Sidste gang i Justified: City Primeval.
Sherif, truede du nogensinde min klient?
Hr. dommer, det er ikke sheriffen, der er for retten her.
-Om et minut er han. -Jeg er langt foran dig.
Alle anklager, der stammer fra hændelsen i Florida, frafaldes.
Raylan, mød detektiv Wendel Robinson. I kommer til at arbejde sammen.
Vi ser på mordforsøget på dommer Guy.
Jeg lovede min unge.
Vi har planlagt en biltur tilbage til Miami.
Vi har allerede et tip om, hvem det er.
Du er ude herfra og på vej videre om 24 timer.
Hæng med, sherif.
Du skal se, hvordan vi gør i Detroit.
Jeg har set ting,
ting du og dine chefer ikke vil have frem i lyset.
Hvor har du fået den?
Lige hvor jeg efterlod den. I loftet over lokummet.
Okay. Vil du lege? Lad os lege.
Pas på!
-Sweety's... -Hvordan går det, Sweety?
-Det må være Isaiah, mand. -Nej. Prøv igen.
Behøver ikke prøve igen. Isaiah Thomas er den bedste Piston nogensinde.
-Han er en Judas. -Hvad?
Kyssede Magic på kinden, og vendte ham derefter ryggen,
da han havde brug for ham.
Klart han holdt ham ude af Drømmeholdet.
Jeg siger ikke, du vil have, han knalder din søster.
Men hvem har gjort mere for det franchise end Isaiah?
Joe Dumars.
Ja, mand. To ringe, bedste spiller i finalen i 89, og så til forkontoret
hvor han opbyggede de der midt-2000 hold.
Det er rigtigt. Operativ leder. Min mand Sweety ved, hvad det handler om.
Se, derfor er jeg ikke så vild med tjald.
Man bliver for stenet til at tænke.
Hvorfor låste du ikke døren?
-Det gjorde jeg. -Det gjorde du så ikke.
Er det ikke lige meget nu?
Nu er det kun vigtigt, at du skaffer os pengene og stofferne.
Tjalden er i øverste skuffe.
Ved I, hvorfor vi røver narkohandlere og ikke de rige oppe i Palmer Woods?
Fordi narkohandlere sidder på masser af kontanter og, se her, stoffer.
Og selv om det er muligt, at I er de dårligste narkohandlere nogensinde,
hører jeg, det ikke er tilfældet, hvilket så betyder, at I skjuler noget for mig.
Det er alt, vi har. Du kan gennemsøge det hele, hvis du vil.
Men jeg vil ikke gennemsøge det hele. Jeg vil have, I gør det for mig.
Hov. Hør, manden siger, der ikke er mere.
Hvad med at tage det du har og smutte,
før nogen kommer til skade?
Ved I, hvad jeg heller ikke er fan af?
Reggae.
Det lyder alt sammen ens i mine ører.
Her er lidt sjov fakta.
Vidste I, at spiller man reggae for hurtigt, bliver det til polka?
Hey, Sweety,
gør mig en tjeneste og sæt noget andet på, hvad?
Fandens Judas.
Og Sweety, skru op for den.
Fuck!
Finder du det lort for mig, eller hvad?
Kom så, mand.
Hey! Kom så for helvede.
Satans også.
Og du var tilfreds med de håndører.
Sweety, du er blevet blød med alderen, min ven.
Du ved, Mike og Finn ville have, jeg dræbte dig.
Ja, dele byttet i tre, i stedet for fire.
Tror du, jeg ville dræbe manden, der jammede med Tommy Fingers og Red Widow?
Helt ærlig. Du ved, du kan stole på mig.
Hvad hvis vi tager tilbage til dig og fejrer det?
Ja, okay.
Sweety?
Du kørte herhen, ikke?
Du skal nok ikke efterlade den her. Ved du, hvad jeg mener?
3 DAGE SENERE
Sweety's
Hey, har du haft nogle problemer i dag? Med politiet og den slags, måske?
Nej. Hvorfor?
Skat, hvem taler du med? Taler du med restauranten?
Kan du sørge for, at de laver de der espresso-tinis?
Ja. Ja, ja.
