Hej. Tik-tak, siger uret.
- Må jeg i det mindste spise den her først? - Det kan du gøre i bilen.
Hold op. Passer det ikke med tiden?
Det passer aldrig med tiden. Det er enten for sent, eller for tidligt.
Og hvor du skal hen, er det for tidligt.
Kan vi stoppe ved den næste rasteplads?
Du lyder som alle andre flugtfanger, jeg har eskorteret.
Trækker tid ud, bønfalder, pønser på en chance
for at stikke af gennem et toiletvindue.
Der, hvor du tager mig hen, kunne lige så godt være et fængsel.
På hjemmesiden så det da hyggeligt ud.
Man må ikke forlade stedet. Og de tager ens telefon.
Lyder himmelsk.
Du klarer ikke en time uden din telefon. Hvordan ved du, når nogen ringer?
Hvem ringer? Dig? Du skriver jo kun. Og det gør du næsten ikke længere.
Ikke mig. Opringningen. Kom nu, far. Jeg gider ikke det her.
Jeg gætter på, at du tænker over det, næste gang
- du overvejer at slå en pige i ansigtet. - Jeg rørte hende næsten ikke!
- Du brækkede hendes næse. - Hun fortjente det.
- Det er ikke pointen. - Nu lyder du som mor.
Hun og The Stache tager til Vestindien, og jeg skal i adfærdsterapi.
En lejr, Willa.
Hvorfor kan jeg ikke bare bo hos dig?
- Er du okay? - Ja, jeg er okay.
Bliv der.
Ser du, hvad jeg har her?
Vi laver en lille byttehandel.
Du får en pickup for den der.
Er det et problem?
Nej, det har han ingen problemer med.
Medmindre, han vil skade den lille kønne sag her.
Smid pistolen.
Spark den herhen.
Hvad med dig?
Kan I se, hvad jeg har her?
Den "kønne sag" er min datter, så vi tager det allesammen helt køligt,
for I vil ikke strande i timevis herude i alligator-land
før I bliver slæbt afsted til det lokale hul.
Hvis I gør mig en tjeneste, gengælder jeg den. Det lover jeg.
Hvor jeg er fra, betyder det ikke en skid.
Hvor er det?
60 KM UDENFOR DETROIT
Der er andre pladser.
Det er okay.
Ja, her har vi en på fire... fem point.
Hey! Hey! Din lort! Kom tilbage!
Clement Mansell, andet take.
Her er dagsordenen. Og der er frokost kl.13.30.
Fik du forhandleren til at vise dig appen?
Bare tryk på knappen, så siger den vroom!
Se alt det her.
Bare tryk på knappen, og den siger vroom.
Okay. Og...
FJERNBETJENT START
Okay.
Fanden i...
TREDJE KREDS' DOMSTOL
I bedes rejse jer.
Tredje kreds' domstol i Wayne County,
under ledelse af den ærede dommer Alvin Guy, og... Ja.
Ærede dommer, anklageren beder om forlængelse.
- Hvorfor dog det? - Ja, på grund af de seneste hændelser.
Hændelser? Du mener, da nogen ville springe mig i luften i morges?
Jeg vil have, at alle her forstår én ting.
Jeg har klaret mig i denne racistiske by
og dette racistiske system, i over 30 år.
Der skal mere til end en bilbombe, for at holde mig fra at udøve loven.
Forstår alle det?
- Ja, hr. dommer. - Ja, hr. dommer.
Lad os komme videre.
Jamen, i så fald,
ærede dommer, indkalder vi vicesherif Raylan Givens.
Så, hvornår opdagede du, at den anklagede var på flugt
fra en arrestordrer i Michigan?
Da jeg rapporterede det, fik jeg at vide, at han var eftersøgt.
Ærede dommer, den tiltalte er en to gange tidligere straffet narkohandler,
der stak af, og vil gøre det igen, hvis chancen byder sig.
Dertil lægger vi anklagerne fra Florida,
for overfald med et dødbringende våben og forsøg på kidnapning.
Staten anbefaler, at kaution afvises.
Jeg er chokeret.
