Hei. Tik-tak, kello käy.
- Voinko syödä tämän loppuun? - Voit syödä sen autossa.
Emmekö ehdi perille ajallaan?
Ei ajallaan voi olla. Sitä on perillä joko liian aikaisin tai myöhässä.
Siellä, minne olet menossa, olemme ajoissa.
Voimmeko pysähtyä seuraavalle pysähdyspaikalle?
Kuulostat ihan rikollisilta, joita olen kuljettanut.
Viivyttelyä, anomista ja sopivan hetken odottelua vessan ikkunasta pakenemiseen.
Paikka, johon minut laitat on melkein kuin vankila.
Nettisivuilla se näytti ihan kivalta.
Sieltä ei saa poistua. Puhelin otetaan pois.
Kuulostaa taivaalliselta.
Et kestäisi tuntiakaan ilman puhelinta. Miten muka vastaisit soittoon?
Sinun soittoosiko? Sinähän vain tekstaat. Etkä oikein tee sitäkään enää.
Ei minun soittooni. Soittoon. Isä, en halua mennä sinne.
Ajattele sitä ensi kerralla, kun aiot lyödä jotakuta turpaan.
Hädin tuskin koskin häneen.
- Hänen nenänsä murtui. - Hän ansaitsi sen.
- Tässä ei ole kyse siitä. - Kuulostat ihan äidiltä.
Äiti ja "viiksimies" menevät Karibialle ja minä joudun eheytyshoitoon.
Se on leiri, Willa.
Miksi en voi olla luonasi?
- Oletko kunnossa? - Olen.
Pysy siinä.
Näetkö, mitä minulla on tässä?
Teemme vaihtokaupan.
Vaihdan lava-autoni tuohon.
Onko siinä jokin ongelma?
Ei siinä ole ongelmaa.
Jos hän haluaa, ettei tälle upealle, nuorelle tytölle satu mitään.
Pudota ase.
Potkaise se tänne.
Kannatko sinä?
Näetkö, mitä minulla on tässä?
Tuo nuori tyttö on tyttäreni, joten pysymme rauhallisina,
koska ette halua odottaa täällä tunteja,
että teidät kuskataan paikalliselle asemalle.
Jos autatte minua, minä autan teitä. Annan sanani.
Meillä päin tuo ei tarkoita paskaakaan.
Missä se on?
60 KILOMETRIÄ DETROITISTA
Muita on vapaana.
Ei haittaa.
Viisipiikkinen sarvipää.
Hei! Senkin paskiainen! Tule takaisin!
Clement Mansell, otto kaksi.
Tässä on tämän päivän aikataulu. Sinulla on lounastapaaminen kello 13.30.
Selitettiinkö sinulle, miten sovellusta käytetään?
Paina vain nappia ja auto käynnistyy.
Katso tätä kaikkea.
Painan vain nappia ja auto käynnistyy.
Okei. Ja...
ETÄKÄYNNISTYS
Okei.
Jumalaut...
KOLMANNEN TUOMIOPIIRIN TUOMIOISTUIN
Nouskaa.
Wayne Countyn tuomioistuimen tuomarina toimii kunnianarvoisa tuomari Alvin Guy.
Herra tuomari, syyttäjä pyytää käsittelyn lykkäämistä.
- Miksi ihmeessä? - Viimeaikaisten tapahtumien vuoksi.
Minkä tapahtumien? Tarkoitatteko sitä, kun minut yritettiin räjäyttää aamulla?
Haluan, että kaikki täällä ymmärtävät yhden asian.
Olen menestynyt tässä rasistisessa kaupungissa -
ja tässä rasistisessa järjestelmässä yli 30 vuotta.
Pelkkä autopommi ei estä minua jakamasta oikeutta.
Onko tämä selvä?
Kyllä, herra tuomari.
Aloitetaan.
Siinä tapauksessa kutsumme liittovaltion apulaisseriffi Raylan Givensin.
Milloin huomasitte, että vastaaja oli pakomatkalla -
ja etsintäkuulutettu Michiganissa?
Kun ilmoitin tapahtuneesta, minulle kerrottiin, että häntä etsittiin.
Herra tuomari, vastaaja on kahdesti tuomittu huumediileri,
joka karkasi kerran ja tulee yrittämään pakoa uudestaan.
