Te lo preguntarán algún día
para contarles la historia
de cómo el mundo fue salvo.
Querrán saber cómo encontramos a nuestros héroes
y juntos contraatacamos.
Pero para contar esa historia,
Tendrás que decírselo cómo era antes.
Eres demasiado joven para recordar qué verde era el mundo
qué luz, qué esperanza,
y cómo estábamos demasiado ciegos
por la luz de nuestra propia felicidad
ver la oscuridad
enterrado a la derecha bajo nuestros propios pies.
Y cuando finalmente llegó,
tenía un solo propósito:
para destruir todo lo que era bueno.
Fueron los hombres los que lucharon primero, porque eso es lo que hacen los hombres.
Luchamos, sangramos, perdimos.
Así que nuestras madres, nuestras esposas, nuestras hijas, nuestras hermanas
recogieron la espada.
Se ponen los colores de Kodiak,
y se aseguró de que esto fuera una guerra No podíamos perder.
-Comandante.
- Déjalos ir.
- Comandante.
- Este mundo se ha roto muchas veces.
- Y tú no escuche las instrucciones.
- Comandante. - Mantenlo bajo.
- Comandante.
- Estoy contigo.
- No abandones Kodiak.
- Estamos con usted, comandante.
- Preparen sus posiciones.
¡Fuego!
- ¡Fuego!
- Este mundo ha sido roto muchas veces,
y los rompedores son siempre diferentes.
A veces vienen del espacio, a veces desde la clandestinidad.
A veces son humanos.
A veces animales.
Otras veces no hay forma alguna.
Un germen.
Una enfermedad. Una energía.
Pero traen la muerte.
Siempre muerte.
Pero la muerte siempre es seguida por renacimiento.
Destrucción por renovación.
Cuando esa primera puntada inaugurado hace 15 años,
este viejo ciclo comenzó de nuevo.
Ya ves, la puntada siempre estuvo ahí.
La Madre Tierra tenia simplemente lo enterré profundamente,
en el fondo para protegernos,
para protegerla creaciones más preciadas.
Y luego nosotros--
- cortar el bosque, derritió el hielo
abrió la puntada y dejar salir a todos los Breakers.
Bla, bla, bla.
- Eh, señorita,
¿Quién está diciendo? la historia aquí?
-Está bien, ya lo has dicho. Esta historia un millón de veces, papá.
Quiero una historia de Kodiak.
- Bueno, escuchaste uno. esta mañana, entonces sshh.
Como decía.
la destruccion de los bosques boreales--
-Kodiak.
-O podemos hacer matemáticas.
- Kodiak. - ¿Qué tal álgebra?
-Kodiak. -Hagamos un poco de álgebra.
- Kodiak. - ¿Qué tal la física?
- Kodiak. - Está bien.
Silencio, silencio.
Willa vuelve a ganar.
esta es la historia de cómo Kodiak
sacó cien Breakers
con un golpe de su poderosa hacha.
fue solo un año después de que la puntada se había abierto
y nuestras valientes fuerzas se reunieron en Glasgow
para su primer asalto.
las noches eran largas y húmedo y ventoso.
Lo único que los mantuvo iban estas historias.
- Mi papá es un narrador nato.
-...dientes como dagas.
- Dice nuestras historias son igual de importantes
como nuestras armas y nuestras espadas.
Especialmente ahora.
- Podrían pelear.
Las historias nos dan a aquellos de nosotros
Que aún quedan, espero.
Inspiran a nuestros guerreros,
como mi mamá, a seguir luchando.
- Afuera en la oscuridad, en mojado.
- Me dice estas cosas para que no me asusten,
pero para recordarme que un día,
Me necesitarán para contar la historia.
La historia de cómo Nos levantamos
lejos de toda esta oscuridad y muerte y destrucción...
- Y esa mañana... - y encontré la luz.
- estaban listos para luchar.
-¿Había flores? en la isla?
- Sí, había flores.
Miles de rojos y morados
y amarillos...
colores como tu No lo creería.
La isla era tan brillante...
Fue tan hermoso,
como el cielo.
-¿Cielo?
No te preocupes.
Suena más cerca de lo que realmente es.
- Había animales ¿en la isla?
-¿En aquel entonces? Tantos.
Quizás... quizás todavía los haya.
- ¿Conejitos?
-Conejitos y pájaros
y tejones.
Muy bien, cumpleañera.
-Voy a ir a agarrar algunos regalos.
-¿Mamá?
-¿Sí, cariño?
-¿Tendrás que volver a irte?
- ¡Atención! ¡Atención!
Vuelve a tus bloques y espere más instrucciones.
Esto no es un simulacro.
Repetir:
Esto no es un simulacro.
Vuelve a tus bloques. inmediatamente.
¡Atención! ¡Atención!
- Está bien, pide un deseo.
¡Vaya!
Feliz cumpleaños, cariño.
-Gracias. -Aquí tienes.
-Mamá, es hermoso.
- Y hace calor.
-Bueno, allí hará frío. Ella lo necesitará.
-¿Allá?
- ¿Adónde vamos? - Está bien, mi turno.
Está bien. Ahora.
Sé que no eres mi pequeño Willa Gorilla nunca más...
-Papá, tengo 15.
-Sí, pero viendo eso. nunca has tenido uno real,
Pensé que tal vez...
-Oh, eres tan linda. Me encanta.
¿Qué es?
-Ese es un perro.
Helena Travis en el Bloque 9 los hace.
Las ganancias se destinan a los veteranos.
-Bueno, tal vez algún día te encontraremos
uno de verdad.
-¿Cómo se llama?
