DE EVERGLADES
Hé. Tik tak, slaat de klok.
Mag ik eerst dit opeten? - Dat kan in de auto.
Zijn we niet op tijd?
Op tijd komen, bestaat niet. Je komt ofwel te vroeg of te laat.
En wij zullen op tijd zijn.
Stop je bij de volgende rustplaats?
Je klinkt zoals elke voortvluchtige die ik vervoerde.
TIjd rekken, smeken, een kans zoeken om te ontsnappen via het wc-raam.
Je kan me net zo goed naar de gevangenis brengen.
Op de website zag het er leuk uit.
Ze laten je niet gaan en ze nemen je telefoon af.
Klinkt geweldig.
Je kan geen uur zonder telefoon. Hoe moet je anders gebeld worden?
Hoe bedoel je? Je sms't alleen maar. En zelfs dat doe je zelden.
Ik moet niet gebeld worden. Kom op, pap. Ik wil dit niet doen.
Daar had je eerder aan moeten denken.
Je hebt een meisje geslagen. - Ik raakte haar nauwelijks aan.
Je brak haar neus. - Dat verdiende ze.
Daar gaat het niet om. - Nu klink je zoals mama.
Zij en De Snor gaan naar de Caraïben en ik moet naar therapie.
Het is een kamp.
Waarom kan ik niet bij jou blijven?
Gaat het? - Ja, ik ben oké.
Blijf zitten.
Zie je wat ik hier heb?
We gaan een ruil doen.
Jij krijgt een pick-up voor dat daar.
Is dat een probleem?
Nee, dat is oké voor hem.
Tenzij hij dit mooie, jonge ding gewond wilt zien.
Laat het pistool vallen.
Schop het hierheen.
En jij?
Zie je wat ik hier heb?
Dat mooie, jonge ding is mijn dochter. Laat ons kalm blijven.
Je wilt niet bij de krokodillen blijven...
...tot je wordt afgevoerd naar het lokale schijthol.
Als jij mij helpt, dan help ik jou. Dat beloof ik.
Waar ik vandaan kom, betekent dat niets.
En vanwaar kom je?
60 KM BUITEN DETROIT
Genoeg andere plaatsen.
Hoeft niet.
We zijn hier met een vierpunter. Nee, een vijfpunter.
Hé, klootzak. Kom terug.
Clement Mansell, tweede opname.
Dit staat er op de agenda en je hebt een lunch om 13:30.
Heeft de dealer de app uitgelegd?
Gewoon op de knop drukken en dan vertrekt hij.
Moet je dit zien.
Op de knop drukken en dan vertrekt hij.
Goed. En...
START VANOP AFSTAND
Oké.
Verdomme.
HOF VAN BEROEP VOOR 3E CIRCUIT
Iedereen rechtstaan.
Het Hof van Beroep voor het 3e circuit van Wayne County...
...voorgezeten door de edelachtbare rechter Alvin Guy...
Edelachtbare, de aanklager wil graag een verderzetting vragen.
Waarvoor? - In het licht van de recente voorvallen.
Voorvallen? Iemand probeerde mij vanmorgen op te blazen.
Ik wil iedereen hier één ding duidelijk maken.
Ik heb het gemaakt in deze racistische stad...
...en dit racistische systeem. Al 30 jaar lang.
Er is meer nodig dan een autobom om me te stoppen recht te spreken.
Is het nu duidelijk?
Ja, edelachtbare.
Dan gaan we verder.
In dat geval...
Edelachtbare, wij roepen Deputy US Marshal Raylan Givens op.
Wanneer besefte je dat de beschuldigde openstaande Michigan-dwangbevelen had?
Toen ik het meldde, werd mij verteld dat hij gezocht werd.
Edelachtbare, de beschuldigde is tweemaal veroordeeld voor drugshandel.
Hij vluchtte al eerder, en dat zal hij opnieuw doen.
