1
00:00:06,203 --> 00:00:08,483
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:14,323 --> 00:00:15,643
NICE, JUNI 2010

3
00:00:15,723 --> 00:00:17,883
-Det er min yndlingsdel.
-Ja.

4
00:00:21,923 --> 00:00:23,083
Vi slukker lyset.

5
00:00:23,803 --> 00:00:26,803
Nej! Bare en til.

6
00:00:26,883 --> 00:00:28,843
Nej, det var den sidste.

7
00:00:28,923 --> 00:00:29,923
Kom nu!

8
00:00:30,003 --> 00:00:31,123
Nej, Inès.

9
00:00:31,643 --> 00:00:35,203
Jeg lovede far og mor,
du kom i seng kl. 20.30. Den er 21.

10
00:00:37,123 --> 00:00:38,163
Hvad var det?

11
00:00:39,163 --> 00:00:40,643
Det ved jeg ikke. Vinden?

12
00:00:41,323 --> 00:00:42,723
Eller et spøgelse?

13
00:00:42,803 --> 00:00:45,963
Et spøgelse? Tror du på spøgelser nu?

14
00:00:46,683 --> 00:00:48,123
Nej, men jeg er bange.

15
00:00:48,843 --> 00:00:49,843
Vær ikke bange.

16
00:00:50,603 --> 00:00:52,203
Måske er de bange for os.

17
00:00:54,803 --> 00:00:56,203
Læg dig til at sove.

18
00:00:58,323 --> 00:00:59,403
Tag det her.

19
00:01:00,723 --> 00:01:03,243
Der kan ikke ske dig noget med det på.

20
00:01:04,923 --> 00:01:07,363
Det er, som om jeg altid er hos dig.

21
00:01:10,123 --> 00:01:10,963
Sov godt.

22
00:01:35,363 --> 00:01:36,523
Skrid!

23
00:01:37,323 --> 00:01:38,603
Tager du pis på mig?

24
00:01:39,243 --> 00:01:42,203
-Du spillede, og du tabte!
-Slip mig!

25
00:02:12,363 --> 00:02:14,203
Sonia? Er du der?

26
00:03:09,683 --> 00:03:15,843
GÅDEFULD FORSVINDEN
BASERET PÅ BOGEN AF HARLAN COBEN

27
00:03:19,483 --> 00:03:21,123
NICE, NUTID

28
00:03:21,643 --> 00:03:24,363
De fandt Judiths DNA
på et gerningssted i Ivry.

29
00:03:25,683 --> 00:03:28,083
To organiserede kriminelle er skudt.

30
00:03:29,003 --> 00:03:31,003
Vent. Tror de, hun gjorde det?

31
00:03:31,083 --> 00:03:33,603
Ingen anelse. Jeg forstår ingenting. Jeg…

32
00:03:37,203 --> 00:03:39,523
De spurgte mig om hendes familie.

33
00:03:40,323 --> 00:03:45,283
De ville vide, hvad jeg vidste,
men jeg ved intet, så de troede, jeg løj.

34
00:03:49,203 --> 00:03:52,803
Tror du, man kan bo sammen med en i to år

35
00:03:53,963 --> 00:03:56,403
uden at vide, om de kan dræbe folk?

36
00:03:57,643 --> 00:03:58,483
Jeg ved ikke.

37
00:04:04,443 --> 00:04:07,483
Jeg ved kun,
at vi aldrig kender dem, vi elsker.

38
00:04:22,403 --> 00:04:26,123
Hvis hun har begået forbrydelser,
har hun plettet straffeattest.

39
00:04:26,203 --> 00:04:27,083
Vi finder den.

40
00:04:30,243 --> 00:04:33,563
Ja, men kan du gøre mig en tjeneste?
Det er vigtigt.

41
00:04:34,123 --> 00:04:36,283
Jeg vil se Judith Contis straffeattest.

42
00:04:37,283 --> 00:04:38,563
Nej? Okay.

43
00:04:41,443 --> 00:04:43,283
Det tænkte jeg nok.

44
00:04:44,723 --> 00:04:45,563
Hvem er det?

45
00:04:46,123 --> 00:04:47,123
Maéva.

46
00:04:49,603 --> 00:04:51,123
-Hallo?
-Ja, Guillaume.

47
00:04:51,203 --> 00:04:53,483
Vi har et problem. Mor skjulte noget.

48
00:04:53,563 --> 00:04:57,123
Vent lidt.
Det er lidt kompliceret nu. Jeg…

49
00:04:57,203 --> 00:04:59,883
Hun tømte kontoen.
Far har lige opdaget det.

50
00:05:00,923 --> 00:05:04,563
Han gennemgik mors ting for at forstå det.
Der var ikke noget,

51
00:05:05,603 --> 00:05:06,683
så han blev vred.

52
00:05:08,723 --> 00:05:10,443
Han smadrede alt.

53
00:05:15,723 --> 00:05:16,563
Far?

54
00:05:19,083 --> 00:05:19,963
Far?

55
00:05:21,563 --> 00:05:23,123
Vil du spise? Det er sent.

56
00:05:24,843 --> 00:05:27,283
Hun løj for mig. Hun løj aldrig.

57
00:05:34,003 --> 00:05:36,123
Jeg vil også forstå det, far. Okay?

58
00:05:37,603 --> 00:05:38,563
Kom, op med dig.

59
00:05:39,203 --> 00:05:41,123
Lad os spise og tale om det.

60
00:05:52,483 --> 00:05:55,243
NICE, JUNI 2010

61
00:06:08,083 --> 00:06:08,923
Inès?

62
00:06:09,443 --> 00:06:11,483
De folk, jeg talte om, er her.

63
00:06:12,083 --> 00:06:13,843
Han er fra politiet.

64
00:06:13,923 --> 00:06:15,443
Og denne kvinde er…

65
00:06:16,363 --> 00:06:18,363
Hendes job er at lytte til børn.

66
00:06:20,003 --> 00:06:24,723
Vi viser dig nogle billeder, Inès.
Sig til, hvis du genkender nogen.

67
00:06:25,403 --> 00:06:29,163
Alle svar er fine.
Hvis du ikke ved det, så sig det. Okay?

68
00:06:30,123 --> 00:06:33,443
-Ja.
-Værsgo, skat. Se på billederne.

69
00:06:53,563 --> 00:06:55,203
Så du den mand i går aftes?

