1
00:00:49,844 --> 00:00:51,802
‫{\an8}كنت أخبرك على العشاء
‫أنني أعتقد

2
00:00:51,886 --> 00:00:55,886
‫{\an8}أن النقود والملابس والتزلّف وإلى ما هنالك
‫كانت ضرورة بالنسبة إليك

3
00:00:56,094 --> 00:00:58,261
‫{\an8}أن بعض الناس
‫يدفعون باتجاه شيء ما

4
00:00:58,344 --> 00:01:00,469
‫من دون حتى أن يعرفوا وعياً السبب

5
00:01:00,594 --> 00:01:03,261
‫هل هناك شيء إجرامي
‫في كوني طموحة؟

6
00:01:04,136 --> 00:01:06,886
‫لا، إجرامي؟ بالطبع لا

7
00:01:07,386 --> 00:01:10,011
‫ما لم تأخذ طموحاتك شكلاً منحرفاً

8
00:01:10,552 --> 00:01:12,552
‫ولن تتوقفي عند أي شيء
‫خطأ كان أم صواباً

9
00:01:12,636 --> 00:01:14,052
‫للحصول على ما تريدين

10
00:01:14,469 --> 00:01:17,552
‫يقولون إن الأنثى في الفصائل الحية
‫أكثر فتكاً من الذكر

11
00:01:22,344 --> 00:01:24,969
‫أظن أنني حلمت دوماً
‫بأن أكون شهيرة

12
00:01:28,386 --> 00:01:33,136
‫نشأت وأنا أشاهد نجمات السينما المبهرات
‫ثم أفلام الأسود والأبيض

13
00:01:33,261 --> 00:01:34,927
‫"مدخل الصورة"

14
00:01:35,011 --> 00:01:39,511
‫(لانا ترنر)
‫(ريتا هيوارث)، (باربرا ستانويك)

15
00:01:40,594 --> 00:01:42,011
‫كنّ مثيرات

16
00:01:47,886 --> 00:01:48,802
‫{\an8}"سجن ولاية (فلوريدا)"
‫"8 تشرين الأول 2002"

17
00:01:48,886 --> 00:01:51,886
‫{\an8}هل تصنعون برنامجاً خاصاً
‫في وقت الذروة عني؟

18
00:01:52,969 --> 00:01:54,511
‫لا، سيكون هذا فيلماً وثائقياً

19
00:01:59,052 --> 00:01:59,719
‫إذاً...

20
00:02:00,636 --> 00:02:04,927
‫تريد التحدث عن الأوغاد السبعة
‫الذين اضطررت إلى قتلهم؟

21
00:02:06,386 --> 00:02:07,677
‫أنت معروفة في كل العالم

22
00:02:09,844 --> 00:02:11,511
‫يسمونك (أيلين ورنوس)

23
00:02:13,302 --> 00:02:14,594
‫"البغيّة من الجحيم"

24
00:02:15,011 --> 00:02:16,302
‫"آنسة الموت"

25
00:02:18,344 --> 00:02:20,594
‫أنا شخصياً أحب لقب "ملاك الموت"

26
00:02:20,969 --> 00:02:22,136
‫هذا يناسبني أكثر

27
00:02:24,802 --> 00:02:26,302
‫كنا نأمل بشيء مختلف

28
00:02:27,886 --> 00:02:30,302
‫شيء لم تناقشيه في مقابلات سابقة

29
00:02:30,469 --> 00:02:33,511
‫تباً يا رجل! كم من المرات
‫يجب أن أتحدث عن هذا؟

30
00:02:35,094 --> 00:02:36,469
‫أظن ليس الكثير

31
00:02:36,802 --> 00:02:39,469
‫بما أنهم في أي يوم
‫سينهون حياتي ككلبة مسعورة

32
00:02:39,552 --> 00:02:40,927
‫غداً يا (أيلين)

33
00:02:41,552 --> 00:02:43,344
‫تنفيذ حكم الإعدام بك مقرّر غداً

34
00:02:48,886 --> 00:02:49,636
‫إذاً...

35
00:02:50,261 --> 00:02:51,386
‫مقابلة حصرية؟

36
00:02:52,136 --> 00:02:53,427
‫سبق صحفي داخلي؟

37
00:02:57,011 --> 00:02:59,719
‫أراهن أنك لم تعرف أنني ذات مرة

38
00:03:00,344 --> 00:03:05,136
‫كنت شابة وجميلة ومتزوجة

39
00:03:05,386 --> 00:03:08,552
‫هل تشيرين إلى زواجك القصير
‫من رئيس نادي اليخوت الثري؟

40
00:03:08,677 --> 00:03:09,511
‫بل عميد بحري

41
00:03:10,261 --> 00:03:10,677
‫المعذرة؟

42
00:03:10,719 --> 00:03:13,719
‫رئيس نادي اليخوت لا يسمى "رئيساً"
‫بل يسمى عميداً بحرياً

43
00:03:13,844 --> 00:03:15,719
‫والآن هل تريد سماع هذه القصة أم لا؟

44
00:03:15,802 --> 00:03:17,011
‫أنا أعتذر حقاً

45
00:03:18,011 --> 00:03:19,302
‫أرجوك، تفضلي

46
00:03:21,594 --> 00:03:24,136
‫أخبرينا عن زواجك بالعميد البحري

47
00:03:26,136 --> 00:03:27,552
‫أتريدون سماع قصة؟

48
00:03:28,511 --> 00:03:30,594
‫سأقدم لكم قصة

49
00:03:35,677 --> 00:03:40,927
‫"(آيلين ورنوس)
‫البعبع الأمريكية"

50
00:03:41,177 --> 00:03:42,177
‫"قاتلة متسلسلة في (فلوريدا)"

51
00:03:43,052 --> 00:03:44,719
‫"امرأة أمريكية مُدانة بسبع جرائم قتل"

52
00:05:27,011 --> 00:05:31,177
‫"(ديلاند)، (فلوريدا)"
‫"الرابع من تموز 1976"

53
00:05:45,344 --> 00:05:46,261
‫ما الأمر أيتها السافلة؟

54
00:05:46,344 --> 00:05:47,886
‫قلت لا تقبيل على الفم

55
00:05:48,094 --> 00:05:51,302
‫قلت "كل شيء" ودفعت لكل شيء

56
00:05:51,969 --> 00:05:53,719
‫ابتعد عني أيها الوغد

57
00:05:55,844 --> 00:05:57,094
‫ما هذا؟

58
00:05:57,344 --> 00:05:58,052
‫تباً!

59
00:05:59,511 --> 00:06:00,719
‫ما هذا؟

60
00:06:00,844 --> 00:06:03,094
‫لقد أسقطت سني أيتها السافلة

61
00:06:05,636 --> 00:06:07,677
‫كيف يُفترض أن أذهب
‫إلى المنزل هكذا؟

62
00:06:07,969 --> 00:06:09,427
‫تباً! ستقتلني زوجتي

63
00:06:09,552 --> 00:06:11,136
‫أجل، حسن
‫أخبرها أنك تعرضت للسرقة

64
00:06:13,677 --> 00:06:14,844
‫هذا ما ستفعله

65
00:06:15,344 --> 00:06:17,636
‫ستسلّم محفظتك ببطء شديد

66
00:06:17,761 --> 00:06:20,136
‫ثم ستقود سيارتك
‫وتذهب من هنا بسرعة كبيرة

67
00:06:21,261 --> 00:06:22,844
‫أنت مشاكسة، ألست كذلك؟

68
00:06:23,844 --> 00:06:26,677
‫لكن الآن... الآن ستدفعين

69
00:06:35,136 --> 00:06:37,177
‫كنت مختلفة في تلك الأيام

70
00:06:37,386 --> 00:06:40,344
‫جاهلة بأمور الحياة
‫وكنت أصغر سناً بكثير

71
00:06:41,594 --> 00:06:43,552
‫أجمل بقليل أيضاً كما أظن

72
00:07:01,677 --> 00:07:03,927
‫"شاطئ خاص، يرجى الابتعاد"

73
00:07:33,594 --> 00:07:34,219
‫رائع

74
00:07:40,677 --> 00:07:41,552
‫مرحباً

75
00:07:42,552 --> 00:07:43,469
‫ما اسمك؟

76
00:07:44,094 --> 00:07:44,969
‫(أيلين)

77
00:07:45,969 --> 00:07:47,094
‫يناديني أصدقائي (لي)

78
00:07:47,261 --> 00:07:49,594
‫سررت بلقائك يا (لي)، أنا (جينفر)

79
00:07:49,719 --> 00:07:52,469
‫يناديني أصدقائي (جين) أو (جيني)
‫أنت اختاري

80
00:07:52,719 --> 00:07:53,594
‫تعالي وانضمي إلينا

81
00:07:55,261 --> 00:07:55,969
‫هيا

82
00:08:00,219 --> 00:08:00,969
‫هيا

83
00:08:02,177 --> 00:08:03,886
‫جميعكم، هذه (لي)

84
00:08:04,011 --> 00:08:05,844
‫(لي)، هؤلاء هم الجميع

85
00:08:05,927 --> 00:08:07,219
‫- مرحباً يا (لي)
‫- شكراً

86
00:08:07,386 --> 00:08:08,136
‫كيف حالك؟

87
00:08:08,761 --> 00:08:09,552
‫إنه...

88
00:08:10,511 --> 00:08:12,052
‫إنه شاطئ جميل جداً

89
00:08:13,552 --> 00:08:15,886
‫أجمل شاطئ خاص في مقاطعة (فولوجا)

90
00:08:17,052 --> 00:08:18,844
‫ومنزلي فيه أجمل إطلالة

91
00:08:19,469 --> 00:08:20,094
‫إذاً...

92
00:08:21,011 --> 00:08:21,969
‫من أين أنت؟

93
00:08:22,094 --> 00:08:24,011
‫ربّاه يا (غريدي)! توقف

94
00:08:24,136 --> 00:08:26,886
‫أنا و(لي) نستمتع هنا
‫أليس كذلك يا (لي)؟

95
00:08:28,344 --> 00:08:31,136
‫لك اسم رجولي يا (لي)

96
00:08:33,344 --> 00:08:34,219
‫هل سمّاك والدك بهذا الاسم

97
00:08:34,301 --> 00:08:36,719
‫لأنه لم يكن يعرف
‫ما إذا كنت صبياً أم فتاة؟

98
00:08:36,886 --> 00:08:38,719
‫(غريدي)، توقف
‫(ميتش)، هلا تصرفت

99
00:08:38,886 --> 00:08:40,927
‫أجل، اهدأ يا رجل
‫دعها وشأنها

100
00:08:41,094 --> 00:08:45,886
‫ذهبت أمك وتركتك عندما عرفت
‫أنك لست سوى منحرفة؟

101
00:08:47,011 --> 00:08:47,761
‫ربّاه!

102
00:08:48,011 --> 00:08:48,802
‫تباً!

103
00:08:50,344 --> 00:08:52,469
‫عليك التوقف أيها الوغد

104
00:08:54,636 --> 00:08:56,219
‫ابتعدي عنه، ابتعدي
‫اهدئي

105
00:08:56,761 --> 00:08:59,011
‫أنت لا تعرف أي شيء عني

106
00:09:04,719 --> 00:09:05,552
‫أنا آسفة

107
00:09:08,052 --> 00:09:10,344
‫أنا آسفة
‫لم أقصد أن أفسد حفلتكم

108
00:09:14,844 --> 00:09:16,261
‫دعيني آخذك إلى المنزل

109
00:09:17,219 --> 00:09:18,552
‫- (ميتش)؟ حسن
‫- أجل، بالطبع، اذهبي

110
00:09:19,136 --> 00:09:19,844
‫(لي)

111
00:09:20,052 --> 00:09:20,969
‫(لي)، انتظري

112
00:09:21,261 --> 00:09:22,677
‫دعيني وشأني
‫لا أحتاج إلى مشاكل

113
00:09:22,802 --> 00:09:24,094
‫هل ستنضج يوماً ما؟

114
00:09:24,344 --> 00:09:25,052
‫حقاً؟

115
00:09:25,177 --> 00:09:28,302
‫لأنه تصادف أنني أعتقد
‫أن ما فعلته هناك كان مذهلاً جداً

116
00:09:28,511 --> 00:09:29,511
‫ماذا تريدين مني؟

117
00:09:29,677 --> 00:09:30,761
‫لا شيء

118
00:09:31,386 --> 00:09:33,511
‫حسن، أظن أني أريد فقط
‫أن أتعرف إليك جيداً

119
00:09:33,927 --> 00:09:36,386
‫وأيضاً، بعد أن ينتشر خبر ما فعلته

120
00:09:36,677 --> 00:09:38,177
‫ستكونين بطلة
‫بالنسبة إلى الفتيات جميعاً

121
00:09:38,261 --> 00:09:40,427
‫اللواتي يتمنّين أن تكون
‫لديهن الشجاعة ليقفن في وجهه