Hør, du må skaffe mig en advokat,
for sidder jeg for længe inde, Sweety,
er der ingen der ved, hvad jeg afslører.
Hvad synes du?
Du er smuk.
Stop! Ingen bevæger sig!
Nej! Åh, gud! Åh, nej!
Hej, venner. Hvor blev I af?
I kunne bare have banket på.
Sådan banker jeg på.
Hr. Mansell. Mit navn er Carolyn Wilder.
Jeg er venner med Marcus Sweeton. Og jeg skal være din advokat.
Åh, bare kald mig Clement. Det er åbenbart min heldige dag i dag.
NUTIDEN
Jeg tager den.
-Hvor vil de have det, frøken? -Derovre er fint.
Og alt vel her til morgen, hr.?
Så vidt, så godt..
Jeg håber, I er sultne. Jeg går ud fra, den er til dem.
Tyve procent servicegebyr er inkluderet,
men der sættes altid pris på ekstra drikkepenge.
-Nyd jeres morgenmad. -Tak.
Jeg vidste ikke, hvad du ville have, så jeg bestilte...
Det hele på menuen?
Er det ikke okay?
Det er fint. Jeg mener, vi er jo på ferie, ikke?
Hvis du siger det.
Willa, jeg siger dig, det er blot en midlertidig forhindring.
Før du ved af det, er vi afsted igen.
Måske glemte de noget.
Jeg kan ikke se, hvad det skulle være.
Du ved, kaffen her koster 34 dollars per kande.
Hallo? Okay. Sig jeg er nede om et minut.
Tak.
Okay, som vi talte om, bør det kun vare et par timer,
så du bliver i bygningen.
Hvad hvis jeg vil gå ud?
Når jeg foreslår, at du lægger mobilen, og går udenfor,
himler du med øjnene, men nu vil du ud?
Teenagepiger er komplicerede.
Gå hen, hvor du vil i bygningen, men bliv på hotellets område.
-Hører du? -Ja, jeg hører dig.
Vi får nu løbende detaljer om det chokerende mord i går aftes
på dommer Alvin Guy og en unavngiven ansat ved retten i Wayne County.
Det er et mysterium, som mange af os følger med spænding...
De to dræbte blev fundet kl.01.00 på og nær Palmer Park Golfbane.
Politiet siger, at den højt profilerede dommer Guy,
og en ubekræftet rapport om et attentat...
Hvad skete der med dig i går?
Vi tog til en klub og så tilbage til ham.
Jeg ventede på, at du dukkede op, så vi kunne røve ham.
Jeg blev der om natten. Er du misundelig?
Har du hørt om det?
Vil du fortælle mig noget, eller er det bedre, jeg ikke ved det?
Man skulle tro, der var en dusør på den lille lort.
En belønning man kunne få.
Hvem kunne få?
Ved du, hvor mange der ville betale,
virkelig betale, for at få det ordnet?
Måske betalte nogen.
Nej. Det blev gjort gratis.
Sig ikke mere, okay?
-Hvad er det? -Tag den ikke.
Tag den ikke.
-Hos Weems. -Ja, frue.
To herrer spørger efter hr. Weems. Politiet.
Det er politiet.
Vil du være den gode?
Træt og sur nok til at være naturligt ond,
hvis vi er nødt til den slags.
Hvad er du træt af?
Godmorgen.
Jeg er detektiv Robinson, Detroit Politi. Det er Raylan Givens, sherif.
Dørmanden siger, du hedder Sandy Stanton.
Det er rigtigt. Ja.
Han sagde hr. Weems er udenbys.
Åh, I leder efter Del.
Øh, ja, han er på noget meditationshalløj.
Må vi komme ind?
J... jeg ved det er plat, men h... har I en dommerkendelse?
Dommerkendelse til hvad?
Vi har kun et par spørgsmål om hr. Weems.
Okay.
Så du kørte ham til lufthavnen?
I forgårs, ja. Hvad vil I med ham?
Kørte du ham i hans bil? En Range Rover?
Ja. Hvorfor?
Du har det ikke godt, hvad?
Ja. Jeg er så syg.
Hvad beskæftiger du dig med, Sandy?
Jeg arbejder i kasinoet.
Var du her i aftes?
