être la meilleure épouse pour toi.
J'ai l'impression que tout le monde me déteste.
Ça prend juste du temps.
Et personne ne te déteste.
Surtout pas moi.
Pas maintenant, Mitch. S'il te plaît.
Arrête de faire la tête et va lui parler.
Non. Je refuse de soutenir ce mariage foireux.
Ni maintenant, ni jamais. - Alors tu vas faire quoi ?
Vivre recluse dans ce pavillon pendant 20 ans ?
Cet endroit ne se prête pas à l'intimité...
si tu vois ce que je veux dire.
D'ici, je peux le surveiller, sans devoir vivre sous le même toit.
Comme je fais office de médiateur, sache qu'il t'invite à sortir en mer.
Grady et mon père y vont. Tu devrais venir.
Faire de la voile avec mon horrible marâtre ? Le bonheur.
Peut-être si elle passe par-dessus bord.
Tu as peut-être raison.
Qu'est-ce qu'on dit, déjà ?
Garde tes amis près de toi, et tes ennemis encore plus près.
C'est le mât, il est relié à la bôme.
Fais très attention à la bôme.
Mal fixée, elle peut se briser comme une brindille.
Et... - Bada-bôme.
Tiens-toi bien. Et ceci...
Ici, c'est ce qu'on appelle...
Le guidon ?
Non, chérie. En langage nautique, on dit la barre.
Bon alors, 'barrons-nous'.
Belle journée pour une sortie en mer, commodore.
Bienvenue à bord.
Tu te rappelles Victor, du mariage ?
Et tu connais son fils Mitch.
Ravi de te revoir, Aileen.
Charmée.
Heureusement, Victor est meilleur comptable que navigateur ou golfeur.
Tu retireras ce que tu as dit au tournoi la semaine prochaine.
Le fils prodigue est revenu. J'avais dit 13 h. T'étais où ?
J'étais coincé dans les bouchons. - Et pas que dans les bouchons.
Ce petit bon à rien est mon plus jeune fils, Grady.
Quel plaisir d'enfin rencontrer la nouvelle Mme Fell.
Y a encore de la place ?
J'espère que ça t'ennuie pas si je viens.
Tu m'as manqué.
Je suis si content que tu sois venue.
Ce n'est pas pareil sans mon second.
Je suis tellement content.
Tout le monde à bord.
Je ne sais pas ce qui était le pire.
Mais en tout cas, j'étais coincée sur ce foutu bateau.
Et ce qui me fait encore plus vomir que des richards qui parlent d'eux,
c'est la proximité de l'eau.
J'ai compris. - Laisse-les gagner, OK ?
C'est ce que j'adore dans ce sport.
Ça faisait un bail, Lee.
Y a pas que moi, Lewis, les gens jasent.
J'en ai rien à foutre de ce que pensent les gens.
Je sais que tu n'as pas envie d'entendre ça,
mais en tant que conseiller financier
et surtout, en tant qu'ami,
je dois te demander ce que tu sais vraiment sur cette fille.
Quoi ? Une raclée t'a pas suffi ? - Hé, du calme.
On est partis du mauvais pied.
On pourrait être un peu plus gentils l'un envers l'autre.
Repartir à zéro, quoi.
On pourrait peut-être faire une petite fête.
Je crois pas.
Maintenant, si ça t'ennuie pas... - Si, ça m'ennuie.
T'es gonflée, je te l'accorde.
Laisse-moi juste me renseigner sur elle.
Si je ne trouve rien, pas de soucis.
Mais si elle est pas nette, je peux régler ça discrètement.
Allez, salope. Je sais que t'en as envie.
Une traînée comme toi... Allez, tu sais que t'en as envie.
Espèce de grosse merde, tu vas remonter là-haut
et dire à ton père d'y aller.
Et que je revoie plus jamais ta sale gueule. Pigé ?
Lee, tout va bien ?
On peut rentrer ? S'il te plaît. - Qu'est-ce qui se passe ?
Tu ne te sens pas bien ? - Non.
Papa, je voudrais aussi rentrer. J'ai des trucs à faire en ville.
Je me disais que Lee, Aileen... tu veux m'accompagner ?
OK, d'accord.
Attention, papa.
Lee...
Lee, attends.
T'avais pas à faire ça. Je peux me débrouiller toute seule.
Je sais, mais on doit s'entraider...
surtout si tu vas faire partie de cette famille.