122
00:09:44,511 --> 00:09:45,969
‫ألديك مكان تنامين فيه؟

123
00:09:48,427 --> 00:09:50,094
‫تعالي وباتي الليلة عندي إذاً

124
00:09:50,386 --> 00:09:51,802
‫لدي بعض الحشيش الجيد في المنزل

125
00:10:09,844 --> 00:10:11,386
‫تحية للذكرى السنوية المئوية الثانية

126
00:10:11,802 --> 00:10:13,511
‫وأعظم أمة في العالم

127
00:10:14,386 --> 00:10:15,969
‫أرض الفرص

128
00:10:17,886 --> 00:10:18,552
‫تعالي

129
00:10:26,677 --> 00:10:30,511
‫عدت فقط لأن أمي مرضت العام الماضي

130
00:10:31,136 --> 00:10:33,136
‫ماتت منذ بضعة أشهر

131
00:10:34,802 --> 00:10:38,552
‫الآن أبي بحاجة إلي
‫لذا، ها أنا ذي

132
00:10:43,219 --> 00:10:45,136
‫"الحب مؤلم"

133
00:10:45,386 --> 00:10:46,969
‫آمل أنك تحبين الفودكا

134
00:10:50,094 --> 00:10:55,302
‫"يفكر بعض الحمقى بالسعادة"

135
00:10:56,094 --> 00:11:01,427
‫- "والهناء معاً"
‫- حسن، إذاً عليك أن تخبريني الآن

136
00:11:01,886 --> 00:11:03,511
‫من أين أنت حقاً؟

137
00:11:03,761 --> 00:11:08,094
‫- "بعض الحمقى يخدعون أنفسهم، كما أظن"
‫- من (ميشغين)

138
00:11:09,052 --> 00:11:10,094
‫(ميشغين)؟

139
00:11:11,177 --> 00:11:12,302
‫حسن

140
00:11:13,219 --> 00:11:15,427
‫لكن ألا يزال لك عائلة وأصدقاء هناك؟

141
00:11:15,969 --> 00:11:17,427
‫لا، ليست لدي روابط

142
00:11:19,386 --> 00:11:21,511
‫لا روابط أهتم بها على أي حال

143
00:11:23,386 --> 00:11:24,927
‫لي أخ

144
00:11:26,386 --> 00:11:27,594
‫اسمه (كيث)

145
00:11:28,594 --> 00:11:30,802
‫هربت من هناك
‫عندما كان عمري 12 سنة

146
00:11:31,427 --> 00:11:33,344
‫"الحب مؤلم"

147
00:11:37,386 --> 00:11:40,594
‫"الحب مؤلم"

148
00:12:06,427 --> 00:12:08,927
‫"أعرف أنه ليس صحيحاً"

149
00:12:09,427 --> 00:12:11,844
‫"أعرف أنه ليس صحيحاً"

150
00:12:12,844 --> 00:12:15,136
‫"الحب مجرد كذبة"

151
00:12:15,844 --> 00:12:18,261
‫"صنعت لجعلك تحزن"

152
00:12:19,511 --> 00:12:21,386
‫"الحب مؤلم"

153
00:12:25,594 --> 00:12:28,094
‫"الحب مؤلم"

154
00:12:31,761 --> 00:12:33,969
‫"الحب مؤلم"

155
00:12:38,052 --> 00:12:44,802
‫"الحب مؤلم"

156
00:13:41,552 --> 00:13:42,386
‫تباً!

157
00:14:23,302 --> 00:14:24,511
‫رباه!

158
00:14:49,636 --> 00:14:50,636
‫شكراً لك يا عزيزتي

159
00:14:52,552 --> 00:14:53,636
‫أبي، نسيت أن أذكر

160
00:14:53,719 --> 00:14:55,719
‫أنني تركت صديقة
‫تنام هنا ليلة أمس

161
00:14:59,594 --> 00:15:00,636
‫مرحباً بك

162
00:15:02,136 --> 00:15:04,094
‫- صباح الخير
‫- صباح الخير يا (لي)

163
00:15:05,136 --> 00:15:06,802
‫أين وجدت هذا الثوب؟

164
00:15:08,094 --> 00:15:09,844
‫كان موجوداً في الحمام

165
00:15:10,219 --> 00:15:13,844
‫ولم أستطع العثور على ملابسي
‫عندما استيقظت هذا الصباح

166
00:15:14,302 --> 00:15:16,844
‫أجل، خطر لي أنه بعد ليلة أمس
‫ستغربين بالتأخر بالنوم

167
00:15:16,969 --> 00:15:18,844
‫لذا وضعتها في الغسالة

168
00:15:19,636 --> 00:15:21,136
‫أنا آسفة

169
00:15:21,636 --> 00:15:25,386
‫هل تمانعين أن أطلب منك
‫ارتداء شيء آخر؟

170
00:15:25,886 --> 00:15:27,969
‫الأمر فقط أن
‫هذا الثوب كان لأمي و...

171
00:15:28,052 --> 00:15:29,386
‫لا، لا، لا

172
00:15:31,552 --> 00:15:33,677
‫تبدين جميلة جداً في هذا الثوب

173
00:15:36,011 --> 00:15:38,386
‫(جينفر)، هل ستعرّفينني إلى صديقتك؟

174
00:15:38,594 --> 00:15:40,094
‫أجل، آسفة يا أبي

175
00:15:41,052 --> 00:15:43,386
‫هذه (لي)، إنها جديدة في المدينة

176
00:15:43,719 --> 00:15:46,636
‫(لي)، هذا والدي (لويس فيل)

177
00:15:47,094 --> 00:15:48,636
‫الناس هنا يسمونه العميد البحري

178
00:15:48,886 --> 00:15:49,844
‫عميد بحري؟

179
00:15:50,552 --> 00:15:52,177
‫أحب هؤلاء الرجال

180
00:15:53,261 --> 00:15:55,677
‫"أشعر بالقداسة"

181
00:15:56,052 --> 00:15:57,636
‫لست هذا النوع من العمداء البحريين

182
00:15:57,802 --> 00:16:00,386
‫كنت أدير رحلات قوارب
‫من أجل فاحشي الثراء

183
00:16:00,427 --> 00:16:02,802
‫الذين لديهم الكثير من الوقت والمال

184
00:16:03,219 --> 00:16:04,552
‫الآن إنها مجرد هواية لي

185
00:16:04,677 --> 00:16:06,177
‫برأيي وبحسب هذا المنزل

186
00:16:06,261 --> 00:16:08,886
‫أن وضعك لم يكن سيئاً جداً
‫في مجال الثراء الفاحش أنت نفسك

187
00:16:09,052 --> 00:16:11,219
‫حسن، قمت بكثير من الاستثمارات
‫الجيدة على مر السنين

188
00:16:11,386 --> 00:16:14,386
‫سررت حقاً بالتعرف إليك يا سيدي

189
00:16:15,052 --> 00:16:16,677
‫موظفيّ ينادونني "سيدي"

190
00:16:17,677 --> 00:16:18,886
‫أصدقائي ينادونني (لويس)

191
00:16:19,094 --> 00:16:21,469
‫حسن، أصدقائي ينادونني (لي) لكن...

192
00:16:22,386 --> 00:16:25,927
‫لكن سيداً نبيلاً وسيماً مثلك
‫يمكنه أن يناديني (أيلين)

193
00:16:26,594 --> 00:16:28,094
‫أتريدين بعض القهوة يا (أيلين)؟

194
00:16:28,427 --> 00:16:29,011
‫أجل

195
00:16:29,177 --> 00:16:30,011
‫حسن

196
00:16:33,261 --> 00:16:35,011
‫رباه يا أبي! هل أنت بخير؟

197
00:16:35,886 --> 00:16:37,344
‫- أجل، أنا بخير
‫- هل أنت بخير؟

198
00:16:38,302 --> 00:16:41,386
‫هذا المشمع غير المشمّع
‫سيسبب موتي

199
00:16:42,552 --> 00:16:44,719
‫أجل، يمكنك دوماً أن تجعلهم
‫يكتبون على شاهدة قبرك

200
00:16:44,969 --> 00:16:46,969
‫"هذا هو الموقع حيث سقط (لويس فيل)"

201
00:16:53,677 --> 00:16:54,511
‫أتعرفين...

202
00:16:54,719 --> 00:16:57,719
‫أنا رجل سعيد
‫لأنك كنت هنا لإنقاذي يا (أيلين)

203
00:16:59,385 --> 00:17:02,219
‫وآمل أن نراك أكثر بكثير هنا

204
00:17:02,677 --> 00:17:03,802
‫أجل، شكراً

205
00:17:05,344 --> 00:17:07,552
‫سررت جداً بلقائك يا سيد (فيل)

206
00:17:08,344 --> 00:17:10,469
‫أقصد (لويس)

207
00:17:11,552 --> 00:17:13,469
‫"هذا هو الموقع حيث سقط (لويس فيل)"

208
00:17:25,136 --> 00:17:25,969
‫شكراً لك

209
00:17:27,802 --> 00:17:28,511
‫على ماذا؟

210
00:17:28,677 --> 00:17:30,136
‫لأنك جعلته يضحك

211
00:17:30,636 --> 00:17:32,594
‫لم أره يفعل هذا منذ وقت طويل

212
00:17:33,011 --> 00:17:33,886
‫لا مشكلة

213
00:17:34,552 --> 00:17:35,802
‫إنه بحاجة إلى الترويح عن نفسه فقط

214
00:17:36,219 --> 00:17:37,136
‫ويحظى ببعض المتعة

215
00:17:37,302 --> 00:17:39,552
‫اسمعي، لا أعرف ما هي خططك

216
00:17:39,677 --> 00:17:43,177
‫لكن بعضاً منا سيتسوّقون
‫وربما يتناولون بعض الشراب لاحقاً

217
00:17:43,302 --> 00:17:44,261
‫لا مشكلة

218
00:17:44,927 --> 00:17:45,969
‫فهمت قصدك

219
00:17:47,261 --> 00:17:49,969
‫- سأغادر...
‫- لا، لم أقصد الأمر هكذا

220
00:17:50,552 --> 00:17:53,511
‫كنت أتساءل ربما أردت المجيء معنا؟

221
00:17:54,552 --> 00:17:57,011
‫أجل، اسمعي... أنت رائعة جداً

222
00:17:57,802 --> 00:18:00,719
‫وأنا أقدّر سماحك لي بالنوم هنا
‫وكل شيء لكن...

223
00:18:01,969 --> 00:18:05,844
‫أنا لا أملك المال لأنفقه
‫في المجمع التجاري لذا...

224
00:18:06,511 --> 00:18:08,052
‫ليس عليك أن تكوني
‫لطيفة جداً معي

225
00:18:08,927 --> 00:18:09,969
‫أنا لا أشبهك

226
00:18:10,636 --> 00:18:12,844
‫أنا أحاول فقط أن أكون صديقتك

227
00:18:14,844 --> 00:18:17,302
‫أرغب حقاً أن تبقي معنا لبعض الوقت

228
00:18:17,761 --> 00:18:19,344
‫وأظن أن أبي سيعجبه هذا أيضاً

229
00:18:21,386 --> 00:18:22,677
‫علي أن أحضر حاجياتي

230
00:18:23,552 --> 00:18:24,552
‫حان وقت الذهاب

231
00:18:36,219 --> 00:18:37,552
‫لا أعرف ماذا كان الأمر

232
00:18:37,677 --> 00:18:39,844
‫لكنني شعرت فجأة بتلك الدفعة من...

233
00:18:40,844 --> 00:18:43,261
‫أظن أنك تستطيع تسميتها "المغامرة"

234
00:18:43,927 --> 00:18:46,969
‫أقصد عندما لا تملك شيئاً
‫فليس لديك ما تخسره، أليس كذلك؟

235
00:18:48,302 --> 00:18:49,427
‫لذا قلت لنفسي:

236
00:18:50,052 --> 00:18:52,344
‫ما أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

237
00:19:01,219 --> 00:19:03,052
‫أدخلينا، أدخلينا

238
00:19:03,261 --> 00:19:05,594
‫توقف، أبي نائم، توقف

239
00:19:07,094 --> 00:19:07,761
‫جيد

240
00:19:08,094 --> 00:19:09,052
‫لنذهب للسباحة عاريين

241
00:19:09,219 --> 00:19:11,344
‫لا، ليس الآن يا (ميتش)

242
00:19:26,552 --> 00:19:27,427
‫ما هذا؟

243
00:19:28,302 --> 00:19:29,344
‫(جين)، ما الخطب؟

244
00:19:39,927 --> 00:19:40,677
‫تباً!

245
00:19:42,802 --> 00:19:43,636
‫عجباً!

