Tem atenção, o relógio não para.
- Posso acabar de comer, ao menos? - Acaba no carro.
Não vamos chegar a tempo?
Isso não existe. Ou chegas antes da hora ou chegas depois.
E para o nosso destino, vamos chegar antes.
Podemos parar na próxima área de serviço?
Pareces os fugitivos que eu apanho.
Empatam, suplicam e procuram pela oportunidade
de escapar pela janela de uma casa de banho.
O lugar a que me levas é parecido com uma prisão.
Achei-o agradável no site deles.
Não te deixam fugir e tiram-te o telemóvel.
Parece um paraíso.
Nem aguentarias uma hora sem ele. Como é que receberias a chamada?
Que chamada? A tua? Só mandas mensagens e nem isso fazes, agora.
Não, a chamada. Pai, eu não quero fazer isto.
Para a próxima, pensa nisso
antes de bateres alguém na cara. - Mal lhe toquei!
- Partiste-lhe o nariz. - Foi o que ela mereceu.
- Não é essa a questão. - Pareces a mãe a falar.
Ela e o Stache vão às Caraíbas e eu à terapia de conversão.
É um acampamento.
Porque é que não posso ficar contigo?
- Estás bem? - Sim, estou.
Não te mexas.
Vês o que tenho nas mãos?
Vamos fazer uma troca.
Dou-te a carrinha por isso aí.
Parece-te bem?
Tem de ser.
A não ser que queiras que esta doçura se magoe.
Larga a pistola.
Chuta-a para aqui.
E tu?
Veem o que tenho aqui?
Aquela doçura é a minha filha. Vamos acalmar os ânimos,
porque vocês não quererão fazer companhia aos jacarés
enquanto esperam para serem detidos.
Fazem-me um favor e eu faço-vos outro, prometo.
Na minha terra, promessas não se fazem.
Onde vives?
A 60 QUILÓMETROS DE DETROIT
Podes usar as outras bombas.
Eu espero.
Estás bem agarrado ao carro.
Seu maldito! Volta!
Clement Mansell. Gravação número dois.
Isto é o que está na súmula. Tem um almoço à uma e meia.
O concessionário explicou-te a aplicação?
Carregue no botão e o carro anda.
Olha para isto.
Carrego no botão e o carro anda.
Está bem. E...
ARRANQUE REMOTO
Está bem.
Bolas.
TERCEIRO CÍRCULO JUDICIAL
Levantem-se.
O Terceiro Círculo Judicial do Condado de Wayne,
presidido pelo Meritíssimo Juiz Alvin Guy e... pois.
Meritíssimo Juiz, gostaríamos de pedir um adiamento.
- Porquê? - Devido ao que aconteceu recentemente.
Ao que aconteceu? Refere-se ao facto de que alguém tentou explodir-me?
Permitam-me deixar claro a todos os presentes.
Prospero nesta cidade racista
e neste sistema racista há mais de 30 anos.
É preciso mais do que um carro-bomba para me impedir de exercer justiça.
Estamos entendidos?
Sim, Meritíssimo Juiz.
Prosseguimos.
Assim sendo,
Meritíssimo Juiz, convocamos o Delegado Raylan Givens.
Quando é que soube que o arguido era um fugitivo
com mandados em Michigan?
Quando comuniquei a situação, disseram-me que era um homem procurado.
O arguido é um traficante de drogas, condenando por duas vezes,
que fugiu e fugirá novamente, se puder.
Acrescentamos as acusações que foram feitas em Florida
de agressão com arma mortífera e tentativa de rapto.
Achamos que a fiança deva ser recusada.
Estou surpreendido.
Senhora Wilder, espero que não tenha nada a acrescentar.
Queria colocar umas questões.
Bom dia, delegado.
Bom dia.
Depois de deter o meu cliente,
esperou por um agente da autoridade?
Disseram-me que demoravam uma hora.
Pensei que seria melhor para ele
acelerar o processo.
Por isso, levou-o ao tribunal?
Levei-o a ele e o melhor amigo ao tribunal
onde foram feitas as acusações.
Diretamente ao tribunal?
Praticamente.
O prazo de registo era às nove da manhã.
Sou um delegado dos Estados Unidos, estive em serviço.
Nesse caso, deveria ter usado os seus poderes para chegar a tempo.
Isso não existe.