70
00:06:56,323 --> 00:06:59,403
-Ja.
-Jeg kender ham. Han er herfra.

71
00:06:59,483 --> 00:07:00,923
Jeg har glemt navnet.

72
00:07:01,003 --> 00:07:05,203
Jeg har ikke hørt om ham i årevis,
men der skete noget for længe siden.

73
00:07:05,763 --> 00:07:08,243
Han dræbte vist en dreng med en sten.

74
00:07:08,923 --> 00:07:10,483
Hvor så du ham?

75
00:07:11,683 --> 00:07:14,843
I haven. Han sloges med en anden mand.

76
00:07:16,923 --> 00:07:19,363
Og kendte du den anden mand?

77
00:07:20,603 --> 00:07:24,443
-Det ved jeg ikke. Det var mørkt.
-Det er okay, Inès.

78
00:07:24,523 --> 00:07:27,283
Prøv at huske det, skat.
Det er meget vigtigt.

79
00:07:27,363 --> 00:07:28,763
Vær nu sød.

80
00:07:32,523 --> 00:07:33,363
NICE, NUTID

81
00:07:33,443 --> 00:07:35,523
Jeg har gennemgået mors konti.

82
00:07:37,003 --> 00:07:37,843
Ja?

83
00:07:38,363 --> 00:07:40,003
Er du okay? Du ser sær ud.

84
00:07:40,643 --> 00:07:42,403
Jeg har det fint. Sig det.

85
00:07:43,403 --> 00:07:44,363
Det er meget.

86
00:07:44,883 --> 00:07:46,563
15.000 euro bare i år.

87
00:07:47,083 --> 00:07:49,523
Omkring 700 euro om måneden, hver måned.

88
00:07:50,123 --> 00:07:51,963
Det samme som årene før.

89
00:07:52,043 --> 00:07:54,163
Hun hævede 96.000 euro i alt.

90
00:07:55,123 --> 00:07:56,763
96.000 euro?

91
00:07:59,083 --> 00:08:01,723
Nej, hvad?
Hvad gjorde hun med alle de penge?

92
00:08:02,843 --> 00:08:06,723
Er der en anden konto?
Opsparing, livsforsikring eller noget?

93
00:08:09,163 --> 00:08:11,803
Du har ikke sovet. Du ser forfærdelig ud.

94
00:08:11,883 --> 00:08:15,003
Tjekkede du notesbogen?
Hun skrev alt ned.

95
00:08:15,083 --> 00:08:15,923
Lad mig se.

96
00:08:16,483 --> 00:08:18,083
Giv mig en af datoerne.

97
00:08:19,403 --> 00:08:20,283
29. januar.

98
00:08:20,363 --> 00:08:22,963
Frisør, kl. 11.
Café Lascaris, JMD, kl. 15.

99
00:08:24,123 --> 00:08:25,203
Hvad er JMD?

100
00:08:25,283 --> 00:08:28,043
JMD…
"Jeg har en Mand, der er Dramatisk?"

101
00:08:30,083 --> 00:08:32,403
-En til?
-Februar.

102
00:08:33,883 --> 00:08:36,003
Den 20. februar, onkolog.

103
00:08:39,523 --> 00:08:40,963
-25.
-25. februar.

104
00:08:41,803 --> 00:08:45,523
25. februar… Café Lascaris, JMD, kl. 15.

105
00:08:45,603 --> 00:08:46,763
Lad os fortsætte.

106
00:08:47,283 --> 00:08:48,203
25. marts?

107
00:08:49,363 --> 00:08:50,683
Café Lascaris kl. 15.

108
00:08:51,803 --> 00:08:52,723
Hendes elsker?

109
00:08:55,003 --> 00:08:57,003
-Mon mor havde en elsker?
-Nej.

110
00:08:58,043 --> 00:09:00,363
"J." Intet.

111
00:09:00,443 --> 00:09:01,443
"D"?

112
00:09:02,003 --> 00:09:02,883
Intet.

113
00:09:02,963 --> 00:09:03,923
I denne måned?

114
00:09:06,483 --> 00:09:07,683
Ingen store beløb.

115
00:09:07,763 --> 00:09:09,603
Ja, men måske et møde.

116
00:09:15,523 --> 00:09:18,843
I dag kl. 15.30.
Belles Rives Hotel i Antibes.

117
00:09:18,923 --> 00:09:20,603
Vi kan lige nå det.

118
00:09:21,883 --> 00:09:23,083
Hvad laver I?

119
00:09:23,163 --> 00:09:24,363
Bliver I og spiser?

120
00:09:24,443 --> 00:09:26,603
Nej, vi må af sted, far. Beklager.

121
00:09:27,163 --> 00:09:29,123
-Har I ikke tid?
-Vi ses senere.

122
00:09:37,363 --> 00:09:38,603
Vi kommer for sent.

123
00:09:38,683 --> 00:09:39,803
Nej, det går nok.

124
00:09:47,363 --> 00:09:48,603
Er det mors elsker?

125
00:09:52,723 --> 00:09:55,443
Hej, skal du møde Florence Lucchesi?

126
00:09:55,523 --> 00:09:58,203
-Hvem er I? Hvad vil I?
-Vi har nogle spørgsmål.

127
00:09:58,283 --> 00:10:00,123
-Bare fem minutter?
-Fint, okay.

128
00:10:03,683 --> 00:10:04,843
Er du "JMD"?

129
00:10:04,923 --> 00:10:06,283
Jeg behøver ikke svare.

130
00:10:08,163 --> 00:10:11,403
Jean-Marie Dabianchi.
"Autoriseret privatdetektiv."

131
00:10:12,003 --> 00:10:15,123
Mit arbejde er fortroligt.
Lad mig nu gå.

132
00:10:15,643 --> 00:10:18,323
Ringer du til politiet? Er det en god idé?

133
00:10:20,563 --> 00:10:24,803
-Vi er Florence Lucchesis børn.
-Fortæl os, hvorfor hun betalte dig.

134
00:10:25,483 --> 00:10:27,963
Hun må forklare det.
Jeg har intet at sige.

135
00:10:28,043 --> 00:10:29,803
Har du ikke hørt, hun døde?

136
00:10:36,443 --> 00:10:40,723
Jeg har arbejdet for jeres mor i otte år.
Hun bad mig finde jeres bror.

137
00:10:42,443 --> 00:10:43,283
Fred er død.

138
00:10:43,803 --> 00:10:47,003
Han har været død i ti år.
Hvad taler du om?