246
00:19:51,886 --> 00:19:53,886
‫{\an8}- هل شعرت بالسوء حيال ما فعلته؟
‫- "بعد أسبوعين"

247
00:19:54,052 --> 00:19:55,427
‫{\an8}لا أعرف

248
00:19:55,802 --> 00:19:58,511
‫{\an8}وأيضاً، لقد عانيت
‫من المصاعب في حياتي

249
00:19:58,594 --> 00:20:02,427
‫أكثر مما يستحق أي شخص
‫لذا حان الوقت كي أنتقم لمرة

250
00:20:04,136 --> 00:20:06,136
‫تعرف أنني لست ماهرة دوماً بالكلام

251
00:20:08,469 --> 00:20:11,719
‫لكنني أستطيع أن أقول فقط
‫ما أشعر به في قلبي

252
00:20:13,344 --> 00:20:14,136
‫(لويس)

253
00:20:15,927 --> 00:20:18,844
‫في اللحظة التي رأيتك فيها
‫عرفت أنك الرجل المناسب لي

254
00:20:20,927 --> 00:20:22,344
‫أنا أحبك يا (لويس فيل)

255
00:20:23,761 --> 00:20:24,594
‫وكذلك...

256
00:20:25,469 --> 00:20:27,469
‫أجل، أستطيع أن أقول
‫هاتين الكلمتين البسيطتين

257
00:20:29,344 --> 00:20:31,011
‫"أنا أقبل"

258
00:20:33,261 --> 00:20:36,719
‫بقوة الرب والسلطة الممنوحة لي
‫من قبل ولاية (فلوريدا)

259
00:20:36,802 --> 00:20:39,594
‫أعلنكما يا (لويس غراتز فيل)

260
00:20:40,136 --> 00:20:43,427
‫و(أيلين كارول ورونوس)

261
00:20:43,719 --> 00:20:45,219
‫زوجاً وزوجة

262
00:20:46,177 --> 00:20:47,719
‫يمكنك تقبيل العروس

263
00:20:50,511 --> 00:20:53,386
‫بالطبع قالوا جميعهم إن هذا الزواج
‫محكوم بالفشل منذ البداية

264
00:20:54,011 --> 00:20:55,886
‫لكن كما قال رجل حكيم مرة

265
00:20:56,511 --> 00:20:59,052
‫"ما أدراهم أصلاً؟"

266
00:21:12,886 --> 00:21:15,761
‫ليس عليك الانتقال من المنزل
‫إلى منزل حوض السباحة يا (جيني)

267
00:21:17,177 --> 00:21:18,677
‫لا يزال هذا منزلك

268
00:21:18,844 --> 00:21:22,011
‫لا، ليس كذلك يا أبي
‫إنه لك ولها

269
00:21:23,552 --> 00:21:25,677
‫ربما كان علي أن أجد
‫منزلي الخاص على أي حال

270
00:21:27,219 --> 00:21:29,219
‫لكنني وعدت أمي أن أعتني بك

271
00:21:29,469 --> 00:21:30,969
‫وهذا بالضبط ما سأفعله

272
00:21:31,719 --> 00:21:33,844
‫لكن من مسافة آمنة

273
00:21:34,011 --> 00:21:37,469
‫تعلمين أنني سأحب أمك دوماً
‫لكنها رحلت الآن

274
00:21:38,636 --> 00:21:42,427
‫ألا أستحق بعض السعادة
‫في السنوات الأخيرة من حياتي؟

275
00:21:42,511 --> 00:21:44,219
‫بلى، بالطبع يا أبي لكن...

276
00:21:44,927 --> 00:21:46,677
‫لكنك لم تكن مضطراً للزواج بها هي

277
00:22:03,719 --> 00:22:06,177
‫آمل حقاً أن نستطيع أن نكون
‫صديقتين ثانية يوماً ما يا (جين)

278
00:22:07,011 --> 00:22:08,177
‫لا تراهني على هذا

279
00:22:23,594 --> 00:22:25,886
‫أنا أحب ابنتي، لم أقصد إيذاءها

280
00:22:28,219 --> 00:22:29,802
‫بالطبع لم تفعل يا عزيزي

281
00:22:31,177 --> 00:22:33,552
‫تعلم أن الدم
‫ليس أسمك من الماء دوماً

282
00:22:34,719 --> 00:22:36,052
‫أنا من أجلك الآن

283
00:22:36,969 --> 00:22:38,177
‫سأبقى كذلك دوماً

284
00:22:40,177 --> 00:22:41,344
‫لنذهب إلى السرير

285
00:24:03,011 --> 00:24:04,052
‫"(زي واي آي 088)"

286
00:24:07,802 --> 00:24:11,511
‫"حانة (لاست ريزورت)"

287
00:24:35,219 --> 00:24:37,427
‫كأساً مضاعفة من شراب (جاك)
‫من دون إضافات

288
00:24:37,761 --> 00:24:38,719
‫اجعلها كأسين

289
00:24:40,386 --> 00:24:41,427
‫هل كانت ليلة قاسية؟

290
00:24:45,636 --> 00:24:46,886
‫هيا، أقلّ ما يمكنك فعله
‫هو قول شيء ما

291
00:24:46,969 --> 00:24:48,386
‫بعد أن قدمت لك كأس شراب

292
00:24:48,844 --> 00:24:50,802
‫أجل، لا أتذكر أنني طلبت منك
‫أن تفعل هذا

293
00:24:52,802 --> 00:24:54,969
‫يبدو أنك يجب أن تقدمي
‫لي كأس شراب

294
00:24:55,302 --> 00:24:57,344
‫في الواقع، يبدو أنه يجب عليك
‫أن تقدمي الشراب لكل من في الحانة

295
00:24:57,552 --> 00:24:59,177
‫ويبدو أن عليك أن تغرب عن وجهي

296
00:25:00,302 --> 00:25:02,886
‫لماذا كل هذه العدوانية يا عزيزتي؟

297
00:25:03,927 --> 00:25:05,844
‫أمضيت يوماً سيئاً جداً، اتفقنا؟

298
00:25:05,969 --> 00:25:07,761
‫ما الذي كان سيئاً جداً فيه؟

299
00:25:10,969 --> 00:25:12,011
‫لقد تزوجت

300
00:25:13,219 --> 00:25:14,594
‫ربّاه يا امرأة!

301
00:25:14,969 --> 00:25:16,761
‫لقد أمضيت يوماً سيئاً حقاً

302
00:25:17,511 --> 00:25:18,344
‫حسن...

303
00:25:19,052 --> 00:25:20,719
‫نخب الحرية التي كانت لدينا يوماً

304
00:25:33,011 --> 00:25:33,886
‫أسرع

305
00:25:34,344 --> 00:25:36,094
‫رويدك يا امرأة

306
00:25:40,886 --> 00:25:42,302
‫تباً! هذا جيد

307
00:25:42,927 --> 00:25:44,011
‫كنت بحاجة إلى هذا

308
00:25:44,136 --> 00:25:45,511
‫مر زمن طويل جداً

309
00:25:45,677 --> 00:25:48,802
‫إذاً تفضلي أيتها الجميلة
‫ثمة الكثير منها

310
00:25:50,511 --> 00:25:51,469
‫يا للهول!

311
00:25:52,302 --> 00:25:54,511
‫أنا ثرية! أنا ثرية جداً

312
00:25:54,761 --> 00:25:55,511
‫تباً!

313
00:25:55,969 --> 00:25:57,052
‫أشعر بالدوار

314
00:25:58,802 --> 00:26:01,011
‫- هل أستطيع الجلوس؟
‫- أجل، حسن، أنت بخير

315
00:26:01,094 --> 00:26:02,511
‫- تباً!
‫- أنا أمسكك

316
00:26:03,052 --> 00:26:04,511
‫- أنا أمسكك
‫- ماذا تفعل؟ توقف

317
00:26:04,719 --> 00:26:06,844
‫- لا يا عزيزتي، لقد بدأنا تواً، هيا
‫- لا، لا، لا

318
00:26:06,969 --> 00:26:08,302
‫لا، لا، توقف

319
00:26:08,552 --> 00:26:10,427
‫لا، ماذا تفعل؟
‫أخبرتك أنني متزوجة

320
00:26:10,552 --> 00:26:11,969
‫أجل، وكذلك أنا

321
00:26:12,677 --> 00:26:14,219
‫توقف... تباً

322
00:26:14,636 --> 00:26:17,261
‫حسن، رويدك يا عزيزتي
‫سنذهب في جولة

323
00:26:19,136 --> 00:26:20,219
‫لا، لا

324
00:26:25,636 --> 00:26:26,844
‫تباً أيتها السافلة!

325
00:26:37,052 --> 00:26:38,344
‫أخرجا هذه السافلة

326
00:26:39,136 --> 00:26:40,511
‫رباه! إنها مجنونة

327
00:26:40,552 --> 00:26:42,677
‫ابتعدا عني

328
00:26:43,094 --> 00:26:44,844
‫تنحيا جانباً أيها الفتيان

329
00:26:47,011 --> 00:26:48,177
‫هذه لي

330
00:26:49,302 --> 00:26:50,302
‫أتذكرينني؟

331
00:26:54,052 --> 00:26:54,969
‫وصلت الشرطة، لنذهب

332
00:26:55,052 --> 00:26:56,844
‫تباً لهذا! سأرحل من هنا

333
00:27:01,594 --> 00:27:03,552
‫لم أفعل شيئاً يا رجل

334
00:27:03,969 --> 00:27:05,552
‫اعتقلوهما هما، تباً!

335
00:27:06,219 --> 00:27:09,011
‫- لقد حاولا اغتصابي
‫- تباً! هذه السافلة مجنونة

336
00:27:10,052 --> 00:27:11,469
‫"محكمة مقاطعة (فولوجا)"

337
00:27:11,552 --> 00:27:15,594
‫تأمر المحكمة أن تهمتي الاعتداء
‫والتصرف غير اللائق قد أسقطتا

338
00:27:15,761 --> 00:27:19,469
‫وأن المتهمة سيُطلق سراحها
‫تحت وصاية زوجها السيد (فيل)

339
00:27:22,719 --> 00:27:24,636
‫{\an8}"(فلوريدا)"
‫"(إي في في 562 ديد)"

340
00:27:37,636 --> 00:27:38,886
‫أنا آسفة يا عزيزي

341
00:27:39,594 --> 00:27:41,177
‫أنا آسفة جداً

342
00:27:41,802 --> 00:27:43,136
‫تناولت كأس شراب واحدة

343
00:27:43,219 --> 00:27:44,344
‫ثم كنت سأعود إلى المنزل فوراً

344
00:27:44,427 --> 00:27:47,011
‫- لكن هذا الوغد بدأ يتحرش بي
‫- لا أريد سماع الأمر يا (لي)

345
00:27:47,094 --> 00:27:49,927
‫- ليس لدي الصبر الآن حقاً
‫- أرجوك لا تكرهني

346
00:27:50,511 --> 00:27:51,219
‫أتعلم...

347
00:27:52,011 --> 00:27:54,261
‫أنت أفضل ما حدث لي

348
00:27:54,469 --> 00:27:57,177
‫طوال حياتي البائسة المثيرة للشفقة

349
00:27:57,427 --> 00:28:00,511
‫ولن أفعل هذا ثانية، أعدك بذلك

350
00:28:00,719 --> 00:28:02,886
‫أردت أن أفاجئك بهذا

351
00:28:03,261 --> 00:28:04,677
‫عند الفطور هذا الصباح

352
00:28:08,469 --> 00:28:10,677
‫لكن بدلاً من ذلك تم استدعائي
‫إلى قسم شرطة البلدة

353
00:28:11,302 --> 00:28:13,344
‫لأدفع كفالة زوجتي وأخرجها من السجن

354
00:28:14,802 --> 00:28:18,177
‫{\an8}"رجل أعمال أرمل كبير
‫يتزوج ثانية في حفل خاص"

355
00:28:19,552 --> 00:28:20,927
‫لماذا فعلت هذا؟

356
00:28:21,052 --> 00:28:25,177
‫لأنني فخور بالمرأة التي تزوجتها
‫هذا هو السبب

357
00:28:25,302 --> 00:28:28,177
‫لم أطلب منك أن تنشر اسمي
‫ووجهي في كل أرجاء البلدة

358
00:28:28,344 --> 00:28:30,261
‫لا أعرف ما الذي أصابك يا (أيلين)

359
00:28:30,677 --> 00:28:31,802
‫حقاً لا أعرف

360
00:28:32,011 --> 00:28:33,469
‫لكن هذا لا يعجبني

361
00:28:34,469 --> 00:28:36,094
‫اسمع، أنا آسفة، اتفقنا؟

362
00:28:36,677 --> 00:28:39,177
‫أنا فقط لا أشعر
‫أن هذا المكان يناسبني

363
00:28:40,177 --> 00:28:42,969
‫أنا أحاول أن أكون
‫أفضل زوجة لك

364
00:28:43,802 --> 00:28:47,427
‫لكنني أشعر أن الجميع يكرهونني هنا

365
00:28:48,594 --> 00:28:50,469
‫الأمر يحتاج إلى وقت
‫هذا كل شيء

366
00:28:53,011 --> 00:28:54,219
‫ولا أحد يكرهك

367
00:28:57,011 --> 00:28:58,219
‫وأقلّهم أنا

368
00:29:37,136 --> 00:29:39,219
‫ليس الآن يا (ميتش)، أرجوك

369
00:29:39,927 --> 00:29:40,677
‫إليك فكرة

370
00:29:40,844 --> 00:29:42,719
‫توقفي عن العبوس
‫واذهبي وتحدثي إليه

371
00:29:42,927 --> 00:29:43,552
‫لا

372
00:29:43,761 --> 00:29:47,011
‫لا، أرفض أن أدعم هذا الزواج المهزلة

373
00:29:47,386 --> 00:29:48,886
‫ليس الآن ولا في أي وقت

374
00:29:48,969 --> 00:29:50,261
‫إذاً ماذا ستفعلين؟

375
00:29:50,552 --> 00:29:53,177
‫تعيشين في المنفى هنا في منزل
‫حوض السباحة طوال الـ20 سنة القادمة؟

376
00:29:53,261 --> 00:29:56,302
‫هذا المكان لم يُبنَ
‫من أجل الحميمية حقاً

377
00:29:57,094 --> 00:29:58,261
‫إن فهمت قصدي

378
00:29:59,927 --> 00:30:02,302
‫على الأقل من هنا
‫أستطيع أن أراقب الأحوال

379
00:30:03,011 --> 00:30:04,594
‫دون أن أضطر أن أكون
‫تحت السقف نفسه

380
00:30:04,927 --> 00:30:07,469
‫منذ أن كنت ألعب دور الوسيط بينكما

381
00:30:07,719 --> 00:30:09,552
‫دعاك لتذهبي للإبحار معنا

382
00:30:10,011 --> 00:30:12,011
‫(غريدي) وأبي سيذهبان
‫وأظن أن عليك الذهاب أيضاً

383
00:30:12,177 --> 00:30:14,719
‫أنا وزوجة الأب الشريرة
‫في جولة بحرية فترة العصر؟

384
00:30:15,094 --> 00:30:16,302
‫يبدو هذا مبهجاً

385
00:30:17,719 --> 00:30:19,344
‫ربما إن وقعت من القارب...

