["A World Alone" par Lorde]
[chant des cigales]
[la fillette rit]
[la jeune femme rit]
[rires au loin]
[on frappe à la porte]
[la chanson s'arrête]
[soupir]
[la porte s'ouvre]
Salut, frangin.
Fred.
Tu travailles encore ? T'es infernal !
Pas le temps de parler.
- Pourquoi ? Tu t'en vas déjà ? - Bah ouais.
- [soupir] - Il m'a soûlé, l'autre. J'en peux plus.
Tu veux pas faire un effort pour maman ?
Et cette histoire de fac de gestion ?
Qui t'a foutu ça en tête ?
La musique, gars !
Arrête, tu me fais mal, là. Arrête !
Tiens !
[douce mélodie au piano]
[petit rire]
[reniflement]
[rire au loin]
Elle est revenue, Sonia ?
Oh, toi…
Toujours amoureux ?
Faut pas, mec, c'est une conne.
- Arrête de dire ça. - Bah quoi ?
Elle largue mon frère, c'est une conne.
- Non… - Non ?
[il inspire]
Allez, arrête de faire la gueule.
[tonnerre]
[chant des cigales]
[une femme crie au loin]
[musique sombre]
[soupir]
[coup de feu]
[la musique s'intensifie]
[aboiement au loin]
[clic de l'arme]
Vas-y, barre-toi !
Barre-toi !
[Fred] Il est fou !
[musique inquiétante]
[cri de femme strident]
[il halète]
[il respire fort]
[musique dramatique]
- [porte] - [femme] Encore debout ?
On se lève tôt pour l'enterrement de ta mère.
J'ai fait un cauchemar.
Ça va ?
Pas trop.
Vous avez fini super tard.
[claquement de langue] Bah ouais. Sergio a insisté pour payer son coup.
- Ouais. - Tu connais, quoi. On a débriefé.
[soupirant] OK.
C'est quoi, ça ?
Pff ! Je suis passée par le parc du Ray.
J'ai voulu me dépêcher et je suis tombée.
- Tu t'es bien vautrée, là. - Ouais.
Tu faisais quoi là-bas ?
On a ramené un gamin à Gorbella.
- C'est pas trop notre secteur. - Non, pas du tout, même.
[Guillaume] Tu m'as manqué.
Je suis là.
OK ?
[chant lyrique triste]
[Guillaume] Ça va ? Tu tiens le coup ?
Oh, c'est bon. Tu vas pas t'y mettre, toi aussi.
Ta sœur me traite déjà comme si j'étais sénile.
Ça va… Je lui ai juste proposé de conduire, il m'a envoyée balader.
[téléphone]
- Attends, je reviens, deux secondes. - OK.
[musique mystérieuse]
Alexandre.
- Merci d'être venu. - Toutes mes condoléances.
J'aimais beaucoup ta maman, tu sais.
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'était… Sergio.
Je suis désolée, je pourrai pas rester longtemps.
Tu dois partir maintenant ?
Non, pas tout de suite. Je reste encore.
Mais je vais pas pouvoir rester tard ce soir.
Il se passe quoi ?
Des gamins que je connais ont tapé un migrant et lui ont volé 2 000 balles.
Le gars a ni papiers, ni preuve. Il peut pas porter plainte.
[il soupire]
Sergio veut qu'on aille les récupérer avant qu'ils dépensent tout.
Ils peuvent pas faire sans toi ?
- Au moins, juste là. - C'est moi qui m'en occupe.
Je suis désolée. Je reste avec toi.
Pas de souci, mais moi, je dois rester dormir ici.
Je peux pas laisser mon père seul.
Je te rejoins demain matin ?
[petit rire] Ça va aller. Je suis grand.
Ça va aller.
Si Florence était là…
[il hésite] Elle vous dirait que les discours n'ont jamais été mon fort.
Mais, Florence est partie, alors…
Je vais être bref.
Depuis six mois, Florence se battait contre le cancer et…
Quelque chose s'était éteint en elle depuis bien plus longtemps.