139
00:10:47,083 --> 00:10:48,123
Så du hans lig?

140
00:10:48,203 --> 00:10:53,203
Han blev skudt og faldt i havet.
Ligene bliver aldrig fundet.

141
00:10:53,283 --> 00:10:57,083
En af mine kontakter fandt spor
efter ham i Italien og Montenegro.

142
00:10:57,163 --> 00:10:59,163
Han er med til røverier.

143
00:10:59,243 --> 00:11:00,083
Røverier?

144
00:11:00,163 --> 00:11:03,683
Min informant viste vidner et foto,
og de genkendte ham.

145
00:11:03,763 --> 00:11:05,723
-Har vi brug for det pis nu?
-Nej.

146
00:11:05,803 --> 00:11:07,963
Det er lige meget, om I tror på mig.

147
00:11:08,043 --> 00:11:12,723
Er det? Min mor har betalt dig i otte år!
Otte år. Du må da vide noget.

148
00:11:12,803 --> 00:11:15,003
Ofrene identificerede fotoet af ham!

149
00:11:21,283 --> 00:11:24,203
Du er en løgner. Du er en løgner.

150
00:11:24,843 --> 00:11:26,163
Din skide løgner.

151
00:11:26,243 --> 00:11:28,763
Jeg væmmes endda ved at sagsøge dig.

152
00:11:37,203 --> 00:11:39,683
Hvordan kunne mor blive narret af den fyr?

153
00:11:40,203 --> 00:11:44,003
Det er let at finde skidt på Fred.
Mor ville bare tro på det.

154
00:11:50,203 --> 00:11:55,163
Hvad er det for en verden, hvor et svin
som Dabianchi kan snyde folk som mor?

155
00:11:57,163 --> 00:11:59,403
Vi må videre, ellers bliver vi skøre.

156
00:12:01,003 --> 00:12:03,243
Du ignorerer, hvor giftig familien er.

157
00:12:10,443 --> 00:12:14,403
Vi får lavet en IVF til.
Jeg vil stifte familie med Lili.

158
00:12:16,603 --> 00:12:18,523
Jeg kan ikke tage mere smerte.

159
00:12:28,243 --> 00:12:29,203
Fred er død.

160
00:12:32,203 --> 00:12:34,403
Gør som jeg. Find noget andet.

161
00:12:34,483 --> 00:12:36,483
Øjeblik. Jeg kommer straks.

162
00:12:45,443 --> 00:12:46,443
Pis!

163
00:13:05,763 --> 00:13:08,923
-Hvad nu?
-Har du kontakter ved politiet?

164
00:13:10,883 --> 00:13:13,523
Kan du få adgang til folks straffeattest?

165
00:13:16,523 --> 00:13:20,363
Min mor var vist gavmild nok til,
at du kan gøre mig den tjeneste.

166
00:13:24,043 --> 00:13:27,843
Efter det du sagde om min søn,
kan du beholde dine småkager!

167
00:13:27,923 --> 00:13:29,003
Gå hjem!

168
00:13:29,083 --> 00:13:31,483
Jeg ville kondolere
med dit tab af din kone.

169
00:13:31,563 --> 00:13:35,523
Du sagde, han var en skurk!
Alt den snak om Fred og vores familie!

170
00:13:35,603 --> 00:13:39,483
Hvordan tror du, min kone havde det?
Sikken hykler!

171
00:13:39,563 --> 00:13:40,643
Stop, far!

172
00:13:41,083 --> 00:13:43,723
Jeg synes, du skal gå hjem. Kom.

173
00:13:45,603 --> 00:13:46,803
Jeg beklager.

174
00:13:47,843 --> 00:13:50,603
-Undskyld, fru Kasmi.
-Hej, Guillaume.

175
00:13:52,323 --> 00:13:54,283
Jeg er ked af, din mor gik bort.

176
00:14:29,083 --> 00:14:32,163
NICE, SEPTEMBER 2008

177
00:14:36,203 --> 00:14:37,363
Kommer du på besøg?

178
00:14:37,883 --> 00:14:41,243
Er du skør? Som om jeg ville
efterlade dig med katalanere?

179
00:14:41,883 --> 00:14:43,123
Fuck katalanerne.

180
00:14:43,203 --> 00:14:44,563
Sonia, skat, kom nu!

181
00:14:45,083 --> 00:14:47,643
-Der er altid trafik på vejen.
-Jeg kommer!

182
00:14:51,123 --> 00:14:53,003
-Jeg skal gå.
-Jeg elsker dig.

183
00:15:12,403 --> 00:15:13,803
Far er på sit værelse.

184
00:15:13,883 --> 00:15:15,043
Hvad med lidt te?

185
00:15:15,923 --> 00:15:16,763
Et kram?

186
00:15:18,123 --> 00:15:18,963
Kom her.

187
00:15:37,123 --> 00:15:37,963
NICE, JUNI 2010

188
00:15:38,043 --> 00:15:40,363
Den anden mand var din nabos søn.

189
00:15:40,443 --> 00:15:43,643
Frédéric Lucchesi.
Hans bror identificerede ham.

190
00:15:44,163 --> 00:15:45,923
Hvorfor var han her?

191
00:15:46,003 --> 00:15:47,203
Det finder vi ud af.

192
00:15:49,003 --> 00:15:51,363
Havde din datter et forhold til ham?

193
00:15:51,443 --> 00:15:52,363
Til den skurk?

194
00:15:53,603 --> 00:15:55,923
Han fik hende nok ud i noget skidt.

195
00:15:58,363 --> 00:16:00,683
Hun datede hans lillebror, Guillaume.

196
00:16:01,203 --> 00:16:04,163
De slog op,
da hun tog til Barcelona for at læse.

197
00:16:06,163 --> 00:16:08,963
Vi er næsten sikre på,
at han, der dræbte ham,

198
00:16:09,043 --> 00:16:14,083
var manden, din datter identificerede.
Vi leder efter hans lig, hvor det faldt.

199
00:16:14,643 --> 00:16:16,323
Noget undrer os.

200
00:16:17,363 --> 00:16:20,443
Vi kunne ikke finde din datters mobil.
Havde hun en?

201
00:16:21,123 --> 00:16:26,723
Ja. Hun havde den altid med sig.
Den var nærmest syet til hendes hånd.

202
00:17:32,083 --> 00:17:34,163
Far!