En we willen ook de Florida-aanklachten toevoegen.
Aanval met een dodelijk wapen en poging tot ontvoering.
De Staat beveelt aan de borgtocht te weigeren.
Ik ben ontzet.
Miss Wilder? Heb je iets toe te voegen?
Slechts enkele vragen.
Marshal, goedemorgen.
Goedemorgen.
Nadat je mijn cliënt in hechtenis nam...
...wachtte je toen op de politie?
Ze zeiden dat het een uur ging duren.
Was het niet in je cliënts belang dat ik het proces zou overzien?
Bracht je ze naar de rechtbank?
Ik bracht hem en zijn kompaan naar de rechtbank waar ze werden aangeklaagd.
Rechtstreeks naar de rechtbank?
Vrijwel.
De registratietermijn was stipt om 9:00 uur.
Ik ben een Deputy US Marshal. Ik was aan het werk.
Dan had je je enorme krachten moeten gebruiken om op tijd te komen.
Op tijd komen, bestaat niet.
En nadat je je dochter wilde afzetten, bracht je Mr Power naar de rechtbank?
Zo ongeveer.
Goed. Zoals beloofd.
Als ik uit deze boeien loskom, dan vermoord ik je.
Tyrone, we gaan het volgende doen... Ik ga je losmaken.
Als je je niet gedraagt, leg ik je in de kofferbak.
Heb je mijn driedubbele cheeseburger?
En dunne frietjes en twee sinaasappelsmoothies.
Klootzak, ik wilde Chick-fil-A.
Ga zitten.
Wilt er iemand nog iets toevoegen?
Marshal...
Je zei dat het warm was die dag.
Zei ik dat?
Ja, in je schriftelijke verklaring zei je dat het in het belang was...
...van mijn cliënt om ze te vervoeren vanwege het weer.
Edelachtbare, relevantie.
Zeg wat je precies bedoelt.
35 graden, edelachtbare. En 90 procent vochtigheid.
En terwijl je aan het lunchen was met je dochter...
...liet je mijn cliënt in je auto achter.
Met een sinaasappelsmoothie en een gebroken venster.
Op de achterbank van een hete, zwarte sedan.
Bezwaar. - Ja.
Marshal, heb je mijn cliënt ooit bedreigd?
Nou...
Heb je gedreigd om hem in de kofferbak te leggen?
Ik kan me herinneren dat je cliënt zich dreigend opstelde.
En was je van plan...
...een zwarte man in je kofferbak te leggen?
Ik had daar ook een witte man in gelegd.
Edelachtbare, de Marshal wordt niet berecht.
Geef me even en dan wordt hij dat wel.
Wie is dat?
Wat?
Wat is er zo grappig, meisje?
Voornamelijk katvideo's.
Van wie is dit kind? - Van mij, edelachtbare.
Waarom verbaast me dat niet? Griffier...
Begeleid de Marshal's dochter naar een van onze beste bewaarcellen.
Is dat echt nodig? - Natuurlijk wel.
Anders had ik het niet gedaan.
Kan je haar niet buiten laten wachten?
En kan jij je mond niet houden in mijn rechtszaal?
Dat zou moeilijk zijn om mijn getuigenis af te leggen.
Doe zo verder en de getuigenis zal het minste van je zorgen zijn.
Ga je nu je mond houden of moet ik helpen?
Edelachtbare, ik heb zes eerdere zaken die reden zijn tot afwijzing...
Mag ik iets officieus vragen?
Wat verbaast je meer?
Dat er iemand een aanslag op je wilde plegen?
Of dat het niet vaker gebeurt? - Bedreig je me?
Staat vs. Craig Jones III, Staat... - Ik ben je voor, raadsman.
Neem de Marshal samen met zijn dochter in voorarrest.
Alle aanklachten van het Florida-incident, agressie, autodiefstal...
...bezit van een vuurwapen worden geseponeerd.