Elle a dû faire face
à une autre tragédie autrement dévastatrice.
Le décès de notre fils, Frédéric.
Cette mort, elle ne l'a jamais acceptée.
Notre famille s'est effondrée
le jour où Frédéric est parti.
Pourquoi il nous fait ça ?
- [père] … le travail de deuil. - Pas maintenant, s'il te plaît.
Ce n'est pas un travail.
C'est une blessure qui ne se referme pas.
Florence
était blessée
à jamais.
Son chagrin l'a tuée.
Je sais qu'elle est en paix auprès de Frédéric.
[musique dramatique]
Je vais pas y arriver. Je veux pas faire ça.
[soupir]
J'ai quand même un peu menti.
J'ai pas dit que ça l'a rendue folle, la mort de Fred.
Triste, mais folle.
Tiens, donne-moi la veste de pyjama, tu veux bien ?
Merci.
Papa…
[soupir]
[le père marmonne]
[musique triste]
Hé !
Ça va ?
[petit rire]
Et toi ?
Ça va aller ? Tu veux que je reste…
Non, tu peux y aller.
Mais j'aime pas que tu conduises la nuit.
Ma mère arrêtait pas de dire ça. [petit rire]
- Tu vois, du coup… - [petit rire]
[murmurant] Serre-moi fort.
Plus fort.
Attends.
Y a un autre truc que ma mère disait tout le temps :
"Y a pas de mauvais moment pour les jolies choses."
Alors, regarde.
[il inspire]
C'est une authentique pièce de collection, fin des années 80.
J'ai volé ça dans la chambre de Maéva.
Ça vient de… la meilleure fête foraine de toute la Côte d'Azur.
[il inspire]
Vu que le romantisme est vachement mon truc, je me demandais…
- [elle renifle] - … si tu voulais m'épouser.
- T'es sérieux ? [rire gêné] - [petit rire]
Alors… [rire]
[il inspire] Bon…
Ça tombe bien que tu poses cette question, parce qu'il y a un autre truc
pour lequel je suis très balaise, c'est le sérieux.
Tu veux devenir ma femme ou pas ?
Je suis déjà ta femme.
[musique douce]
- [une portière claque] - [moteur]
["Call Me" par Joon Moon]
ROULE DOUCEMENT MON AMOUR. JE T'AIME !
[elle renifle]
[soupir]
[la chanson continue]
[accélération]
[père criant] C'était ma femme, figure-toi !
[femme] C'est ça, "ta femme"…
[indistinct]
[père criant] Comment ça ?
[femme] C'est pas ce qui lui a fait le plus de bien.
[père] Ma pauvre fille…
[criant] Regarde la tienne de vie
avant de me donner des leçons sur mon couple !
[femme] Connard ! Pauvre con !
- [une porte claque] - [il expire bruyamment]
[soupir]
[il expire]
[il expire fort]
[petit rire]
[musique inquiétante]
[chants de corbeaux]
Mon amour, c'est moi. Je rentre à la maison, là.
J'espère que ça va. Moi, ça va.
Voilà, je te fais des bisous. Euh…
Hésite pas à me rappeler quand t'as ce message…
Dis-moi si tu veux que je ramène des trucs à bouffer ou quoi.
Moi, j'ai envie de m'assassiner à la bouffe. OK ?
Je t'aime. À toute.
[aboiement au loin]
[musique de suspense]
Judith ?
[musique intense]
Judith ?
[la musique s'accélère]
[musique intense]
[voix au loin]
[cris au loin]
[indistinct]
Je pensais pas te voir. Désolé, j'ai pas pu être là hier.
- Ça va ? - Ça va.
- Tu tiens le coup ? - Oui. T'as vu Judith ?
Euh… Non.
Putain…
Elle est rentrée hier pour régler un truc urgent.
Les ados qui ont déconné avec un migrant.
Des ad… ? Non, on m'a rien dit.
Les petits de Saint-Roch qui ont volé la thune d'un mec.
Sergio voulait qu'on les rattrape vite.
Non, ça me dit rien. C'était calme ici.