-Bueno, ahora es tuyo.
Tú nombralo.
- Ya es hora, señora.
-Cinco minutos.
-Sí, señor.
-Willa. Llénalo. Sólo lo esencial.
solo ropa, bota, termo, ¿vale?
Sí, él también.
-¿Cuánto tiempo estaremos fuera?
-Solo llénalo, Willa.
- Pero papá...
Sólo lo esencial.
- Bebé.
-Bueno. Estoy bien. Estoy bien.
Estoy bien. Estoy bien.
-Te amo.
-Cerraste ese Stitch.
No entiendo.
-Se cierra, se abre otro.
No podemos aguantar la línea ya.
Perdimos el octavo batallón hace dos horas
cerca de Coventry.
- Cristo.
Sabes, tenemos 15 veteranos sólo en este bloque.
Todavía podríamos luchar.
-Lo hiciste. Luchaste.
-Puedo pelear de nuevo.
- Escúchame.
Obtienes un bocado incluso un solo rasguño-
-Oh, mira quién habla.
-Han pasado 72 horas.
Lo tengo claro.
-No lo eres Totalmente inmune, ya sabes.
No importa como rudo puedes ser.
- Oh, entonces o ahora piensas ¿Soy un tipo rudo?
-Sí.
está muerto. Bueno, entonces eso es todo.
Oye, oye.
Oye, oye, oye, oye.
Está bien.
- Todo estará bien.
- Shh.
Está bien.
- Por aquí. ¡Date prisa, date prisa, date prisa!
- Haz tu camino al último camión ahora.
-¡Vaya, vaya, vaya!
- ¿Qué tan cerca están? - Ocho clics al norte.
-¿Hay híbridos? -Por supuesto que hay híbridos.
Y si no lo consigues tu trasero allí rápido,
te convertirás en uno. ¡Seguir!
¡Ir! ¡Vamos! ¡Ve! Ve! Ve!
- Este va a Mercy Bay, ¿verdad?
- Sí, señora.
- Entra.
Necesito ir delante liderar el convoy.
te veré cuando llegues allí. ¿Bueno?
-Mamá, ¿dónde?
Mamá--Mamá, ¿adónde vamos?
-Papá, ¿dónde estamos-- -Un lugar seguro. Vamos.
-Escucha. No me importa quién sea tu esposa.
Incluso estornudas siquiera toses...
-Lo he visto suceder. Si me pasa a mi,
voy a tirar el gatillo yo mismo.
- Date prisa.
- Cierra los ojos ahora.
-¿Sabes por qué los tipos pueden volverse? y nosotros no?
ADN, ¿verdad?
-Porque no tenemos tiempo por esa mierda?
-Sabes, no lo eres totalmente inmune.
No importa lo rudo crees que lo eres.
Ella tiene razón. Nadie lo es.
Podemos girar. Estoy seguro de que.
Cualquiera puede.
El cerebro masculino es simple.
Sinapsis en línea recta.
Carreteras de un solo carril.
La infección los quema salir rápido.
Nuestras sinapsis son como redes ese tramo claro
a través de nuestros cerebros
y cruzarnos varias veces.
-Somos más complicados.
Así es.
-¿Mi cerebro es más complicado?
- Señora, usted es una mujer adolescente.
Eres muy casi indestructible.
Listo para luchar.
Como Kodiak.
-¿Qué pasa con Kodiak?
Él no es una mujer.
lo mataron cien rompedores.
Estoy seguro de que se ha arañado.
Kodiak nunca puede girar.
escuché que él es parte del propio Breaker.
-¿Cien Breakers? Escuché que eran 300.
-¿Qué importa el número?
El punto es que él lo hizo.
- Su oso mascota asesinado al menos 50.
- Oso mascota. Kodiak es un oso.
- Mira la maldita heráldica. - Estás equivocado.
el oso es cómo obtuvo el nombre.
Lo crió desde un cachorro. encontró en Anchorage.
-Mi papá se peleó con él.
-Si tuviera una libra por cada hombre
¿Quién dijo que habían peleado? con Kodiak.
-Díselo. -No. No importa.
-Fue en el bombardeo escocés.
-Escuché que nadie salió de aquel ileso.
-Nadie lo hizo.
-¿Kodiak tiene un oso?
Nunca me dijiste eso.
-No importa.
Son historias, eso es todo.
Oso o no oso, todavía lucha como tal.
Como si tuviéramos que luchar.
Diente y garra.
-Creo que voy a llámalo "oso"
porque pelea con Kodiak.
-Bienvenido a la familia, Oso.
Estaremos allí pronto, mi amor.
Intenta dormir un poco.
- Por qué nosotros ¿se detuvo? ¿Qué está pasando?
¡Rompedores! ¡Rompedores!
¡Retrocede! ¡Retrocede!
¡A la izquierda! ¡A la izquierda! ¡Vaya!
- Quédate en el camión.
¡Cuidado!
¡Vaya! ¡Ve! Ve! Ve!
- Por aquí. - Papá.
- Ven conmigo. Bájate, bájate.
- ¡Oye!
-¡Vaya, vaya, vaya!
Levantarse. Levantarse. Levantarse.
Bajo. Pasar por debajo. Ir.
¡Nooooo!
- ¡Sí!
-¡Mamá! -Vamos.
-Mamá. Mamá.
- Vamos. Te tengo.
Estás bien ahora.
Ese fue el último de ellos.
Vamos.
- ¿Qué pasó?
-Estaban sobre nosotros antes de que pudiéramos reaccionar.
Tres de ellos.
Saquen a todos el camino hacia el bosque.