Primeiro, tentou deixar a sua filha no seu destino
e, depois, é que levou o senhor Power ao tribunal?
Basicamente.
Está bem, tal como prometi.
Quando sair destas algemas, vou incendiar-te vivo.
Tyrone, eis o que vai acontecer. Vou libertar as tuas mãos.
Se não te comportares, vais um pouco para o porta-bagagens.
Compraste o hambúrguer que te pedi?
E as batatas fritas e as duas bebidas de laranja.
Maldito, eu queria Chick-fil-A!
Sente-se!
Há mais alguém que queira falar?
Delegado,
disse que estava calor nesse dia.
Disse?
No seu depoimento escrito, disse que agiu pelo bem-estar
do meu cliente e conduziu-o por causa do tempo.
Meritíssimo Juiz, qual é a importância disto?
Chegue ao final.
Estavam 35° C, Meritíssimo Juiz, e 90 por cento de nível de humidade.
Enquanto almoçava com a sua filha, relaxado,
o meu cliente estava no seu carro.
Com uma bebida de laranja e uma janela partida, acrescento.
No banco de trás de um sedã preto e quente.
- Protesto! - Pois foi!
Delegado, alguma vez ameaçou o meu cliente?
Bem...
Alguma vez ameaçou pô-lo no porta-bagagens de um carro?
Se bem me lembro, o seu cliente estava a agir de forma ameaçadora.
Então, ia pôr
um homem negro no porta-bagagens do seu carro?
Também punha um homem branco se fosse preciso.
Meritíssimo Juiz, não é o delegado quem está sob julgamento.
Dê-me um minuto e farei com que seja.
Quem se está a rir?
O quê?
Há algo que acha piada?
São vídeos de gatos.
- De quem é esta criança? - Minha, Meritíssimo Juiz.
Porque é que não estou surpreendido? Oficial de justiça,
acompanhe a filha do delegado a uma das nossas melhores celas.
- É mesmo necessário? - Claro que sim.
Senão, não o teria feito.
E se a mandasse esperar lá fora?
E se aprendesse a ter a boca fechada?
Não me vejo a conseguir acabar o meu depoimento.
Mais uma piada e o depoimento será o menor dos seus problemas.
Vai ficar de boca fechada ou vou ter de fechá-la por si?
Meritíssimo Juiz, farei referência a seis casos para absolver...
Posso fazer uma pergunta só entre nós?
O que lhe surpreende mais?
Que tenham feito um atentado à sua vida?
- Ou que não acontece mais vezes? - Está a ameaçar-me?
- Estado contra Craig Jones III, Estado... - Estou um passo à frente.
Entreguem o delegado e a sua filha ao oficial de justiça.
Todas as acusações resultantes do incidente em Florida,
a agressão, o roubo de carro,
e a posse ilegal de uma arma serão retiradas.
As acusações de Michigan permanecerão.
A fiança será de cem mil.
É a isto que chamas passar um bom tempo?
Givens?
Chefe.
Estou ansioso para ouvir esta.
Se puder assinar a minha papelada e entregar o meu carro, iremos embora.
Vais precisar delas.
Aluguei um carro mais barato para o caminho de volta.
Este é o detetive Wendell Robinson. Detetive, este é o Raylan Givens.
Como vai, magricelas?
Isto tem que ver com aquilo que aconteceu com o juiz?
Não. Vocês os dois vão trabalhar juntos.
Formei um grupo de missão com Detroit para descobrir quem tentou matar o juiz.
Quero que nos represente.
- Não, Lou. - Não é uma pergunta.
Prometi à minha filha.
Temos uma viagem planeada até Miami.
Queres que vá no porta-bagagens?
O Dan não deixará que isto aconteça.
O Dan disse e repito: "Fica com ele, não preciso dele."
Chefe...
Há muita pressão política neste caso.
- E foste especificamente convocado. - Por quem?
Pelo juiz Guy. Acha que és o homem perfeito para o caso.
Estás a brincar.
Às vezes, é preciso um homem branco raivoso
para apanhar outro.
Dás-nos um minuto?
Claro.
Já temos uma pista de quem é o responsável.
Trabalha como o departamento de Detroit e encontra os sacanas.
Estarás de volta à estrada em 24 horas.
Em 24 horas?
CASINO DE DETROIT
Não era para nos encontrarmos mais tarde?