I aftes? Åh, jeg var i kasinoet. Ikke for at arbejde, men du ved...
Vandt du?
Er du seriøs? Jeg har aldrig vundet noget.
Du og jeg har nok det samme dårlige held.
Tog du Roveren til kasinoet?
Nej, nej. Min ven kørte mig. Undskyld. Gud.
Skender Lulgjaraj. Han er en slags albaner. Jeg var faktisk hos ham i nat.
Hvem kørte så Dels bil i nat?
Ingen.
Du lånte den ikke til nogen?
Gud, hej, måske blev den stjålet.
Øh, hvad hvis vi lige tjekker? Du har nøglerne, ikke?
Åh, gud. J... jeg ved aldrig, hvor jeg lægger mine nøgler.
Måske kan vi hjælpe.
Nej. Det er okay. J... jeg tror jeg ved, hvor de er.
Sæt jer bare ned og slap af drenge, så kommer jeg med det samme.
Undskyld. Jeg er så syg.
-Hey. -Hey, er de gået?
Nej, de er ikke gået. De vil have nøglerne.
Hvilke nøgler?
De fandens bilnøgler. Hvilke nøgler tror du?
Har de en dommerkendelse? De har ingen dommerkendelse.
-Du behøver ikke give dem nogen bilnøgler. -Gider du gå ud og fortælle dem det?
Okay. Ja, det er op til dig. Hvis du vil give dem nøglerne,
så gør det, giv dem nøglerne.
Okay. Nøglerne.
Åh, skat. Jeg havde lidt af en ulykke, da jeg parkerede bilen.
Sandy Stanton.
Køn pige.
Hvor kender jeg navnet fra?
Det ved jeg ikke. Det klinger godt.
Som en filmstjerne. Den slags navn man ser i aviserne.
Eller i en sagsfil.
Hvad laver I to? Taler I om mig? Jeg fandt dem.
Hvornår kørte du sidst i den?
Da jeg kørte Del til lufthavnen.
Er bilen i orden?
-Det tror jeg. -Ingen buler, eller noget?
Åh, shit. Ja, jeg...
Jeg ridsede kofangeren på cementen hvor man parkerer.
Del slår mig ihjel.
Meget lidt plads.
Nede i parkeringskælderen.
Hvilken kofanger ridsede du, Sandy?
Det var... det var den. Den venstre... den til venstre.
Er du sikker?
Ret sikker, ja.
Men ofte bytter jeg rundt på venstre og højre.
Bor der nogen med dig, Sandy?
Næ. Det... Nej, det er bare mig.
Er der nogen andre her nu?
Jeg ved ikke, om I er helt rimelige.
Bør I ikke fortælle mig, hvad det handler om?
Vi har nogle vidner, der siger, at en bil, der minder meget om Dels,
var indblandet i en trafikulykke i nat.
Åh, shit. Det er, hvad det handler om? Jeg troede, det var noget vigtigt.
Har du set Clement Mansell for nylig?
Hvem?
Clement Mansell. Er han ikke en gammel ven?
Jeg mindes navnet, klart, ja.
Vi fandt engang Mansell på et motel.
Jeg mener, du var med ham, hvis jeg ikke husker forkert.
Nå, det har været hyggeligt, men hvis der ikke er andet,
er det nok på tide, at I går.
Og I kan bare efterlade nøglerne hos dørmanden.
Sandy, hvis du husker noget,
uanset hvad, kan du ringe til mig på dette nummer.
Ja. Okay.
Hvad tænker du?
RAYLAN GIVENS VICESHERIF
Sherif Raylan Givens.
-Sagde du ikke, det var politimænd? -Én af dem var.
Den sorte. Han sagde, han så os den dag på motellet.
Hvad fanden laver en sherif her?
Jeg ved det ikke, skat. Jeg tænkte ikke på at spørge.
Hvordan så han ud? Gammel standard strisser med ølvom?
Nej. Han var nærmest tynd. Silkehud.
Silkehud?
Hvad betyder det? Som en trøje, Sandy?
Nej. Han var stille. Nærmest høflig.
Men underligt. Jeg fornemmede, at han kan være ondskabsfuld.
Ellers, var han ret nuttet.
Nuttet, hvad? Jeg ville godt se en føderal sherif, der er nuttet.