Elle est pas à l'appartement.
Je l'ai appelée toute la journée. Il y a plus sa voiture…
[claquement de langue et soupir] Je sais pas où elle est…
Allez, calme-toi. On va appeler Sergio.
[musique inquiétante]
[Daco] Entre.
C'est Judith, qui va travailler avec nous.
- Salut. - Bonjour.
Pardon… Bonjour.
- Guillaume. Enchanté. - Enchantée.
C'est Guillaume qui fait les maraudes entre la Trinité et l'Ariane.
J'expliquais à Judith comment ça se passe chez nous.
Notre bureau, c'est la rue.
Notre force, c'est la présence. C'est qu'on prend le temps.
On fait connaissance, on discute.
On est tout sauf des flics, et il faut que ça se voie.
Guillaume, tu pourrais faire faire à Judith un parcours initiatique ?
Plutôt du côté de l'Ariane, s'il te plaît.
Mais je dois choper un môme qui veut pas aller chez le juge.
Donc c'est un peu compliqué.
- [Daco] C'est qui ? - Le petit Kouadio Isaac.
Ce matin, son père m'a dit qu'il s'en foutait s'il allait en prison.
Super. Ça fera une bonne prise de contact avec le terrain.
- D'accord ? - OK.
Je peux te parler d'un autre truc, rapide ?
Oui.
Excuse-moi. Tu peux t'asseoir, si tu veux.
Merci.
- Quoi ? - Je suis désolé, mec, je la sens pas.
C'est ce que je me suis dit, il y a huit ans,
quand t'es venu avec tes cheveux bien peignés.
Le truc, c'est que… [indistinct]
C'est quoi, le problème ? Te promener deux heures avec elle ?
Fais-lui juste faire un tour.
[propos indistincts]
[musique intense]
[homme] L'appui vous donne de la puissance.
- Pas de force pour péter un nez. - [homme] Sergio !
Je reviens, tu termines le cours ?
- [il souffle] Ça va, les gars ? - Ça va.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Où est Judith ?
Elle était pas avec toi ? Pour ta maman ?
Arrête, putain. Tu l'as appelée hier pour régler un truc.
Une histoire de migrant…
Hein ? C'est elle qui vous a raconté ça ?
Sergio, tu l'as appelée ou pas ?
Pas du tout. Je l'ai pas vue depuis trois jours.
Si, avant-hier, au débrief, vous avez bu jusqu'à 2 h du mat.
Quel débrief ? C'est quoi, ces conneries ?
Le débrief, c'est la semaine prochaine.
[musique mystérieuse]
- Merci, hein. - Pas de souci.
Allez, hé !
Regarde son dernier message.
- "Je t'aimerai toujours." - Hmm.
Ouais…
- Quoi ? - [petit rire]
C'est ce qu'on dit quand on s'en va et qu'on fait passer la pilule, non ?
[il renifle]
C'est pas possible, je l'ai demandée en mariage après l'enterrement.
Elle avait les larmes aux yeux.
J'aurais senti s'il y avait un truc.
[soupirant] Ouais…
Je la connais, elle me l'aurait dit.
[soupir]
- Qu'est-ce que tu vas faire, du coup ? - Je sais pas, je…
Toi, tu fais quoi ? Tu devais pas rentrer chez toi ?
J'en sais rien.
Comment ça ?
T'as assez de merde dans la tête. Je vais pas en rajouter…
Dis-moi, c'est bon. Vas-y, dis.
C'est compliqué, quoi.
- Quoi, c'est compliqué ? Accouche, dis. - Ah ! Putain !
[soupir]
[tonnerre]
Depuis quand tu dors à la Maison Bleue ?
Ça m'arrive parfois.
C'est compliqué avec Awa, en ce moment.
Des gosses, j'en vois tous les jours. C'est ma vie, ça.
Mais en avoir un à moi, je sais pas, c'est…
Ça me terrifie.
J'ai dû voir trop de gamins brisés par des familles minables
pour pas avoir peur d'être moi-même un père de merde.
Ouais, mais c'est con.