Frøken Wilder? Ingen tilføjelser, håber jeg?
Nogle få spørgsmål, hr. dommer.
Sherif, godmorgen.
Godmorgen.
Så, efter du anholdte min klient,
ventede du på forstærkninger?
Alarmcentralen meddelte, de var en time væk.
Jeg mente det var bedre for din klient,
at jeg fremskyndede processen.
Så du bragte dem til domhuset?
Jeg kørte ham og hans ledsager til domhuset,
hvor de begge kom for retten.
Direkte til domhuset?
Mere eller mindre.
Registreringsfristen var præcis kl. 9.00.
Jeg er vicesherif, jeg blev forsinket af officielle pligter.
Måske burde du så have brugt dine enorme ressourcer på at komme til tiden.
'Til tiden' eksisterer ikke.
Efter du prøvede at aflevere din datter,
bragte du så hr. Power til domhuset?
Mere eller mindre.
Okay. Som lovet.
Når jeg kommer ud af håndjernene, får du sådan en røvfuld.
Tyrone, vi gør sådan her, jeg låser dine håndjern op.
Opfører du dig ikke ordentligt, får du en lille tur i bagagerummet.
Fik du min osteburger med tre bøffer?
Med tynde fritter og to appelsinsorbetter.
Narhoved, jeg bad om Chick-fil-A!
Sæt dig ned!
Vil nogen tilføje noget?
Sherif,
du sagde det var varmt den dag.
Gjorde jeg?
Ja. I erklæringen skrev du, at det var i min klients bedste interesse
at blive kørt, på grund af vejret.
Hr. dommer, relevans.
Hvad du end vil sige, så kom til sagen.
Seksogtredive grader, hr. dommer, med halvfems procent luftfugtighed.
Så, mens du tog en hyggelig frokost med din datter,
efterlod du min klient i din bil.
Med en appelsinsorbet og et halvåbent vindue, vil jeg lige tilføje.
På bagsædet af en varm, sort bil.
- Protest! - Ja!
Sherif, truede du nogensinde min klient?
Altså...
Truede du ham nogensinde med at lægge ham i bilens bagagerum?
Som jeg husker det, opførte din klient sig truende.
Så du ville lægge
en sort man i bagagerummet på din bil?
Om nødvendigt, ville jeg også have lagt en hvid mand derned.
Hr. dommer, sheriffen er ikke den anklagede her.
Giv mig et minut, så er han.
Hvem fanden er det?
Hvad?
Noget sjovt, lille pige?
Kattevideoer, for det meste.
- Hvem tilhører barnet? - Det er vel mig, hr. dommer.
Hvorfor overrasker det mig ikke? Foged,
ledsag sheriffens datter til en af vores fineste detentionsceller.
- Er det virkelig nødvendigt? - Ja, selvfølgelig.
Ellers havde jeg ikke gjort det.
Hvad hvis du bare lod hende vente udenfor?
Hvad hvis du lærer at holde kæft i min retssal?
Så bliver det nok svært at færdiggøre mit vidneudsagn.
Én til vittighed og dit vidneudsagn bliver den mindste af dine bekymringer.
Lukker du så munden, eller er jeg nødt til at lukke den?
Hr. dommer. Jeg har seks sager, der danner præcedens for frifindelse...
Må jeg stille et uofficielt spørgsmål, hr. dommer?
Hvad overrasker dig mest?
At nogen forsøgte at slå dig ihjel?
- Eller at det ikke sker oftere? - Truer du mig?
- Staten mod Craig Jones III, Stat... - Jeg er langt foran dig, rådgiver.
Anhold sheriffen og før ham og hans datter til fogeden.
Alle anklager vedrørende hændelsen i Florida,
overfald, forsøg på biltyveri,
ulovlig besiddelse af et våben, frafalder.
Anklagerne fra staten Michigan fastholdes.
Kautionen sættes til hundredtusind.
Så det er det, du kalder kvalitetstid?
Givens?
Inspektør.
Glæder mig til at høre den her.
Hvis jeg kan skrive under, aflevere min bil, så kan vi komme afsted.