Det bliver et af mine mål i livet.
Jeg vil have, du kører til Rouge, og gør mig en lille tjeneste.
Kan jeg ikke.
-Er jeg nødt til det? -Nu kan jeg jo ikke, vel?
Jeg må ryge lidt først for at slappe af.
Ja. Jeg tror du har brug for en af dr. Mansells specialbehandlinger.
Ja?
Kan du mærke det? Åh. Altid pålidelig, og bliver aldrig slap eller mopset.
-Åh, skat. -Ja.
Skat. N... nej. Hva...?
Når du vender tilbage fra din tur, får du din medicin.
Hvad siger du til det?
Bare en ridse.
Nogle gange bytter hun om på venstre og højre.
Jeg er nysgerrig efter at tjekke hendes historie om albaneren.
Hvad tror du, chancen er, for at malingen matcher dommerens Cadillac?
Måske skulle vi blive i nærheden og se, om hun stikker af?
Det kan jeg godt.
Og mens vi venter, kan du fortælle mig om Clement Mansell.
Det kan jeg også.
Fyren efterlod et spor af lort fra Oklahoma til Detroit.
Han blev aldrig knaldet for noget?
Næ...
Matcha. Konen fik mig på det. Hjælper på nerverne.
Jaså.
Det er ikke roomservice-kaffe til 34 dollars, men det virker.
Er Mansell så skrap, eller bare heldig?
Jeg tror ikke, held har noget med det at gøre.
Hvordan slap han fra Wrecking Crew-drabene?
Vi havde ham.
Øjenvidne til et firdobbelt mord. Kunne have været fem døde,
men én af dem, der bliver skudt på nært hold,
overlever og fortæller, det var Mansell, der trykkede på aftrækkeren.
Hvad skete der?
Hans advokat ankede til det føderale tilbageholdelsesstatut,
-og han gik fri. -Klog advokat.
Hvem var den arresterende betjent?
Raymond Cruz.
Hvad var der med ham? Hvor er han nu?
Toogtredive år på jobbet. Verden ændrede sig. Men ikke Ray.
En fantastisk detektiv der bare havde fået nok. Ved det ikke.
Fisker sikkert og drikker sig i hegnet.
Er hun på dybt vand, eller lige hvor hun helst vil være?
Måske vil hun helst være på dybt vand.
Okay.
Hopper hun mon ud?
Hun virker ikke som typen.
Nå, måske er hun bare... ude på lidt sightseeing.
Selvom her ikke er specielt naturskønt, er her?
Ikke specielt.
Der er vel også altid den tredje mulighed.
Hun kom for at skille sig af med noget.
Jeg glemte fjerde mulighed.
-Som er? -Hun skal pisse.
Givens.
Sherif, det er Carolyn Wilder. Advokaten fra retten den anden dag.
Jeg husker dig.
Jeg har noget, jeg ville tale med dig om.
Jeg håbede, vi kunne mødes.
Jeg er lige midt i noget nu.
Hvornår forventer du, mødet skulle foregå?
På mit kontor, så snart du er ledig.
Hvorfor haster det?
Hvorfor vente?
Jeg sender adressen. Vi ses, sherif.
Hvad var det?
Jeg ved det faktisk ikke.
Der sker noget.
Måske spottede hun os.
Måske regnede hun os ud.
Glæder mig til at se, hvor hun skal hen.
Kommer du, eller skal du noget andet?
Detroit Politi sagde, det skete på parkeringspladsen lige bag mig,
ved siden af den suite...
Fordi vi... vi har faktisk noget at fortælle dig.
Livvy, Livvy, hør på mig. J... jeg klarer det her, okay? Jeg...
-Fortæller du hende det? -J... Jeg sagde, jeg klarer det...
Jeg kan virkelig godt lide den salte, smøragtige smag...
Nej! Nej! Jeg sagde nej!
Det er det, de ikke lover. Men det...
...har aldrig hørt dig være racistisk.
13.20
Hej, hov, fru Dame. Hvad så?
Du ligner én, der kunne bruge et flot ur.
Kom og snak med mig.
Se lige. I dag er du heldig.
Jeg har gang i sådan et ophørsudsalg. Ægte Rolex.