203
00:17:50,323 --> 00:17:52,563
NICE, NUTID

204
00:18:09,963 --> 00:18:10,803
Guillaume?

205
00:18:11,363 --> 00:18:12,363
Inès?

206
00:18:15,283 --> 00:18:16,123
Hold da op.

207
00:18:17,203 --> 00:18:20,123
Undskyld. Det er vildt,
så meget du ligner hende.

208
00:18:20,203 --> 00:18:22,523
Ja, det siger alle. Hvad vil du?

209
00:18:23,403 --> 00:18:26,243
Jeg lukkede mig ind,
for klokken virkede ikke…

210
00:18:26,323 --> 00:18:27,163
Hvem er det?

211
00:18:27,763 --> 00:18:29,003
Ingen, bare rolig.

212
00:18:29,083 --> 00:18:29,923
Kom med.

213
00:18:32,363 --> 00:18:35,963
Jeg ville sige undskyld til din mor.
Far er helt fortabt.

214
00:18:37,643 --> 00:18:41,963
På grund af den måde hun kom hjem på,
bør du undgå far. Han er rasende.

215
00:18:43,083 --> 00:18:45,843
Det hjælper ikke med
at forbedre naboskabet.

216
00:18:50,963 --> 00:18:52,683
Hvad laver du nu?

217
00:18:52,763 --> 00:18:54,083
Jeg læser psykologi.

218
00:18:54,163 --> 00:18:56,243
Ikke dårligt. Det er meget arbejde.

219
00:18:56,763 --> 00:18:59,243
Jeg gør det mest for at bo hjemme.

220
00:19:00,203 --> 00:19:02,443
Gør du? Det er sjovt.

221
00:19:03,483 --> 00:19:06,323
Vil du ikke ud i verden og se,
hvad der foregår?

222
00:19:06,843 --> 00:19:09,203
Tage til Australien og drikke øl?

223
00:19:10,283 --> 00:19:11,323
Jo, selvfølgelig.

224
00:19:12,523 --> 00:19:16,603
Jeg ved det ikke. Det lyder måske dumt,

225
00:19:17,843 --> 00:19:20,803
men jeg er bange for
at efterlade mine forældre.

226
00:19:21,443 --> 00:19:23,123
Jeg er bange for,

227
00:19:23,203 --> 00:19:26,483
de sygner hen i huset og venter på,
at det sker.

228
00:19:29,363 --> 00:19:30,923
Nej, det er ikke dumt.

229
00:19:32,683 --> 00:19:33,523
Tak.

230
00:19:36,043 --> 00:19:39,203
Kan du huske det her sted?
Du og Sonia kom her tit.

231
00:19:40,643 --> 00:19:42,443
Ja. Hvordan ved du det?

232
00:19:42,523 --> 00:19:44,323
Jeg fulgte tit efter jer.

233
00:19:46,643 --> 00:19:48,003
Jeg så jer kysse.

234
00:19:48,083 --> 00:19:49,043
Virkelig?

235
00:19:49,123 --> 00:19:50,803
Det er slet ikke pinligt.

236
00:19:56,203 --> 00:19:57,643
Har du en kæreste?

237
00:19:58,323 --> 00:20:00,003
Jeg så dig ved begravelsen.

238
00:20:00,603 --> 00:20:05,843
Ja. Hun hedder Judith. Vi arbejder sammen.
Vi bor sammen.

239
00:20:08,243 --> 00:20:10,323
Var hun okay? Hun virkede mærkelig.

240
00:20:10,403 --> 00:20:12,203
Jeg så jer fra mit vindue.

241
00:20:13,163 --> 00:20:14,003
Hvordan?

242
00:20:15,443 --> 00:20:17,963
Måske er det meget indiskret.

243
00:20:19,523 --> 00:20:20,963
Men hun virkede ikke okay.

244
00:20:23,563 --> 00:20:24,403
Hun rejste.

245
00:20:25,523 --> 00:20:26,363
Hvad mener du?

246
00:20:26,883 --> 00:20:31,563
Efter begravelsen om aftenen tog hun hjem.
Hun tog sine ting og forlod mig.

247
00:20:32,083 --> 00:20:33,443
Jeg har intet hørt.

248
00:20:34,683 --> 00:20:37,763
Aftenen før sagde jeg:
"Judith Conti, vil du giftes med mig?"

249
00:20:38,483 --> 00:20:41,963
Hun sagde ja.
Og så forlod hun mig dagen efter.

250
00:20:42,043 --> 00:20:43,603
Det anede jeg ikke.

251
00:20:49,123 --> 00:20:50,163
Jeg ødelagde det.

252
00:20:50,243 --> 00:20:51,683
Hedder hun Judith Conti?

253
00:20:53,483 --> 00:20:55,323
Sært. Det lyder bekendt.

254
00:20:56,723 --> 00:21:00,683
Undskyld, jeg er nødt til at svare.
Det var rart at se dig.

255
00:21:01,843 --> 00:21:02,803
Hallo?

256
00:21:02,883 --> 00:21:06,363
Jeg har Judith Contis straffeattest.
Vil du nu vide det?

257
00:21:22,203 --> 00:21:24,883
NICE, JUNI 2010

258
00:21:39,923 --> 00:21:40,763
Far!

259
00:21:41,403 --> 00:21:42,443
Far!

260
00:21:44,123 --> 00:21:46,243
Hvad så, skat? Havde du mareridt?

261
00:21:47,083 --> 00:21:48,683
Det er Sonia. Hun er her.

262
00:21:48,763 --> 00:21:49,803
Nej.

263
00:21:50,403 --> 00:21:52,203
Der er ingen. Se.

264
00:21:52,723 --> 00:21:55,243
Læg dig til at sove. Ikke?

265
00:21:55,323 --> 00:21:56,923
Vent, bliv lidt.

266
00:21:57,443 --> 00:21:59,283
-Vil du ikke nok?
-Et minut.

267
00:22:00,203 --> 00:22:03,443
Læg dig, og luk øjnene, okay? Kom nu.

268
00:22:04,323 --> 00:22:06,203
Jeg er bange.

269
00:22:06,283 --> 00:22:10,363
Tænk på noget andet.
Noget, der gør dig glad.

270
00:22:14,163 --> 00:22:17,843
Inès, du skal gøre en indsats,

271
00:22:18,683 --> 00:22:21,763
for ellers kan mor og jeg ikke klare det.

272
00:22:22,683 --> 00:22:24,403
Hvad hvis hun kommer tilbage?