Queria ver o teu novo amigo.
E se ele te visse primeiro?
Gosta da saia, fica-te bem.
Tudo me fica bem.
- Deram-te quando conseguiste o emprego? - Isso e tudo o resto.
Gostaria de ver o resto de ti.
- Saio daqui a uma hora. - Não sei se consigo esperar tanto tempo.
Aposto que consegues.
Claro que consigo, mas não vou.
- O meu patrão está chateado comigo. - Não precisas de trabalhar mais aqui.
O Clement chegou.
É por causa deste trabalho que temos o alvo albanês e o quarto na cobertura.
Diz ao teu patrão que estás doente
e que precisas de ir para casa mais cedo. Aposto que resultaria.
Sim!
Estou a escrever uma canção sobre ti.
- Estás? - Estou.
Chama-se “Sandy"?
Não há muito que rime com Sandy. Talvez o nome Randy.
Ou outra coisa qualquer.
Não posso vestir nada disto.
O que aconteceu à tua roupa?
Houve um fogo.
A tua roupa ficou queimada?
Quem é que é este homem? Del Weems.
Donde o conheces?
Do casino, tal como o Skender.
Mas ele aposta mais dinheiro.
Devíamos assaltar a casa dele,
tendo em conta que o albanês estava na mesa de dez.
Não te preocupes, o Skender tem dinheiro.
E onde é que esse comunista o arranja?
Cachorros-quentes.
O Skender diz que faz muito dinheiro com cachorros-quentes.
E o dinheiro de Del é eletrónico. Criptomoedas, contas encriptadas e afins.
Há umas semanas tentei assaltar um homem em Whitefish.
Apontei-lhe uma arma à cabeça. Ele perguntou se podia enviar o dinheiro.
Fiquei tão deprimido
que fui ao primeiro bar que encontrei e bebi até não conseguir pensar mais.
Lembro-me do que me disseste uma vez,
que os de fora são os melhores alvos, pois não confiam em bancos.
Por isso, andam com o dinheiro por aí.
Lembras-te disso?
Devíamos ver quanto dinheiro tem o Sr. Cachorros-Quentes.
Estou a ficar sem droga.
O homem que seria rei.
JUSTIFIED: CIDADE PRIMITIVA
Dormiste bem?
Que engraçado.
Os cães são adoráveis. Quantos trouxeram?
Só precisas de um. Um pastor-belga é como um pastor-alemão em esteroides.
Alguma vez viste um em ação?
Fica por perto, podemos ter sorte. É algo digno de se ver.
O que fazem se três correrem em direções opostas?
- És o delegado? - Rayland Givens.
Maureen Downey.
Perdeste o espetáculo de ontem.
A pista foi-nos fornecida por um grupo
chamado The Wolverine Militia. Consegui interrogar alguns
na oficina mecânica onde trabalham.
Deram-nos esta morada em... seis segundos.
Quem está no comando?
- Eu estou. Ele está. - Eu estou.
- Estamos os dois. - Estamos prontos.
Combinado. Fica por perto, delegado.
Verás como as coisas se fazem em Detroit.
Livre.
Está bem. Podemos avançar.
Temos aqui materiais de bombas que cheguem para um exército pequeno.
Credo.
Arranja alguém para arrumar isto tudo.
Está quente ainda.
Revistem a casa outra vez. Preparem os cães!
Vens, Givens? Anda.
É disto que te lembras quando cresces numa cidade mineira.
Vamos! Anda!
Bolas.
- O botão de emergência! - Já vi!
Deste gás?
- Não deste tu? - Estou a falar do acelerador!
O quê?
Unidade cinotécnica! Parem!
- Bolas. - Para!
Avancem.
Prendam essa coisa!
É já a seguir, Jim.
Assim que falares sobre o plano para matar o juiz.
Levem esse cão daqui para fora e tragam o meu advogado!
- Tens filhos? - Uma filha.
Se fosse eu, gravava o que vai acontecer agora.
Para!
Eu falo!
Tenho o dia livre. Quantos são?
- Quantos mais alvos é que há? - Mais nenhum!
É só o juiz, é algo pessoal!
Jamal, para.
Como é que é possível?
Cada dia estás mais bonita.
Como é que é possível que, em tempos, caí nessas cantigas?
Como estás?