Kan du lide det der? Køb et til kæresten eller til farmand,
eller til dig. Snyd ikke dig selv når du kan forkæle dig selv, vel?
Hvor meget?
For dig? 40 spænd.
-For et Rolex? -Ja, hvad kan jeg sige? Jeg køber engros.
-Har du stjålet dem? -Nej, hold da op.
Hvilket metal er det?
-Rustfrit stål. -Det føles ikke som rustfrit stål.
-Jo, jeg får dem fra Frankrig. -Jeg foretrækker mine Rolexer fra Schweiz.
Altså hør, bla, bla, bla.
Vil du have uret eller ej? For dig, 20 spænd.
Hvorfor skulle jeg betale 20 spænd for noget,
der helt klart er en dårlig kopi?
Ved du hvad? Giv mig det. Vi er færdige her. Ingen handel.
-Fortsæt bare, du. -Jeg har syv spænd. Hvad med syv?
Hej, Sweety.
Er du okay?
Ja. Nej. Jeg... Jeg ved ikke. Det... Det har været en hård dag.
Vil du have en drink?
Jeg skal lige tisse. Ved du hvad? Jeg kunne bruge for ti dollar.
Det ville være godt.
Har du allerede brændt igennem den ottende?
Som jeg sagde, det har været en hård dag.
Fandens!
Hey, tak, Sweety.
Du skal helt sikkert ikke have en drink?
Måske næste gang. Jeg skal skifte tøj til arbejdet.
Det lort bliver bedre hvert minut.
Flytter du?
Nej. Hendes ekspartners ting. Skulle have været ude for måneder siden. Du ved.
Sherif.
Hvorfor sætter du dig ikke?
Her gik jeg og troede, du ville sige tak for drinken.
Jeg så dit billede i dag i en sagsfil.
Sikkert taget lige før, de spærrede dig inde i Milan.
Hvem skal du forestille i den hat? Travis Tritt?
Jamen, Clement... Hvis du bare ville se min hat,
kunne du være kommet ud af Del Weems soveværelse
for at se den.
Har du grund til at mistænke min klient for at være
bag mordet på dommer Guys?
-Og Rose Doyle, ja. -Og hvad er grunden?
Vidner.
Pis, han har ingen vidner. Han driver gæk med dig.
Ikke et ord mere, medmindre jeg spørger dig om noget.
Må jeg spørge ham om noget?
Hvad?
Kørte han rundt i en Range Rover i nat?
-Nummerplade, 8... -Det svarer han ikke på.
Nej. Fortsæt. Jeg vil høre, hvordan du vil vende dommeren.
Ikke et ord mere.
Han er døende.
Du har en idé om, hvad der skete med dommeren.
Du kan bare ikke få nogen til at af... hvad hedder det?
Afkræfte det.
Bekræfte.
Hænger man ud ved retssale og lokale fængsler, lærer man nogle ord, hvad?
Ja. Man lærer også et par ting om lovmænd.
Det lyder interessant.
Kun to slags fyre i din alder jagter kriminelle i gaderne.
Dem der aldrig er blevet forfremmet, og dem der bare elsker det så meget,
at de skal slæbes væk...
Spørgsmålet er, om de trækker vejet, når det sker?
Lad mig gøre det helt klart.
Jeg bad dig komme for at sige, medmindre du har noget på min klient,
medmindre du vil anholde ham, skal du lade ham være, sherif.
Du skal hverken forfølge eller tale til ham. Er det forstået?
Må jeg tage den her?
Ja. Snart. Hvorfor? Er alting okay?
Du er der ikke, er du?
Ja. Jeg gør ikke det her lort gratis.
Ud af mit kontor.
Willa, jeg ringer tilbage om lidt.
Advokat, er du okay?
Han er en skøn fyr.
Han dræber mennesker.
Du kender mit job, sherif. Og jeg kender dit.
Er du okay?
Jeg tror, du vil mig det godt.
Men det rager ikke mig?
Hav en god dag, sherif.
Også dig, Carolyn.
Hej.
Jeg troede, vi aftalte, at du blev på hotellet.
Hvor er du helt præcist?
Tæt på hotellet.