Es más seguro.
- La escuchaste. Salga de la carretera.
- Salir del camino hacia el bosque.
Rápidamente.
Vamos.
- Consigue a todos ¡fuera de la carretera!
-Cristo. ¿Cuánto tiempo me queda?
¿Cinco, diez minutos?
-Todos somos diferentes.
me quedaré contigo hasta que se acabe.
- Estamos a salvo aquí.
-Tu cara.
Ah, está bien. Es humano, no Breaker.
No está muy lejos.
-Mersey Bay's-- -Es el oeste.
Son cuatro kilómetros tal vez cinco.
Llegaremos allí al amanecer.
- ¿Puedes correr? - ¿Por qué?
¿Quieres correr?
-Toma mi arma.
- No, no tiene sentido. En el mejor de los casos, los ralentizará.
-Escúchame.
vamos a lograrlo a través de esto.
Pero no puedes parar.
puedes tener miedo pero no puedes dejar que eso te detenga.
Deja lo que te asusta hacerte avanzar.
¿Tú entiendes?
Te amo, Willa.
Tengo que quedarme.
-Mamá…no.
-Tengo que quedarme. Tengo que luchar.
-Dijiste que íbamos. Dijiste que teníamos que irnos.
-Me necesitan.
- Dijiste nosotros..
Dijiste nosotros ..
-Me necesitan.
-Te necesito.
Te necesito.
Por favor. Por favor.
- Híbridos. Es un híbrido.
Ya vienen.
-Los detendremos. ¡Anda tu!
-Vamos. -Ir.
-¡Todos váyanse! ¡Ir! -¡No! ¡Mamá, no!
¡Conmigo!
-No de esa manera. Por aquí.
-¿Qué? -Vamos.
-Pero papá, tenemos que irnos.
-con ellos. -No. ¡Mover!
-Haz lo que tengas que hacer.
- Sigue moviéndote. Ya casi llegamos.
- Cuánto falta ¿Lo es?
- No muy lejos.
recuerda las historias ¿Te lo dije?
En el pasado antes de que nacieras,
cuando mamá y yo iria a pescar?
- Quieres decir cuando habia peces?
Pensé que eso lo habías inventado.
- Entiende eso.
es pequeño pero está en condiciones de navegar.
-No es tan pequeño.
Todavía podríamos tomar un par de esas personas con nosotros.
-Este es nuestro camino, no el de ellos.
-Pero podríamos ayudar.
-Willa, este es nuestro camino. Tú y yo.
No podemos pensar en alguien más ahora mismo, ¿vale?
Vamos.
-¿No es así? ¿El mundo se rompe?
-Por favor. Deshaz la cuerda.
- Oye.
¿Tuyo?
- No. No.
Sólo lo estamos comprobando buscando comida.
-Es tu barco.
-Bueno. Bueno. Es nuestro barco.
- Y te vas para sacarme de aquí.
Esas cosas vienen.
Vamos. Mételo en el agua.
-Está bien, simplemente no vamos a ir. muy lejos sin gasolina.
No crees que me iría Está aquí con un tanque.
lleno de gasolina, ¿verdad? ¿Para que alguien robe?
No. El motor está seco.
-¿Y dónde está la puta gasolina?
-Está en el maletero de uno. de los autos a la vuelta de la esquina.
-Bueno. Vamos.
Vamos.
-Willa, quédate aquí. Quédate aquí. ¿Bueno?
- Vamos. - Está bien.
¿Eres solo tú?
-Lo es ahora.
¿Alguna vez te preguntaste qué significa?
-¿Qué?
-Lo que significa es ¿Solo nosotros somos golpeados?
Ni nuestras esposas, ni nuestras madres, no nuestras hijas.
-Pues las mujeres se han vuelto. Es biología masculina.
-Ataca al cromosoma Y-- -Somos malvados.
Eso es lo que significa.
El mundo quería venganza, y sabía a quién culpar.
Algunas cosas simplemente No se puede lavar.
Ábrelo.
-Acabo de recibir mi llave.
-Vamos, vamos. Vamos.
-¿Qué pasa con el hombre?
- Se asustó. Él salió corriendo.
Vamos, ayúdame.
- A mi cuenta.
Uno, dos, tres.
-¿Qué dices, Oso?
quieres para desayunar?
Agárrate fuerte, oso.
Ya casi llegamos.
Lo siento, señora Tern.
Sólo tomaré tres.
Ya verás.
no es tan malo tener solo uno.
-¿Nada en las trampas?
-Mm-mm.
¿Qué?
-Oh, vamos. siempre estas feliz
cuando esas trampas estén vacías.
-Eso no es cierto.
- Necesito comer, Willa.
No sólo frijoles enlatados y restos del jardín.
Y necesitas proteínas.
-¡Tú también, flaca!
Mirar.
-Te lo dije Esa subida es demasiado arriesgada.
-Es fácil, papá.
- Ahora, no seas arrogante, señorita.
Cualquier cosa te pasa...
Muy bien, llévalos adentro.
Nos los comeremos cuando termine.
Pon un poco de leña al fuego.
Lo seco: lo húmedo tiene demasiado humo.
-¿Por qué no me dejas? ¿Partir la madera a veces?
¿Eh? ¿Mmm?
Quiero decir, puedo blandir un hacha como kodiak
quitarle la cabeza a un Breaker, a diferencia de ti.
- ¿Oh sí? ¿Crees que sí?
- ¿Me estás poniendo a prueba?
- Está bien, muéstramelo.
- Bueno.
-Vamos.
Muéstrame cómo te balanceas esa espada.
tu ganas, Te dejaré dividir el resto.