Lisäksi häntä syytetään Floridassa -
törkeästä pahoinpitelystä ja kidnappausyrityksestä.
Syyttäjä suosittelee, ettei takuita myönnetä.
Yllättävää.
Neiti Wilder, teillä ei kai ole mitään lisättävää.
Muutama kysymys vain, tuomari.
- Seriffi, hyvää huomenta. - Huomenta.
Sen jälkeen, kun pidätitte asiakkaani,
odotitte poliisipartiota paikalle?
Keskuksesta sanottiin, että se veisi tunnin.
Mielestäni oli asiakkaanne eduksi, että nopeutin prosessia.
Veittekö heidät oikeustalolle?
Vein hänet ja hänen kaverinsa oikeustalolle,
jossa heidät asetettiin syytteeseen.
Veittekö heidät suoraan oikeustalolle?
Aika lailla.
Ilmoittautuminen päättyi tasan kello 9.00.
Olen liittovaltion apulaisseriffi. Myöhästyin työtehtävän takia.
Ehkä sinun olisi pitänyt käyttää valtaasi ajallaan olemiseen.
Ei ajallaan voi olla.
Eli sen jälkeen, kun olitte yrittänyt viedä tyttärenne,
veitte Herra Powerin oikeustalolle?
Aika lailla.
Okei, kuten lupasin.
Jos avaat käsiraudat, olet mennyttä.
Tyrone, teemme nyt niin, että avaan käsirautasi.
Jos et käyttäydy kunnolla, saat viettää aikaa takakontissa.
- Hommasitko triplapihvihampparini? - Ja ranskikset ja appelsiinipirtelöt.
Mulkku, halusin kanapurilaisen!
Istu alas!
Onko kenelläkään lisättävää?
Seriffi, sanoitte, että tuona päivänä oli kuuma.
Sanoinko?
Kyllä. Kirjallisessa lausunnossanne kerroitte, että säästä johtuen -
oli asiakkaani edun mukaista, että kuljetitte heidät.
Herra tuomari, epäolennaista.
Mene asiaan.
Lämpöä oli 35 astetta ja ilmankosteus oli 90 prosenttia.
Kun söitte kaikessa rauhassa lounasta tyttärenne kanssa,
asiakkaani odotti autossanne.
Jätin hänelle pirtelön ja ikkunan raolleen.
Jätitte hänet kuuman, mustan sedanin takapenkille.
Vastalause!
Seriffi, uhkailitteko asiakastani?
No...
Uhkasitteko laittaa hänet autonne takakonttiin?
Muistaakseni asiakkaanne käyttäytyi uhkaavasti.
Aioitte siis laittaa -
mustan miehen autonne takakonttiin?
Jos tarpeen, laittaisin sinne myös valkoisen miehen.
Herra tuomari, seriffi ei ole syytettynä.
Antakaa minulle hetki ja hän on.
Kuka helvetti metelöi?
Mitä?
Mikä on niin hauskaa?
Lähinnä kissavideot.
- Kenen lapsi hän on? - Minun, herra tuomari.
Miksi en ole yllättynyt?
Saattakaa seriffin tytär yhteen hienoimmista selleistämme.
- Onko se tarpeen? - Totta kai se on.
- Muuten en olisi määrännyt niin. - Eikö hän voisi odottaa ulkopuolella?
Mitä jos oppisit sulkemaan suusi oikeussalissani?
Se voisi tehdä todistamisesta vaikeaa.
Yksikin vitsi vielä, ja todistaminen on pienin huolistasi.
Aiotko sulkea suusi vai suljenko minä sen?
Herra tuomari, minulla on kuusi ennakkotapausta...
Voinko kysyä jotain epävirallisesti?
Kumpi on yllättävämpää?
Se, että joku yritti tappaa teidät vai se, ettei sitä ole yritetty useammin?
Uhkailetko minua?
- Osavaltio vastaan Craig Jones III... - Olen jo päättänyt.
Vangitkaa seriffi ja hänen tyttärensä.
Kaikista Floridassa nostetuista syytteistä, pahoinpitelystä,
autovarkauden yrityksestä ja aseen luvattomasta hallussapidosta, luovutaan.
Michiganissa nostetut syytteet pysyvät. Takuusumma on 100 000 dollaria.
Tämäkö on sitä laatuaikaa?
Givens.
Päällikkö.
Palan halusta kuulla tämän tarinan.