Viens.
Elle te va à merveille.
Merci, Courtney. Je l'adore.
Elle est parfaite.
Ton fiancé va craquer quand il te verra dans cette robe.
On n'est pas fiancés. - Pas encore.
Je l'adore. Je la prends.
Lee, je voulais acheter cette robe.
Alors achète-la. On aura peut-être droit à une réduction.
J'ai toujours rêvé d'avoir une robe Christian Dyer.
Vous voulez dire Christian Dior.
Si je vous trouvais quelque chose de plus adapté ?
Pardon ? Elle me va très bien.
Allez vous changer, je prends ça. - Vous prenez ça ?
Vous croyez que je vais le voler ? - Bien sûr que non. C'est pas ce...
Vous l'avez pas dit, mais on voit que vous le pensez.
C'est pas grave. Je ne dois rien acheter aujourd'hui.
Je reviendrai un autre jour.
Je suis vraiment désolée, Courtney. - T'excuse pas pour moi.
Je suis pas assez bien pour cette boutique ? Je m'habille mal ?
Parce que je méprise pas les autres, comme vous et vos Christian Dior ?
Je vais vous demander de partir. - On fout les ordures dehors, hein ?
Vous me prenez tous de haut, mais moi, j'ai épousé un homme riche,
alors que toi, tu bosses juste dans une boutique.
Si tu vends tes robes à 300 balles à ces anorexiques ultra bronzées,
fais-moi plaisir et fous-les-toi au cul.
Je suis terriblement désolée.
Je reviens et je paierai pour tout. Promis. Désolée.
Lee, arrête. C'est quoi, ton problème ?
Tu m'as emmenée dans ce magasin exprès. Tu m'as piégée.
Quoi ? J'essaie de t'aider. - De m'aider ?
Tu peux faire ton innocente devant Lewis, mais je suis pas dupe.
T'es comme tous les autres.
Une petite merdeuse coincée qui se croit mieux que les autres.
Tu sais quoi ? Va te faire foutre, Lee.
Toi, va te faire foutre.
Toi et tous les autres. J'ai besoin de personne.
Bordel.
Laisse tomber.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ton père n'aime pas qu'on fouine dans son bureau.
Bonjour, Mlle Fell.
Il manque le chèque 237.
C'est un délit, non ? - Malheureusement, non.
Ce n'est peut-être pas moral, mais parfaitement légal.
Comment peut-elle encaisser un chèque sans que je...
Aileen est passée il y a une semaine pour demander une carte de signature
qui lui donne accès à tous les comptes personnels de ton père.
Qu'on l'annule. - C'est pas aussi simple.
Pourquoi ? Je suis son unique bénéficiaire.
Ma mère a tout réglé pour que... - Plus maintenant.
Aileen t'a fait retirer. - Quoi ?
Je suis désolé. Mais elle m'a demandé de ne pas te le dire.
Tu travailles pour ma famille, Victor.
On t'a toujours fait confiance. - C'est compliqué.
En tant qu'épouse légitime, elle a des droits.
Et légalement et moralement, je n'ai pas...
Cette femme n'a aucune morale.
Crois-moi, je le sais.
J'ai mené ma petite enquête.
Seigneur. Dis-moi que tu l'as dit à mon père.
Non et tu ne peux rien lui dire.
Pas encore. Il me faut assez de preuves.
Ça ne te suffit pas ? Elle a été condamnée, bon sang.
Elle n'a pas commis de crime envers ta famille. Pas qu'on sache.
J'appelle la police. - Laisse-moi régler ça.
Je ne veux pas que ton père ou toi vous en mêliez.
Laisse-moi régler ça.
Discrètement et officieusement.
C'est une copie de tout ce que j'ai sur elle.
Garde-la, par sécurité.
S'il y a le moindre problème, tu sais quoi faire.
Lewis est à sa réunion au yacht-club.
Je ne sais pas quand il revient.
Je ne suis pas venu voir Lewis, mais toi.
Comment tu t'habitues à la vie à DeLand ?
Il faut que je m'y fasse, mais tout se passe bien.
Ça doit être différent de là d'où tu viens, Rochester, dans le Michigan.
C'est quoi, ce bordel ?
Tu t'es renseigné sur moi ?
Je fais juste preuve de diligence au nom de mes clients.