Tu serais bien, Daco. [petit rire]
- Ah bon ? - Bah ouais.
- Ah ouais ? [rire] - Bah ouais.
Mais putain, j'en ai parlé mille fois avec elle, quoi.
Elle sait que j'en veux pas.
Et elle arrive comme une fleur et me dit qu'elle est enceinte…
Comment elle veut que je réagisse ? Cool ?
Que je la félicite ?
[coup de tonnerre]
Mais j'en veux pas, putain. Je…
Je sais pas faire semblant.
[tonnerre]
[petit rire et reniflement]
Mais je la comprends. Je sais que je suis un connard.
- Ça, je te le confirme, t'en es un. - Putain…
- [rire] - Non, mais…
Va te faire foutre, putain.
Ah ! Putain…
[il crie]
- [coup de tonnerre] - [rires]
[Daco] Ouh ! Putain !
[chanson rap]
[homme] Marlboro, Camel !
[Guillaume] Isaac !
- Ça va ? - [Isaac] Tu veux quoi ?
- Je fume plus, donc à ton avis ? - Je viens pas.
- C'est à quelle heure ? - Je viens pas, c'est fini.
Le juge, il a sa déposition :
"Je suis un délinquant". C'est la vérité. Je viens pas.
Si t'y vas pas, il se fera pas d'autre opinion.
Si t'y vas, tu peux montrer que t'es pas un délinquant.
C'est pas gagné, mais si t'y vas pas, c'est sûr que c'est mort.
Tu sais qu'au loto, 100 % des gagnants ont tenté leur chance ?
Tu vas loin, mec.
Putain, mais vas-y, va le voir !
Dis que tu passes ta vie à lire dans une bibliothèque.
Tu déconnes que quand elle est fermée.
Il te regardera autrement.
Il se dira : "Une racaille cultivée. Ça existe !"
Tu lis quoi ?
C'est qui ? Une nouvelle encore ?
Tu lis des BD ? Tu lis des mangas, tu lis…
Arrête de me casser les couilles avec tout ça.
Ça fait fuir les clients.
Isaac…
C'est fini ! Le juge va voir un renoi à l'Ariane, c'est tout.
- C'est à quelle heure ? - À 8 h.
- Rendez-vous à 7 h. - À 7 h, je dors.
Rendez-vous à 7 h à l'arrêt Pont-Michel.
Tu crois qu'il va venir ?
Bah, on verra, mais…
Moi j'y serai, en tout cas.
T'as rien dit quand il a demandé si j'étais nouvelle.
Normal, tu fais pas partie de l'équipe.
C'est pas ce qu'on m'a dit.
[voix d'enfants au loin]
- Attends, deux secondes… - Hmm.
Pourquoi tu fais ce métier ? C'est un métier de chien.
- Tu le fais bien, toi. - J'ai pas le choix.
- C'est ma vie, c'est comme ça. - Moi pareil.
Tu sais que c'est pas des enfants mignons qu'on remet en selle avec un bisou ?
C'est des enragés.
Ils ont des vies de merde, de vrais problèmes
qui font mal et t'empêchent de dormir.
Mais tu peux pas lâcher, sinon ils tombent.
Tu comprends, ça ?
Tu peux oublier les horaires de bureau.
Tout ce qui est loisirs aussi.
Les cours de yoga.
Il faut que tu sois prête à dire à ton mec que…
- T'as plus de temps pour lui. - Hmm.
- T'es prête à ça ? - Oui. Et, ça tombe bien, j'ai pas de mec.
On y va ?
Tu vas où, là ?
T'as connu des gamins accros à la colle ?
Des gamines dans des tournantes avec des mômes de 12 ans ?
Des petits qui se baladent avec des flingues en jouant les caïds ?
- Non. - Non, t'as jamais vu ça ?
Comment tu feras le jour où l'un d'eux te crachera à la gueule ?
Te traitera de sale pute ?
- Ou te mettra une main au cul ? - J'ai connu pire.
Je te raconterai pas ma vie, mais je suis pas en sucre.