Voinko allekirjoittaa paperini, jättää autoni tutkittavaksi ja lähteä?
Tarvitset näitä.
En, otin vuokra-auton kotimatkalle.
Raylan, tässä on etsivä Wendell Robinson. Etsivä, tässä on Raylan Givens.
Miten menee?
Johtuuko tämä siitä, mitä tapahtui tuomarin kanssa?
Ei vaan siitä, että alatte tehdä töitä yhdessä.
Minulla on työryhmä Detroitin poliisissa, joka tutkii tuomari Guyn tapon yritystä.
Haluan sinut mukaan tutkintaan.
- Ei käy. - En kysynyt sinulta.
Lupasin tyttärelleni.
Suunnittelimme jo automatkan takaisin Miamiin.
Laitatko hänet takakonttiin?
Dan ei tule hyväksymään tätä.
Danin tarkat sanat olivat: "Ota hänet. En tarvitse häntä."
Päällikkö...
Jutulla on aika kovat poliittiset paineet.
- Sitä paitsi sinua pyydettiin erikseen. - Kuka pyysi?
Tuomari Guy. Hän sanoi, että olet sopiva mies hommaan.
Pelleiletkö?
Joskus tarvitaan vihainen, valkoinen mies, että sellainen saadaan napattua.
- Poistuisitko hetkeksi? - Toki.
Tiedämme jo, ketkä voivat olla tämän takana.
Työskentele Detroitin poliisin kanssa ja etsi ne paskiaiset.
Olet kotimatkalla vuorokauden kuluttua.
Vuorokaudenko?
Emmekö sopineet tapaavamme myöhemmin?
Tulin katsomaan uutta ystävääsi.
Entä jos hän katseleekin sinua?
Pidän hameestasi. Jalkasi näyttävät siinä hyviltä.
Jalkani näyttävät aina hyviltä.
- Saitko sen, kun sait työn? - Sen ja kaiken muunkin.
Haluaisin nähdä sinusta kaiken muunkin.
- Pääsen tunnin päästä. - En pysty odottamaan niin pitkään.
Luulenpa, että voit.
Totta kai voin, mutta en aio.
- Pomoni on jo vihainen minulle. - Kulta, et tarvitse tätä työtä enää.
Clement on täällä.
Työni ansiosta löysimme albanialaisen kohteen ja saimme kattohuoneiston.
Sano pomollesi, että sairastuit -
ja sinun pitää lähteä aiemmin. Se onnistuu varmasti.
Kirjoitan laulua sinusta.
- Niinkö? - Niin.
Onko sen nimi "Sandy"?
Sandyn kanssa ei oikein rimmaa mikään. Paitsi bändi.
Ja brandy.
En voi käyttää mitään näistä.
Mitä vaatteillesi tapahtui?
Sattui tulipalo.
Paloivatko vaatteesi tulipalossa?
Kuka tämä tyyppi olikaan? "Del Weems".
Miten tapasit Delin?
Kasinolla, samoin kuin Skenderin.
Mutta hän oli suurpelureiden huoneessa.
Ehkä meidän pitäisi ryöstää hänet -
ottaen huomioon, että albanialainen pelasi kympin pöydässä.
Älä huoli. Skenderillä on rahaa.
Niinkö? Miten se kommunistipaska on tienannut rahansa?
Hodareilla.
Skenderin mukaan hot dog -bisneksessä liikkuu paljon rahaa.
Delillä on vain sähköistä rahaa, bitcoineja, salattuja tilejä ja sellaista.
Muutama viikko sitten yritin ryöstää tyypin Whitefishissä.
Painoin aseen tyypin päähän, ja se kysyi, voiko käyttää mobiilimaksua.
Se oli niin masentavaa.
Menin suoraan läheiseen baariin ja vedin kännit.
Muistan, mitä sanoit minulle kerran.
Ulkomaalaiset ovat hyviä kohteita, koska he eivät luota pankkeihin.
Niillä on käteistä.
Muistatko sen?
Pitäisikö käydä herra Hodarin luona ja selvittää, paljonko hänellä on rahaa?
Pilvi on vähissä.
Mies, joka voisi olla kuningas.
Nukuitko hyvin?
Hauskaa.
Söpö koira. Montako otitte mukaan?
Ei tarvita kuin yksi belgianpaimenkoira. Se on kuin saksanpaimenkoira steroideilla.