Vamos.
¡Ja!
-No estás lista, Willa.
Necesitas más entrenamiento.
Ah, bien. Astillas.
¿Viste lo que pasó?
cuando te acercaste a mí por primera vez ¿De frente así?
hice una finta, pasaste y entré por detrás
y me di la ventaja. ¿Entender?
- Mm-hm.
-Bien. No te preocupes, Te tallaré otro.
Trae un poco de esta leña, ¿vale?
Especial sólo esta noche:
tortillas de huevo tern,
Judías verdes francesas.
Consíguelo mientras puedas.
¿Qué estás haciendo?
-Me gusta el camino que ella lo hizo.
¿Puedes ayudarme?
-Está bien. Próximo.
-¿Ella te enseñó?
- No. tuve que aprender viéndola hacerlo.
Justo como estás aprendiendo mirándome...
cazar, correr, escalar, luchar.
Para sobrevivir.
Y cuando esta guerra termine, podrás aprender el resto.
-¿Qué es el resto?
-Para vivir.
-¿Cómo lo sabrá? ¿Cómo me veo ahora?
- Oh, Willa solo ha pasado un año.
-¿Solo?
Ella podría cruzarme en la calle. y ella no me reconocería.
-Oh, creo estás sobreestimando.
-¿Crees que ¿Ha conocido a Kodiak?
-Seguro. Por supuesto.
¿Por qué no?
-Si ella está con Kodiak, ella está a salvo.
- Está bien.
¿Cómo es?
-Se parece a cómo lo hizo.
Gracias.
-¿Podemos comer?
Bueno. solo uno
y luego comes, ¿vale?
Sólo una historia, y luego comemos.
Esta es la historia de cuando
Kodiak estaba muy al norte.
Estaba recogiendo leña
por mucho tiempo, invierno frío por delante.
Ahora recuerda, para Kodiak, recogiendo leña
no es como lo que hacemos, recogiendo palos y madera flotante.
No, no.
Él podría derribar un árbol entero con su hacha,
un bosque entero...
Y con cada golpe de esa poderosa hacha,
el trueno retumbaría a través del cielo.
Ya sabes, Él mismo hizo ese hacha.
Él talló el mango de un roble inglés
que había sido alcanzado por un rayo,
lo forjó de acero de un antiguo terreno minero galés.
Diamante duro.
Indestructible.
El día que regresaba a su campamento...
escuchó algo
algo que nadie había escuchado antes.
Él fue el primero en verlo. La puntada.
Y saliendo de allí--
- Rompedores. - Mmm.
-¿Pero no estaba asustado?
-Por supuesto no estaba asustado.
Estaba listo para luchar.
- Sí. Y peleó.
y el saco cien rompedores
con un golpe de su poderosa hacha.
-Bueno, fue un Breaker,
-en realidad. -Oooh.
- Pero fue el primero.
Muchos más vinieron después, eso lo sabemos.
Pero esta fue la primera,
y así aprendimos que para matarlos, tienes...
-...para cortarle la cabeza.
Decap. Única forma de hacerlo.
-No es la única manera.
El más rápido. Las balas funcionan
pero no son tan efectivos.
Los frena, pero no los mata.
El fin. Hora de cenar.
-Estas historias...
- ¿Sí?
-Acerca de Kodiak...
- ¿Mm-hm?
-Los conoces muy bien.
-Todos los padres lo hacen.
-Está seguro...?
-¿Qué?
-...¿Él no eres tú?
- Willa.
Bueno, suena como tú.
Fuerte. Poderoso.
Bueno con un hacha.
-Ah, por favor. Sigue, sigue.
-Cuando peleé, iríamos a la batalla
sabiendo que habia un gigante por ahí con un hacha
hecho de relámpago cortando a través de Breakers
como un cuchillo caliente a través de mantequilla.
Kodiak nos da esperanza.
Si pudiera mantenerse erguido,
si pudiera salvar este mundo de romper--
-Tal vez puedas.
Porque él es totalmente tú.
-Willa, estas historias. son importantes.
Necesitamos seguir diciéndoles cómo se abrió el Stitch,
cómo llegaron los primeros Breakers, luego los híbridos,
y cómo nos mantuvimos erguidos, cómo luchamos,
Encontré a nuestros héroes.
Y un día, cuando este mundo es brillante
y verde y vivo de nuevo,
volveremos.
-¿Crees eso?
- Oh, sí, lo hago.
-¿Por qué?
-Porque cuando te miro, Lo recuerdo.
-¿De qué?
-Esperanza.
Sí. Ahora cena.
- Dijiste que se usaba ser conejitos aquí.
¿Es eso cierto?
- Oh, sí. Cientos.
-Hace mucho frío aquí. Puaj.
¿Crees que es cálida, Bear?
No, ella no tiene pelo. como tu!
Sé que está peleando, pero...
dondequiera que esté...
Sólo espero que esté cálida.
No pueden vernos ¿pueden?
- No. Ellos no ven como lo hacemos nosotros.
Ni se te ocurra tienen ojos.
Pero tienen otros sentidos, los que no tenemos.
Y los híbridos...
Bueno, los Breakers los usan. como sus ojos y oídos,
algo así como son conectado de alguna manera, ¿sabes?
Cerebro a cerebro.
-Pero ellos no lo saben. Estamos aquí, ¿verdad?
¿En esta isla?
-Si lo hicieran, mi amor, No estaríamos en esta isla.
-¿Qué pasa con las minas terrestres?
-Solo por precaución.
-¿Para detener a los Breakers?
-Para detener a cualquiera.