Du får brug for den.
Nej, jeg har en billig, envejs udlejningsbil til hjemturen.
Raylan, mød detektiv Wendell Robinson. Detektiv, mød Raylan Givens.
Hvad så, Slim?
Er det på grund af det lort med dommeren?
Nej, det er fordi, I skal arbejde sammen.
Jeg har en indsatsstyrke hos Detroit PD, der ser på attentatet på dommer Guy.
Jeg vil have, at du leder sherif-siden.
- Lou, nej. - Det var ikke et spørgsmål.
Jeg lovede min unge.
Vi har planlagt en hel biltur tilbage til Miami.
Skal hun ligge i bagagerummet?
Dan går ikke med til det her.
Dan sagde følgende: "Tag ham. Jeg har ikke brug for ham."
Inspektør...
Der er en del politik i den her.
- Desuden er du blevet bestilt til det. - Bestilt af hvem?
Dommer Guy. Han mener, du er den rigtige til jobbet.
Det er da løgn.
Nogle gange skal der vel en vred hvid fyr
til at fange en vred hvid fyr.
Giver du os lige et minut?
Klart.
Hør, vi har allerede en idé om, hvem den ansvarlige er.
Arbejd med DPD, find de røvhuller.
Så er du ude herfra og videre om 24 timer.
Fireogtyve timer?
D-TOWN KASINO
Jeg troede, vi aftalte at mødes senere?
Ja, men jeg ville lige se din nye ven.
Hvad hvis han havde set dig?
Jeg kan lide kjolen. Den fremhæver dine ben.
Alt jeg går i fremhæver mine ben.
- Gav de dig den, da du fik jobbet? - Den og alt det andet.
Jeg ville godt se alt det andet.
- Jeg får fri om en time. - Jeg tror ikke, jeg kan vente så længe.
Det kan du nok.
Selvfølgelig. Men det vil jeg ikke.
- Min chef har fået nok af mig. - Skat, du behøver ikke længere det job.
Clement er her.
Takket være jobbet fik vi det albanske mål og penthouselejligheden.
Hvorfor ikke sige til chefen, at du er syg,
at du vil tidligt hjem. Jeg tror, det vil fungere fint.
Ja! Ja! Åh, ja! Ja!
Jeg skriver en sang om dig, ved du.
- Ja! - Ja.
Hedder den "Sandy"?
Få ord rimer på Sandy. Bortset fra 'randy'.
Eller 'handy'.
Jeg kan ikke gå i det lort.
Hvad er der sket med dit tøj?
Der var en brand.
Dit tøj brændte?
Hvem sagde du, fyren var? "Del Weems."
Hvordan mødte du gamle Del?
I kasinoet, ligesom Skender.
Men han var i 'High Roller'-værelset.
Måske skulle vi så røve ham,
siden albaneren gamblede ved $10-bordet.
Bare rolig. Skender har penge.
Ja? Hvor fik det kommunistrøvhul sine gysser fra?
Hotdogs.
Skender siger, der er mange penge i hotdogs.
Og alle Dels penge er digitale, Bitcoins, krypterede konti, og den slags.
Jeg forsøgte at røve en fyr i Whitefish for nogle uger siden.
Satte pistolen mod hans hoved, og han spurgte om han kunne 'Venmo' mig.
Altså, jeg blev så deprimeret,
at jeg tog på den nærmeste bar og drak mig selv i hegnet.
Jeg husker det, du engang fortalte mig.
Hvordan udlændinge er bedre mål, fordi de ikke stoler på bankerne,
så de har kontanterne.
Det husker du, hvad?
Måske skulle du og jeg besøge hr. Hotdog og se, hvor mange penge han har.
Jeg er næsten løbet tør for hash.
Manden der ville være fucking konge.
Hvordan sov du?
Det er sjovt.
Sød hvalp. Hvor mange har I med af dem?
Man skal kun bruge én. Belgisk Malinois. En schæferhund på steroider.
Har du set en i aktion?
Bliv i nærheden. Måske er vi heldige. Det er ret imponerende.