Oletko nähnyt sellaista töissä?
Pysy mukana. Ehkä meillä käy tuuri. Se on melkoinen näky.
Mitä teette, jos kolme tyyppiä juoksee eri suuntiin?
- Sinäkö olet se seriffi? - Raylan Givens.
Maureen Downey.
Jäit paljosta paitsi eilen.
Saimme vihjeen ryhmästä nimeltä "Wolverine Militia".
Menin jututtamaan heitä korjaamolle, jossa he työskentelevät.
He kertoivat tämän sijainnin noin kuudessa sekunnissa.
Kuka täällä on johdossa?
- Minä. - Minä ja hän myös.
- Johdamme yhdessä. - Olemme valmiita.
Selvä. Pysy mukana, seriffi.
Näytän, miten hommat hoidetaan Detroitissa.
Tyhjä.
Täällä ei ole ketään. Mennään.
Tarpeeksi pommintekovälineitä pienelle armeijalle.
Hitto vie.
Laita joku pussittamaan nämä.
Edelleen lämmin.
Tarkistetaan talo uudestaan. Koira valmiuteen.
Tuletko, Givens? Mennään.
Tällaista voi tulla mieleen, jos on kasvanut kaivoskaupungissa.
Voi paska! Juokse!
Paska.
- Käytä tappokytkintä! - Yritin jo!
Kulkeeko se?
- Sinähän tankkasit! - Ei vaan annoitko kaasua?
Mitä?
Poliisikoirayksikkö! Seis.
- Voi hitto. - Pysähdy.
Ottakaa tuo hiton otus kiinni!
Selvä juttu, Jim.
Heti, kun kerrot suunnitelmastanne tappaa tuomari.
Haista paska! Haluan koiran pois täältä ja asianajajani tänne.
- Onko sinulla lapsia? - Tytär.
Ottaisin kännykkäni esiin ja kuvaisin tämän. Päästäkää koira irti.
Ei. Älä!
Kerron kaiken!
Minulla on koko päivä aikaa, kamu. Montako niitä on?
- Montako kohdetta? - Ei ole muita!
Vain tuomari, ja syy on henkilökohtainen.
Jamal, älä viitsi. Lopeta.
Miten on mahdollista,
että olet päivä päivältä kauniimpi?
Miten on mahdollista, että tuo joskus toimi minuun?
Miten voit?
Miten bisnekset sujuvat?
Paremmin nyt, kun petollinen kumppanini häipyi.
Niinkö näet minut?
- Häipyneenäkö? - Petollisena.
Kaikki on hyvin.
On vain pitänyt kiirettä sotkujasi siivotessa.
Tiedät, että tämä on vaikeaa minulle.
Eikö niin?
Yritän aloittaa uuden elämän.
Menetin vaimoni.
Älä.
- Menetin kotini ja firmani. - Ei, ei, ei.
Olen menettänyt paljon.
Heitit ne menemään, kun kavalsit vaimoltasi -
ja yhteisöltä, jota sinun piti auttaa.
Ymmärrän, että olet vihainen.
Tilanne on tämä.
Jos en maksa velkojille,
he alkavat kaivella raha-asioitani.
Ja kuka tietää, mitä ikinä löytyykään, voi satuttaa meitä molempia.
Peittelen jälkiäsi, maksan elatusapua, ja silti uhkailet minua.
Carolyn, en uhkaile sinua.
En uhkaile. Olen rehellinen.
Etkö juuri sitä halunnut? Sanoit, että haluat rehellisyyttä.
Jos rahaa haluat,
ehdotan, että aloitat myymällä nuo söpöt Guccin louferit.
Hyvästi, Jamal.
Oli mukava nähdä sinua, Carolyn.
Näytät oikeasti hyvältä.
En ymmärrä, miksi annat aikaasi tuolle miehelle.
Ehkä en voi vastustaa nättiä naamaa.
Tässä avustasi Tyronen kanssa.
Totta puhuen cowboy-seriffi teki suurimman osan työstä.
Siinä on vähemmän kuin sovimme.
Marcus, olen sinulle velkaa. Olet huolehtinut minusta koko ikäni.
Haluatko puhua siitä?
Seriffistäkö?
Ei, ei hänestä.
Miksei kukaan voi tehdä niin kuin on oikein?
Eikö ole liian aikaista elämän suurille kysymyksille?