De aanklachten in Michigan blijven staan.
De borg bedraagt 100.000 dollar.
Noem je dit kwaliteitstijd?
Givens?
Chef.
Ik sta te popelen.
We vertrekken zodra ik het papierwerk heb ingevuld en mijn auto heb ingeleverd.
Die zal je nodig hebben.
Nee, ik heb een auto gehuurd voor de rit naar huis.
Raylan, dit is brigadier Wendell Robinson. Brigadier, dit is Raylan Givens.
Alles goed, Slim?
Komt dit door dat gedoe met de rechter?
Nee, jullie gaan samenwerken.
Een werkgroep met de Detroit-politie om te onderzoeken wie de rechter wilde doden.
En jij wordt waarnemend Marshal.
Lou, nee. - Dit was geen vraag.
Ik beloofde het m'n kind.
We hebben een rondreis gepland op weg naar Miami.
En gaat zij ook in de kofferbak?
Dan zal hier niet mee akkoord gaan.
Hij zei: 'Neem hem. Ik heb hem niet nodig.'
Chef...
Er is veel politieke druk mee gemoeid.
Trouwens, er werd om jou gevraagd. - Door wie?
Rechter Guy. Hij zegt dat jij hier geknipt voor bent.
Dat meen je niet.
Soms is er een boze witte man nodig om een boze witte man te vangen.
Kun je ons even alleen laten?
Geen probleem.
Luister, we hebben al een aanwijzing over wie verantwoordelijk is.
Werk samen met de Detroit-politie, en vind die klootzakken.
Je vertrekt hier binnen 24 uur.
24 uur?
We gingen toch later afspreken.
Ik wilde je nieuwe vriend leren kennen.
Wat als hij je had gezien?
Mooie jurk. Het staat je goed.
Alles staat me goed.
Heb je dat van je nieuwe baan gekregen? - Dat en de rest.
Nou, ik wil graag de rest zien.
Ik ben vrij binnen een uur. - Zolang kan ik niet wachten.
Ik denk van wel.
Natuurlijk kan ik dat. Maar dat ga ik niet doen.
Mijn baas is me helemaal beu. - Schat, je hebt die baan niet meer nodig.
Clement is hier.
Dankzij die baan zitten we in een penthouse.
Zeg tegen je baas dat je ziek bent.
En dat je vroeger naar huis wilt. Dat zal wel lukken.
Ja. Jeetje... Ja.
Ik ben een nummer over jou aan het maken.
Ja? - Ja.
Noemt het Sandy?
Er rijmt niet veel op Sandy, behalve sexy.
Of trendy.
Die rommel kan ik niet dragen.
Waar zijn je kleren?
Er was een brand.
Zijn je kleren verbrand tijdens een brand?
En wie zei je dat hij was? 'Del Weems.'
Hoe heb je Del leren kennen?
In het casino, zoals Skender.
Maar hij zat in de high roller kamer.
Nou, misschien moeten we hem overvallen.
De Albanees gokte maar voor 10 dollar.
Geen zorgen. Skender heeft geld.
Ja? Waar haalde die communist zijn geld vandaan?
Hotdogs.
Volgens Skender kan je met hotdogs veel geld verdienen.
En Dels geld is elektronisch. Bitcoins, versleutelde accounts en zo.
Ik probeerde een tijdje terug iemand in Whitefish te overvallen.
Ik hield hem onder schot en hij vroeg of het via Venmo kon.
Ik werd er zo depressief van.
Ik ging direct naar een bar en werd stomdronken.
Ik herinner me wat je me ooit vertelde.
Dat buitenlanders geen banken vertrouwen.
Ze bewaren hun geld contant.
Weet je dat nog?
Misschien moeten we Mr Hotdog bezoeken en kijken hoeveel geld hij heeft.
Mijn geld is bijna op.
De man die koning zou zijn.
Heb je goed geslapen?
Dat is grappig.