Hvad gør I, hvis tre fyre løber i hver sin retning?
- Er du sheriffen? - Rayland Givens.
Maureen Downey.
Men du missede showet i går, Rayland Givens.
Vi fik et tip fra en gruppe, der kalder sig
"Wolverine-militsen." Jeg tog hen for at afhøre nogle af dem
i autoværkstedet, de arbejder i.
De gav os dette sted efter... seks sekunder.
Hvem er den ansvarlige her?
- Jeg er. Han er. - Jeg er.
- Vi er medansvarlige. - Okay. Vi er klar.
Forstået. Hold dig til, sherif.
Så får du at se, hvordan vi gør i Detroit.
Fri bane.
Okay. Fri bane. Kom.
Der er nok bombekomponenter til en mindre hær.
Det var fandens.
Okay, få nogen til at samle det.
Stadig varmt.
Tjek huset igen, få hunden klar!
Kommer du, Givens? Kom så.
Ting du oplever, når du vokser op i en mineby.
Shit! Kom! Afsted!
Shit.
- Flip afbryderknappen! - Det gjorde jeg!
Pumper du benzin i den?
- Jeg troede du havde fyldt på! - Jeg mener til speederen!
Hvad for en?
Politi K-9! Holdt!
- Fandens. - Holdt!
Afsted, afsted.
Lænk det fandens dyr!
Ja, så klart, Jim.
Når du har fortalt os om mordkomplottet på dommeren.
Rend mig! Jeg vil have fjernet hunden, og jeg vil have min advokat herud!
- Hey, har du børn? - En datter, ja.
Jeg ville optage det på mobilen, hvis jeg var dig. Slip hende løs.
Hey! Stop, stop!
Jeg taler!
Jeg har hele dagen, min ven. Hvem er mere med i det?
- Hvor mange mål er der? - Der er ingen andre!
Bare dommeren, og det er personligt!
Jamal. Stop nu.
Hvordan er det muligt?
Hver dag ser du smukkere ud.
Hvordan er det muligt, at jeg engang faldt for det?
Hvordan går det?
Hvordan går forretningen?
Bedre nu, efter min uduelige partner er væk.
Er det sådan, du ser mig?
- Som væk? - Som uduelig.
Alt er okay.
Jeg har bare haft travlt med at rydde op efter dig.
Du ved, det er svært for mig.
Ikke?
Jeg forsøger at genstarte mit liv.
Jeg mistede min kone...
Åh, nej.
- Mistede mit hus, min praksis. -Åh, nej, nej, nej.
Jeg har mistet en masse.
Du smed det væk, da du snød din kone
og det samfund, du skulle have hjulpet.
Jeg kan se, du stadig er vred.
Hør her.
Hvis jeg ikke betaler disse kreditorer,
vil de begynde at grave i mine pengesager.
Og hvem ved? Det, de finder, ender måske med at skade os begge.
Jeg dækker for dig. Jeg betaler underholdsbidrag. Og du truer mig stadig?
Carolyn, jeg truer dig ikke.
Jeg truer ikke. Jeg er ærlig overfor dig.
Og det var det, du ville have, ikke? Du sagde, du ville have ærlighed.
Hvis det er penge, du er efter,
foreslår jeg, at du starter med at sælge de der små, nuttede Gucci loafers.
Farvel, Jamal.
Det var godt at se dig, Carolyn.
Du ser virkelig godt ud.
Jeg forstår ikke, at du stadig orker den mand.
Jeg er nok bare svag overfor et kønt ansigt.
Det er for at hjælpe med Tyrone.
Cowboy-sheriffen gjorde meget af arbejdet, for at være ærlig.
Det er mindre, end vi aftalte.
Marcus, altså. Jeg står i gæld til dig, da du altid har passet på mig.
Vil du tale om det?
Hvad? Om sheriffen?
Nej, ikke om sheriffen.
Hvorfor kan alle ikke bare gøre det rigtige?
Er det ikke lidt for tidligt til de store spørgsmål?
Okay, Sweety.
Vi ses.
Sweetys.
Efter alle de år åbner du stadig selv.