Willa, hvor du end er, hvad du end laver,
sætter du røven i gear og vender tilbage til hotellet,
så du er der, når jeg kommer.
Jeg efterlyser dig, og får dig arresteret.
Jeg ved ikke, om du driller eller ej.
Okay. Fint.
Alting okay?
Jeg må tilbage til hotellet. Men lad os tale med pigen først.
Din vagt starter på timeslaget. Ikke fem minutter efter.
-Ikke 10 minutter efter. -Javel.
Det er ikke for sjovt, Sandy. Sidste advarsel.
-Fuck, altså. -Hvad?
Undskyld.
Jeg har allerede fortalt alt, jeg ved, og jeg har ikke hørt fra Del,
hvis det er det, I vil vide.
Hvad lavede du nede ved broen i dag, Sandy?
Er vi nødt til at gøre det her?
Ja, det er enten her eller detektiv Robinsons favorit,
nede på stationen.
Må jeg aflevere de drinks her først?
Hun er en af de der... hvad kalder man dem? "Egen værste fjende"-typer.
Jeg ved ikke. Jeg ser potentiale.
Jeg er ved baren.
Sendte Mansell dig ned til broen, eller var det din idé?
Han sendte mig ingen steder.
Hvad med Sweety's? Tager du også derhen for Mansell?
Han sendte mig ingen steder. Det sagde jeg lige.
Og jeg tager til Sweety's for at få tjald. Hvor er din ven? Jeg kan bedre lide ham.
I nat blev en dommer skudt og dræbt i sin bil.
Måske var han en god mand. Måske ikke.
Men den samme fyr, der dræbte dommeren, tog også hans ledsager
til en golfbane, og gav hende en kugle i hovedet, der hvor ansigtet før var.
Jeg må tilbage til arbejdet.
Du tog til Sweety's for tjald, siger du?
Det er til at slappe af, når jeg er stresset.
Som tingene kører for tiden, bør du nok skaffe noget rigtigt god tjald,
Ser du stadig potentiale?
Du gætter aldrig, hvem der dukkede op
på mit arbejde og spurgte om dig.
Så, skal jeg sætte dig af ved dit hotel?
Jeg er sikker på at Mansell gav hende en pistol.
Hun havde den med ved broen. Hun havde den sikkert med ved baren.
Jeg tænkte, det var på tide, du gav en drink.
Åh, bilen er her.
Hej. Godeftermiddag.
Jeg leder efter min ven Raylan Givens værelse.
Hallo? Hvem ringer?
3% OPLADER
Så, i stedet for far hænger jeg på dig?
Ja, frøken. Det er rigtigt. Du hænger på mig.
Jeg leder efter hr. Sweety.
Marcus?
Hvorfor tager du ikke hjem? Vi ses senere.
Jeg klarer mig.
Raylan Givens, Marcus Sweeton.
Jeg kan lide dit sted.
Ved du, hvem den fyr var?
Sweety her var den vildeste bassist i gamle dage.
Man siger, han var på vej til en George Clinton prøve,
da han blev snuppet med stoffer på sig.
Den mand kunne have været med på "Atomic Dog."
Kender den ikke.
"Atomic Dog"? En af de største P-Funk- numre nogensinde indspillet?
"Funky dogs. Nasty dogs."
Lyder bedre, når George synger det.
Det er rigtigt. Anden gang Sweety blev taget, var jeg der. Husker du?
Jeg husker din støvle i røven.
Han var heldig, at det er Motown.
Man får en spiritusbevilling i sin mors navn, selvom hun er død.
Kan jeg hjælpe jer med noget?
Eller er jeg bare et stop på vej ud af byen?
Sandy Stanton.
En drink? Kender den ikke.
Hun var her i baren for lidt siden.
Hun hang ud med Clement Mansell, der engang
var fuldgyldigt medlem af...
-The Wrecking Crew. -The Wrecking Crew.
Wrecking Crew... Det eksisterer ikke længere.
Men det gør Mansell. Han er i byen igen...
Tilfældigvis samtidig med at en distriktsdommer
og en ung kvinde er blevet myrdet. Måske ved du alt det. Måske gør du ikke.
Men altså. På vej til dit sted her,
stoppede Sandy Stanton nær broen ved Rouge River.