Toma, come.
Necesitarás tu energía.
-¿Por qué quieren hacernos daño?
si no lo hiciéramos algo para ellos?
-Recuerda nuestras lecciones ¿Sobre insectos, hormigas?
Cómo matarían a la avispa.
tratando de invadir ¿Su hormiguero?
-Sí.
-Bueno, tal vez sea así.
Creen que somos como la avispa tratando de invadir su casa
así eliminan la amenaza.
A nosotros.
-Es nuestra casa también.
-Así es, así es.
Así que será mejor que estemos preparados luchar por ello.
¿Estás listo para pelear, gusano?
- Treinta y tres segundos.
¿No puedes oírlos?
Los Breakers están llegando.
¿Qué haces? cuando escuchas mi bocina?
- Ve a la cabaña.
- Cuarenta y ocho segundos.
¿En qué dirección está la cabaña? de los Acantilados Blancos?
- ¡Norte!
- ¿A qué distancia?
- Punto cuatro millas.
- Más rápido, gusano. Vamos.
Esquiva esos Breakers.
Los híbridos están por llegar.
ellos estan viniendo para tu perrito.
-"Sálvame, Willa. Sálvame".
-Cincuenta y nueve.
¿En qué dirección? a la cala del barco!?
- ¡¡Este…no, sur!!
- Están detrás de ti.
Vamos. Muévete, gusano.
Se acercan los rompedores.
Vamos. Casi llegamos.
-Un minuto 10.
-¿Cómo matas a un Breaker? -¿Qué?
¿Cómo matas a un Breaker?
- Decap. - Muéstramelo.
-¿Y un híbrido?
-Decap.
- No, no es suficiente.
-Sesos.
¡Aplasta el cerebro! ¡Aahh!
-Minuto 22. Eso no está mal.
Pero puedes hacerlo mejor.
¿Sientes eso, gusano?
Quemadura de guerrero.
-Bueno. ¿Y ahora qué?
-¡A tu marca!
Prepárate--
¡Vamos, gusano!
- Sí, lo sé, Oso.
Es un monstruo.
-Tu recompensa.
-¿Por no morir?
-Por no rendirse.
-No es un error, ¿verdad?
- Oh, ojalá lo fuera.
Más proteínas.
-¿Cuáles son?
-Fresas. Pruebe uno.
Aquí siempre se han vuelto salvajes.
Simplemente asumí que murieron fuera con todo lo demás.
Pero esta isla es especial.
de alguna manera son todavía aguantando.
-¿Dividirlos?
- No, los tienes todos.
-Los he probado antes. -Bueno.
-No, no. -Urgh.
-Sólo la parte roja.
-Ah.
- Sí.
Los pequeños placeres de la vida.
Solía ser mucho más de ellos, en los viejos tiempos.
-¿Fresas?
-Placeres.
Tu mamá...
cuando nos casamos justo antes de que nacieras,
antes de la puntada,
todo lo que ella quería para la fiesta de bodas
era tarta de fresas.
¿Qué es la tarta de fresas?
- Es un pastel amarillo, crema batida dulce,
y docenas de esos.
-¿Docenas?
¿Le gustaron?
-¡¿Te gustan?!
Se comió todo el maldito pastel.
No dejó ni una miga para cualquier otra persona.
Ella era la...
Ella es el alma de la fiesta.
Siempre lo ha sido.
Y a ella le encantan las fresas.
Al igual que tú, aparentemente.
- ¡Muere, Breaker, muere!
¿Cómo se mata a un Breaker? ¿Oso?
Ah, está bien...
te lo dije, hay que cortarle la cabeza.
Ya casi llegamos.
Oh, deja de quejarte, Bear.
No creo que lo haga.
no puedo creer Él no cree que esté listo todavía.
"No lo suficientemente fuerte, Willa, luchar."
Para pelear como pelea mamá.
¿Sabes que? No...
el solo piensa que no puedo haz lo que le hizo a ese hombre,
pero podría pelear si fuera necesario...
¡Oye!
Ah, no, no, no, no.
¡Detener! ¡Detener!
¡No te muevas! ¡Detener!
¡Deja de moverte ahora!
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!
¡Detente!
Bueno. Está bien.
Sólo...
Vale, no, estás bien.
Está bien, simplemente no te muevas y da un paso atrás, ¿vale?
Sólo...
- Solo mira mis piernas, ¿vale?
Tú haces uno.
Bueno. Ahora dos.
Está bien, está bien. No te muevas.
Volvamos de esto.
Bueno.
Oh.
Bueno.
Um... Estás bien.
Estás bien.
-quieres decirme ¿Qué pasó?
¿Estás sola?
¿Hay alguien ahí fuera?
- Todos.
Están todos ahí fuera.
-No. Todos están bien.
No, no, no, no, no. Está bien.
No, está bien, ¿vale?
Um... uh... uh, no. Vale, ¿sabes qué?
Voy a...
te voy a llevar un lugar cálido, ¿vale?
Vamos...vamos algún lugar cálido.
Bueno. Este es mi.
Está bien.
Sólo toma mi mano, y te llevaremos adentro.
Está bien, sólo un poco más lejos.
Quédate ahí.
Iniciaré un incendio, ¿vale?
Vamos a calentarte.
-Aquí tienes.
Bebe algo.
Debes tener sed.
Estás sangrando.
-Debí haberme golpeado la cabeza. en el barco.
-¿Qué barco?
-Nos dirigimos hacia la costa. a la casa de mi abuela.
Dijo que sería más seguro allí.
Algo surgió desde abajo.
Nos derribó.