386
00:30:20,636 --> 00:30:21,761
‫ربما أنت على حق

387
00:30:25,219 --> 00:30:26,511
‫ما تلك المقولة القديمة؟

388
00:30:27,386 --> 00:30:28,886
‫أبق أصدقاءك قريبين

389
00:30:29,761 --> 00:30:31,386
‫وأبق أعداءك أقرب؟

390
00:30:32,927 --> 00:30:34,011
‫هذه هي الصارية

391
00:30:34,136 --> 00:30:36,344
‫إنها مرتبطة هنا بالذراع

392
00:30:42,386 --> 00:30:44,552
‫عليك توخّي الحذر الشديد مع الذراع

393
00:30:45,052 --> 00:30:48,969
‫لأنه لم يكن مثبّتاً تماماً هنا
‫سينكسر مثل غصن

394
00:30:49,136 --> 00:30:50,594
‫- وبعدها...
‫- ينتهي الأمر؟

395
00:30:52,052 --> 00:30:52,969
‫ينتهي الأمر

396
00:30:56,011 --> 00:30:57,344
‫تمسّكي هنا

397
00:30:58,094 --> 00:30:59,052
‫وهذا...

398
00:31:01,636 --> 00:31:02,552
‫هنا

399
00:31:03,927 --> 00:31:05,052
‫هذا يسمى...

400
00:31:05,177 --> 00:31:06,177
‫المقود؟

401
00:31:06,469 --> 00:31:07,636
‫لا يا عزيزتي

402
00:31:07,969 --> 00:31:11,552
‫باللغة البحرية يسمى الدفة

403
00:31:12,761 --> 00:31:15,344
‫إذاً إلى الدفة معك

404
00:31:18,636 --> 00:31:20,594
‫يوم جميل للإبحار أيها العميد البحري

405
00:31:21,719 --> 00:31:22,886
‫أهلاً بكما على متن القارب

406
00:31:24,511 --> 00:31:26,719
‫أنت تتذكرين (فيكتور)
‫من حفل الزفاف؟

407
00:31:28,386 --> 00:31:30,344
‫بالطبع تعرفين ابنه (ميتش)

408
00:31:32,011 --> 00:31:33,469
‫سررت برؤيتك ثانية يا (أيلين)

409
00:31:36,011 --> 00:31:36,844
‫تشرّفت

410
00:31:38,094 --> 00:31:41,386
‫لحسن حظي
‫(فيكتور) محاسب مرخص أفضل بكثير

411
00:31:42,094 --> 00:31:43,886
‫مما هو بحّار ولاعب غولف

412
00:31:44,136 --> 00:31:46,511
‫ستتراجع هذه الكلمات
‫في دورة عطلة الأسبوع القادمة

413
00:31:46,594 --> 00:31:47,594
‫أؤكد لك هذا

414
00:31:50,761 --> 00:31:52,219
‫عاد الابن الضال

415
00:31:52,344 --> 00:31:54,511
‫أخبرتك، الساعة الواحدة
‫ظهراً بالضبط، أين كنت؟

416
00:31:54,636 --> 00:31:56,761
‫آسف يا أبي
‫علقت في ازدحام المرور

417
00:31:56,886 --> 00:31:58,386
‫ليس هذا كل ما علقت به

418
00:32:01,386 --> 00:32:05,219
‫هذا الكسول غير المنجز
‫هو ابني الأصغر (غريدي)

419
00:32:07,427 --> 00:32:10,594
‫من دواعي سروري أن ألتقي أخيراً
‫بالسيدة (فيل) الجديدة

420
00:32:12,261 --> 00:32:13,511
‫ألديكم مساحة من أجل شخص إضافي؟

421
00:32:17,344 --> 00:32:18,927
‫آمل ألا تمانع أن أرافقكم

422
00:32:19,844 --> 00:32:21,011
‫لقد اشتقت إليك

423
00:32:22,011 --> 00:32:23,802
‫أنا سعيد جداً لأنك قررت المجيء

424
00:32:25,052 --> 00:32:26,927
‫الأمر ليس نفسه
‫من دون نائب الربّان الخاص بي

425
00:32:29,136 --> 00:32:30,594
‫أنا سعيد جداً لأنك أتيت

426
00:32:32,886 --> 00:32:33,886
‫ليركب الجميع

427
00:32:41,177 --> 00:32:43,636
‫لا أعرف أيهما كان الأقل شراً

428
00:32:43,969 --> 00:32:45,344
‫لكن كان هناك أمر مؤكد

429
00:32:45,511 --> 00:32:48,386
‫كنت عالقة في رحلة للملعونين

430
00:32:48,719 --> 00:32:50,386
‫وإن كان هناك شيء
‫يجعلني بحال أسوأ

431
00:32:50,469 --> 00:32:53,344
‫من حديث الأثرياء التافه عن أنفسهم

432
00:32:53,677 --> 00:32:55,844
‫هو أن أكون قريبة من الماء

433
00:34:21,844 --> 00:34:24,261
‫- أفهم الأمر، أفهم الأمر
‫- دعهم يربحوا، اتفقنا؟

434
00:34:24,386 --> 00:34:26,136
‫- أفهم الأمر، أجل
‫- دعهم يربحوا

435
00:34:26,427 --> 00:34:28,011
‫لهذا أحب لعب الألعاب

436
00:35:01,302 --> 00:35:03,636
‫لم أرك منذ وقت طويل يا (لي)

437
00:35:10,594 --> 00:35:13,636
‫ليس أنا فقط يا (لويس)
‫الجميع يتكلمون

438
00:35:13,802 --> 00:35:16,552
‫كأنني أهتم بما يظنه به الجميع

439
00:35:16,886 --> 00:35:19,011
‫أعرف أن هذا ليس ما تريد سماعه

440
00:35:19,552 --> 00:35:21,344
‫لكن بما أنني مستشارك التجاري

441
00:35:21,927 --> 00:35:23,386
‫وصديقك غالباً

442
00:35:24,136 --> 00:35:25,594
‫يجب أن أسألك

443
00:35:26,261 --> 00:35:28,594
‫كم تعرف حقاً عن هذه الفتاة؟

444
00:35:28,886 --> 00:35:30,094
‫ما الأمر يا رجل؟

445
00:35:30,511 --> 00:35:31,719
‫ألم يكن الضرب
‫الذي تعرضت له كافياً لك؟

446
00:35:31,844 --> 00:35:33,636
‫اهدئي

447
00:35:33,844 --> 00:35:35,719
‫أظن أننا بدأنا بالطريقة الخطأ

448
00:35:36,427 --> 00:35:39,969
‫لم لا نتصرف بودية أكبر مع بعضنا؟

449
00:35:40,302 --> 00:35:42,094
‫نفتح صفحة بيضاء إن صح التعبير

450
00:35:42,969 --> 00:35:46,219
‫وربما... نقيم حفلة صغيرة؟

451
00:35:47,677 --> 00:35:48,969
‫لا أظن ذلك

452
00:35:49,761 --> 00:35:52,386
‫- إن لم يكن لديك مانع...
‫- في الواقع، أنا أمانع

453
00:35:52,636 --> 00:35:55,136
‫أنت شجاعة جداً، أعترف لك بهذا

454
00:35:55,261 --> 00:35:58,636
‫كل ما أطلبه منك
‫هو أن تدعني أحقق بأمرها

455
00:35:59,386 --> 00:36:02,261
‫إن تبيّن أنها نظيفة
‫لا يحدث أي ضرر

456
00:36:02,719 --> 00:36:03,802
‫إن لم تكن كذلك

457
00:36:04,677 --> 00:36:06,136
‫أستطيع محو كل شيء

458
00:36:06,594 --> 00:36:07,469
‫بهدوء

459
00:36:09,261 --> 00:36:11,136
‫هيا أيتها السافلة
‫تعرفين أنك تريدين هذا

460
00:36:16,094 --> 00:36:16,636
‫قذرة

461
00:36:20,719 --> 00:36:22,636
‫فتاة تافهة مثلك لديها...

462
00:36:22,802 --> 00:36:24,677
‫هيا أيتها السافلة
‫تعرفين أنك تريدين هذا

463
00:36:26,011 --> 00:36:28,969
‫اسمع أيها الوغد التافه

464
00:36:29,261 --> 00:36:31,344
‫ستستدير وتتجه خارجاً

465
00:36:31,511 --> 00:36:35,469
‫وتخبر والدك أن وقت الذهاب قد حان
‫ولا تجعلني أرَك ثانية أبداً

466
00:36:36,052 --> 00:36:36,969
‫هل تفهم؟

467
00:36:52,677 --> 00:36:54,552
‫(لي)، هل أنت بخير؟

468
00:37:03,136 --> 00:37:04,719
‫هل نستطيع الذهاب
‫إلى المنزل الآن يا حبيبي؟

469
00:37:04,886 --> 00:37:05,511
‫أرجوك

470
00:37:05,636 --> 00:37:08,344
‫ما الخطب؟ لا تشعرين أنك بخير؟

471
00:37:08,844 --> 00:37:10,594
‫لا، لا أشعر بهذا

472
00:37:10,719 --> 00:37:13,719
‫في الواقع يا أبي
‫كنت آمل أن نعود أيضاً

473
00:37:13,802 --> 00:37:15,844
‫هناك بعض المهام
‫التي أردت القيام بها في البلدة

474
00:37:16,636 --> 00:37:18,344
‫كنت أفكر ربما (لي)...

475
00:37:18,594 --> 00:37:21,136
‫(أيلين)، ربما ترغبين بالمجيء معي؟

476
00:37:24,552 --> 00:37:27,177
‫حسن، لا بأس

477
00:37:39,427 --> 00:37:40,594
‫انتبه إلى خطواتك يا أبي

478
00:37:55,761 --> 00:37:56,427
‫(لي)

479
00:37:58,344 --> 00:37:59,719
‫(لي)، انتظري

480
00:38:01,136 --> 00:38:02,344
‫لم يكن عليك فعل هذا

481
00:38:02,761 --> 00:38:04,094
‫أستطيع تدبّر نفسي

482
00:38:04,677 --> 00:38:06,136
‫أجل، أعرف أنك تستطيعين ذلك

483
00:38:06,511 --> 00:38:09,219
‫لكن اسمعي
‫علينا البدء بالاهتمام ببعضنا

484
00:38:09,636 --> 00:38:12,261
‫خاصة إن كنت ستصبحين
‫فرداً من هذه العائلة

485
00:38:14,636 --> 00:38:15,386
‫تعالي

486
00:38:40,886 --> 00:38:43,594
‫يبدو هذا رائعاً جداً عليك

487
00:38:44,177 --> 00:38:46,219
‫شكراً يا (كورتني)
‫أنا أحبه

488
00:38:46,594 --> 00:38:47,677
‫إنه مثالي

489
00:38:47,886 --> 00:38:50,844
‫سيقع خطيبك بحبك بشدة
‫عندما يراك في هذا الثوب

490
00:38:50,969 --> 00:38:52,219
‫نحن لسنا مخطوبين

491
00:38:52,344 --> 00:38:53,552
‫ليس بعد

492
00:38:59,177 --> 00:39:02,177
‫أنا أحبه، لنلفّه

493
00:39:02,511 --> 00:39:05,594
‫(لي)، تعلمين أنني
‫أردت شراء هذا الثوب

494
00:39:05,802 --> 00:39:06,844
‫أجل، اشتريه إذاً

495
00:39:07,177 --> 00:39:08,844
‫ربما سنحصل على عرض
‫اثنين مقابل واحد

496
00:39:09,469 --> 00:39:11,927
‫حلمت دوماً بالحصول
‫على ثوبي الخاص من (كريستيان داير)

497
00:39:13,136 --> 00:39:15,511
‫تقصدين (كريستيان ديور)؟

498
00:39:18,469 --> 00:39:21,886
‫ما رأيك في أن أذهب لأجد شيئاً
‫ربما يناسبك بشكل أفضل؟

499
00:39:22,052 --> 00:39:23,094
‫المعذرة؟

500
00:39:23,969 --> 00:39:25,052
‫إنه يناسبني جيداً

501
00:39:27,302 --> 00:39:30,636
‫حسن، لم لا تذهبين لتغيري ملابسك
‫وسآخذ هذه إلى مكتب الاستقبال...