273
00:22:25,283 --> 00:22:26,723
Hun kommer ikke tilbage.

274
00:22:27,243 --> 00:22:29,843
Det kan hun ikke. Hun er oppe i himlen

275
00:22:31,523 --> 00:22:32,883
og er væk for evigt.

276
00:22:34,163 --> 00:22:35,843
Nej, jeg ser hende.

277
00:22:36,683 --> 00:22:38,483
Du skal tro på mig, far.

278
00:22:43,123 --> 00:22:45,843
Jeg lader lyset være tændt.

279
00:22:46,763 --> 00:22:49,283
Mareridt kan ikke lide lys.
Vidste du det?

280
00:22:51,083 --> 00:22:51,923
Okay.

281
00:22:54,283 --> 00:22:57,843
Jeg lader også døren stå åben.
Godnat, skat.

282
00:23:43,043 --> 00:23:45,203
NICE, NUTID

283
00:23:47,803 --> 00:23:49,803
Vent. Hvad siger du?

284
00:23:49,883 --> 00:23:54,043
At min udkårne blev dømt for prostitution
tre gange fra 2003 til 2007.

285
00:23:54,123 --> 00:23:56,883
Det er utroligt. Der er noget galt.

286
00:23:57,683 --> 00:23:59,003
Hun var luder, Daco.

287
00:24:00,763 --> 00:24:04,923
Uanset hvad hun gjorde for 15 år siden…
Det er hendes liv og historie.

288
00:24:06,283 --> 00:24:09,523
Det er hendes. Det ændrer ikke,
hvad hun er for dig nu,

289
00:24:09,603 --> 00:24:11,003
for mig, for børnene.

290
00:24:11,723 --> 00:24:13,243
Jeg savner hende sådan.

291
00:24:16,283 --> 00:24:21,003
Jeg vil vide, om hun er okay.
Hun må forklare, om hun har en anden.

292
00:24:21,643 --> 00:24:23,403
Jeg vil bare forstå det.

293
00:24:25,923 --> 00:24:26,843
Hjælper du mig?

294
00:24:27,483 --> 00:24:29,283
Er det et alvorligt spørgsmål?

295
00:24:32,243 --> 00:24:33,803
Vis mig straffeattesten.

296
00:24:36,363 --> 00:24:39,083
Hun blev anholdt på en bar, La Tigresse.

297
00:24:39,163 --> 00:24:40,163
Kender du den?

298
00:24:40,683 --> 00:24:43,243
Navnet. Det er en værtindebar, ikke?

299
00:24:44,723 --> 00:24:45,563
Jo.

300
00:24:47,403 --> 00:24:49,403
Et andet navn dukker meget op.

301
00:24:50,043 --> 00:24:51,363
Louis Menighetti.

302
00:24:53,203 --> 00:24:54,283
Han er nok alfons.

303
00:24:54,363 --> 00:24:56,563
Vent lidt. Det ved vi ikke.

304
00:24:58,683 --> 00:25:00,763
Guillaume, jeg er nødt til at gå.

305
00:25:00,843 --> 00:25:02,763
Undskyld. Jeg skal arbejde.

306
00:25:02,843 --> 00:25:05,963
Jeg ringer til dig.
Lad os mødes senere. Her.

307
00:25:07,283 --> 00:25:08,523
-Hey!
-Ja?

308
00:25:10,483 --> 00:25:11,523
Tak.

309
00:25:11,603 --> 00:25:12,963
-Farvel, Abdou!
-Farvel.

310
00:25:22,203 --> 00:25:24,123
Må jeg bede om en cola?

311
00:25:26,243 --> 00:25:27,083
Hej.

312
00:25:28,203 --> 00:25:29,563
Awa! Hvordan går det?

313
00:25:30,083 --> 00:25:30,923
Godt.

314
00:25:32,003 --> 00:25:33,443
-Hej.
-Så du Daco?

315
00:25:34,043 --> 00:25:36,883
-Nej.
-Han er lige gået.

316
00:25:37,923 --> 00:25:41,323
Jérémie og jeg render tit forbi hinanden.
Det er en vane.

317
00:25:43,803 --> 00:25:45,683
Ja. Han fortalte mig det.

318
00:25:45,763 --> 00:25:46,683
Gjorde han?

319
00:25:47,323 --> 00:25:49,803
Du er heldig.
Han fortæller ikke mig noget.

320
00:25:50,883 --> 00:25:53,163
Han skifter emne eller stikker af.

321
00:25:54,683 --> 00:25:57,203
Jeg er virkelig ked af det, der foregår.

322
00:25:57,283 --> 00:25:58,323
Og…

323
00:25:59,203 --> 00:26:00,523
Jeg forstår det ikke.

324
00:26:00,603 --> 00:26:05,603
Du er ked af det, men I arbejder sammen.
Det er en god undskyldning for ham.

325
00:26:06,243 --> 00:26:07,443
At redde verden.

326
00:26:07,523 --> 00:26:12,483
Han kan undgå at forklare sin kæreste,
hvorfor han ikke vil være far.

327
00:26:20,883 --> 00:26:21,723
Hold da kæft.

328
00:26:27,563 --> 00:26:28,403
Ja.

329
00:26:31,203 --> 00:26:33,483
NICE, JUNI 2010

330
00:26:33,563 --> 00:26:34,803
Det er far.

331
00:26:36,403 --> 00:26:37,723
Og det er dig.

332
00:26:37,803 --> 00:26:39,163
-Ikke?
-Det var let.

333
00:26:39,763 --> 00:26:41,283
Og det her? Er det Sonia?

334
00:26:42,123 --> 00:26:45,683
-Far siger, hun er i himlen.
-Men ikke på din tegning.

335
00:26:46,603 --> 00:26:47,443
Og din mor?

336
00:26:48,843 --> 00:26:50,523
Mor sover hele tiden.

337
00:26:51,043 --> 00:26:55,003
Selvom far siger til hende,
at hvis hun ikke ændrer sig,

338
00:26:55,083 --> 00:26:57,643
vågner hun en dag til et tomt hus.

339
00:26:57,723 --> 00:26:59,203
Det kan ske.

340
00:26:59,843 --> 00:27:02,763
Folk søger tilflugt i søvn,
når de er triste.

341
00:27:03,443 --> 00:27:07,403
Til de føler sig stærkere.
Men det skræmmer din far.

342
00:27:08,123 --> 00:27:10,323
Måske har han ingen tilflugt.