Teste-moi, mets-moi à l'épreuve. On sera fixés. Ça passe ou ça casse.
- Ah ouais ? - Hmm.
Déjà retire ton petit papillon.
- Mais ça, on s'en fout, c'est du toc. - J'ai des bijoux, moi ?
Non, tu vois ?
[enfants chahutant]
Mets ça aussi.
Sérieux.
- Ça ? - Ouais, mets ça.
[petit rire]
- Viens, tu vas voir. - C'est bon ?
["Nowhere To Go" par Lena Deluxe]
[Guillaume] C'est un coin de deal.
- Tu les connais ? - Non, pas tous.
[la chanson continue]
Là, ce qu'il faut faire,
c'est établir un contact.
On discute, pas de leçon de morale, pas de jugement.
Et un autre truc aussi…
Faut surtout pas que tu dises que t'es éducatrice.
Quoi qu'il arrive. C'est la règle. Hé !
Tu vas où ?
[ado 1] Ho !
Il te faut un truc ?
- Non, merci, ça va. - Qu'est-ce tu fous ici ?
J'attends un ami.
[ado 2] On attend pas, ici. Bouge.
[ado 1] Dégage, bouge.
- Casse-toi d'ici. - OK !
- Désolée. - [ado 2] On perd notre temps.
[ado 1] T'es conne ? Bouge.
J'ai capté. Je dérange, je vais partir. Juste, j'attends quelqu'un.
Énerve-toi si tu veux, je bouge pas.
T'as pas compris. Casse-toi !
- T'es conne ou quoi ? - [Judith] Tranquille.
- [on siffle] - Bouge, on t'a dit.
Oh, putain…
[on siffle]
- [Judith] OK, j'ai capté. Je dérange. - [on siffle]
- Ça va, les gars ? Mon amour ? - C'est ton pote ?
[ado 1] On discutait.
- [policier] Mademoiselle ? - Tout va bien.
- [ado 1] On discutait. - Contrôle d'identité.
Vous inquiétez pas, tout va bien.
Je m'inquiète pas, je fais mon job.
- Vos papiers. - On a rien fait.
- Vos papiers, messieurs. - Vous emmerdez toujours les mêmes.
- C'est bon… - Ne vous en mêlez pas. Chope-le !
Chope-le ! Tu veux faire le malin ?
- [Guillaume] Ça va ! - Au mur !
- [ado 2] C'est bon. - Tu rigoles ? Tu vas voir !
Retourne-toi, mains contre le mur.
[policier] Ta gueule.
[musique sombre]
[il renifle]
[il respire fort]
[il inspire]
[il renifle]
[musique intense]
[il souffle] Putain…
[soupir]
- [Daco] Qu'est-ce tu fous ? - Ho !
[soupirant] Putain…
Je veux son dossier. Faut la retrouver.
C'est bon.
[il halète]
Tu descends ?
Elle est née à Draguignan.
Un café avant ?
[musique de suspense]
[soupir]
- Tiens. - Merci.
- [soupir] - [imprimante]
[il souffle]
[touches du téléphone]
- Bonjour, madame Conti ? - Oui ?
Je peux parler à Judith, s'il vous plaît ?
- Il y a pas de Judith, ici. - Excusez-moi. Merci, bonne journée.
[tonalité et touches de téléphone]
Bonjour, vous êtes bien sur la boîte vocale de M. et Mme Conti…
T'as vraiment aucune idée d'où chercher ?
[il renifle]
On avait un pacte.
Un pacte ?
Comment ça, un pacte ?
Aucune question sur le passé.
Je sais juste qu'elle voyait plus ses parents et…
[soupir]
Ça m'allait bien comme ça. Comme s'il y avait rien eu avant.
Tu vois ? Pas de…
Pas d'amours, pas de relations…
Comme si on était nés quand on s'est connus.
Et toi, t'as respecté ça ?
Ouais.
Je suis le seul car elle savait tout sur moi.
[radio police]
Lui, c'est un éduc, qu'est-ce qu'il fait ici ?
- C'est vrai ? - Bah, ouais.