502
00:39:30,719 --> 00:39:31,886
‫تأخذين هذه إلى مكتب الاستقبال؟

503
00:39:32,844 --> 00:39:34,011
‫ماذا؟ تظنين أنني سأسرقها؟

504
00:39:34,136 --> 00:39:36,261
‫بالطبع لا
‫لم أكن أوحي بأي من هذا

505
00:39:36,344 --> 00:39:39,594
‫أجل، ربما فمك لم يوحِ بهذا لكن النظرة
‫على وجهك كانت تفعل بالتأكيد

506
00:39:39,677 --> 00:39:41,469
‫حسن، أتعلمين؟ لا بأس

507
00:39:41,594 --> 00:39:44,136
‫لست بحاجة لشراء أي شيء اليوم

508
00:39:44,761 --> 00:39:46,761
‫سأعود في وقت آخر

509
00:39:47,719 --> 00:39:51,094
‫- أنا آسفة جداً يا (كورتني)
‫- إياك أن تعتذري عني

510
00:39:53,886 --> 00:39:55,886
‫ماذا؟ هل تظنين أنني لست أهلاً
‫لأن أتسوّق هنا؟

511
00:39:56,011 --> 00:39:57,386
‫لأنني لا أرتدي الملابس المناسبة؟

512
00:39:57,636 --> 00:40:00,219
‫لأني لا أنظر نظرة فوقية إلى الآخرين
‫كما تفعلون جميعكم

513
00:40:00,344 --> 00:40:02,552
‫أنتم وبضاعتكم من (كريستيان ديور)؟

514
00:40:03,969 --> 00:40:05,802
‫سيدتي، أنا مضطرة
‫لأن أطلب منك المغادرة

515
00:40:05,886 --> 00:40:08,052
‫أجل، ارمي بالقذارة إلى الرصيف

516
00:40:08,511 --> 00:40:09,927
‫أجل، قد تظنين أنك من الطبقة المخملية

517
00:40:10,011 --> 00:40:11,386
‫لكن دعيني أذكّرك بأمر

518
00:40:11,594 --> 00:40:13,969
‫أنا متزوجة من رجل ثري جداً

519
00:40:14,386 --> 00:40:16,594
‫وأنت تعملين في متجر لعين

520
00:40:17,261 --> 00:40:19,344
‫لذا بينما تبيعين أثوابك
‫التي ثمنها 300 دولار

521
00:40:19,511 --> 00:40:21,427
‫إلى هؤلاء العجائز المحترقات بالشمس

522
00:40:21,927 --> 00:40:25,552
‫لم لا تقدمين لي خدمة كبيرة
‫وتقحمينه في مؤخرتك؟

523
00:40:26,011 --> 00:40:26,844
‫(لي)!

524
00:40:31,344 --> 00:40:33,886
‫أنا آسفة جداً

525
00:40:34,636 --> 00:40:39,136
‫سأعود وسأدفع
‫ثمن كل شيء، أعدك بذلك

526
00:40:39,427 --> 00:40:40,344
‫آسفة

527
00:40:42,302 --> 00:40:44,719
‫(لي)، (لي)، توقفي!

528
00:40:45,052 --> 00:40:46,427
‫ماذا أصابك؟

529
00:40:46,969 --> 00:40:48,719
‫أخذتني إلى هذا المكان عمداً

530
00:40:49,094 --> 00:40:50,344
‫لقد أوقعت بي

531
00:40:50,719 --> 00:40:51,636
‫ماذا فعلت؟

532
00:40:51,719 --> 00:40:53,927
‫- أنا أحاول مساعدتك
‫- مساعدتي؟

533
00:40:54,552 --> 00:40:56,844
‫أجل، يمكنك التصرف ببراءة أمام (لويس)

534
00:40:56,927 --> 00:40:58,011
‫لكنني أعرف ما تنوين فعله

535
00:40:58,177 --> 00:40:59,427
‫أنت مثلهم جميعاً

536
00:40:59,552 --> 00:41:03,386
‫مجرد سافلة صغيرة مدللة متعالية
‫تظن أنه لا خطأ يصدر عنها

537
00:41:05,427 --> 00:41:07,386
‫أتعلمين؟ تباً لك يا (لي)!

538
00:41:07,927 --> 00:41:09,636
‫حقاً؟ تباً لك أيضاً

539
00:41:10,011 --> 00:41:11,344
‫أنت وبقيّتهم جميعاً

540
00:41:11,927 --> 00:41:13,094
‫لا أحتاج إلى أحد

541
00:41:19,427 --> 00:41:20,552
‫تباً!

542
00:41:21,594 --> 00:41:22,469
‫(لي)...

543
00:41:25,219 --> 00:41:26,094
‫لا يهم

544
00:43:58,469 --> 00:43:59,302
‫"(لويس فيل)"

545
00:43:59,469 --> 00:44:01,927
‫"شيك باسم (أيلين)"

546
00:45:03,177 --> 00:45:04,344
‫ربّاه!

547
00:45:16,052 --> 00:45:16,844
‫(أيلين)

548
00:45:17,594 --> 00:45:18,594
‫ماذا تفعلين؟

549
00:45:20,927 --> 00:45:23,469
‫لا يحب والدك أن يفتش
‫أي شخص مكتبه

550
00:45:56,136 --> 00:45:57,469
‫صباح الخير يا آنسة (فيل)

551
00:46:09,427 --> 00:46:11,719
‫"(فيكتور دي ميلر)
‫محاسب عام مرخّص"

552
00:46:12,969 --> 00:46:16,219
‫حسن، الشيك رقم 237 مفقود حتماً

553
00:46:16,636 --> 00:46:17,886
‫هذه جناية، أليس كذلك؟

554
00:46:17,969 --> 00:46:19,511
‫لسوء الحظ، لا

555
00:46:20,469 --> 00:46:22,844
‫ربما غير أخلاقي، لكنه قانوني تماماً

556
00:46:22,969 --> 00:46:25,136
‫كيف استطاعت قبض شيك
‫من دون أن تحظى بالموافقة عليه؟

557
00:46:25,219 --> 00:46:27,552
‫أتت (أيلين) إلى المكتب منذ أسبوع

558
00:46:27,677 --> 00:46:29,261
‫طلبت بطاقة توقيع

559
00:46:29,386 --> 00:46:32,677
‫جعلت نفسها موقّعة شرعية
‫على حساباته الشخصية كلها

560
00:46:32,844 --> 00:46:34,094
‫إذاً، أريد استبعادها

561
00:46:34,219 --> 00:46:35,261
‫ليس الأمر بهذه البساطة يا (جيني)

562
00:46:35,386 --> 00:46:37,927
‫لم لا؟ أنا المستفيدة الوحيدة منه

563
00:46:38,052 --> 00:46:40,719
‫- حرصت أمي على منحي السلطة...
‫- ليس بعد الآن

564
00:46:41,886 --> 00:46:44,011
‫- لقد استبعدتك (أيلين)
‫- ماذا فعلت؟

565
00:46:44,261 --> 00:46:45,511
‫أنا آسف يا (جينفر)

566
00:46:45,594 --> 00:46:48,136
‫لكنها وجهتني تحديداً ألا أخبرك

567
00:46:48,261 --> 00:46:50,552
‫أنت تعمل لدى عائلتي يا (فيكتور)

568
00:46:50,719 --> 00:46:53,511
‫- ربّاه! منذ سنوات، لقد وثقنا...
‫- الأمر معقد

569
00:46:53,969 --> 00:46:57,469
‫بما أنها زوجته القانونية
‫لها بعض الحقوق

570
00:46:57,677 --> 00:47:00,219
‫ولا يُسمح لي قانونياً
‫ولا أخلاقياً حتى أن...

571
00:47:00,302 --> 00:47:02,261
‫هذه المرأة ليست لديها أي أخلاق

572
00:47:02,427 --> 00:47:04,219
‫صدقيني، أعرف هذا

573
00:47:05,969 --> 00:47:08,136
‫هذا مشروع جانبي صغير
‫كنت أعمل عليه

574
00:47:12,302 --> 00:47:16,136
‫"سجن المقاطعة 582608"

575
00:47:17,802 --> 00:47:19,261
‫رباه!

576
00:47:20,261 --> 00:47:22,302
‫أرجوك أخبرني
‫أنك أخبرت والدي عن هذا

577
00:47:22,344 --> 00:47:24,302
‫لا، ولا يمكنك إخباره بشيء

578
00:47:24,844 --> 00:47:25,719
‫ليس بعد

579
00:47:26,094 --> 00:47:27,719
‫ليس قبل أن أتأكد
‫من أن لدي ما يكفي من الأدلة

580
00:47:27,844 --> 00:47:29,427
‫هذا ليس دليلاً كافياً؟

581
00:47:29,552 --> 00:47:31,594
‫إنها مجرمة مدانة بحق السماء

582
00:47:31,677 --> 00:47:34,552
‫لم ترتكب جريمة
‫ضد أي شخص في عائلتك

583
00:47:35,052 --> 00:47:36,261
‫ليس وفق علمنا

584
00:47:37,052 --> 00:47:38,094
‫سأتصل بالشرطة

585
00:47:38,261 --> 00:47:39,677
‫دعيني أتدبّر الأمر

586
00:47:39,844 --> 00:47:43,219
‫لا أريد تدخلك
‫أنت أو والدك بهذا الأمر

587
00:47:43,386 --> 00:47:44,802
‫دعيني أصحّح الأمر عنك

588
00:47:45,594 --> 00:47:48,219
‫بشكل متحفظ وغير رسمي

589
00:47:51,761 --> 00:47:55,136
‫هذه نسخة عن كل ما لدي عنها

590
00:47:55,802 --> 00:47:57,052
‫أريدك أن تأخذيها

591
00:47:57,469 --> 00:47:58,636
‫من أجل أن تحفظيها لديك

592
00:48:15,219 --> 00:48:17,052
‫"عزبة آل (فيل)"

593
00:48:22,386 --> 00:48:24,844
‫عند حدوث أي مشكلة
‫أنت تعرف ماذا تفعل

594
00:48:25,386 --> 00:48:26,177
‫حسن

595
00:48:43,302 --> 00:48:45,511
‫(لويس) في اجتماعه الأسبوعي
‫لنادي اليخوت

596
00:48:46,636 --> 00:48:48,094
‫لا أعرف متى سيعود

597
00:48:49,427 --> 00:48:51,219
‫لا، لم آت لرؤية (لويس)

598
00:48:52,219 --> 00:48:53,261
‫أتيت لرؤيتك

599
00:48:57,636 --> 00:49:00,011
‫كيف تتأقلمين مع الحياة هنا
‫في (ديلاند)؟

600
00:49:02,802 --> 00:49:04,427
‫يحتاج الأمر إلى شيء
‫من الاعتياد عليه

601
00:49:04,802 --> 00:49:05,761
‫لكن...