343
00:27:11,003 --> 00:27:13,803
Far siger, spøgelser ikke findes,
men jeg ser hende.

344
00:27:13,883 --> 00:27:15,203
Hvem ser du?

345
00:27:16,083 --> 00:27:18,603
Sonia. Jeg er bange for hende.

346
00:27:19,643 --> 00:27:21,003
Hvorfor er du bange?

347
00:27:25,323 --> 00:27:26,683
Lad os nu se.

348
00:27:27,883 --> 00:27:30,403
Folk gør andre fortræd,
når de er sure på dem.

349
00:27:32,363 --> 00:27:34,323
Eller når de har såret os.

350
00:27:35,123 --> 00:27:37,163
Tror du, du har såret din søster?

351
00:27:40,003 --> 00:27:41,443
Hør på mig, Inès.

352
00:27:43,283 --> 00:27:48,003
Hun har ingen grund til at være sur.
Du gjorde hende ikke fortræd.

353
00:27:49,643 --> 00:27:52,323
Det var ikke din skyld. Overhovedet ikke.

354
00:27:53,203 --> 00:27:57,123
Børn skal ikke beskytte voksne.
Det er omvendt.

355
00:27:57,923 --> 00:28:02,723
Voksne skal beskytte børn.
Selvom de ikke altid gør det.

356
00:28:03,243 --> 00:28:04,323
Forstår du det?

357
00:29:23,483 --> 00:29:26,163
NICE, NUTID

358
00:29:37,203 --> 00:29:40,083
Måske er han død,
ellers bor han her ikke nu.

359
00:29:41,643 --> 00:29:43,203
Det ser ikke forladt ud.

360
00:29:59,923 --> 00:30:00,843
Har du hund?

361
00:30:01,443 --> 00:30:02,283
Hvad?

362
00:30:02,803 --> 00:30:05,723
-Her lugter af lort.
-Rend mig.

363
00:30:05,803 --> 00:30:07,963
Køb en luftfrisker.

364
00:30:08,043 --> 00:30:09,603
Vis lidt respekt, okay?

365
00:30:09,683 --> 00:30:11,603
Denne pickup er som familie.

366
00:30:11,683 --> 00:30:12,563
Forresten

367
00:30:14,403 --> 00:30:16,243
Vidste du, Awa kom forbi?

368
00:30:19,363 --> 00:30:23,483
-Hun vil have dig til at komme hjem.
-Fik hun dig til det her?

369
00:30:25,163 --> 00:30:27,763
Vil du fortælle mig,
hvor godt faderskab er?

370
00:30:30,683 --> 00:30:31,723
Awa elsker dig.

371
00:30:32,363 --> 00:30:36,123
-Du elsker hende. Hvor er problemet?
-Her. Okay? Jeg kan ikke.

372
00:30:43,043 --> 00:30:43,883
Se!

373
00:30:45,963 --> 00:30:47,323
Der er nogen hjemme.

374
00:30:55,523 --> 00:30:56,443
Hallo?

375
00:30:59,283 --> 00:31:03,643
Vi er fra kommunen.
Afdelingen for Sanitet og Folkesundhed.

376
00:31:04,803 --> 00:31:10,603
Der har været en invasion af skadedyr,
så vi udrydder rotter i området.

377
00:31:10,683 --> 00:31:14,043
Jeg har ikke rotter her.
Jeg skal ikke lukke dig ind.

378
00:31:14,123 --> 00:31:16,123
Det er måske sandt, frue, men…

379
00:31:16,643 --> 00:31:20,363
Bekæmpelsen er lovpligtig.
Hvis du ved, der ikke er rotter,

380
00:31:20,443 --> 00:31:22,363
vil vi have en svoren erklæring.

381
00:31:23,403 --> 00:31:25,563
Jeg bekræfter, der ikke er rotter her.

382
00:31:25,643 --> 00:31:28,043
Men du skal skrive under på rådhuset.

383
00:31:28,123 --> 00:31:30,483
Du havde indtil i dag. Efter det

384
00:31:30,563 --> 00:31:36,043
skal vi starte en efterforskning.
Du får en skrivelse og en stor bøde.

385
00:31:37,163 --> 00:31:40,443
Men der er stadig tid.
Kontoret er åbent til kl. 13.

386
00:31:40,523 --> 00:31:43,363
Derefter bliver det kompliceret.
Er du med?

387
00:31:43,883 --> 00:31:45,683
Forbandede embedsmænd.

388
00:31:47,563 --> 00:31:49,843
Okay. Hav en god dag, frue.

389
00:31:58,003 --> 00:31:59,323
Tror du, det virkede?

390
00:32:00,363 --> 00:32:02,963
Det ved jeg ikke, men du fortjente det.

391
00:32:05,163 --> 00:32:06,083
Hun kommer.

392
00:32:39,083 --> 00:32:40,803
Kom nu. Luk den.

393
00:33:21,643 --> 00:33:22,603
Guillaume.

394
00:34:16,083 --> 00:34:17,163
Tag stikket ud.

395
00:34:17,683 --> 00:34:19,163
Hjælp mig.

396
00:34:19,883 --> 00:34:21,403
Er du Louis Menighetti?

397
00:34:23,683 --> 00:34:24,803
Jeg vil dø.

398
00:34:28,763 --> 00:34:30,843
Hjælp mig.

399
00:34:31,483 --> 00:34:33,363
Ledningen er der, knægt.

400
00:34:34,163 --> 00:34:35,523
Træk stikket ud.

401
00:34:36,043 --> 00:34:37,403
Jeg beder dig…

402
00:34:38,403 --> 00:34:39,563
Træk stikket ud.

403
00:34:40,963 --> 00:34:43,603
Den skøre kælling
har holdt mig i live i årevis.

404
00:34:48,923 --> 00:34:50,123
Judith Conti.

405
00:34:50,203 --> 00:34:51,923
Siger det navn dig noget?

406
00:34:53,763 --> 00:34:55,363
Svar mig.

407
00:34:55,443 --> 00:34:56,883
Hvordan kender du hende?

408
00:34:59,323 --> 00:35:00,523
Er du hendes bror?

409
00:35:01,803 --> 00:35:02,723
Hendes kæreste?

410
00:35:06,163 --> 00:35:07,523
Der har vi det.

411
00:35:08,363 --> 00:35:09,723
Hun er din kæreste.

412
00:35:11,483 --> 00:35:13,163
Judith.