Ta copine ?
Oui. C'est son premier jour. Faut pas lui en vouloir.
- Pourquoi t'as rien dit ? T'es con ? - Vous m'avez pas posé la question…
Mon métier, c'est de parler, de m'intéresser aux autres.
- C'est pas votre cas… Donc, on en est là. - Ah ouais ?
T'es vraiment con, en fait.
[voix au loin]
[téléphone]
[soupir]
Pourquoi t'as pas montré ta carte ?
[soupir] On la sort pas devant des gamins
pour que les flics nous lâchent.
Ça a aucun sens.
T'aurais dû fermer ta gueule au lieu de la ramener.
Mais c'était un test, non ?
Tu sais qu'on va moisir ici jusqu'à demain ?
Les flics détestent les éducs. On est pas dans le même camp.
Tu comprends, ça ?
[il soupire]
C'est quoi ton problème avec moi ?
[il expire]
De quoi tu parles ?
Depuis le début, tu veux pas de moi. C'est quoi ton problème ?
Pff ! Je sais pas, j'ai pas de problème avec toi…
- Il y a pas de problème ? - Non.
Monsieur, bonjour. Je pourrais parler à Judith ?
[homme] Judith ?
Non, c'est une erreur.
D'accord. Désolé, bonne journée.
[téléphone]
Ouais, Sergio.
Guillaume ? Je crois qu'il faut que tu viennes.
[musique inquiétante]
- [Sergio] Ça va ? - [Daco] Ça va ? Tranquille.
- [Sergio] Précieuse ? - Bonjour, Précieuse.
Répète-leur ce que tu m'as dit.
Judith, c'est la copine de ce monsieur.
Bah, elle était là.
Elle avait un sac comme ça.
Elle marchait vite.
Et il est arrivé.
Il a voulu lui arracher son sac.
Elle l'a tapé et il est parti.
C'était quand ?
[Précieuse] Jeudi.
Comment tu le sais ?
Il y avait le camion du SAMU.
Le camion du SAMU passe tous les jeudis.
Pour distribuer des seringues,
des Tampax…
T'as pas intérêt à le louper.
Précieuse, t'es sûre que c'était Judith à 100 % ?
Bah ouais, c'était elle.
Elle avait un sac qu'elle a fait tomber. Avec de l'argent dedans.
De l'argent ?
Il y avait du vent. Ça s'est envolé.
Elle les a ramassés, mis dans ses poches.
Dans son sac.
Et elle est tombée.
[aboiement]
Il y avait de la boue sur son jean, ce soir-là.
[bégayant] Merci.
[musique de suspense]
[soupir]
[Guillaume] Tu rentres tard.
[Judith] Je suis rentrée par le Ray. Je me suis dépêchée et je suis tombée.
[Judith tousse]
[elle inspire bruyamment]
- [elle respire mal] - Ça va ?
- [elle suffoque] - Qu'est-ce qui t'arrive ?
[elle respire bruyamment]
Attends… Viens…
Chut…
Respire !
T'as quelque chose pour ça ?
Je suis là. Ça va ?
[elle tousse et inspire bruyamment]
Hé !
- Chut… - [elle respire bruyamment]
- Respire ! Je fais quoi ? - [elle suffoque]
[criant] Hé ! [il frappe]
Ho !
[elle suffoque]
Chut… Hé…
Respire…
Redresse-toi…
[elle inspire bruyamment]
[il inspire fort]
[il expire fort]
[claquement de langue]
- [homme] Oui, allô ? - Allô, Weego ?
C'est qui ?
Un collègue de Judith. T'es avec elle par hasard ?
Elle a dit de la joindre ici si elle avait plus de batterie.
- T'es avec elle ? - [tonalité]
[musique sombre]
Allô ?
- Tu veux quoi à Weego ? - Abdou, dis-moi si tu le connais.
C'est un type qui traîne.
Que t'appelles si tu veux un truc costaud.
C'est un intermédiaire.
Le mec qui t'amène d'un point A à un point B.
Comme les trains OuiGo.