Leuke pup. Hoeveel hebben jullie er meegebracht?
Een is genoeg. Mechelse herder. Een Duitse scheper op steroïden.
Ooit één in actie gezien?
Blijf even. Misschien hebben we geluk. Het is mooi om zien.
En wat als er drie mannen een andere kant opgaan?
Ben jij de Marshal? - Raylan Givens.
Maureen Downey.
Nou, je hebt alles gemist gisteren.
We kregen een tip van een groep die zichzelf...
...de 'Wolverine Militia' noemt. Ik ging er een paar ondervragen...
...in die garage waar ze werken.
En binnen enkele seconden gaven ze deze locatie.
Wie heeft hier de leiding?
Ik. Hij. - Ik.
Allebei. - Goed. We gaan vertrekken.
Begrepen. Blijf in de buurt, Marshal.
Je zal zien hoe we in Detroit te werk gaan.
Alles veilig.
Goed. Alles veilig. Kom op.
Genoeg benodigdheden om bommen te maken voor een klein leger.
Jeetje.
Goed, haal iemand om dit in te pakken.
Nog warm.
Controleer het huis opnieuw. Houd de hond klaar.
Kom je, Givens? Kom op.
Dingen die in je opkomen als je bent opgegroeid in een mijnstadje.
Verdorie. Kom op.
Verdorie.
Zet de noodschakelaar aan. - Dat deed ik.
Heb je gas gegeven?
Dat deed jij toch. - Ik heb het over het gaspedaal.
Wat?
Politie K-9. Blijven staan.
Verdorie. - Blijf.
Ga.
Leg dat ding aan de ketting.
Komt in orde, Jim.
Maar vertel ons eerst over de aanslag op de rechter.
Krijg de klere. Haal die hond weg en bel mijn advocaat.
Heb je kinderen? - Ja, een dochter.
Ik zou dit opnemen als ik jou was. Laat haar gaan.
Hé, stop.
Ik zal praten.
Ik heb de hele dag, maat. Met wie ben je hier nog?
Hoeveel andere doelwitten? - Er is niemand anders.
Alleen de rechter, en het is persoonlijk.
Jamal. Kom op. Stop.
Hoe is het mogelijk?
Je wordt elke dag mooier.
Hoe is het mogelijk dat ik daar vroeger voor viel?
Hoe gaat het?
Hoe gaan de zaken?
Beter nu mijn rotpartner weg is.
Denk je zo over mij?
Dat je weg bent? - Als een eikel.
Alles is goed.
Ik had het heel druk met je rotzooi op te ruimen.
Je weet dat dit moeilijk is voor mij.
Toch?
Ik wil mijn leven heropbouwen.
Ik verloor mijn vrouw...
Jeetje.
Ik verloor mijn huis, mijn praktijk. - Nee.
Ik verloor veel.
Dat gooide je weg toen je je vrouw oplichtte...
...en deze gemeenschap die je had moeten helpen.
Ik begrijp dat je nog boos bent.
Kijk hier.
Als ik deze crediteuren niet terugbetaal gaan ze mijn financiën onderzoeken.
En wie weet? Als ze iets vinden, kan dat ons beiden schaden.
Ik zal je alimentatie betalen. En stop jij dan met mij te bedreigen?
Carolyn, ik bedreig je niet.
Ik bedreig je niet. Ik ben eerlijk met je.
Dat wilde je toch van me? Je wilde eerlijkheid.
Als je geld wilt, begin dan met die schattige Gucci-schoenen te verkopen.
Dag, Jamal.
Leuk je te zien, Carolyn.
Je ziet er echt goed uit.
Waarom praat je nog met die man?
Misschien houd ik wel van een mooi gezicht.
Om te helpen met Tyrone.
Eigenlijk deed de Marshal het meeste van het werk.
We hadden meer afgesproken.
Marcos, kom op. Ik ben je veel verschuldigd om voor me uit te kijken.