Mi papá, hermano, todos nos metimos al agua.
No sabíamos que sabían nadar.
-y era grande. -No, está bien.
Estás bien ahora.
Soy Willa.
¿Cómo te llamas?
-Rosa.
Pero todo el mundo me llama Rosie.
-¿Cuándo fue la última vez? ¿Comiste, Rosie?
Está bien, um... esto es lo que me queda.
Voy a ir a buscarte algo de comida de verdad, ¿vale?
-No. -Está bien.
Necesitas comer.
Necesitas proteínas.
Bien, todo lo que tienes que hacer es Asegúrate de que el fuego continúe.
- No puedo. - Claro que puedes.
Todo lo que tienes que hacer se inicia sesión,
Asegúrate de que no muera.
-Por favor no te vayas.
-Bueno.
Me quedaré... por un poco más.
¡Willa!
¡Willa! ¡Willa gorila!
-Mamá...
viniste.
Tú viniste.
-No tenemos mucho tiempo. Vamos.
Están esperando en los barcos.
-Pero mamá--
- Tenemos que irnos ahora. No hay tiempo.
- ¿Pero qué pasa con papá?
No podemos simplemente dejar a papá.
Necesitamos atraparlo.
- Necesitamos soldados, Willa.
Guerreros como tú.
Ya no puede pelear.
Pero puedes.
-¿A mí? Pero mamá--
- ¿Qué pasa? ¿No estás listo?
-Yo soy--
¡¿No estás preparado?!
- Yo... lo siento.
-No somos totalmente inmunes, ¿sabes?
No importa lo rudos que podemos ser.
¡Punto cuatro millas al este!
¡Papá!
Dios mío.
Willa. ¿Estás bien?
-Estoy bien.
-Has estado fuera todo el día.
Yo—yo recorrí la isla.
Toqué la bocina. ¿No lo escuchaste?
-Estaba…me quedé dormido. en el pinar
por todo el entrenamiento.
Lo lamento.
-Sentarse. Te prepararé algo de comida.
Es posible que lo hayas notado
no es fácil sobreviviendo aquí.
La comida enlatada se acabó.
El jardín está gastado.
Vivimos de humo, Willa.
Tenemos que tener cuidado. Tenemos que ser inteligentes.
-Esa arma...
Era de ese hombre, ¿no?
Dejamos a todos atrás Esa noche vinimos aquí.
-No tuve elección. No esa noche.
-Mamá lo hizo.
-¿Qué?
-Tenía una opción.
Pero ella decidió dejarnos.
-mamá tuvo que irse para salvar el mundo,
y tuve que salvarte.
-¿Estáis todos malos?
- ¿Qué?
-Hombres. ¿Están todos...?
malo porque puedes girar y no podemos?
-No, Willa. Por supuesto que no.
No todos los hombres son malos.
Y las chicas también pueden girar ¿recuerdas?
Simplemente es menos probable.
-¿Has matado a Breakers?
- Por supuesto, Te he contado las historias.
Cuando se trata de eso,
si llega el momento, tú también lo harás.
- ¿Híbridos?
-Sí, pero no es tan fácil.
Una vez fueron nosotros.
-¿Matarías a una persona?
-Si te amenazaron o mamá de alguna manera?
Sí, lo haría.
Está bien.
Necesitas comer un poco de sopa.
- Punto cuatro millas hacia el sur.
Bien, más despacio.
No tengo muchos de esos.
Es mejor saborearlo.
-¿Vives aquí?
-Oh, no. Yo...
solo vengo aqui a veces para escapar.
Es como una cueva de chicas.
-¿Estás sola? ¿Como yo?
-Sí.
-¿Dónde vives realmente?
-Um...Oye, ¿quieres? para ver algo?
-Seguro.
-Esto es lo que el mundo solía parecerse
antes de que se abriera Stitch.
Todos miraron tan feliz.
-Sí, lo hicieron.
mi papa dijo estas fueron llamados peces.
-¿Pez? -Sí.
- ¿Qué son éstos?
- No sé.
Ellos parecen como rompedores.
mi mamá dijo En aquel entonces había flores.
Miles. Colores que nunca has visto.
Todo estaba vivo.
El mundo era brillante y hermosa.
-Extraño a mi papá... y mi hermano.
-Está bien. Estoy seguro de que están bien.
Probablemente estén ahí afuera ahora mismo, buscándote.
- ¿Cómo se llama?
-Oso.
-¿Oso? ¿No es un perro?
-Es un perro, pero yo lo llamo oso
porque pelea con Kodiak.
-Kodiak está muerto.
-¿Qué?
-Bueno, si estuviera vivo.
y él podría hacer todas las cosas que dicen,
ya habríamos ganado.
-No puede hacerlo solo.
Él también necesita nuestra ayuda.
¿Te gustan las historias?
esta es la historia sobre Kodiak
y la primera batalla con rompedores.
fue después se abrió la primera puntada,
y ya kodiak era un líder entre los hombres.
Kodiak y los hombres mató a todos y cada uno de los Breaker
Eso vino hacia ellos.
Pensamos habíamos ganado la batalla.
Fue entonces cuando se dieron cuenta
que los Breakers no lo eran su único enemigo.
- Nosotros también estábamos peleando con nosotros mismos.
-Entonces Kodiak mató ¿El primer híbrido?
-Sí, y nos dijo. cómo hacerlo.
Tengo que triturar los sesos.
-Nada más los detiene.
- Así es.
Kodiak no está muerto.
Él está ahí afuera. luchando por nosotros y con nosotros.
Y juntos, vamos a cerrar ese Stitch
y el mundo ya no se romperá.