Okei, Sweety.
Nähdään.
Sweety's.
Kaikkien näiden vuosien jälkeen avaat paikan edelleen itse.
Miten menee, Sweety?
Kaksi päivää, eikä teillä ole muuta kuin kysymyksiä minulle.
Ehkä laitoin väärän valkoisen pojan asialle.
Oli jo aikakin, että assistenttini ilmestyi.
Hitto nainen, laitettiinko sinut valmistamaan kana itse?
Saisimmeko hetken kanssanne, herra tuomari?
Mitä ikinä se onkaan, voitte sanoa sen tässä.
Tänään nappaamamme mies kertoi, ettei hänen kaverinsa yritä tappaa teitä,
koska laitoitte hänet vankilaan.
Eikä se johdu mistään kieroutuneesta isänmaallisuudesta. Hän...
Olette kuulema pannut hänen äitiään.
Puhutaan työhuoneessani.
Hän istui joka päivä oikeussalissani katsoen minua kuin olisin wagyu-lihaa.
Annoin hänen pojalleen maksimituomion. Silti hän halusi minua.
Mistä se kertoo?
Se herättää monia kysymyksiä, tuomari.
Kysymyksiä heidän aikeistaan.
Jos he tekisivät kantelun laillisuudenvalvojille,
se voisi aiheuttaa asemassanne olevalle miehelle ongelmia.
Jos olisin sinä, olisin varovainen syytöksiä tehdessäni.
Olen istunut tuomarinpenkillä 20 vuotta. Olen nähnyt monenlaista.
Asioita, joita sinä ja pomosi ette haluaisi päivänvaloon.
Tiedätte, että olen tosissani.
Haluamme vain napata tyypin, joka räjäytti autonne.
Kaikki tiedot äidistä olisivat avuksi.
Oliko ikävä? Minulla oli sinua.
Luulin, että sait tarpeeksesi Detroitista.
Halusin nähdä Sandyä ja tiedäthän...
Minulla on jotain työn alla.
Kaadatko Strohia vanhalle ystävälle?
Oletko keikkaillut?
- En enää paljoa. - Nauhoitimme juuri demoja Austinissa.
Pitää soittaa niitä sinulle joskus.
Annatko Sandylle, mitä hän tarvitsee? Käyn vessassa.
Tiedättehän, että ruoho on laillista nyt?
On kauppoja, joihin voi vain mennä ja tutkia valikoimaa. Kuin ostaisi levyä.
Tiedän, mutta sitten en näkisi vanhaa kamuani.
- Oletko kuullut hänen biisejään? - En. Hän ei soita niitä minulle koskaan.
Okei, mennään.
Juurihan tulimme.
Kulauta juomasi. En halua myöhästyä.
Kiitos, Sweety.
Nähdään.
Ei, jos näen sinut ensin.
Kuuma peruna.
- Mitä? Mistä sait tämän? - Sieltä, minne jätin sen.
Piilotin sen vessan kattoon.
Saatan tarvita sitä, kun seuraan sinua albanialaisen luo.
Ethän satuta häntä?
Se riippuu hänestä itsestään.
Hei, kulta.
Tule peremmälle.
Pesehän kätesi.
Miksi pyysit minua käymään?
Mitä? Eikö äiti voi vain kutsua poikaansa illalliselle?
Tein sinulle patapaistia. Juuri sellaista, mistä pidät.
Ole hyvä.
Kiitos.
Oletpa nälkäinen.
Joten...
Oliko sinulla jotain tekemistä sen autopommin kanssa?
Se oli viesti.
Mikä viesti?
Hän häpäisi perheemme.
Häpäisi minkä? Elämmekö feodaalisessa Japanissa?
Emme.
Sinä ääliö olet pilannut kaiken jokaisen miehen kanssa,
joka on tullut elämääni sen jälkeen, kun kusipääisäsi lähti.
Se tuomarin paskiainen käytti sinua hyväkseen.
Enkä minä aio sietää sellaista.
Ja minä nautin joka hetkestä hänen kanssaan.
Mitä teit?
Terve, Barry.
Laitatko kätesi pöydälle, että voin...
- Barry! - Perääntykää.
Hänellä on puukko.
Käske niiden perääntyä.
Menkää. Painukaa helvettiin.
- Satutat minua. - Perääntykää. Olen vakavissani.
Okei.