Wil je erover praten?
Wat, de Marshal?
Nee, niet de Marshal.
Waarom kan niemand het juiste doen?
Het is nog wat vroeg voor grote vragen, toch?
Goed, Sweety.
Tot later.
Sweety's.
Sta je na al die jaren nog zelf in de bar?
Hoe gaat het, Sweety?
Twee dagen en je hebt alleen maar vragen voor me?
Misschien laat ik de verkeerde witte man zoeken.
Daar is mijn assistent eindelijk.
Moest je die Kung Pao-kip zelf maken?
Kunnen we even alleen spreken, edelachtbare?
Wat het ook is, je kan het hier zeggen.
De man die we vonden in het bos vertelde dat zijn vriend...
...je niet wilde doden omdat je hem opsloot of door fout patriottisme. Hij...
Hij zegt dat je sliep met zijn moeder.
We praten verder in mijn kantoor.
Ze keek dagelijks naar mij in de rechtbank alsof ik een stuk vlees was.
Ik gaf haar zoon levenslang...
...en ze wilde mij nog steeds.
Waar slaat dat op?
Roept veel vragen op, rechter.
Vragen over intentie die, als ze worden gesteld...
...voor een rechterlijke kamer van beroep...
...een man in jouw positie in veel problemen kan brengen.
Als ik jullie was, zou ik voorzichtig zijn met beschuldigingen te uiten.
Ik heb heel wat gezien in mijn 20 jaar als rechter.
Dingen die jij en je bazen niet aan het licht willen laten komen...
En je weet dat ik het meen.
Edelachtbare, we willen gewoon de man vangen die je auto opblies.
Informatie over de moeder kan ons helpen.
Heb je me gemist? Ik miste jou.
Had je niet genoeg van Detroit?
Ik wilde oude Sandy zien en...
Ik ben ergens mee bezig.
Mag ik een strohrum, oude vriend?
Heb je opgetreden?
Niet vaak de laatste tijd. - Ja, ik deed enkele demo's in Austin.
Ik zal je gauw iets laten horen.
Wil je Sandy helpen? Ik moet naar het wc.
Je weet toch dat wiet legaal is nu?
Je kan dat gewoon kopen in een winkel. Net zoals een album kopen.
Weet ik, maar dan zou ik mijn oude vriend niet zien.
Heb je deze tape al gehoord? - Hij speelt nooit zijn muziek voor me.
Goed, we gaan.
We zijn hier net.
Kom op, schat. Ik wil niet te laat komen.
Ja. Bedankt, Sweety.
Tot ziens.
Niet als ik jou eerst zie.
Hete aardappel.
Wat? Waar heb je dit gehaald? - Waar ik het achterliet.
In het plafond boven het wc.
Dat kan ik nodig hebben, als we naar de Albanees gaan.
Je gaat hem toch geen pijn doen?
Dat hangt altijd van hen af, schat.
Hé, schat.
Kom binnen.
Kom je wassen.
Waarom moest ik komen?
Wat? Kan een moeder haar zoon niet uitnodigen om te komen eten.
Ik heb stoofvlees gemaakt. Zoals je het graag hebt.
Ziezo.
Bedankt.
Je hebt honger, hé?
Dus...
Heb je iets te maken met de bom in de auto van de rechter?
Het was een bericht.
Een bericht?
Hij onteerde onze familie.
Onteerd? Is dit soms feodaal Japan?
Nee.
Idioot. Je hebt alles verkloot met elke man...
...die in mijn leven kwam sinds je eikel van een vader vertrok.
Nee, die eikel van een rechter maakte misbruik van je.
En dat kan ik niet tolereren.
En ik hield van elke minuut.
Wat heb je gedaan?
Hallo, Barry.
Barry, leg je handen op tafel waar ik...
Barry. - Blijf staan.
Goed. Hij heeft een mes. - Nee.