Como vai o negócio?
Agora que o meu parceiro inútil desistiu, vai bem.
É isso que pensas de mim?
- Que desististe? - Que sou inútil.
Está tudo bem.
Ando muito ocupada a tratar da tua trapalhada.
Sabes que isto é difícil para mim.
Certo?
Estou a tentar retomar a minha vida.
Perdi a minha mulher...
Não.
- Perdi a minha casa, a minha licença. - Não.
Perdi muito.
Deitaste tudo fora quando defraudaste a tua mulher
e esta comunidade, que devias ajudar.
Ainda estás zangada.
Olha.
Se não pagar aos credores,
eles vão começar a investigar as minha finanças.
E quem sabe, o que encontrarem pode magoar-nos aos dois.
Eu ajudo-te. Eu pago-te pensão. Mesmo assim, vieste cá para me ameaçar?
Carolyn, não estou a ameaçar-te.
Não estou a ameaçar-te. Estou a ser sincero contigo.
Não é isso que queres de mim? Que eu seja sincero?
Se é dinheiro que queres,
sugiro que vendas esses mocassins da Gucci.
Adeus, Jamal.
Foi bom ver-te, Carolyn.
Estás mesmo bonita.
Não sei porque ainda dás atenção àquele homem.
Se calhar, não consigo resistir a uma cara bonita.
Por teres ajudado o Tyrone.
O delegado vaqueiro é que fez a maior parte, se for sincera.
É menos do que o combinado.
Marcus, eu devo-te por teres olhado por mim a minha vida toda,
Queres desabafar?
O quê, sobre o delegado?
Não, sobre ele não.
Porque é que as pessoas não fazem o que é correto?
Ainda é um pouco cedo para perguntas tão carregadas.
Está bem, Sweety.
Vejo-te por aí.
Bar do Sweety.
Depois de estes anos todos, ainda és tu que trabalhas no bar.
Como estás, Sweety?
Já passaram dois dias e vocês só têm mais perguntas?
Se calhar, não escolhi o homem certo para caçar por mim.
Já era hora de chegares.
O que aconteceu, obrigaram-te a fazer o frango Kung Pao?
Só queremos uns minutos para falarmos sozinhos.
Seja o que for, podes dizer aqui mesmo.
O homem que apanhámos na floresta disse-nos que o amigo
não o quer matar porque o deteve,
ou porque tem uma ideia incorreta do que é o patriotismo. Ele...
Ele disse que fez sexo com a mãe dele.
Vamos falar no meu escritório.
Todos os dias, olhava para mim no tribunal como se fosse bife wagyu.
Dei a pena máxima ao filho dela
e, mesmo assim, queria-me.
O que acham que isso diz?
Levanta muitas questões, Meritíssimo Juiz.
Questões sobre a sua intenção, que se forem colocadas
perante um conselho de revisão,
poderão dar grandes problemas a um homem do seu estatuto.
Se tivesse na vossa posição, teria cuidado com as acusações que fazem.
Já são 20 anos a trabalhar como juiz. Já vi muitas coisas.
Coisas que vocês e os vossos patrões não querem que sejam expostas.
E sabem que estou a falar a sério.
Só queremos deter o homem que tentou explodir o seu carro.
Qualquer informação que tenha da mãe pode ajudar-nos.
Tiveste saudades minhas? Eu tive saudades tuas.
Pensava que te tinhas fartado desta cidade.
Queria ver a Sandy e, sabes,
estou a trabalhar em algo.
Dás um Stroh a um velho amigo?
Tens tido atuações?
- Hoje em dia, não muitas. - Fiz umas gravações em Austin.
Tenho de tocar umas músicas para ti.
Atendes a Sandy? Tenho de ir à casa de banho.
Sabes que a erva é legal agora, certo?
Vendem em lojas. Entras e vasculhas como se estivesses a comprar um disco.
Mas depois, não poderia ver o meu velho amigo.
- Já ouviste a música dele? - Não, ele nunca quer tocar.
Está bem, vamos.
Acabámos de chegar.
Acaba a tua bebida, querida. Não quero atrasar-me.
Obrigado, Sweety.
Vejo-te logo.
A não ser que te veja primeiro.
Toma atenção.
- Onde é que arranjaste isto? - No sítio onde a deixei.
No teto, por cima da sanita.