Älkää tulko lähemmäs. Käskin poistua.
- Satutat minua. - Seis. Ei. Perääntykää.
- Barry. - Poistukaa. Olen tosissani.
Okei.
Äiti, mene tuonne. Mene tuonne.
Mene sinne. Pysykää kaukana.
Pysykää kaukana. En pelleile.
En helvetti pelleile.
Mitä sinä oikein teet, Barry?
Minun täytyy keksiä jotain.
- Hei, Barry. - Ette tule tänne.
Kukaan ei tule sinne. Kuuntele minua.
Et tunne minua. Olen liittovaltion apulaisseriffi Raylan Givens.
Vakuutan, että kukaan ei tule tästä ovesta.
Ei helvetissä tulekaan.
Ei tarvitse esittää kovista. Yritän vain auttaa.
Jeesuskaan ei voisi auttaa poikaani. Hän on matkalla suoraa tietä helvettiin.
Ole hiljaa, äiti. Mitä tuo edes tarkoittaa?
Se tarkoittaa, että sinun pitää rauhoittua.
Puhu minulle, Barry. Kasvokkain.
Anna yksikin hyvä syy, miksi tekisin niin kuin sanot.
Koska tähän mennessä ketään ei ole sattunut.
Paitsi Cadillac CT6:a.
Jotkut meistä täällä ylhäällä,
etenkin paahtouunin lähellä olevat, ovat nälkäisiä ja ärtyisiä.
Jos olisin sinä ja olisin kiinnostunut -
pelastamaan oman perseeni, avaisin oven ja puhuisin tästä -
ja lopettaisin tämän, kun olen vielä hengissä.
Tee niin.
No niin, Barry, mitä sanot?
Pääset pihalla olevaan autoon tuonpuoleisen sijaan.
Okei.
Okei, laskekaa aseet.
Tarvitsen muutaman jutun, jos haluatte minun...
Mikä helvetti teitä vaivaa? Painukaa helvettiin talostani!
Ei hitto, nenäni murtui.
En tiedä, oliko tuo tarpeen, mutta okei.
Noin me hoidamme hommat Detroitissa.
- Ne mursivat nenäni, äiti. - Tiedän.
Tiedätkö, mikä vika nenäkoruissa on?
Se jättää reiän nenään loppuelämäksi.
- Tietääkö äitisi, ettei se ole aito? - Ei.
Ajattelin.
Mitä jos ajaisimme takaisin Memphis-tyyliin?
Pysähdymme matkalla jokaiseen Stake and Shakeen.
Syömme Rendezvous'ssa ja käymme Gracelandissa.
- Gracelandissako? - Elviksen talossa.
Tiedän, että se on Elviksen talo. Ei.
Tai voisimme suunnata itään. Ajaa rantaa pitkin.
Voimme käydä muutamalla baseball-kentällä.
Tänne.
- Se on Harlan. - Tiedän sen.
Haluan nähdä, mistä olemme kotoisin.
Ei siellä ole mitään nähtävää. Tylsistyisit viidessä minuutissa.
Harlan on suoraan reitillä Detroitista.
En anna asiakkaani suostua sopimukseen.
- Kyse on törkeästä pahoinpitelystä. - Lyhennä tuomiota yhdeksällä kuukaudella.
Korkeintaan kolmella.
Älä viitsi, Diana.
Tuolla on se nainen oikeudesta.
Mikä nainen?
Se nainen, jota et muka tuijota. Mene juttelemaan hänelle.
Et sinä tästä nuorennu ja ehkä olisi hyvä, jos sinulla olisi joku elämässäsi.
Minulla on tarpeeksi ihmisiä elämässäni.
Hyvä, koska en aio huolehtia sinusta, kun olet vanha.
Tuolla on mies, joka tuijottaa sinua.
Kuka?
Oletko katsonut Yellowstonea?
Antaisin Kevin Costnerille kyytiä.
Mitä sinä teit?
En tehnyt mitään. Sinä tarjosit hänelle drinkin.
Kunhan se ei ole 30-vuotista viskiä.
Pyysin viemään hänelle menun typerimmän juoman.
Olemmeko lähdössä?
- Sinulla on nukkumaanmenoaika. - Ei väsytä.
Väsyttääpä.
Kiitos, LaToya.
Sandy, sinulla ei ole työvuoroa tänään. Eikä tuo käy työasuksi.