Blijven staan.
Barry. - Blijf staan, verdomme.
Je doet me pijn. - Blijven staan. Ik meen het.
Goed.
Blijf staan, kom op. Kom niet dichterbij.
Je doet me pijn. - Stop. Nee. Blijf staan.
Barry. - Blijf staan. Ik meen het.
Goed.
Mama, naar beneden.
Naar beneden. Blijf staan.
Goed? Blijf staan. Ik meen het.
Ik meen het.
Wat doe je, Barry? Dit...
Ik moet... Ik weet het nog niet.
Barry. - Kom niet naar beneden.
Er komt niemand naar beneden. Goed, luister naar me.
Je kent me niet. Ik ben Deputy US Marshal Raylan Givens...
...en ik beloof je dat niemand de deur zal openen.
Ja, dat is je geraden.
Niet agressief doen. Ik probeer gewoon te helpen.
Zelfs Jezus kan hem niet helpen. Mijn zoon gaat naar de hel.
Zwijg, mama... Wat betekent dat eigenlijk?
Dat je je rustig moet houden.
Praat met me, Barry. Persoonlijk.
Geef me een goede reden om naar je te luisteren.
Omdat er nu nog niemand gewond is...
...behalve een Cadillac CT6.
Maar enkele agenten hier, Barry...
Vooral degenen bij de broodroosteroven hebben honger en zijn geïrriteerd.
Dus als ik jou was en ik oprecht...
...mijn huid wilde redden, zou ik de deur openen en dit uitpraten...
...terwijl we allemaal nog leven.
Doe het.
Kom op, Barry. Wat denk je?
Naar de auto buiten of naar het hiernamaals?
Goed.
Goed. Trek je terug.
Ik heb enkele dingen nodig, als ik moet doen...
Wat scheelt er met jullie? Vertrek uit mijn huis.
Mijn god. Je brak mijn neus.
Ik weet niet of dat nodig was, maar goed.
Zo doen we dit in Detroit.
Ze braken mijn neus, mama. - Weet ik.
Dat is het probleem met een neusring.
Je hebt voor altijd een gat in je neus.
Weet je moeder dat het met een clip is? - Nee.
Ik was aan het denken...
Wat als we teruggaan via Memphis?
En stoppen bij elk steakhouse onderweg.
En Rendezvous en Graceland bezoeken?
Graceland? - Het huis van Elvis.
Dat weet ik. Nee.
Of we kunnen naar het oosten gaan. En de oceaan volgen.
En een paar stadions bezoeken.
Hier.
Het is Harlan. - Ja, dat weet ik.
Ik wil graag zien vanwaar we komen. - Daar is niets te zien.
Je zou je na vijf minuten vervelen.
Harlan is in de buurt van Detroit.
Ik ga mijn cliënt die deal niet laten aanvaarden.
Dit gaat over zware mishandeling.
Verminder het met negen maanden.
Maximaal drie.
Kom op, Diana.
Daar is die vrouw van de rechtbank.
Welke vrouw?
Die vrouw waarnaar je staarde. Ga met haar praten.
Je wordt ouder en het zou goed zijn om iemand te hebben.
Ik heb genoeg mensen in mijn leven.
Dat is goed. Want ik ga niet voor je zorgen als je oud bent.
Er zit een man naar je te staren.
Wie?
Ooit Yellowstone gezien?
Ik zou neuken met Kevin Costner.
Wat zou je doen?
Ik heb niets gedaan. Je gaf haar een drankje.
Toch geen 30 jaar oude whiskey?
Ik vroeg hem om haar het domste op het menu te brengen.
Vertrekken we?
Het is bedtijd. - Ik ben niet moe.
Dat ben je wel.
Bedankt, LaToya.
Sandy, je moet vandaag niet werken en...
Ja. - ...dit is geen werkuniform.
Ik ben hier niet om te werken. Ik ben een klant.