Hvordan går det, Sweety?
Efter to dage har du ikke andet end spørgsmål?
Måske fik jeg alligevel den forkerte hvide fyr til at jage for mig.
Det er på tide, min assistent kommer.
For fanden kvinde, fik de dig til at lave den Kung Pao kylling selv?
Kan vi lige få et par minutter alene, hr. dommer?
Hvad det end er, kan du sige det her.
Manden vi fangede i skoven i dag, fortalte os, at hans ven
ikke forsøger at dræbe dig, fordi du fængslede ham,
eller på grund af misforstået patriotisme. Han...
Han siger, du knaldede hans mor.
Lad os tale på mit kontor.
Hver dag sad hun i retssalen, og stirrede på mig, som var jeg en wagyu-bøf.
Jeg gav hendes søn den højeste straf,
og hun ville stadig have mig.
Hvad betyder det?
Det rejser mange spørgsmål, hr. dommer.
Spørgsmål om hensigt der, hvis de blev stillet
foran en retslig bestyrelse,
kunne skabe en masse problemer for en mand i din stilling.
Hvis jeg var jer, ville jeg passe på med at komme med anklager.
Tyve år på den bænk. Jeg har set en del lort.
Ting du og dine chefer ikke vil have frem i lyset...
Og du ved, jeg taler sandt.
Hr. dommer, vi vil bare fange fyren, der bombede din bil, og spærre ham inde.
Alle oplysninger om moren kan hjælpe os.
Hey, savnede du mig? Jeg savnede dig.
Jeg troede, du var færdig med 'Motor Byen'.
Jeg ville se lille Sandy, og du ved,
jeg arbejder på noget.
Har du en Stroh til en gammel ven?
Har du spillet?
- Ikke meget disse dage. - Jeg lavede lige nogle demoer i Austin.
Jeg spiller noget for dig en af dagene.
Skal vi smutte, Sandy? Jeg skal lige på lokum.
Du ved godt, at tjald er lovligt, ikke?
De har de der butikker. Du går bare ind og kigger, som hvis du købte en plade.
Jeg ved det, men så ville jeg ikke se min gamle ven, vel?
- Har du hørt hans bånd? - Nej. Han spiller aldrig for mig.
Okay, lad os gå.
Vi er lige kommet.
Ned med det, skat. Jeg vil ikke komme for sent.
Ja. Tak, Sweety.
Vi ses.
Ikke hvis jeg ser jer først.
Den er varm.
- Hvad? Hvor... hvor har du den fra? - Hvor jeg efterlod den.
I loftet over lokummet.
Jeg får måske brug for den, når jeg følger dig til albanerens palads.
Du vil ikke skade ham, vel?
Det kommer altid an på dem, skat.
Hey, skat.
Kom ind.
Kom og vask hænder.
Hvorfor skulle jeg komme?
Hvad? Kan en mor ikke bede sin søn om at komme og spise?
Jeg har lavet grydesteg. Lige som du kan lide den.
Sådan.
Tak.
Du er virkelig sulten, hvad?
Så...
Havde du noget at gøre med bombningen af dommerens bil?
Det var en besked.
En besked?
Han vanærede vores familie.
Vanærede vores hvad? Lever vi i det feudale Japan?
Nej.
Din klovn. Du har ødelagt mit forhold til enhver mand,
jeg har mødt, lige siden din skide far skred.
Nej, nej. Det røvhul af en dommer udnyttede dig,
og jeg... jeg finder mig ikke i det.
Og jeg elskede hver minut af det.
Hvad har du gjort?
Hej, Barry.
Barry, læg hænderne på bordet hvor jeg...
- Barry! - Gå tilbage.
- Okay. Han har en kniv! - Nej.
Ikke et skridt mere. Få dem tilbage!
- Barry. - Tilbage. Skrid. Tilbage, for helvede.
- Det gør ondt! - Tilbage. Jeg mener det!
Okay.
Tag ikke ét eneste skridt mere. Kom så. Jeg sagde, gå tilbage.
- Det gør ondt. - Stop. Nej. Tilbage, for helvede.