Il y a quoi que ce soit que tu contestes ?
Tire-toi de chez moi.
Donc, on a un problème. - Non, c'est toi qui as un problème.
Sors d'ici ou j'appelle les flics.
Je t'en prie. Le shérif et moi, on joue au golf tous les dimanches.
Va au diable.
C'est quoi, ça ?
On dirait 10 000 dollars en liquide.
Tu peux compter.
Tu veux me donner tout cet argent ? - Si tu quittes la ville.
Et que tu oublies Lewis Fell et sa fille.
Je m'occuperai des papiers de divorce
et toi, tu sors d'ici et tu disparais avec cette mallette.
Ce soir.
Tu crois que tu peux m'acheter et me chasser pour 10 000 petits dollars ?
Va te faire foutre.
Mon mari vaut des millions, et moi aussi.
Toi... tu ne vaux rien.
Tu n'es rien.
Tu n'es qu'une petite arnaqueuse manipulatrice...
une pute de bas étage.
Mon Dieu... Papa ?
Qu'est-ce que tu lui as fait, salope ?
Putain ! Tu m'as tiré dans les couilles.
Je vais te tuer.
Des salopards de machos condescendants.
Tel père, tel fils.
En ce qui me concerne, ils ont eu ce qu'ils méritaient.
Pardonne-moi si je suis sceptique,
mais il y a toute une partie qui ne colle pas.
Tu affirmes avoir aussi tué ces deux hommes ?
Disons que j'ai dû sortir les poubelles ce soir-là,
et m'en débarrasser.
Beaucoup d'entre vous connaissent le courroux de Dieu.
Au sujet de la controverse dans le premier verset,
j'aimerais faire une observation.
On me rejettera la faute si je suis en retard pour le dîner.
J'y ai réfléchi et je ne sais pas...
C'est quoi, ce bordel ?
Keith ? - Salut, Lee.
Bordel !
Comment tu m'as retrouvée ? - Regarde-toi.
Ma grande sœur mène la belle vie.
Un mari chicos...
une maison chicos.
Tu t'es échappée, sœurette.
Comme tu l'avais toujours dit. - Oui, je vais bien.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ? - Cancer de l'œsophage.
Toutes ces années à fumer et mâcher du tabac...
et à forniquer.
Arrive un jour où on doit tous payer pour nos péchés.
Je donne ma vie à Jésus.
...qui rejette les enfants de Dieu.
J'ai eu une révélation, Aileen.
Et je veux partager ce que j'ai appris avec toi...
parce que Dieu notre Seigneur est vérité...
et que la vérité te libérera.
J'ai rien fait.
Tu te goures.
Les éclaboussures rouges sur la véranda.
Les éclaboussures rouges dans l'allée.
Je les ai vues, Aileen.
J'ai tout vu.
Qu'est-ce que tu me veux ? J'ai rien à te donner.
Un mourant n'a pas besoin de grand-chose.
Je veux juste faire tout ce que tu pourras faire après ma mort.
Une chance de voir un monde qu'il ne nous a jamais montré.
Après tout ce qu'il nous a pris. - Arrête.
Tu te souviens de toutes ces nuits ? De ce qu'il nous a appris ?
Ce qu'il nous a forcés à faire ? À nous-mêmes ?
Tu avais promis de ne jamais me quitter.
Tu avais dit que tu me tiendrais toujours.
Tu as trouvé le paradis. - Arrête !
Arrête.
Je te déteste.
Quand un chien est agonisant, on le laisse pas souffrir.
On fait preuve de pitié.
Puis vous apparaissez devant le trône du Tout-Puissant.
Pourquoi c'est un péché de faire pareil pour les gens ?
...car l'esprit de prostitution égare
et ils se prostituent loin de leur Dieu.
Quand le prédicateur cesse de prêcher et se met à suivre les gens,
les gens cherchent des réponses par eux-mêmes.
C'est ce qui se passe dans ce pays.
Et alors la Bible...
Tout ça est très intéressant, mais d'après notre rapport,
ton frère est mort de son cancer au Michigan.
Pas d'avoir été étouffé dans un motel,
et encore moins d'une balle dans la tête.
Je me fiche de ton foutu rapport.
Je te dis comment ça s'est vraiment passé.
Ils veulent pas que tu saches la vérité
parce que ça cadre pas avec leur plan.
Ils nous ont contaminé le cerveau.