Var I bange for, hun ville springe?
-Det var én af vores bekymringer, ja. -Men det gjorde hun ikke.
Hun hoppede tilbage i bilen, og kom hertil.
Så I tror, hun var der for at komme af med en pistol?
Ombestemte sig så, og kom for at skille sig af med den her i stedet?
Men leder I efter en pistol, er det let.
Er det den her?
Eller...
denne?
Eller måske kan jeg interessere de herrer...
i denne smukke, lille .22.
Har I begge våbentilladelse?
Så, medmindre pistolen, I leder efter,
er et af disse registrerede våben...
er der én jeg skal ringe til.
Detektiv Robinson, du burde vide bedre
end at komme her og genere min klient uden at ringe mig først.
Genere? Shit. Vi taler bare om gamle dage.
Er det ikke rigtigt, Sweety?
De leder efter en pistol.
I har en dommerkendelse, ikke?
Har du flere af de her?
Må jeg spørge dig om noget?
Følger du efter mig?
Skaf en dommerkendelse. Og hav en god aften.
Vi ses, Wendell.
Frøken Wilder.
Jeg kan få en dommerkendelse.
Når du først har én, er den pistol væk.
Sweety, er der noget jeg bør vide om alt det her?
Mansell er tilbage i byen.
Det er jeg klar over.
Han kom for at se mig.
Gjorde det klart, at hvis jeg ville beskytte dig,
skulle jeg fortsat repræsentere ham.
Hvad ved du om det?
Apophis.
Hvem? Hvad?
Apophis. Slangedæmonen af kaos.
Ser du. Solguden, Ra, sejlede henover himlen.
Og da Ra navigerede gennem nattens mørke,
blev han angrebet af Apophis.
Han ville dræbe ham for at slukke lyset.
Hver gang Mansell kommer,
er der noget dårligt i luften.
Men så vidt jeg ved, står solen stadig op og går ned,
og med Ras udødelige ord: Fuck ham.
SHERIF FARMAND SWIPE FOR AT SVARE
Det er Willa. Læg en besked.
Hej, hvor er du?
Problemer?
Ja. Jeg har en 15-årig, der ikke vil høre efter.
Ikke ualmindeligt. De tror, vi ikke ved en skid.
De første to ord min unge lærte var, "faktisk, far."
Willa?
Hej, hej. Der er han.
Sæt dig ned, cowboy.
Du ved, vi skulle til at ringe efter kavaleriet
for at se, om du var okay, Raylan.
Du gik glip af middagen.
Kyllingstænger. Har aldrig fattet hvorfor de kalder dem stænger.
Fritter, milkshake, ekstra cremet.
Jeg sagde til Willa, at den milkshake var vores lille hemmelighed
og bad hende ikke fortælle mor det. Du ved hvordan hendes mor kan være.
Det er da løgn. Du fortalte hende aldrig om din gode, gamle ven, Clement?
Efter al den tid vi var på Glynco sammen?
De kaldte dig "Kyllingefedt"?
Skat, hvorfor... går du ikke ovenpå?
-Det er tidligt. -Willa.
-Tredive minutter. -Nu.
Hvad hvis jeg får dessert, og I bestiller noget at spise?
For jeg vil så gerne høre noget mere.
Hun er en fandens forhandler. Bedre end selv hendes gamle far.
For første gang i dit liv, sig nu bare: "Ja, far."
Du har gjort det godt, ved du. Hun er meget sød.
Og du er en svær mand at spore, Raylan.
Tog mig hele tre forsøg at finde det rigtige hotel.
Stå op.
Hvad? Vil du skyde en ubevæbnet mand?
Jeg har efterforsket dig lidt, Raylan.
Interessant historie om dig og en mand på et tag i Miami.
Gå op på værelset.
Du ved, jeg gjorde dig en tjeneste ved at passe dit barn.
Det må du undskylde.
Du ved, hun er lidt ung efter min smag,
men hvis det her var Kentucky, ville jeg dunke den...
Kyllingefedt.
Vis dig i nærheden af min datter igen, og jeg slår dig fandeme ihjel.
Ikke hvis jeg ser dig først.
Okay.
Tekster af: Robert Strøm Owusu