602
00:49:06,761 --> 00:49:07,844
‫إنها تعجبني تماماً

603
00:49:07,927 --> 00:49:12,552
‫أستطيع تخيل أنها مختلفة كثيراً
‫عن موطنك في (روشيستر) في (ميشيغن)

604
00:49:14,427 --> 00:49:15,802
‫"شهادة ميلاد من ولاية (ميشيغن)"

605
00:49:16,511 --> 00:49:18,261
‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟

606
00:49:20,094 --> 00:49:21,302
‫كنت تتحقق عني؟

607
00:49:21,427 --> 00:49:25,302
‫أفضّل أن أسميه
‫القيام بواجبي لصالح موكّلي

608
00:49:26,177 --> 00:49:28,469
‫أي شيء في هذه السجلات
‫تريدين رفضه؟

609
00:49:29,386 --> 00:49:30,927
‫ارحل من منزلي

610
00:49:31,094 --> 00:49:33,136
‫أنت تتفقين معي
‫أن لدينا مشكلة هنا؟

611
00:49:33,302 --> 00:49:35,177
‫لا، أنت من لديه مشكلة

612
00:49:35,719 --> 00:49:37,677
‫اخرج من هنا
‫قبل أن أستدعي الشرطة

613
00:49:37,802 --> 00:49:38,844
‫تفضلي وافعلي

614
00:49:39,177 --> 00:49:42,094
‫أنا والمأمور
‫نلعب الغولف كل يوم أحد

615
00:49:42,844 --> 00:49:44,219
‫اذهب إلى الجحيم

616
00:49:54,969 --> 00:49:55,969
‫ما هذا بحق الجحيم؟

617
00:49:56,636 --> 00:50:00,469
‫يبدو أنها 10 آلاف دولار
‫على شكل نقد خالص

618
00:50:01,344 --> 00:50:02,927
‫يمكنك عدّها بنفسك

619
00:50:09,094 --> 00:50:10,719
‫أتريد إعطائي هذه النقود كلها؟

620
00:50:10,886 --> 00:50:12,219
‫إن غادرت البلدة

621
00:50:13,219 --> 00:50:15,719
‫ونسيت كل شيء
‫عن (لويس فيل) وابنته

622
00:50:16,511 --> 00:50:20,677
‫سأهتم بأوراق الطلاق
‫وإلغاء الزواج وترحلين من هنا

623
00:50:20,802 --> 00:50:23,427
‫مع هذه الحقيبة وتختفين

624
00:50:24,011 --> 00:50:25,177
‫هذه الليلة

625
00:50:34,011 --> 00:50:36,261
‫أتظن أنك تستطيع رشوتي

626
00:50:36,469 --> 00:50:39,677
‫وطردي من البلدة
‫بمجرد مبلغ 10 آلاف دولار بخس؟

627
00:50:40,094 --> 00:50:41,511
‫تباً لك!

628
00:50:43,011 --> 00:50:46,469
‫ثروة زوجي تساوي الملايين
‫وكذلك أنا

629
00:50:46,844 --> 00:50:49,511
‫أنت؟ أنت لا تساوين شيئاً

630
00:50:50,302 --> 00:50:51,677
‫أنت نكرة

631
00:50:53,011 --> 00:51:00,927
‫أنت مجرد سافلة صغيرة متآمرة وضيعة

632
00:51:39,594 --> 00:51:41,011
‫ربّاه، ربّاه!

633
00:51:45,927 --> 00:51:47,052
‫تباً!

634
00:51:47,636 --> 00:51:48,552
‫أبي؟

635
00:51:51,219 --> 00:51:53,344
‫ماذا فعلت به أيتها السافلة؟

636
00:51:58,969 --> 00:52:02,052
‫تباً! لقد أطلقت النار
‫على عضوي أيتها السافلة

637
00:52:04,344 --> 00:52:06,636
‫سأقتلك! سأقتلك!

638
00:52:10,261 --> 00:52:13,636
‫وغدان ذكوريان متعاليان

639
00:52:14,344 --> 00:52:16,094
‫الابن سرّ أبيه

640
00:52:16,802 --> 00:52:20,552
‫بالنسبة إلي حصلا على ما يستحقانه

641
00:52:24,761 --> 00:52:26,636
‫المعذرة إن بدوت مرتاباً

642
00:52:27,011 --> 00:52:29,302
‫لكن قسماً كبيراً مما أخبرتني به
‫لا يبدو منطقياً

643
00:52:30,011 --> 00:52:33,386
‫هل تدّعين أنك مسؤولة
‫عن جريمتي قتل هذين الرجلين؟

644
00:52:33,844 --> 00:52:35,886
‫لنقل إنني اضطررت

645
00:52:36,219 --> 00:52:38,469
‫إلى إخراج القمامة تلك الليلة

646
00:52:38,594 --> 00:52:40,136
‫وجعلها تختفي

647
00:53:39,469 --> 00:53:41,927
‫"نزل (بينك فلامينغو)
‫الغرفة رقم 14، الساعة الخامسة مساء"

648
00:53:53,427 --> 00:53:55,344
‫لا!

649
00:53:55,969 --> 00:53:57,052
‫لا!

650
00:53:57,511 --> 00:53:58,469
‫لا!

651
00:54:02,261 --> 00:54:05,886
‫"نزل (بينك فلامينغو)"
‫"مكيّف، تبريد، خدمة تلفاز"

652
00:54:24,052 --> 00:54:25,136
‫"تمهّل رجاء"
‫"انتبه للحيوانات الأليفة"

653
00:55:04,927 --> 00:55:05,802
‫كثيرون منكم

654
00:55:06,844 --> 00:55:07,677
‫يعرفون...

655
00:55:08,136 --> 00:55:10,261
‫سخط الرب الكبير

656
00:55:10,594 --> 00:55:14,011
‫للتأكيد على الجدلية
‫المذكورة في الآية الأولى هنا

657
00:55:14,219 --> 00:55:16,594
‫أرغب بإبداء ملاحظة

658
00:55:17,636 --> 00:55:20,636
‫سأتلقى الملامة إن تأخرنا على العشاء

659
00:55:21,011 --> 00:55:23,636
‫وقد فكرت بهذا وأنا...

660
00:55:23,719 --> 00:55:26,011
‫لا أعرف ما الذي جعلني أفكر بالأمر
‫اتفقنا؟

661
00:55:34,094 --> 00:55:35,302
‫ما هذا؟

662
00:55:36,636 --> 00:55:37,302
‫(كيث)؟

663
00:55:37,844 --> 00:55:38,844
‫مرحباً يا (لي)

664
00:55:40,261 --> 00:55:41,427
‫ما الأمر يا رجل؟

665
00:55:43,219 --> 00:55:44,511
‫كيف وجدتني؟

666
00:55:44,927 --> 00:55:46,844
‫هلا نظرت إلى نفسك

667
00:55:48,344 --> 00:55:52,344
‫أختي الكبرى تعيش الحياة المرفهة

668
00:55:53,552 --> 00:55:59,052
‫زوج ثري ومنزل فاخر

669
00:56:01,177 --> 00:56:02,427
‫لقد غادرت يا أختي

670
00:56:03,969 --> 00:56:06,094
‫كما قلت دوماً إنك ستفعلين

671
00:56:06,386 --> 00:56:07,802
‫أجل، أنا أبلي حسناً

672
00:56:10,177 --> 00:56:11,261
‫ما الذي حدث لك؟

673
00:56:11,386 --> 00:56:13,302
‫سرطان المريء

674
00:56:15,052 --> 00:56:19,094
‫كل تلك السنوات
‫من التدخين ومضغ التبغ

675
00:56:20,719 --> 00:56:21,636
‫وإقامة العلاقات

676
00:56:22,719 --> 00:56:27,052
‫يأتي وقت علينا جميعاً
‫أن نواجه يوم حسابنا على خطايانا

677
00:56:40,011 --> 00:56:43,636
‫أنا أعطي حياتي إلى (يسوع)

678
00:56:43,886 --> 00:56:46,594
‫كلنا عباد للرب

679
00:56:47,094 --> 00:56:49,636
‫لقد حظيت بصحوة يا (أيلين)

680
00:56:51,052 --> 00:56:55,927
‫وأريد أن أشارك ما تعلمته معك

681
00:56:57,344 --> 00:57:00,677
‫لأن الرب هو الحقيقة

682
00:57:02,677 --> 00:57:06,677
‫ويجب أن تحرّرك الحقيقة

683
00:57:10,011 --> 00:57:11,344
‫لم أفعل أي شيء يا رجل

684
00:57:12,511 --> 00:57:13,552
‫لقد أخطأت في كل شيء

685
00:57:13,677 --> 00:57:15,802
‫نقاط حمراء صغيرة على الشرفة

686
00:57:17,844 --> 00:57:22,386
‫نقاط حمراء صغيرة... على المدخل

687
00:57:24,636 --> 00:57:26,219
‫لقد رأيتها يا (أيلين)

688
00:57:28,552 --> 00:57:30,136
‫لقد رأيت كل شيء

689
00:57:30,427 --> 00:57:31,719
‫ماذا تريد مني؟

690
00:57:32,552 --> 00:57:33,802
‫ليس لدي ما أعطيك إياه

691
00:57:33,886 --> 00:57:36,719
‫لا يحتاج رجل يحتضر إلى الكثير

692
00:57:38,011 --> 00:57:39,469
‫أريد فقط أن أفعل

693
00:57:39,886 --> 00:57:42,969
‫كل ما ستتمكنين
‫من فعله بعد أن أرحل

694
00:57:44,594 --> 00:57:48,219
‫فرصة لأرى عالماً لم يره لنا قط

695
00:57:48,594 --> 00:57:51,844
‫- بعد كل ما سرقه منا
‫- حسن، توقف، توقف!

696
00:57:51,969 --> 00:57:53,636
‫هل تتذكرين كل تلك الليالي؟

697
00:57:55,177 --> 00:57:56,802
‫ما علمنا إياه

698
00:57:57,594 --> 00:58:01,177
‫ما جعلنا نفعله بنفسينا

699
00:58:01,386 --> 00:58:02,677
‫وببعضنا؟

700
00:58:02,969 --> 00:58:05,886
‫وعدت أنك لن تتركيني

701
00:58:06,052 --> 00:58:08,844
‫قلت إنك ستحضنينني دوماً

702
00:58:09,011 --> 00:58:10,719
‫- لقد وجدت الفردوس
‫- توقف! توقف!

703
00:58:10,802 --> 00:58:12,261
‫- توقف فحسب!
‫- لا

704
00:58:12,386 --> 00:58:13,386
‫توقف!

705
00:58:18,052 --> 00:58:19,177
‫توقف!

706
00:58:20,177 --> 00:58:22,511
‫أنا أكرهك! أنا أكرهك!

707
00:58:23,302 --> 00:58:24,386
‫أنا أكره...

708
00:58:26,386 --> 00:58:29,011
‫عندما يحتضر كلب لا نتركه يعاني

709
00:58:29,261 --> 00:58:30,927
‫بل نظهر له بعض الرحمة

710
00:58:31,219 --> 00:58:35,011
‫وتأتي بالكامل أمام عرش الرب القدير

711
00:58:35,136 --> 00:58:38,802
‫تساءلت دوماً لماذا تعدّ خطيئة
‫أن نفعل الأمر نفسه للبشر

712
00:58:38,927 --> 00:58:44,511
‫وروح الفحش جعلتهم يخطئون
‫وذهبوا لارتكاب الفحش أمام ربهم

713
00:58:44,719 --> 00:58:47,844
‫الآن، أريد الإشارة
‫أنه عندما يوقف الواعظ عن الوعظ

714
00:58:48,052 --> 00:58:50,052
‫وعندما بدأ يتبع الناس

715
00:58:50,302 --> 00:58:53,052
‫الناس الذين لا يحصلون على إجاباتهم

716
00:58:53,261 --> 00:58:55,427
‫هذا بالضبط ما ترونه في هذه البلاد

717
00:58:55,636 --> 00:58:57,302
‫كان لديكم الإنجيل...

718
00:59:04,177 --> 00:59:07,594
‫"الحب مؤلم"

719
00:59:09,469 --> 00:59:11,886
‫كل هذا شائق جداً يا (أيلين)

720
00:59:13,052 --> 00:59:15,969
‫لكن تقاريرنا تقول إن أخاك
‫مات في (ميشيغن) بسبب السرطان

721
00:59:16,094 --> 00:59:18,261
‫وليس في غرفة نزل
‫في (فلوريدا) بسبب الاختناق

722
00:59:18,427 --> 00:59:20,344
‫وليس بجرح طلق ناري في الرأس

723
00:59:20,636 --> 00:59:23,511
‫لا أهتم بما تقوله تقاريرك اللعينة

724
00:59:23,636 --> 00:59:25,677
‫أنا أخبرك حقيقة ما حدث

725
00:59:25,761 --> 00:59:30,052
‫وهم لا يريدونك أن تعرف الحقيقة
‫لأنها لا تتناسب مع أجندتهم

726
00:59:30,511 --> 00:59:33,886
‫لقد دخلوا إلى هنا ولوّثونا، اتفقنا؟

727
00:59:34,344 --> 00:59:36,177
‫والآن، هل هم المسيطرون أم أنا؟

728
00:59:36,386 --> 00:59:38,094
‫لأنني لست (كلاميتي جين)

729
00:59:38,136 --> 00:59:40,719
‫أنا لا أحب أن أروي
‫الروايات الطويلة والجاز

730
00:59:40,844 --> 00:59:42,677
‫فهل تريد سماع بقية القصة أم لا؟

731
00:59:42,802 --> 00:59:44,552
‫ليس لديك الكثير من الوقت يا (أيلين)

732
00:59:48,136 --> 00:59:51,011
‫وإن أردت تمضيته بهذه الطريقة فافعلي

733
00:59:53,427 --> 00:59:55,594
‫إذاً استعد أيها الظريف

734
00:59:57,094 --> 00:59:59,302
‫لأن الآن تصبح الأمور جيدة حقاً

735
01:00:19,136 --> 01:00:19,927
‫- اكتشفت لاحقاً...
‫- "الحياة المشتركة"