Poderei precisar dela quando te seguir até à casa do albanês.
Não vais magoá-lo, pois não?
Isso depende sempre deles, querida.
Olá, querido.
Entra.
Entra e lava as mãos.
Porque é que me chamaste?
O que foi? Não posso convidar o filho para jantar?
Fiz estufado, tal como gostas.
Toma.
Obrigado.
Estás com muita fome, não estás?
Então...
Tiveste algo que ver com a explosão do carro daquele juiz?
Foi um aviso.
Um aviso?
Ele desonrou a nossa família.
Desonrou o quê? Por acaso estamos no Japão feudal?
Não.
Palerma. Deste cabo das relações que tive com os homens
que entraram na minha vida desde que o desgraçado do teu pai saiu.
Aquele maldito juiz aproveitou-se de ti
e isso eu não aceitarei.
Adorei todos os minutos que passei com ele.
O que fizeste?
Olá, Barry.
Põe as mãos na mesa, onde as...
- Barry! - Para trás!
- Tem uma faca! - Não.
Digam-lhes para andar para trás!
- Barry. - Andem um passo para trás.
- Estás a magoar-me! - Andem para trás, estou a falar a sério.
Está bem.
Não deem mais um passo. Já vos disse para andarem para trás.
- Estás a magoar-me. - Parem. Vão para trás.
- Barry. - Andem para trás. Estou a falar a sério.
Está bem.
Mãe, vai lá para baixo.
Vai lá para baixo. Andem para trás.
Está bem? Andem para trás. Não estou a brincar!
O que estás a fazer, Barry? Isto...
Só preciso de resolver isto.
- Barry. - Não venham cá.
Ninguém vai aí. Ouve o que eu digo.
Tu não me conheces. Sou o delegado Raylan Givens
e garanto-te que ninguém vai passar por esta porta.
Podes crer que não.
Não precisas de te armar em duro. Só quero ajudar.
Nem Jesus o consegue ajudar. Ele meteu a pata no poça.
Cala-te, mãe. O que é que queres dizer com isso?
Quer dizer que tens de te acalmar.
Fala comigo, Barry. Frente a frente.
Dá-me uma boa razão para fazer o que tu dizes.
Porque, até agora, ninguém se magoou,
sem ser um Cadillac CT6.
Mas alguns destes agentes aqui em cima,
como os que estão ao pé da torradeira, têm fome e estão irritados.
No teu lugar, se tivesse interesse
em sair daqui vivo, abriria esta porta e falava,
para resolver isto enquanto ainda respiro.
Fá-lo.
Anda lá, Barry. O que dizes?
Vais para o SUV ali fora em vez de ires para o além?
Está bem.
Está bem. Vão para trás.
Vou precisar de umas coisas,
se querem que eu...
O que é que se passa convosco? Saiam já da minha casa!
Meu Deus, partiste-me o nariz.
Duvido que isso tenha sido necessário, mas está bem.
É assim que se faz em Detroit.
- Eles partiram-me o nariz, mãe. - Eu sei.
Sabes qual é o problema de furar o nariz?
Ficas com um buraco para o resto da vida.
- A tua mãe sabe que é falso? - Não.
Estive a pensar.
E se fôssemos por Memphis no caminho de volta?
Parávamos em todos os Steak 'n' Shake.
Podíamos visitar o Rendezvous e ver Graceland.
- Graceland? - A casa do Elvis.
Eu sei o que é. Não.
Ou vamos para leste e seguimos o mar.
Parávamos para ver uns jogos de basebol.
Olha.
- Isso é Harlan. - Eu sei que é Harlan.
- Gostava de ver o sítio donde viemos. - Não há nada para ver.
Vais ficar entediada em cinco minutos.
De Detroit a Harlan é sempre em frente.
Não vou deixar que o meu cliente aceite essa oferta.
Estamos a falar de agressão à mão armada.
Reduz a pena por nove meses.
Três, no máximo.
Diana, então.
A mulher do tribunal está ali.
Qual?
A mulher para quem evitas olhar. Devias de falar com ela.
Não estás a ficar mais novo e talvez seria bom
teres alguém na tua vida.
Tenho muitas pessoas na minha vida.
Boa, porque eu não vou cuidar de ti quando envelheceres.
Está um homem a olhar para ti naquele lado.
Quem?