[homme] Je le connais.
Il traîne dans les coins à crack.
Et quand il se fait un peu d'argent,
il disparaît là-bas pendant deux-trois jours.
[brouhaha]
[pleurs d'enfant]
Tu connais un Weego ?
Weego ?
Excuse-moi. Weego ?
[musique intense]
[acclamations]
[cri d'effort]
[Guillaume] Attends !
[Daco] On veut juste parler avec toi !
[Guillaume] Attends !
- On n'est pas flics, mec ! - On veut parler. Qu'est-ce tu fais ?
Tu fais quoi ?
Putain de merde.
[musique de suspense]
Putain, l'enfoiré !
[Guillaume] Pourquoi elle l'a appelé ?
[essoufflé] Je sais pas…
Me lâche pas, mec.
[il souffle]
[respiration bruyante]
Ça va ?
C'est bon ?
[respiration plus calme]
Putain…
Putain, tu m'as fait peur.
J'ai cru que t'allais mourir.
Ça me fait toujours ça.
[ils halètent]
Ça va ?
[musique mystérieuse]
[bruit de bouche]
J’ai perdu ceux que j'aimais le plus pour être arrivé trop tard.
[il respire fort]
[soupir]
[ils soupirent]
[on déverrouille la porte]
[homme] Allez.
- Dehors. - [Guillaume] Quelle heure ?
Sept heures.
[soupir]
Putain, Isaac !
[brouhaha]
[sonnerie du train]
Putain. Bordel de merde, on l'a loupé, voilà…
"On" ?
[il halète]
- [il soupire] - [elle soupire]
Je me suis levé, frère. Putain !
- On peut y être dans 20 minutes ? - Ma voiture est là-bas.
Viens, on y va !
[musique calme]
Mais au juge, je lui dis quoi ?
Que j'aime les livres sur la 2de Guerre mondiale,
et de Tolkien, et que je fais un atelier d'écriture ?
Ouais, dis ça.
[Judith] Oublie pas la politesse :
"Bonjour M. le juge, permettez-moi, M. le juge."
"Au revoir, M. le juge". [rire]
[Guillaume] T'as rien oublié ? L'écoute pas, Isaac. Elle en fait trop.
Je lui parle de ma collection d'insignes de bagnoles volées ?
Ouais, carrément, bonne idée ça. [rire]
Pour établir un contact, c'est bien.
[musique douce]
Bon bah, merci.
Je vais l'accompagner pour qu'il fasse pas demi-tour.
Ça marche. Je vais rentrer prendre une petite douche.
- Ouais, tu fais bien, je crois. - [rires]
Vous inquiétez pas pour moi. Je dis quoi au juge ?
Excuse-moi. On y va.
Hé !
Ça veut dire que je suis prise ?
Franchement, je me tâte. Mais je t'appelle, OK ?
[musique douce]
[femme] Guillaume Lucchesi ?
Céline Celoria, lieutenant à la PJ de Nice.
- Bonsoir. - Étienne Chomard, PJ de Paris.
[musique dramatique]
Je la cherche depuis ce matin.
Si je savais où elle était, je serais avec elle. Je suis inquiet.
Le dernier message qu'elle vous a envoyé.
Qu'est-ce qu'il disait ?
Qu'elle m'aimait et m'aimerait pour toujours.
Vous êtes sûr que vous oubliez rien ?
Un comportement bizarre, une chose inhabituelle ?
Putain, dites-moi s'il lui est arrivé quelque chose.
- Vous tournez autour du pot… - Répondez à la question, M. Lucchesi.
Non, elle était comme d'habitude. Elle…
Quand je l'ai quittée, elle était pareille.
Rien n'avait changé.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
[Céline] Elles ont été prises il y a deux jours, à Ivry-sur-Seine.
Ces deux hommes sont liés au grand banditisme.
Sous leurs ongles, on a trouvé des cheveux, des fibres.
Le test ADN a révélé qu'ils appartiennent à Judith Conti, votre compagne.
[musique intense]
[crescendo]
[musique dramatique]