- Barry. - Tilbage. Jeg mener det.
Okay.
Mor, kom ned. Derned, mor. Kom derned, for helvede.
Kom derned. Hold jer tilbage.
Okay? Okay? Hold jer tilbage. Jeg mener det!
Det er alvor!
Hvad laver du, Barry? Hvad laver du? Det...
Jeg vil... Jeg... finder ud af det.
- Hey, Barry. - Du kommer ikke herned.
Ingen kommer derned. Okay, hør på mig.
Du kender mig ikke. Jeg er vicesherif, Raylan Givens,
og jeg forsikrer dig, at ingen kommer gennem døren.
Ja, det kan du bande på.
Du behøver ikke spille hård, for jeg vil bare hjælpe.
Selv Jesus kan ikke hjælpe ham. Min søn ender i helvede.
Hold kæft, mor. Og hvad betyder det overhovedet?
Det betyder, at du er nødt til at slappe af.
Bare tal til mig, Barry. Kom nu. Ansigt til ansigt.
Giv mig én god grund til at gøre, som du siger.
Fordi indtil nu er ingen blevet skadet,
bortset fra en Cadillac CT6.
Men nogle af politifolkene og agenterne heroppe, Barry,
specielt dem tæt på ovnen, er ret sultne og irritable.
Så hvis jeg var dig, og jeg virkelig var interesseret
i at redde mig selv, ville jeg åbne døren, tale om tingene,
og afslutte det, mens jeg stadig trak vejret.
Gør det.
Kom nu Barry, hvad siger du?
Gå ud til firhjulstrækkeren ude foran, i stedet for efterlivet?
Okay.
Okay. Gå... gå tilbage.
Jeg får brug for nogle ting,
hvis I forventer, at jeg...
Hvad fanden er der galt med jer? Nu kommer I fandeme ud af mit hus!
Åh, gud. Du brækkede min næse.
Jeg er ikke sikker på, at det var nødvendigt, men okay.
Hey, sådan gør vi her i Detroit.
- De brækkede min næse, mor. -Åh, jeg ved det.
Ved du, hvad problemet med en næsering er?
Den efterlader et hul i din næse resten af livet.
- Ved din mor, at det er en snydering? - Næh.
Så, jeg tænkte.
Hvad hvis vi kørte forbi Memphis på tilbagevejen?
Stopper ved hver 'Stake & Shake' på vejen.
Besøger restaurant Rendezvous og ser Graceland.
- Graceland? - Elvis' hus.
Jeg ved, det er Elvis' hus. Nej.
Eller vi kan køre mod øst, langs havet hele vejen ned.
Måske forbi et par stadioner.
Her.
- Det er Harlan. - Ja, jeg ved, det er Harlan.
- Jeg vil gerne se, hvor vi er fra. - Der er intet at se der.
Du ville røvkede dig efter fem minutter.
Harlan er lige ud af vejen fra Detroit.
Jeg lader ikke min klient indgå den aftale.
Vi taler om groft overfald.
Få det ned med ni måneder.
Højst tre.
Kom nu, Diana.
Der er hende kvinden fra retten.
Hvilken kvinde?
Hende du ikke stirrer på. Du burde gå hen og tale med hende.
Du bliver ikke yngre, og måske ville det være godt
at have nogen i dit liv.
Jeg har masser af mennesker i mit liv.
Det er godt. For jeg passer ikke på dig, når du bliver gammel.
Der er en fyr derovre, der stirrer på dig.
Hvem?
Så du nogensinde Yellowstone?
Jeg ville totalt knalde Kevin Costner.
Hvad har du gjort?
Jeg har ikke gjort noget. Du købte hende en drink.
Forhåbentlig ikke en 30-års scotch.
Jeg bad hende vælge den dummeste drink på menuen.
Går vi?
- Det er din sengetid. - Jeg er ikke træt.
Jo, du er.
Tak, LaToya.
Sandy, du er ikke på skemaet i dag, og...
- Ja. - ...det er ikke en godkendt uniform.
Det er fordi, jeg ikke arbejder i aften. Jeg er kunde.