C'est eux les chefs, ou c'est moi ?
Car je suis pas Calamity Jane, je raconte pas de bobards.
Tu veux entendre la suite, ou pas ? - T'as pas beaucoup de temps, Aileen.
Si tu veux le passer comme ça, je t'en prie.
Alors accroche-toi, mon lapin.
Parce que c'est ici que ça devient intéressant.
J'ai été payée par Keith, pas l'inverse.
Il a fait de moi l'unique bénéficiaire
d'une assurance vie véreuse.
Dix mille dollars, pas trop mal.
Je ne voulais pas tuer Keith, mais comme les autres, il l'a cherché.
Si on frappe un crotale avec un bâton,
faut pas s'étonner d'être mordu.
Il me restait juste un peu de ménage à faire, ensuite je serais libre.
Une fille doit faire ce qu'elle a à faire.
Ton père avait flairé quelque chose.
Aileen n'est pas venue à DeLand pour épouser un homme riche.
Elle cherchait quelqu'un. - Qui ça ?
Je voudrais fermer ces comptes.
Tous ?
Je crois que c'est ce que j'ai dit.
Bonsoir. Je vous ai réservé les meilleures places.
La météo annonce un gros orage ce soir.
Dans cette petite vallée, c'est fou ce qu'il pleut.
Vous prendrez quoi pour commencer ?
Vous êtes bien plus jeune que je pensais.
Que voulez-vous dire ?
Vous vous appelez Diane. - Oui.
Diane Pittman ?
Vous devez me confondre avec quelqu'un d'autre.
Mon nom de famille est Spool.
Je reviens quand vous aurez regardé le menu.
Je sais où est votre fille.
Votre fille s'appelle Aileen.
Comment m'avez-vous retrouvée ?
Ça fait 20 ans que je ne me fais plus appeler Pittman.
C'est pas nous qui vous avons retrouvée, mais mon père.
Et maintenant, mon frère et lui ont disparu.
Je ne sais pas ce que je peux faire pour vous.
Je me suis mariée à 14 ans.
Aileen, 'Petite Lee", comme je l'appelais,
n'a jamais connu son vrai père.
C'était un homme très violent.
Il a été enfermé pour avoir commis des abus envers des enfants.
Il a fini par se pendre en prison.
J'avais pas les moyens de m'occuper de deux enfants,
alors j'ai préféré que mes parents les gardent.
Elle m'a dit que ses grands-parents avaient abusé d'elle...
et l'avaient violée. Ils l'ont mise dehors quand elle avait 12 ans.
C'est une menteuse, une menteuse très dangereuse.
Elle n'a pas de conscience, pas comme une personne normale.
Comme son père, elle est constamment en proie à des délires paranoïaques.
Elle manipule les gens, les contrôle et prend tout ce qu'elle veut.
Et une fois qu'elle a ce qu'elle veut,
elle vous tue.
Aileen, il faut qu'on parle.
De quoi, chéri ? - De tout.
De qui tu es et de ce que tu as fait.
Tu n'as pas les idées claires, chéri.
C'était Jennifer.
Elle a encore raconté des mensonges à mon sujet.
Elle veut me faire passer pour...
Arrête, Aileen.
Arrête tout de suite.
Je veux que tu m'expliques ceci.
Explique ce que tu as fait.
La banque m'a appelé il y a une heure.
Pour me dire que tu m'avais tout pris, jusqu'au dernier centime.
Je ne sais pas de quoi tu parles. Tu as mal compris.
Jennifer m'a dit ce que tu manigançais.
Victor l'avait bien compris.
Alors on est allés à la banque ce matin.
On a transféré l'argent sur d'autres comptes.
Ce que tu as volé n'est qu'une infime partie
de ma fortune.
Tu me prends pour un vieil imbécile faible et fatigué
qui ne voit pas ce qui se passe sous son propre toit ?
Chéri, tu ne comprends pas ?
Jennifer me déteste parce que j'ai débarqué dans ta vie
et que je t'ai détourné d'elle.
Aucune femme ne me détournera jamais de ma fille.
Je sais ce que tu as fait.
Et maintenant je sais qui et ce que tu es.
Et j'appelle la police.
Tu as eu ta chance avec moi, Lewis.
Je t'ai donné ma jeunesse, ma beauté, mon corps...
Mais tout a un prix.
Et c'est l'heure de payer.