Met hoeveel andere moeders van beklaagden heb je geslapen?
Een man kan niet alleen van brood leven. Gelukkig voor mij heb ik nu jou.
Je hebt niets.
Moet je zien. - Jeetje, schat.
Nog één.
Jeetje. Klootzak.
Eikel. Leef een beetje.
Ga.
Alsjeblieft, schat. Mevrouw, hallo.
Volgens mij is het dezelfde.
Armoedzaaier. Eikel.
Verdorie.
Goed. Wil je spelen? Goed dan.
Heb je de nummerplaat?
Ik kan niets zien.
Als ik vertrek, kijk dan. Bel de politie, en zeg dat het 11-56 is.
Uit Northville nu. Je weet het niet, we gaan naar het centrum.
Aanval met een dodelijk...
Verdorie. Eikel.
Dit is mijn nieuwe Cadillac.
Alles goed? - Ja.
Ja?
Wie is die eikel?
Het is voorbij.
Kijk uit.
Wat hebben we hier?
Ik kan nu weggaan. Ik heb niets gezien.
Stap uit.
Laat zien waar je vriendje woont.
Is hij echt?
Ik heb nog nooit een zwarte ontmoet met zoveel geld die echt was.
Dan ken je niet genoeg zwarten.
Wat deed hij? Cijfers, drugs?
Jeetje. Je hebt een goede smaak in mannen.
Wat ga je met me doen?
Ik ga niets doen. Toon me waar hij woont.
Is hij getrouwd? - Nee.
Maar hij woont in Palmer Woods. Daar staan grote huizen, toch?
Ik wilde altijd al in een groot huis wonen.
En een rijkelijk leven leiden.
Ik zag op tv ooit het huis waar Barbara Mandrell woonde.
Acht slaapkamers.
Twaalf badkamers...
...zwembad, bowlingzaal en een ijssalon.
Schietbaan binnenshuis.
Er waren zelfs spiegels aan het hemelbed, dat grote bed...
...in die grote oude slaapkamer.
Maar hoe meer ik erover droomde, hoe meer vragen ik had.
Wat moet een man doen met 12 toiletten?
Vanavond is mijn avond niet.
Ik moet voor elk rood licht stoppen.
Jeetje.
Je ziet er helemaal niet slecht uit.
Hé.
Is dit het?
We zoeken nog steeds naar dit notitieboekje.
Hij had het niet bij hem.
Doorzoek de auto en ga naar zijn huis.
Het ziet er niet goed uit.
Zijn we iets vergeten?
Wie vond hem?
Een auto van het 11e.
Een vrouw in de buurt meldde dat ze schoten hoorde.
Hij verliet het casino met een meid.
Het moet zijn assistente zijn.
We hebben de bal misgeslagen, jongens.
Hebben we getuigen? - Nog niets.
Ga aanbellen.
We hebben getuigen nodig.
Als we die weg opgaan, biechten mensen alles op...
...behalve de moord op Jezus. Ik wil geen verdachten...
...met een strafblad, begrepen? We gaan aanbellen.
We pakken hem terwijl hij ligt te slapen.
En dan wordt hij wakker en denkt hij: 'Jeetje.'
Daar zal hij van opkijken.
Ze hebben haar gevonden in Palmer Park.
Mijn god.
Verdorie. Wat hebben we gedaan?
Werkte ze samen met jou?
Als informant. We onderzochten hem.
Ze is een kind dat een paar slechte keuzes heeft gemaakt.
Door mij zat ze in die auto. Dit verdient ze niet.
Houd me op de hoogte van het politie-onderzoek.
Laat weten wat hun onderzoek oplevert.
Ik neem een shift deze ochtend als er iets moet worden onderzocht.
Het spijt me van je vader-dochter plannen.
RECHTER HOF VAN BEROEP 3E CIRCUIT NEERGESCHOTEN
Ondertiteld door: Roberto Befera