Já viste Yellowstone?
Se pudesse, faria sexo com o Kevin Costner.
O que fizeste?
Não fiz nada. Ofereceste-lhe uma bebida.
Não foi um uísque de 30 anos, pois não?
Disse-lhe para lhe dar a bebida mais estúpida que tivesse.
Vamos embora?
- É hora de dormir. - Não estou cansada.
Estás, sim.
Obrigada, Latoya.
Sandy, não devias estar a trabalhar hoje e...
- Sim. - ... esse não é o uniforme certo.
É porque não estou a trabalhar hoje. Sou cliente.
E quantas mães de arguidos levou para a cama durante estes anos?
Um homem não vive só de pão. Tenho sorte de te ter, desta vez.
Você não tem nada.
- É isso mesmo! - Meu Deus.
Carta.
Meu Deus. Maldito...
Sacana. Arranja uma vida.
Vai!
Aqui tem. Senhora, olá!
Acho que é o homem de antes.
Maldito seja.
Bolas.
Está bem. Queres brincar? Eu brinco contigo.
Consegues ver a matrícula?
Não consigo ver nada.
Tenta ver quando acelerar. Liga ao 112 e diz ao operador que é um 11-56.
Estamos fora de Northville. Vamos para o centro.
Agressão com arma...
Maldito!
Este Cadillac é novo!
- Estás bem? - Sim.
Sim?
Quem é este gajo?
Já acabou.
Cuidado!
O que temos aqui?
Eu posso ir embora e é como não tivesse visto nada.
Sai.
Mostra-me onde o teu namorado vive.
O trabalho dele é legal?
Não conheci um homem negro com um trabalho legal que ganhasse tanto.
Talvez precisas de conhecer mais homens negros.
Qual era o negócio dele? Apostas? Drogas?
Com um homem como ele, não há nada que possa dizer que te ofenda.
O que vais fazer comigo?
Não vou fazer nada. Tu vais mostrar-me onde ele vive.
- Ele é casado? - Não.
Mas vive em Palmer Woods. As casas de lá são grandes, não são?
Sempre sonhei em viver numa casa grande.
Viver a vida dos ricos e famosos.
Uma vez, mostraram a casa da Barbara Mandrell na televisão.
Oito quartos.
Doze casas de banho.
Piscina, pista de bowling e uma gelataria.
Uma carreira de tiro interior.
Tinha espelhos no dossel por cima desta cama enorme,
num quarto enorme e antiquado.
Mas quanto mais sonhava com a casa, maior se tornava a minha questão.
O que é se faz com 12 sanitas?
Não está a correr bem.
Acho que passei por todos os vermelhos.
Bolas.
Não és uma mulher feia.
Olá.
É isto?
Ainda procuramos por um caderno castanho.
Devia estar com ele, mas não estava.
Procurem o carro. Enviem um grupo à casa dele.
Magricelas, isto está mau.
O que é que perdemos?
Quem é que o encontrou?
Um carro da esquadra 11.
Uma mulher que vive perto queixou-se que ouviu tiros, à 1h30.
Foi visto a sair do casino com alguém,
parecia ser a assistente dele.
Fizemos uma grande asneira desta vez.
- Temos testemunhas? - Ainda não.
Começa a bater porta a porta.
Sem testemunhas, não conseguimos.
Se formos por esse caminho, eles vão denunciar tudo
menos o que interessa. Não quero os suspeitos
que estão nos ficheiros. Vamos derrubar portas.
Vamos deter este gajo enquanto está na cama.
Ele vai abrir os olhos e dizer: "O quê?"
Vamos surpreendê-lo.
Encontraram-na a seis quilómetros daqui, em Palmer Park.
Meu Deus.
Bolas, o que fomos fazer?
Ela estava a trabalhar contigo?
Como informadora. Estávamos a investigá-lo.
Ela não passa de uma garota que fez umas decisões más.
É por causa de mim que ela estava no carro. Não merecia isto.
Mantém-me atualizado na investigação do pessoal de Detroit.
Avisa-me se encontrarem alguma coisa.
Vou fazer o turno da manhã se for preciso ir atrás de alguém.
Desculpa que os teus planos com a tua filha foram arruinados.
JUIZ DO CÍRCULO JUDICIAL BALEADO
Legendas: Beatriz Isabel Pereira Rebelo