413
00:35:15,483 --> 00:35:19,283
Ved du, hun var meget talentfuld,
din lille kæreste?

414
00:35:19,923 --> 00:35:23,643
Første gang jeg så hende,
var hun på gaden.

415
00:35:24,443 --> 00:35:26,843
En 17-årig bortløben pige.

416
00:35:27,803 --> 00:35:30,003
Det er altid den samme historie.

417
00:35:32,603 --> 00:35:34,123
Hun var så sød.

418
00:35:35,723 --> 00:35:40,083
Jeg tilbød at tage nogle billeder.
Det virker altid på dem.

419
00:35:40,163 --> 00:35:43,123
Hvad skete der bagefter?
Det er nok. Sig det.

420
00:35:43,203 --> 00:35:45,083
Jeg tog hende med hjem.

421
00:35:45,163 --> 00:35:48,763
Jeg tilbød hende en drink,
så en til og en til…

422
00:35:50,203 --> 00:35:53,723
Hun ville først ikke klæde sig af.

423
00:35:54,323 --> 00:35:57,603
Men det er skørt,
hvor meget rom og cola tør dem op,

424
00:35:57,683 --> 00:36:01,963
især med det jeg tilsætter,
uden de ved det.

425
00:36:02,043 --> 00:36:05,363
Jeg sagde, hun kunne
tjene mange penge, hvis hun ville.

426
00:36:05,883 --> 00:36:10,283
Hun skulle bare lukke øjnene
og tænke på noget andet.

427
00:36:11,523 --> 00:36:12,803
Judith…

428
00:36:12,883 --> 00:36:14,603
Og hvad så? Efter det?

429
00:36:17,323 --> 00:36:19,203
Bagefter…

430
00:36:20,723 --> 00:36:24,123
De skal tjene nok til
at betale for deres fix.

431
00:36:24,203 --> 00:36:26,123
Hold nu din kæft! Hvor er hun?

432
00:36:26,203 --> 00:36:30,523
Vi har ikke brug for dine kommentarer!
Bare fortæl os, hvor hun er!

433
00:36:30,603 --> 00:36:32,683
Hvordan fanden skulle jeg vide det?

434
00:36:32,763 --> 00:36:35,643
Den dumme tøs stak af
med en af mine klienter.

435
00:36:36,203 --> 00:36:38,203
En narkohandler.

436
00:36:38,283 --> 00:36:42,483
Og hvad så? Hun gik,
og du hørte aldrig fra hende igen?

437
00:36:42,563 --> 00:36:43,603
Langt ude, ikke?

438
00:36:44,323 --> 00:36:48,483
For hun var meget dygtig med sin tunge.

439
00:36:53,203 --> 00:36:54,203
Nej, stop!

440
00:36:54,283 --> 00:36:56,723
Hvordan slukker vi den?

441
00:36:58,963 --> 00:37:00,763
I kan ikke bare gå fra mig!

442
00:37:01,363 --> 00:37:02,803
Rend mig, røvhuller!

443
00:37:35,563 --> 00:37:36,403
Hans lugt…

444
00:37:37,683 --> 00:37:40,003
Vi stod meget tæt, og jeg følte noget.

445
00:37:41,363 --> 00:37:43,443
Har du følelser for den mand?

446
00:37:45,443 --> 00:37:48,283
-Vi er forbundet.
-Hvad forbinder dig til ham?

447
00:37:50,403 --> 00:37:53,203
Han mistede også sin bror,
den aften det skete.

448
00:37:54,443 --> 00:37:55,803
Vi oplevede det begge.

449
00:37:57,003 --> 00:37:57,923
Plus…

450
00:37:58,803 --> 00:37:59,683
Ja?

451
00:38:01,563 --> 00:38:05,443
Sonia var hans kæreste,
og det er, som om det begynder forfra.

452
00:38:06,123 --> 00:38:07,683
Hvad begynder forfra?

453
00:38:09,203 --> 00:38:12,243
Hans nye kæreste, Judith, forsvandt også.

454
00:38:13,643 --> 00:38:14,603
Hedder hun det?

455
00:38:17,243 --> 00:38:20,483
Hun er ikke længere i billedet.
Påvirker det dig?

456
00:38:24,483 --> 00:38:26,443
Spørger du, om jeg er lun på ham?

457
00:38:26,523 --> 00:38:28,203
Lad os sige det. Er du?

458
00:38:29,523 --> 00:38:30,363
Nej.

459
00:38:30,843 --> 00:38:35,923
Nej da. Jeg var fascineret af ham,
da jeg var barn,

460
00:38:36,003 --> 00:38:38,123
men det har intet med Judith at gøre.

461
00:38:40,243 --> 00:38:42,083
Judith Conti! Der var det!

462
00:38:42,803 --> 00:38:44,683
-Vi er ikke færdige!
-Jeg skal gå!

463
00:40:17,163 --> 00:40:20,283
-Hvordan kom du herind?
-Gennem balkonen. Det var let.

464
00:40:21,203 --> 00:40:23,203
Sonia og Judith kendte hinanden.

465
00:40:36,763 --> 00:40:39,403
Da Sonia var i Barcelona,
havde hun en bofælle.

466
00:40:39,883 --> 00:40:43,083
Jeg ringede til en ven med samme nummer,
Charlotte Castro.

467
00:40:43,603 --> 00:40:45,603
Jeg spurgte, om hun kendte Judith.

468
00:40:45,683 --> 00:40:47,243
Hun var bofællen.

469
00:40:50,163 --> 00:40:53,283
-Hvad foregår der?
-Fortalte Judith dig aldrig det?

470
00:40:54,243 --> 00:40:55,363
Nej, aldrig.

471
00:40:57,163 --> 00:40:59,323
Det giver ingen mening. Jeg mener…

472
00:40:59,403 --> 00:41:01,683
Vi kan besøge Charlotte, hvis du vil.

473
00:41:15,083 --> 00:41:16,323
-Hejsa.
-Hejsa.

474
00:41:17,723 --> 00:41:18,643
Guillaume.

475
00:41:18,723 --> 00:41:20,403
Jeg var Sonias kæreste.

476
00:41:20,923 --> 00:41:23,883
Ja. Jeg husker dig.
Hun fortalte mig om dig.

477
00:41:23,963 --> 00:41:24,803
Gjorde hun?

478
00:41:25,763 --> 00:41:29,923
Wow. Hvor skørt.
Det er vildt, hvor meget du ligner hende.