Ya verás. Bueno. Voy a ir.
volveré pronto con algo más de comida.
¿Estarás bien?
Um... esto es para ti, para mantenerte caliente.
¿Cuándo puedo salir?
-Pronto.
¡Vamos!
Treinta y tres segundos.
Más rápido. El mejor hasta ahora.
Vamos, gusano. Golpéalo.
Quédate en ese registro. Enfocar.
Sigue adelante.
¡Vamos! Sí.
Esa es mi chica.
- Puedes hacer esto.
Vamos, Willa.
Es menos de un minuto.
Esto es lo mejor que puedes hacer, Willa.
Sigue adelante.
Es tu mejor momento hasta ahora.
¿En qué estás pensando?
- ¿Son rompedores? o híbridos?
-¡Oh, sólo mátalos!
-Bien.
Acabas de decapitar cuatro disyuntores.
Pero ahora... ahora...
Viene un híbrido.
Te etiqueto. Te etiquetan.
Te marcan, no es barro.
¡Sí!
-Vamos, papá.
-Vamos.
Vamos entonces. ¡Ah!
Papá, ¿estás bien?
-No soy tu papá.
¡Ay!
-¡¿Te rindes, Híbrido?!
-¡Los híbridos no rinden!
Esconderse no te salvará cerdito.
- Sal, sal, dondequiera que--
-¡¿Papá?!
No.
¿Papá?
Está bien, está bien.
- ¿Estás bien?
Bueno. Bueno.
Intenta volver a levantarte.
-Ya estoy bien.
Dame mi bastón, ¿quieres?
-Bueno.
-Yo encenderé el fuego.
te calentaré un poco de sopa, ¿vale?
-No.
-Papá...
-Estoy bien.
-No estás comiendo.
-Por supuesto que estoy comiendo.
-No.
no estas comiendo para que pueda comer.
-Willa, tenemos seguir racionando
hasta que ella venga.
-¿Y si no lo hace?
-No digas eso.
- ¿Y si pierden? ¿la guerra?
Entonces me habrías mantenido aquí ¿para qué?
-Para nada. -No nada.
-¿Se supone que debo quedarme aquí?
¿Llevar piedras?
balanceando un bate y espada de madera?
¿Entrenarme para una guerra?
Ni siquiera me dejarás pelear.
-No solo te estoy entrenando A luchar, Willa.
Te estoy entrenando para vivir.
- ¿Cómo es esto de vivir?
Esto es como una prisión.
Nos quedamos aquí y no hacemos nada.
mientras está ahí Mamá hace todo...
-¡Cinco años!
Cinco años luché.
Y tu madre todavía está ahí afuera peleando.
Lo perdimos todo, Willa.
¡Todo!
Nunca digas que no hicimos nada.
Lo lamento.
Ella te quiere mucho.
-¿Entonces por qué no está ella aquí?
Le prometí a tu mamá
Yo no te daría esto hasta que estuviste listo.
Bueno, hoy... lo demostraste.
Este era el mio...
y ahora es tuyo.
Mañana te lo mostraré cómo pelear como ella lo hace.
voy a ir a comprobar las trampas para conejos.
-Excelente. Guiso de conejo para almorzar entonces.
-Ya estoy de vuelta.
Espero que te gusten las sardinas.
¿Por qué ella...?
No.
Ah, oso.
¿Rosie?
Rosie, ¿por qué harías esto? soportar?
¿Rosie?
¿Estás bien?
- ¡Oye!
-Vamos.
Vamos. Vamos. Vamos.
Detengámonos aquí por la noche.
Déjame mirarte.
-¿Lo hizo...Estás herido? -No.
-¿Estás cortado? ¿Estás rayado?
-¿Qué hice? ¿Qué hice?
-Willa... - Ella era sólo una niña.
No pensé...
-Escúchame. -Lo lamento.
-¡Escúchame!
Nada de eso importa ahora.
Les llamó. Les hizo una señal.
¿Recuerdas lo que te dije? los Breakers y los Híbridos,
están conectados.
Saben que estamos aquí ahora entonces nos vamos.
-¿Adónde vamos?
-Cala del Barco.
Ey. Esto es lo que tu entrenado para, Willa.
Los Breakers están llegando,
y ellos destruirán todo aquí
hasta que parece ahí.
-¿Volvemos?
Nos vamos... ¿a casa?
-No, vamos a algún lado.
Simplemente no aquí.
-Papá, tengo miedo.
-Dejas lo que te asusta.
avanzar, ¿recuerdas?
Vamos.
Estamos en el lado equivocado de la isla.
Tenemos una larga caminata y hacia el otro lado.
- Nunca me lo dijiste sabían nadar.
- Son depredadores, Willa.
Cuando sienten una presa, nada los detendrá.
Tendrán desembarcar en la playa
porque es menos rocoso.
Las minas pueden frenarlos baja un poco.
danos tiempo para llegar a la cala.
Si todavía nos estamos moviendo cuando escuchamos esas explosiones,
significa que no tenemos mucho tiempo.
Diez, 15 minutos como mucho.
-Cuando lleguemos al barco, ¿Adónde vamos a ir?
-Sur.
Mantenga el continente a la izquierda,
y seguimos adelante.
El Sur es nuestra apuesta más segura.
-Bueno.
-Ah, mi pierna.
Descansemos aquí.
Sólo por un rato.
Estamos bien.
Una vez que hayamos terminado el bosque de pinos,
son otros cinco minutos cuesta abajo hasta la cala.
¿Dónde está tu sombrero?
-Se lo di.
Sólo estaba tratando de ayudar.