736
01:00:20,011 --> 01:00:23,219
‫أنني أنا من دفع لها (كيث)
‫وليس العكس

737
01:00:24,386 --> 01:00:29,344
‫يبدو أنه جعلني المستفيدة الوحيدة
‫لبوليصة تأمين على الحياة غير موثوقة

738
01:00:30,261 --> 01:00:33,052
‫عشرة آلاف، ليست سيئة جداً

739
01:01:01,302 --> 01:01:02,927
‫لم أرغب بقتل (كيث)

740
01:01:03,219 --> 01:01:05,386
‫لكن مثل الآخرين، كان يستحق ذلك

741
01:01:06,552 --> 01:01:10,844
‫أنت لا تطعن أفعى مجلجلة بعصا
‫وتتوقع أنها لن تلدغك

742
01:01:12,636 --> 01:01:15,177
‫كان علي إنجاز بعض الأعمال المنزلية

743
01:01:15,552 --> 01:01:17,927
‫ثم سأكون حرّة

744
01:01:18,802 --> 01:01:21,302
‫على الفتاة أن تفعل ما عليها فعله

745
01:01:36,469 --> 01:01:39,261
‫"أزياء (كورتني)"

746
01:01:53,427 --> 01:01:56,136
‫كان أبوك على وشك اكتشاف شيء ما
‫شيء هام

747
01:01:56,261 --> 01:01:56,886
‫"ولاية (ميشيغن)"
‫"شهادة ميلاد"

748
01:01:57,511 --> 01:02:01,011
‫لم تأت (أيلين) إلى (ديلاند)
‫راغبة بالزواج من رجل ثري عجوز

749
01:02:01,302 --> 01:02:03,302
‫أتت بحثاً عن شخص آخر

750
01:02:03,636 --> 01:02:04,552
‫من؟

751
01:02:06,677 --> 01:02:08,302
‫"مطعم (دايان)"
‫"لائحة الوجبات الخارجية"

752
01:02:10,136 --> 01:02:12,052
‫"برغر في سلة السعر 45 سنتاً"
‫"مع الجبن السعر 55 سنتاً"

753
01:02:23,219 --> 01:02:25,052
‫أريد إغلاق هذه الحسابات من فضلك

754
01:02:28,219 --> 01:02:29,261
‫كلها؟

755
01:02:31,302 --> 01:02:33,427
‫أظن أنني قلت كلها

756
01:02:37,177 --> 01:02:39,219
‫"مطعم ومخبز"

757
01:02:43,636 --> 01:02:45,177
‫كيف حالكما هذه الليلة؟

758
01:02:46,136 --> 01:02:48,052
‫لقد حفظت لكما
‫أفضل مقعد في المطعم

759
01:02:58,219 --> 01:03:01,261
‫يقول مذيع الأرصاد الجوية
‫إن عاصفة قوية ستأتي هذه الليلة

760
01:03:02,094 --> 01:03:05,386
‫يهطل المطر في هذا الوادي الصغير بشدة

761
01:03:06,594 --> 01:03:08,261
‫ماذا أحضر لكما لتبدأا به؟

762
01:03:11,219 --> 01:03:13,427
‫أنت أصغر بكثير مما توقعت

763
01:03:14,511 --> 01:03:15,969
‫ماذا تقصدين بهذا يا عزيزتي؟

764
01:03:16,136 --> 01:03:17,469
‫اسمك (دايان)

765
01:03:17,886 --> 01:03:18,469
‫أجل

766
01:03:18,636 --> 01:03:19,719
‫(دايان بيتمان)؟

767
01:03:21,094 --> 01:03:24,219
‫أعتقد أنك أخطأت بيني
‫وبين شخص آخر

768
01:03:24,511 --> 01:03:26,094
‫شهرتي هي (سبول)

769
01:03:26,886 --> 01:03:29,302
‫سأعود عندما تحظيان بفرصة
‫لمراجعة لائحة الطعام

770
01:03:31,386 --> 01:03:32,969
‫أعرف أين هي ابنتك

771
01:03:37,719 --> 01:03:39,136
‫ابنتك هي (أيلين)

772
01:03:45,052 --> 01:03:47,011
‫كيف وجدتني بحق الجحيم؟

773
01:03:47,177 --> 01:03:49,594
‫لم أستخدم شهرة (بيتمان)
‫منذ أكثر من 20 سنة

774
01:03:50,219 --> 01:03:52,761
‫لم نجدك، بل والدي من وجدك

775
01:03:53,927 --> 01:03:55,802
‫والآن، هو وأخي مفقودان

776
01:03:56,636 --> 01:03:58,469
‫لا أعرف ماذا أستطيع
‫أن أفعل من أجلكما

777
01:03:59,677 --> 01:04:01,302
‫تزوجت في عمر الـ14 عاماً

778
01:04:02,927 --> 01:04:06,094
‫(أيلين)، (لي الصغيرة)
‫كما اعتدت أن أناديها

779
01:04:06,969 --> 01:04:08,344
‫لم تلتق بوالدها الحقيقي قط

780
01:04:10,302 --> 01:04:12,261
‫كان رجلاً عنيفاً جداً

781
01:04:13,719 --> 01:04:17,344
‫تم سجنه بسبب جرائم ضد الأطفال

782
01:04:20,011 --> 01:04:22,552
‫وفي النهاية شنق نفسه في زنزانته

783
01:04:25,427 --> 01:04:27,927
‫لم تكن لدي المقوّمات لأعتني بطفلين

784
01:04:28,136 --> 01:04:31,761
‫لذا فكرت أنه سيكون من الأفضل
‫أن أتركهما في رعاية والديّ

785
01:04:32,011 --> 01:04:34,136
‫أجل، أخبرتني كل شيء عن جدّيها

786
01:04:34,302 --> 01:04:37,552
‫كيف عاملاها بشكل سيئ، وانتهكاها

787
01:04:37,844 --> 01:04:41,344
‫لقد طرداها إلى الشارع
‫عندما كان عمرها 12 سنة فقط

788
01:04:43,177 --> 01:04:45,552
‫إنها كاذبة

789
01:04:46,136 --> 01:04:48,719
‫وكاذبة خطيرة جداً

790
01:04:49,552 --> 01:04:52,344
‫ليس لديها ضمير مثل بقية الناس

791
01:04:54,011 --> 01:04:55,177
‫مثل والدها

792
01:04:55,302 --> 01:04:59,386
‫إنها تعيش في حالة وهم ارتيابي دائمة

793
01:05:00,719 --> 01:05:06,552
‫إنها تتلاعب وتسيطر
‫وتأخذ كل ما تريده

794
01:05:08,427 --> 01:05:10,636
‫وبعد أن تنتهي منك

795
01:05:13,136 --> 01:05:14,386
‫فهي تقتل

796
01:06:23,844 --> 01:06:25,719
‫(أيلين)، حان الوقت لنتحدث

797
01:06:28,594 --> 01:06:29,844
‫بشأن ماذا يا حبيبي؟

798
01:06:30,136 --> 01:06:31,261
‫بشأن كل شيء

799
01:06:33,552 --> 01:06:35,052
‫بشأن من أنت...

800
01:06:36,511 --> 01:06:37,552
‫وما فعلته

801
01:06:38,302 --> 01:06:39,719
‫أنت لا تفكر بشكل واضح يا حبيبي

802
01:06:42,052 --> 01:06:43,219
‫كانت (جينفر) الفاعلة

803
01:06:44,636 --> 01:06:46,552
‫كانت تخبرك المزيد من الأكاذيب عني

804
01:06:47,636 --> 01:06:49,511
‫إنها تحاول أن تجعل الأمر يبدو
‫كما لو أنني أنا التي...

805
01:06:49,594 --> 01:06:50,802
‫توقفي يا (أيلين)

806
01:06:52,719 --> 01:06:55,011
‫توقفي حالاً

807
01:06:57,344 --> 01:07:00,969
‫أريدك أن تفسري هذا لي

808
01:07:03,427 --> 01:07:04,802
‫فسري ما فعلته

809
01:07:08,386 --> 01:07:11,886
‫اتصلوا بي من المصرف منذ ساعة

810
01:07:13,094 --> 01:07:14,594
‫أخبروني أنك أخذت كل شيء

811
01:07:14,886 --> 01:07:16,011
‫حتى آخر سنت

812
01:07:16,886 --> 01:07:18,469
‫لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

813
01:07:20,469 --> 01:07:21,552
‫لقد أخطأت في كل شيء

814
01:07:21,719 --> 01:07:23,969
‫أخبرتني (جينفر) ما كنت تنوين فعله

815
01:07:24,886 --> 01:07:26,636
‫ما عرفه (فيكتور) بالفعل

816
01:07:28,927 --> 01:07:31,011
‫لذا ذهبنا إلى المصرف هذا الصباح

817
01:07:32,802 --> 01:07:35,802
‫ونقلنا المال كله إلى حسابات أخرى

818
01:07:36,302 --> 01:07:37,844
‫ما سرقته...

819
01:07:38,927 --> 01:07:40,552
‫هو مجرد نقطة في دلو ماء

820
01:07:41,719 --> 01:07:43,552
‫مقارنة بما أملكه حقاً

821
01:07:45,802 --> 01:07:47,261
‫هل تعتقدين...

822
01:07:48,302 --> 01:07:52,677
‫أنني مجرد
‫أحمق عجوز ضعيف متعب

823
01:07:53,802 --> 01:07:57,761
‫لا يرى ما الذي يحدث تحت سقف بيته؟

824
01:07:58,386 --> 01:07:59,802
‫حبيبي، ألا ترى؟

825
01:08:00,761 --> 01:08:03,136
‫(جينفر) تكرهني لأنني دخلت حياتك

826
01:08:04,011 --> 01:08:05,511
‫لأنني المرأة التي أبعدتك عنها

827
01:08:05,594 --> 01:08:10,594
‫لن تبعدني أي امرأة عن ابنتي أبداً

828
01:08:14,011 --> 01:08:15,219
‫أعرف ماذا فعلت

829
01:08:17,011 --> 01:08:20,594
‫والآن أعرف من أنت وماذا تكونين

830
01:08:23,301 --> 01:08:24,844
‫وسأتصل بالشرطة

831
01:08:29,011 --> 01:08:30,594
‫حظيت بفرصتك معي يا (لويس)

832
01:08:31,886 --> 01:08:34,801
‫أعطيتك شبابي ومظهري وجسدي

833
01:08:36,261 --> 01:08:37,926
‫لكن كل شيء له ثمن

834
01:08:40,551 --> 01:08:41,926
‫والآن عليك أن تدفع

835
01:08:45,844 --> 01:08:47,344
‫ابتعدي عن طريقي

836
01:08:59,801 --> 01:09:00,676
‫إلى أين أنت ذاهب يا حبيبي؟

837
01:09:00,801 --> 01:09:02,301
‫أريدك أن تخرجي من منزلي

838
01:09:02,719 --> 01:09:04,176
‫أريدك أن تخرجي من حياتي

839
01:09:04,636 --> 01:09:06,676
‫تطلب هذا بعد أن بدأنا نتسلى كثيراً

840
01:09:52,636 --> 01:09:54,636
‫هذا هو الموقع حيث سقط (لويس فيل)

841
01:09:58,719 --> 01:10:02,011
‫"أهلاً بكم في (ديلاند)"

842
01:10:24,552 --> 01:10:25,677
‫البوابة لا تعمل

843
01:10:27,719 --> 01:10:29,261
‫يبدو أن الكهرباء مقطوعة

844
01:10:31,344 --> 01:10:32,677
‫سنضطر إلى قطع المسافة ركضاً

845
01:10:33,136 --> 01:10:34,136
‫- حسن
‫- هيا

846
01:10:51,802 --> 01:10:52,552
‫أبي؟

847
01:10:53,594 --> 01:10:54,886
‫أبي، هل أنت في المنزل؟

848
01:10:58,886 --> 01:11:00,719
‫ربما أوقعت العاصفة خطوط الطاقة

849
01:11:01,011 --> 01:11:02,344
‫سأجرب تشغيل علبة الفاصمات

850
01:11:20,344 --> 01:11:22,552
‫لا، لا
‫أبي، لا، لا، لا!

851
01:11:22,636 --> 01:11:25,677
‫أرجوك يا أبي، لا
‫لا، لا، لا، أرجوك يا أبي

852
01:11:25,761 --> 01:11:27,719
‫(ميتش)! (ميتش)، ساعدني

853
01:11:27,927 --> 01:11:29,719
‫- أرجوك يا أبي
‫- ربّاه!

854
01:11:30,511 --> 01:11:32,136
‫أين تظنين أنك تأخذين زوجي؟

855
01:11:32,344 --> 01:11:33,969
‫أيتها السافلة اللعينة!