Johtuu siitä, etten ole töissä tänään. Olen asiakkaana.
Kuinka monen vastaajan äitiä olet pannut vuosien aikana?
Mies ei voi elää pelkällä leivällä. Onneksi minulla on nyt sinut.
Ei sinulla ole mitään.
Näin se käy!
Lisää.
Hei! Ei helv...
Kusipää. Hanki elämä.
Mene!
Tässä, ole hyvä. Hei, huhuu!
Tuo taitaa olla se sama auto.
Helvetin valkoinen paskakasa.
Hitto.
Okei. Haluat pelata. Pelataan sitten.
Saitko rekkarin?
En näe mitään.
Yritä katsoa kohta. Soita hätänumeroon ja kerro, että meillä on koodi 11-56.
Emme ole enää Northvillessä, paskiainen. Etkä tiedäkään, mihin olemme menossa.
Pahoinpitely tappavalla...
Paska. Ei helvetti!
Tämä on jumalauta uusi Cadillacini.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Niinkö?
Kuka tuo paskiainen on?
Se on ohi.
Varo!
Mitäs meillä on täällä?
Voit päästää minut. En nähnyt mitään.
Ulos autosta.
Näytä, missä poikaystäväsi asuu.
Onko hän kunnollinen?
En ole tavannut näin varakasta mustaa miestä, joka toimisi laillisesti.
Ehkä sinun pitäisi tavata enemmän mustia miehiä.
Mihin hän oli sekaantunut?
Tuollainen tyyppi. En tiedä, mitä se kertoo maustasi.
Mitä aiot tehdä minulle?
En mitään. Näytät vain, missä hän asuu.
- Onko hän naimisissa? - Ei.
Mutta asuu Palmer Woodsissa. Siellä on isoja taloja.
Olen aina unelmoinut, että saisin asua isossa talossa.
Rikkaan ja kuuluisan elämää.
Näin kerran TV:ssä ison talon, jonka Barbara Mandrell omisti ennen.
Kahdeksan makkaria.
Kaksitoista kylppäriä.
Uima-allas, keilarata ja jäätelökioski.
Sisäampumarata.
Hänellä oli peilejä sängyn yläpuolella olevissa verhoissa -
isossa makuuhuoneessaan.
Mitä enemmän unelmoin siitä, sitä enemmän aloin epäillä asiaa.
Mihin yksi mies tarvitsee kahtatoista vessaa?
Tämä ei ole minun iltani. Kaikki valot ovat olleet punaisia.
Voi paska.
Et ole hullumman näköinen nainen.
Hei.
Tässäkö se on?
Etsimme ruskeaa muistikirjaa. Sen piti olla hänellä, muttei ollut.
Hei. Kamala näky.
Mitä emme huomanneet?
Kuka löysi hänet?
11. piirin partio.
Nainen kuuli laukauksia parin korttelin päähän ja ilmoitti niistä.
Guy oli lähtenyt kasinolta naisen kanssa, jonka kuvaus sopii hänen assistenttiinsa.
Mokasimme tämän.
- Onko meillä silminnäkijöitä? - Ei vielä.
Käykää kyselemässä ovilla. Tarvitsemme silminnäkijän.
Jos sukellamme siihen kaivoon, he alkavat tunnustaa kaiken muun -
paitsi Jeesuksen tappamisen. En halua epäiltyjä -
riviin tunnistettaviksi. Ymmärrättekö?
Koputtelemme oville ja nappaamme tyypin sängystään.
Hän avaa silmänsä ajatellen: "Mitä helvettiä?"
Hän ei voi uskoa sitä.
Löysimme naisen 20 kilometrin päästä, Palmer Parkista.
Jeesus.
Ei helvetti. Mitä menimme tekemään?
Työskentelikö hän sinulle?
Tiedonantajana. Tutkimme Guyta.
Hän on vain nuori tyttö, joka teki muutamia huonoja valintoja.
Hän oli autossa takiani. Hän ei ansainnut tätä.
Pitäkää minut ajan tasalla poliisitutkinnasta.
Kertokaa, mitä etsinnöissä selviää.
Voin olla vuorossa tänään, jos jotain pitää jahdata.
Pahoittelut, että isä-tytär-suunnitelmasi meni pieleen.
TUOMARI AMMUTTIIN
Tekstitys: Niina Kinnunen