479
00:41:31,003 --> 00:41:33,803
-Undskyld.
-Det er i orden. Det er jeg vant til.

480
00:41:33,883 --> 00:41:37,443
Jeg har ikke meget tid.
Mine piger venter på mig, så…

481
00:41:37,923 --> 00:41:40,083
Hvad vil du vide om Sonia?

482
00:41:40,163 --> 00:41:44,243
Jeg vil gerne have
flere oplysninger om Judith.

483
00:41:44,323 --> 00:41:45,883
-Du kendte hende.
-Ja.

484
00:41:47,803 --> 00:41:52,283
Jeg brød mig faktisk ikke om hende.
Hun var ikke ond, men…

485
00:41:52,883 --> 00:41:57,603
Hun var faktisk sjov og smilede meget,
men der var noget dystert ved hende.

486
00:41:57,683 --> 00:41:58,803
Noget smertefuldt.

487
00:41:59,843 --> 00:42:04,043
Og Sonia elskede hende,
men jeg var altid mere…

488
00:42:04,123 --> 00:42:05,683
Det var sværere for mig.

489
00:42:07,483 --> 00:42:10,843
Og så begyndte hun og Sonia at gå meget ud

490
00:42:11,763 --> 00:42:14,843
med nogle lyssky fyre, Judiths venner.

491
00:42:16,203 --> 00:42:19,003
Ja, jeg mener alkohol, hash…

492
00:42:19,803 --> 00:42:24,083
Vi var 20 år og boede i Barcelona.
Alle går igennem det.

493
00:42:24,643 --> 00:42:29,323
Men det var på et andet niveau.

494
00:42:29,403 --> 00:42:31,043
Hvordan det?

495
00:42:32,483 --> 00:42:34,603
Fyrene var nogle rigtige rødder.

496
00:42:35,283 --> 00:42:39,003
De ville ikke bare feste.
Det gik meget længere.

497
00:42:39,083 --> 00:42:42,283
-Vi starter altid sent!
-Kan du ikke se, mor taler?

498
00:42:42,363 --> 00:42:45,123
Vent på mig, jeg kommer.
Jeg er der om lidt.

499
00:42:47,963 --> 00:42:53,123
Efter det droppede Sonia ud
af universitetet, forlod lejligheden

500
00:42:53,203 --> 00:42:55,523
og vi mistede kontakten efter det.

501
00:42:56,043 --> 00:42:59,523
Hun havde forandret sig.
Hun var anderledes. Hun havde…

502
00:43:00,163 --> 00:43:02,083
Vi havde intet tilfælles mere.

503
00:43:04,163 --> 00:43:05,363
Vi mistede kontakten.

504
00:43:05,963 --> 00:43:07,603
Efter det…

505
00:43:10,483 --> 00:43:14,563
Undskyld, men jeg skal gå, så…

506
00:43:15,483 --> 00:43:16,443
-Okay?
-Farvel.

507
00:43:16,523 --> 00:43:17,363
Farvel.

508
00:43:35,803 --> 00:43:37,403
Hvad skete der i Barcelona?

509
00:43:37,483 --> 00:43:40,203
Det er Inès, Sonias lillesøster.
Det er Daco.

510
00:43:40,283 --> 00:43:42,243
-Hej.
-Hej, Inès.

511
00:43:42,323 --> 00:43:45,283
De kendte åbenbart hinanden.

512
00:43:45,363 --> 00:43:46,203
Hvem?

513
00:43:46,283 --> 00:43:50,003
Judith og Sonia.
De mødtes i Barcelona og boede sammen.

514
00:43:50,083 --> 00:43:52,003
Men vi ved ikke, hvor hun er nu.

515
00:43:53,643 --> 00:43:55,763
Har I prøvet at finde hendes mobil?

516
00:44:01,803 --> 00:44:04,243
Det lille blå flag er hendes telefon.

517
00:44:30,123 --> 00:44:31,323
Den er her.

518
00:44:32,083 --> 00:44:33,243
Er den præcis?

519
00:44:34,243 --> 00:44:36,203
Nej, men det er her et sted.

520
00:44:36,283 --> 00:44:39,003
Det er en losseplads.
Hvordan finder vi den?

521
00:44:39,083 --> 00:44:40,923
Vi finder den. Begynd at lede.

522
00:44:50,403 --> 00:44:51,243
For fanden da.

523
00:44:51,323 --> 00:44:52,163
Daco!

524
00:44:53,723 --> 00:44:54,843
-Er det den?
-Ja.

525
00:44:56,483 --> 00:45:00,203
-Jeg giver ikke politiet den.
-Sludder. Der er måske et spor.

526
00:45:00,723 --> 00:45:03,923
Noget, de kan analysere, som DNA.

527
00:45:04,003 --> 00:45:08,203
DNA? Så du, hvor vi fandt den?
Og mine aftryk er på den. Nej.

528
00:45:13,123 --> 00:45:14,403
Jeg må finde hende.

529
00:45:14,483 --> 00:45:19,803
Altså, Guillaume. Stop. Du er tosset.
Kom ned på Jorden lidt igen.

530
00:45:21,083 --> 00:45:22,443
Kan vi tale privat?

531
00:45:22,963 --> 00:45:24,643
Han er min ven. Sig det.

532
00:45:25,203 --> 00:45:26,203
Kan vi gå ind?

533
00:45:27,043 --> 00:45:29,843
Nej, vi bliver ikke.
Fortæl mig, hvad du ved.

534
00:45:30,363 --> 00:45:34,083
Jeg prøvede at ringe til dig.
Politiet i Paris kontaktede os.

535
00:45:35,123 --> 00:45:40,563
Din partner, Judith Conti, blev fundet død
på en parkeringsplads i Ivry-sur-Seine.

536
00:45:42,123 --> 00:45:44,003
Jeg beklager, hr. Lucchesi.

537
00:46:23,443 --> 00:46:25,403
Er du nu okay med at blive?

538
00:46:27,923 --> 00:46:28,763
Her…

539
00:46:33,643 --> 00:46:34,723
Det er mit nummer.

540
00:46:39,843 --> 00:46:41,283
-Farvel.
-Farvel.

541
00:46:56,923 --> 00:46:59,843
BASERET PÅ GÅDEFULD FORSVINDEN
AF HARLAN COBEN

542
00:49:05,963 --> 00:49:08,843
Tekster af: Pernille G. Levine