Hvor mange andre anklagedes mødre har du knaldet gennem årene?
Man kan ikke leve af brød alene, kære. Heldigvis har jeg dig denne gang.
Du har ikke noget.
- Sådan skal det fandeme gøres! -Åh, skat.
Et mere.
Hey! Gud. Fandens til...
Røvhul. Få et liv.
Kom så!
Værsgo, skat. Værsgo. Frøken, hallo.
Jeg tror, det er den samme.
Bondeknold. Satans klovn.
Hvad fanden.
Okay. Du vil lege. Så lad os lege.
Fik du nummerpladen?
Jeg kan ikke se noget.
Når jeg rammer den, ser du efter. Ring 112, sig det er en 11-56.
Fra Northville, din tumpe. Du ved det ikke, men vi skal i byen.
Overfald med et dødeligt...
Shit! Idiot!
Det er min nye Cadillac!
- Er du okay? - Ja.
Ja?
Hvem er den idiot?
Det er slut.
Pas på!
Jamen, hvad har vi her?
Jeg kan gå væk lige nu uden at have set noget.
Kom ud.
Vis mig, hvor din kæreste bor.
Er han lovlydig?
For jeg har aldrig før mødt en lovlydig sort mand med den slags penge.
Måske burde du møde flere sorte mænd.
Hvad lavede han? Spil, stoffer?
Hold kæft, en fyr. Jeg er ikke imponeret over din smag, min pige.
Hvad vil du gøre med mig?
Jeg gør dig ingenting, hvis du viser mig, hvor manden bor.
- Er han gift? - Nej.
Men han bor nær Palmer Woods. Det er nogle store huse, hvad?
Jeg drømte altid om at bo i et stort hus.
Livet som rig og berømt.
Engang på tv, viste de et stort hus, hvor Barbara Mandrell havde boet.
Otte soveværelser.
Tolv badeværelser,
svømmepøl, bowlinghal, og en iskiosk.
En indendørs skydebane.
Shit, hun havde spejle på indersiden af en baldakin over sengen
i det her kæmpe soveværelse.
Men jo mere jeg drømte om det, jo mere spurgte jeg mig selv.
Hvad skal én mand med 12 toiletter?
Det er ikke min aften.
Jeg har ramt alle røde lys i byen.
Shit.
Du ved, du ser faktisk ikke dårlig ud.
Hey.
Det er så det, hvad?
Så vi leder stadig efter en brun notesbog.
Den skulle være på ham, men var der ikke.
Tjek bilen inde og ude. Send nogen til huset.
Hey, Slim. Det er ikke kønt.
Hvad fanden gik vi glip af?
Hvem fandt ham?
En bil fra 11.
En kvinde fra et par blokke herfra ringede og rapporterede om skud.
Han blev set forlade kasinoet med en pige.
Lyder meget som hans assistent.
Vi var for langsomme denne gang, venner.
- Har vi nogle vidner? - Ingen endnu.
Begynd at ringe på døre.
Vi lukker ikke den her uden et vidne.
Hey, bruger vi den metode, begynder folk bare at indrømme alle mulige ting,
bortset fra mordet på Jesus. Jeg vil ikke have mistænkte
fra et eller andet arkiv, hører I? Vi sparker døre ind.
Vi snupper fyren, når han ligger i sin seng.
Når han åbner øjnene, vil han tænke: "Hvad fanden..."
I ved, blæse ham omkuld.
Hey. De fandt hende. Seks kilometer væk, i Palmer Park
For fanden, altså.
Satans også. Hvad har vi gjort?
Arbejdede hun med jer?
Som informant. Vi efterforskede ham.
Hun er bare et barn, der tog nogle dårlige beslutninger.
Jeg satte hende i den bil. Hun fortjente det ikke.
Hold mig opdateret om DPD’s efterforskning,
lad mig vide, hvad de finder.
Jeg tager en tørn her til morgen, hvis der er spor, der skal undersøges.
Ja. Jeg beklager dine far-datter planer.
KREDSRETSDOMMER SKUDT NED
Tekster af: Robert Strøm Owusu