Bouge-toi de là.
Où tu vas, chéri ? - Sors de chez moi, sors de ma vie.
Juste au moment où on s'amusait tellement.
C'est ici que Lewis a cassé sa pipe.
Le portail ne s'ouvre pas.
On dirait qu'il n'y a plus de courant.
On va devoir courir jusqu'à l'entrée. Viens.
Papa ? Tu es là ?
L'orage a coupé le courant. Je vais vérifier la boîte à fusibles.
Non, papa. S'il te plaît.
Mitch, aide-moi. Papa. S'il te plaît. - Mon Dieu.
Où t'emmènes mon mari ? - Espèce de sale garce.
Qu'est-ce que tu lui as fait ? - Ce que 'je' lui ai fait ?
Je crois que la police va plutôt demander ce que tu as fait.
Non, ils ne te croiront jamais. J'ai des preuves de qui tu es.
Ah oui ? Tu veux parler du dossier de Victor ?
Je m'en suis occupée.
Je me suis occupée de lui et de ton sale violeur de frère.
Aide-moi à le relever. - Un, deux, trois.
Allez. - Viens. Allons-y.
C'est bon.
Fais attention où tu marches. - Doucement.
Ça va aller, Lewis. On t'emmène.
Allez. Un peu plus loin. - Tiens bon, papa. Je t'en prie.
Emmène-le à l'hôpital. Je m'occupe d'Aileen.
Je ne pars pas sans toi. - Bordel, Mitch. Emmène-le.
Vas-y. Vite.
Aide-moi, je t'en prie.
Je ne sais pas nager.
Attrape ma main.
S'il te plaît. - Ici.
Prends ma main. - J'y arrive pas.
Je te vois, Aileen.
C'est fini. Tu ne peux pas fuir.
J'aurais pu être comme toi.
T'es pas mieux que moi parce que t'es née avec le cul dans le pognon.
Moi aussi, j'aurais pu être quelqu'un.
Je n'ai rien et je ne suis rien.
C'est terminé, Aileen.
S'il te plaît. - T'es aussi stupide qu'un homme.
Papa, Dieu merci.
Elle n'est plus là, maintenant.
Aileen n'est plus là.
C'est comme ça que ça s'est terminé pour Mme Lewis Fell, 2e épouse.
Elle a eu des obsèques en mer, ce que je trouvais plutôt cool.
En réalité, je me suis échouée sur les berges du fleuve Saint Johns.
J'ai eu de la chance qu'un pêcheur me trouve avant les alligators.
L'argent de Keith m'a permis de tenir un temps,
mais ça n'a pas duré longtemps.
Et très vite, j'ai repris mes anciennes habitudes.
Tu te souviens de moi ?
C'est l'heure de la vengeance, salope.
Les médecins n'ont jamais pu me remettre les dents d'aplomb,
mais bon, mon sourire me plaît. Il me donne de la personnalité.
Je ne doute pas que tu aies été brièvement mariée à M. Fell,
mais le reste de ton histoire...
Tu veux dire qu'après tout ça, tu me crois toujours pas ?
Je ne sais pas, Aileen. Je devrais ?
À toi de voir, Peter.
Une femme violée a été exécutée
et utilisée pour des livres et des films.
T'as qu'à déformer la réalité, parce que c'est ce qu'ils font tous.
C'est ce qui se vend, putain.
Ils m'ont sabotée. - C'est fini.
La société, les flics, le système. Allez tous vous faire foutre.
Qu'ils aillent tous se faire foutre. - Code 10-9.
Besoin de renforts. - Je m'en vais au large.
Mais je reviendrai, comme le Jour de l'Indépendance, mais avec Jésus.
Calme-toi. - Je reviendrai le 6 juin.
Comme dans le putain de film, avec un énorme bateau.
Merci, la société, c'est grâce à toi que je suis là.
Je reviendrai, bordel. - Où sont les renforts ?
Le mariage d'Aileen avec Lewis Fell n'aura duré que neuf semaines.
Lewis est décédé de mort naturelle à l'âge de 93 ans.
Après avoir divorcé d'Aileen en 1976, il n'a plus jamais parlé d'elle.
Aileen a assassiné sept hommes entre 1989 et 1990.
C'est devenu la tueuse en série la plus célèbre des États-Unis.
Elle a été exécutée par injection mortelle le 9 octobre 2002.