Dios, todo esto es mi culpa.
-No.
Este mundo, ¿qué ha pasado...?
nada de esto es tu culpa, ¿tú entiendes?
-Sí.
-¿Y qué pasó con esa chica? Tampoco fue su culpa.
Simplemente sucedió.
Aquí. Come esto. Te mantendrá caliente.
Cinco minutos y nos vamos.
¿Quieres una historia?
-No.
-¿No? ¿Quién eres?
¿Qué has hecho? con mi hija?
-No como los demás.
No es una historia de Kodiak.
Quiero uno de antes.
-¿Antes?
-Una historia con ella.
-Esos duelen al contarlo.
-Por eso necesitas para decirles.
-Ya había rumores sobre las cosas horribles
pasando en el norte...
Pueblos enteros, arrasados.
personas masacradas
por un enemigo todavía no lo entendíamos.
Pero no nos importó sobre nada de eso.
Estábamos felices.
Nunca había conocido a nadie con tanta luz.
Mucho amor.
Sabíamos que no importa lo que debería venir...
nos teníamos el uno al otro
y no podíamos esperar para traerte a este mundo.
Y cuando finalmente llegaste,
este corderito tan lleno de confianza y asombro,
no lloraste.
No gritaste.
No tenías miedo.
Y el mundo,
sólo por eso el más pequeño de los momentos...
Era irrompible.
Irrompible.
Me dijiste que iba ser duro.
hubiera sido bueno si me hubieras dicho lo difícil que es.
Sé que estás ahí fuera
y lo sé que vas a volver.
Por favor. Si puedes, hazlo pronto.
No para mí. Para ella.
Ayúdame... sálvala.
Están aquí. Vamos.
- Más rápido. - ¿A qué distancia?
-No está lejos. Sigue así.
Estaremos allí pronto.
Ir. Ve, ve.
Por ahí.
-¿Tú hiciste esto? -¿Qué?
¿Crees que Kodiak es el único? ¿Quién puede talar un árbol?
con un solo golpe?
Los Breakers no son lo suficientemente grandes para superar esto.
Tendrán que dar vueltas, lo cual debería darnos unos minutos,
a menos que no podamos superarlo.
Así que vamos, gusano.
Tú primero. Camina por la tabla.
tu has hecho esto un millón de veces.
Vamos.
Ojos en el árbol.
Mantente firme. Centrarse en el frente.
Enfocar. Bien.
- Está bien, pan comido.
¡Mira, papá!
¡No! ¡Quédate ahí!
-¡Aaahh!
¡Aaah!
- Machacar los sesos. ¿Recuerdas?
-Ese era su hermano.
-¿Algún bocado? ¿Arañazos? ¿Alguna sangre?
Bien. Ir. Ir.
-¿Puedes hacerlo?
¿Podrás superarlo?
-Oye, ¿quién entrenó a quién?
Sólo un poquito más.
- ¿Estás bien?
- Vamos. Levantarse. - No puedo.
- Levantarse. - No puedo.
-Solo inténtalo. -No puedo.
-Sólo déjame un segundo.
-Es su padre. Realmente tienes que levantarte ahora.
Él está aquí.
- Intenta levantarte. - ¡Willa, no puedo!
No puedo.
Podrías hacer esto.
Esto es para lo que entrenaste.
Puedes hacer esto.
-¡Sí! ¡Ay!
Bueno.
Puedo ayudarle.
Vamos.
- Lo logramos.
- Oh, ella todavía está ahí.
- Bueno.
Puedo ayudarte a bajar.
-¿Recuerdas cómo cebar? y arrancar el motor
como te mostré?
-Supongo.
- ¿Lo adivinas? ¿Lo haces o no?
-Yo--yo--sí, lo hago.
- Cortaste la cuerda de amarre. Sólo hay un golpe.
debe deslizarse hacia abajo por sí solo.
Ni siquiera necesitarás para empujarlo.
-Pero papá, vas a...
No, no.
-Escúchame.
- No.
-te daré tanto tiempo como puedo
para que puedas conseguir al barco y vete.
Los detendré.
-No, puedo quedarme. y voy a pelear contigo.
- Sé que puedes luchar.
ya lo has demostrado eso para mi.
No hoy, no ahora.
- Por favor. Déjame quedarme.
-Déjame hacer esto por ti. por favor.
Eres una guerrera, Willa.
Entonces peleas, pero no olvides amar.
Te encanta todo, incluso la oscuridad.
-Este mundo está tan roto, papá.
No puedo hacerlo.
- El mundo no está roto, Willa.
Te tiene en él.
-Mmm.
- Sí.
-Ir. Por favor, Willa. Ir. Ir.
- Willa, vete. - Bueno.
¡Un golpe de espada!
-Bueno.
Está bien, oso. Tenemos esto.
No.
¡No, no!
No, no.
No.
Lo siento, oso.
Lo intenté.
Te lo preguntarán algún día
para contarles la historia
de cómo se salvó el mundo.
Y tú les dirás
había una niña llamada Willa
que era fuerte, lleno de esperanza y miedo.
Willa estaba asustada de lo que estaba por venir,
pero ella estaba lista.
Porque, como en todas buenas historias,
Willa tenía un héroe.
Y cuando quieran saber si Kodiak es sólo una historia,
les dirás...
Kodiak es real.
El héroe que le dio esperanza a Willa.
El héroe que da todos tenemos esperanza.
-¡Vaya!
¡Aaah!
- ¡Vamos!
-Vamos.
-Aaggh!
-Vamos entonces.
Esta será la historia
de cómo el mundo no se rompió.