856
01:11:34,552 --> 01:11:36,261
‫ماذا فعلت به؟

857
01:11:36,386 --> 01:11:37,427
‫ماذا فعلت أنا؟

858
01:11:39,136 --> 01:11:42,219
‫أظن أن السؤال الذي ستطرحه
‫الشرطة هو "ماذا فعلت أنت؟"

859
01:11:42,552 --> 01:11:46,719
‫لا، لن يصدقوك، لدي دليل
‫دليل يثبت من أنت حقاً

860
01:11:46,844 --> 01:11:47,552
‫حقاً؟

861
01:11:48,594 --> 01:11:51,219
‫تقصدين ذلك الملف الصغير
‫الذي جمعه (فيكتور) عني؟

862
01:11:53,094 --> 01:11:54,719
‫أجل، لقد سبق أن تدبرت أمره

863
01:11:56,094 --> 01:11:57,219
‫وتدبرت أمره هو

864
01:11:58,344 --> 01:12:00,594
‫وأخوك المغتصب أيضاً

865
01:12:00,927 --> 01:12:01,844
‫تباً لك!

866
01:12:04,761 --> 01:12:07,261
‫هاك، ساعدني، ساعدني
‫يجب أن ننهضه

867
01:12:07,469 --> 01:12:09,802
‫واحد، اثنان، ثلاثة

868
01:12:11,469 --> 01:12:12,177
‫هيا بنا

869
01:12:12,386 --> 01:12:14,094
‫حسن، هيا
‫لنذهب، هيا

870
01:12:14,511 --> 01:12:15,427
‫أمسك به

871
01:12:16,761 --> 01:12:18,594
‫- انتبهي إلى خطواتك
‫- احذر

872
01:12:20,636 --> 01:12:21,677
‫ستكون بخير يا (لويس)

873
01:12:22,844 --> 01:12:23,927
‫سنخرجك من هنا

874
01:12:26,594 --> 01:12:27,386
‫حسن، هيا بنا

875
01:12:27,719 --> 01:12:29,636
‫- أبعد قليلاً
‫- اصمد يا أبي، أرجوك اصمد

876
01:12:31,552 --> 01:12:33,344
‫- من هنا
‫- خذه إلى المستشفى

877
01:12:33,469 --> 01:12:34,427
‫سأتعامل مع (أيلين)

878
01:12:34,511 --> 01:12:37,511
‫لا، لن أغادر هذا المكان من دونك

879
01:12:37,594 --> 01:12:39,636
‫تباً يا (ميتش)! أخرجه من هنا

880
01:12:39,802 --> 01:12:41,677
‫اذهب فحسب! حالاً!

881
01:14:18,594 --> 01:14:20,052
‫ساعديني، أرجوك

882
01:14:22,844 --> 01:14:24,052
‫لا أجيد السباحة

883
01:14:25,136 --> 01:14:26,302
‫أمسكي يدي

884
01:14:28,886 --> 01:14:30,011
‫(لي)، هنا

885
01:14:30,844 --> 01:14:31,677
‫مدّي يدك

886
01:14:32,177 --> 01:14:33,094
‫لا أستطيع

887
01:16:28,094 --> 01:16:29,844
‫(أيلين)

888
01:16:45,469 --> 01:16:47,011
‫أنا أراك يا (أيلين)

889
01:16:57,719 --> 01:16:59,594
‫انتهى الأمر، ليس هناك مهرب

890
01:17:02,136 --> 01:17:03,677
‫كان من الممكن أن أكون مثلك

891
01:17:04,386 --> 01:17:06,927
‫أنت لست أفضل مني
‫فقط لأنك ولدت ثرية

892
01:17:07,719 --> 01:17:09,511
‫أتعلمين؟ كان في وسعي
‫أن أكون شخصاً هاماً أيضاً

893
01:17:11,094 --> 01:17:13,344
‫ليس لدي أي شيء
‫أنا نكرة

894
01:17:15,719 --> 01:17:17,302
‫انتهى الأمر يا (أيلين)

895
01:17:23,052 --> 01:17:24,011
‫ربّاه! أرجوك

896
01:17:24,136 --> 01:17:25,677
‫أنت غبية بغباء رجل

897
01:17:25,719 --> 01:17:26,719
‫(أيلين)!

898
01:17:37,969 --> 01:17:39,302
‫أبي، حمداً لله

899
01:17:47,219 --> 01:17:48,552
‫لقد رحلت الآن يا عزيزتي

900
01:17:50,469 --> 01:17:51,719
‫لقد رحلت

901
01:17:59,052 --> 01:18:03,052
‫إذاً، هكذا انتهى الأمر
‫بالنسبة إلى السيدة (لويس فيل) الثانية

902
01:18:04,344 --> 01:18:07,719
‫حتى إنها حصلت على دفن في البحر
‫الأمر الذي اعتقدت أنه لطيف

903
01:18:08,344 --> 01:18:11,844
‫في الواقع، رماني الماء في مكان ما
‫عند نهر (سينت جونز)

904
01:18:13,302 --> 01:18:14,136
‫- "احذروا التماسيح"
‫- أظن أنني كنت محظوظة

905
01:18:14,219 --> 01:18:17,094
‫لأن التماسيح لم تجدني
‫قبل أن يفعل هذا صياد عجوز

906
01:18:17,719 --> 01:18:19,552
‫- "الحياة المشتركة"
‫- ساعدتني نقود تأمين حياة (كيث)

907
01:18:19,636 --> 01:18:20,552
‫على البقاء لمدة

908
01:18:22,552 --> 01:18:23,844
‫لكنها لم تدم طويلاً

909
01:18:27,511 --> 01:18:30,136
‫فجأة، عدت إلى حيلي القديمة ثانية

910
01:18:38,261 --> 01:18:39,219
‫أتتذكرينني؟

911
01:18:41,219 --> 01:18:42,927
‫حان وقت الانتقام أيتها السافلة

912
01:18:45,427 --> 01:18:47,927
‫لم يتمكن الأطباء
‫من إعادة أسناني بشكل صحيح قط

913
01:18:48,552 --> 01:18:50,719
‫لا يهم، أحب ابتسامتي

914
01:18:51,219 --> 01:18:52,927
‫أظن أنها تعطيني شخصية مميزة

915
01:18:55,261 --> 01:18:59,094
‫أنا لا أشك أنك تزوجت السيد (فيل)
‫لفترة وجيزة من الزمن

916
01:19:00,136 --> 01:19:01,636
‫لكن بالنسبة لبقية قصتك...

917
01:19:02,386 --> 01:19:06,886
‫تقصد أن تقول لي إنه بعد كل هذا
‫أنت ما زلت لا تصدقني؟

918
01:19:07,177 --> 01:19:08,427
‫لا أعرف يا (أيلين)

919
01:19:09,552 --> 01:19:10,302
‫هل علي ذلك؟

920
01:19:12,094 --> 01:19:15,261
‫ربما عليك أن تكتشف هذا يا (بيتر)

921
01:19:16,177 --> 01:19:18,761
‫امرأة مغتصبة تُعدم

922
01:19:19,136 --> 01:19:22,511
‫وتستخدم من أجل الكتب والأفلام وغيرها

923
01:19:22,802 --> 01:19:25,844
‫زخرف الحقيقة وزيّنها
‫لأن هذا ما يفعله الجميع

924
01:19:26,011 --> 01:19:27,844
‫هذا ما يُباع

925
01:19:29,469 --> 01:19:31,302
‫- لقد دمروني
‫- انتهى الوقت هنا

926
01:19:31,386 --> 01:19:34,344
‫المجتمع، الشرطة، النظام

927
01:19:34,594 --> 01:19:36,719
‫تباً لكم جميعاً!

928
01:19:37,344 --> 01:19:39,552
‫- تباً لهم جميعاً!
‫- حالة شغب في غرفة النقاهة

929
01:19:39,677 --> 01:19:41,677
‫- ثمة حاجة إلى الدعم
‫- سأبحر مبتعدة ومع حجر

930
01:19:41,844 --> 01:19:45,844
‫وسأعود مثل عيد الاستقلال
‫لكن مع (يسوع)

931
01:19:46,552 --> 01:19:47,636
‫اهدئي

932
01:19:47,802 --> 01:19:50,177
‫سأعود في السادس من حزيران

933
01:19:50,261 --> 01:19:52,094
‫- مثل الفيلم
‫- هيا

934
01:19:52,219 --> 01:19:54,761
‫- بسفينة كبيرة وإلى ما هنالك
‫- اهدئي

935
01:19:55,594 --> 01:19:58,927
‫- (أيلين)! أين الدعم؟ الدعم؟
‫- شكراً أيها المجتمع لأنك دمرتني

936
01:19:59,219 --> 01:20:01,261
‫- سأعود، تباً!
‫- أين هذا الدعم؟

937
01:20:01,386 --> 01:20:02,802
‫سأعود

938
01:20:26,261 --> 01:20:27,969
‫"الحب مؤلم"

939
01:20:28,011 --> 01:20:29,136
‫"النهاية"

940
01:20:29,219 --> 01:20:31,386
‫"الحب يترك ندباً"

941
01:20:32,261 --> 01:20:36,927
‫"الحب يترك جروحاً وعلامات"

942
01:20:38,052 --> 01:20:41,011
‫{\an8}"دام زواج (أيلين) بـ(لويس فيل)
‫تسعة أسابيع فقط"

943
01:20:41,261 --> 01:20:46,261
‫{\an8}"أي قلب ليس قاسياً أو قوياً..."

944
01:20:46,344 --> 01:20:49,302
‫{\an8}"مات (لويس) ميتة طبيعية
‫في عمر 93 سنة"

945
01:20:49,469 --> 01:20:54,594
‫{\an8}"بعد طلاقه من (أيلين) عام 1976
‫لم يتحدث عنها ثانية قط"

946
01:20:55,469 --> 01:20:57,886
‫{\an8}"الحب مثل غيمة"

947
01:20:58,302 --> 01:21:07,261
‫{\an8}"قتلت (أيلين) سبعة رجال
‫بين عامي 1989 و1990"

948
01:21:08,511 --> 01:21:10,594
‫{\an8}"الحب يؤلم"

949
01:21:10,802 --> 01:21:13,302
‫{\an8}"أصبحت معروفة بأنها القاتلة
‫المتسلسلة الأشهر في (أمريكا)"

950
01:21:13,386 --> 01:21:15,261
‫{\an8}"قصة (أيلين ورنوس)"
‫"من حفرة الجحيم إلى غرفة الإعدام"

951
01:21:15,344 --> 01:21:17,219
‫{\an8}"حياة وموت قاتلة متسلسلة"

952
01:21:18,177 --> 01:21:20,386
‫{\an8}"أنا أعرف..."

953
01:21:20,761 --> 01:21:25,552
‫{\an8}"أعدمت بالحقنة القاتلة
‫في 9 تشرين الأول 2002"

954
01:21:25,719 --> 01:21:31,094
‫{\an8}"أعرف بعض الأشياء"

955
01:21:32,219 --> 01:21:34,219
‫{\an8}"التي تعلمتها"

956
01:21:34,386 --> 01:21:36,844
‫{\an8}"تعلمتها كلها منك"

957
01:21:37,344 --> 01:21:42,802
‫{\an8}"تعلمت حقاً الكثير، تعلمت حقاً الكثير"

958
01:21:43,594 --> 01:21:46,052
‫{\an8}"الحب مثل لهب"

959
01:21:46,802 --> 01:21:48,844
‫"إنه يحرقك عندما يكون حاراً"

960
01:21:50,469 --> 01:21:53,386
‫"الحب مؤلم"

961
01:21:56,511 --> 01:21:59,219
‫"الحب مؤلم"

962
01:22:03,219 --> 01:22:08,719
‫"يفكر بعض الحمقى بالسعادة"

963
01:22:09,344 --> 01:22:14,636
‫"والنعيم والاجتماع معاً"

964
01:22:15,302 --> 01:22:20,511
‫"يخدع بعض الحمقى أنفسهم كما أظن"

965
01:22:21,094 --> 01:22:25,052
‫"لكنهم لا يخدعونني"

966
01:22:25,469 --> 01:22:27,886
‫"أعرف أن هذا ليس صحيحاً"

967
01:22:28,511 --> 01:22:30,844
‫"أعرف أن هذا ليس صحيحاً"

968
01:22:31,719 --> 01:22:34,219
‫"الحب مجرد كذبة"

969
01:22:34,886 --> 01:22:38,219
‫"مصنوعة لتجعلك كئيباً"

970
01:22:38,594 --> 01:22:41,511
‫"الحب مؤلم"

971
01:22:44,636 --> 01:22:47,219
‫"الحب مؤلم"

972
01:22:50,719 --> 01:22:53,927
‫"الحب مؤلم"

973
01:23:19,677 --> 01:23:22,136
‫"أعرف أنه ليس صحيحاً"

974
01:23:22,636 --> 01:23:25,177
‫"أعرف أنه ليس صحيحاً"

975
01:23:26,011 --> 01:23:28,427
‫"الحب مجرد كذبة"

976
01:23:29,177 --> 01:23:32,011
‫"مصنوعة لتجعلك كئيباً"

977
01:23:32,719 --> 01:23:35,552
‫"الحب مؤلم"

978
01:23:38,927 --> 01:23:41,469
‫"الحب مؤلم"

979
01:23:44,969 --> 01:23:47,552
‫"الحب مؤلم"

980
01:23:51,302 --> 01:23:57,469
‫"الحب مؤلم"
‫
‫