Quem são vocês?
O quê?
Saiam daqui, vocês não foram convidados!
Onde estão seus convites?
DISNEY DESCENDENTES O CASAMENTO REAL
É um casamento real, tudo bem?
Não me façam chamar os guardas, porque eu vou chamar!
Voltem aqui!
Esse é um dia muito especial!
Tem que ser perfeito!
Certo... "Como sua noiva, e rainha de Auradon,
eu prometo aceitar com humildade e reverência..."
"Eu prometo minha lealdade ao...
ao...
ao povo com quem eu não vou me casar?"
"Aos estados..."
Ah, isso, isso, isso.
"Aos Estados Unidos de Auradon e a Ilha dos Perdidos."
- Você conseguiu! - Fácil.
- Fácil demais... - Ah, não!
Podem me ajudar, por favor?
- Ah, espere... - Certo, valeu.
O buquê não está grande demais?
Oh, Mon Dieu!.
Voilà.
Valeu, Dizzy, o cabelo está perfeito.
Fato curioso, esse buque foi feito
com cada uma das flores que crescem em Auradon.
Jura?
Sim, mas não seria legal se as pessoas vissem o vestido?
Algumas pessoas trabalharam muito nele.
No caso, eu.
Eu sou "algumas pessoas."
E o cabelo! Não esqueça o cabelo.
E "algumas pessoas" têm mais o que fazer, como
mandar mil convites, comida, flores, cardápios, diversão...
Alô?
As pombas já chegaram?
Como assim, você não sabe?
Estou fazendo o meu melhor.
Audrey, está sendo uma ótima organizadora de casamentos.
O casamento vai ser perfeito!
Mais do que perfeito!
Todos os meus amigos estarão lá, e até meu pai virá!
Não se esqueça da sua mãe.
Pronto.
Eu quase esqueci.
Dude!
Nada de latir para o lagarto da noiva!
Não consigo evitar.
É instinto, reclame com a mãe natureza!
Não!
Volte aqui, cãozinho!
- Volte! - Eu só quero conversar!
Aquilo é...?
Ela escapou outra vez.
O que você está fazendo aqui?
Vim ver a Mal...
Mal, vocês não deveriam se ver, isso dá azar!
Desculpe...
Não acha que o buquê está grande demais?
Volte para o palácio, Ben!
E vá buscar sua sogra!
Tudo bem, eu...
Certo.
Foi por pouco.
Quer saber? Não importa.
Nada pode estragar esse dia.
Bem vinda.
Uma!
Bate aqui!
Quero dizer...
Bem vinda ao casamento real, um...
Minha dama, Uma?
Só "Uma" mesmo, Jay.
É o meu nome.
Pai da noiva, bem vindo.
Não pode ser.
Corram.
Belo penteado.
Quer que eu mostre o lugar?
Tudo bem.
Espere, venha aqui!
- Vamos lá! - Lagarto da noiva.
Abram alas para o noivo!
Volte aqui!
Viu o Dude e a mãe da noiva passarem por aqui?
Vi. Eles correram para dentro.
E você acabou de perder o pai...
Da noiva?
Saiam da frente!
Socorro!
O Hades enlouqueceu!
Socorro, por favor!
A saída é por aqui, pessoal.
Sigam para a saída mais próxima de forma organizada.
Ele jogou água em mim!
Estragou toda a minha roupa!
Quem é que faz isso?
Meu cabelo.
Passei horas me arrumando.
Não acredito nisso!
Uma, o que aconteceu?
O Hades!
Ele botou fogo no casamento!
Aonde você vai?
Aguente firme!
Você vai precisar de ajuda!
Espere!
Como assim, as pombas saíram voando?
Saíram voando?
Eu tinha planejado soltar as pombas...
Então, pode ligar para a Branca de Neve e pedir
para ela dar um jeito nisso!
Lá fora está um caos!
- O que aconteceu? - Foi o Hades.
Ele destruiu o salão.
Ah, não, minha decoração!
- A minha linda... - Se ajuda...
- decoração perfeita! - eu tentei ser amigável.
Quer dizer, ele rangeu os dentes o que é como sorrir...
Sei que está desapontada, mas estaremos aqui.
Não estou desapontada, porque meu pai nunca estragaria
meu casamento de propósito.
Tudo isso só pode ter sido um mal entendido, certo?
Mal entendido?
O casamento está em chamas.
E se foi um mal entendido, por que ele foi embora?
Mesmo que ele tenha boas intenções,
talvez tudo corresse melhor sem ele.
Bem, eu não vou me casar sem ele aqui.
Meu pai vai me levar ao altar, e eu vou encontrá-lo
e vou conversar com ele.
Mal, você não pode ir sozinha para ilha!
Bem, então venha comigo.
Se alguém que pode trazê-lo de volta, somos nós.
Porque somos ruins...
- Por dentro. - Por dentro.
Sirvam os mini-tacos.
A cerimônia vai atrasar.
Mal, poderia se trocar antes da aventura?
Ah, sim, é claro!
Tinha esquecido disso.
Valeu.
Bem melhor assim.
Não é?
Eu sei, estou fazendo o possível para mantê-la no horário.
Tente me ajudar.
O quê?
Não...
Como assim, os cisnes tão ocupados?
O que os cisnes têm de tão importante para fazer?
Ilha dos Perdidos, lá vamos...
Espere.
Mal?
Mal, você está bem?
Estou, não, é só que...
Como eu queria que o Carlos tivesse aqui.
Todos queríamos.
Íamos esperar até a recepção...
Mas...
Agora parece uma momento melhor.
É tão bonito.
São os nossos brasões.
Os quatro filhos de vilões, conectados pra sempre.
Eu amei.
Valeu, gente.
Detesto interromper, mas...
Precisa ver isso.
- O quê? - O quê?
Pai.
Uma!
O que aconteceu?
Foi o Hades que fez isso.
Seu pai queria cortar laços e preferiu queimar uma ponte.
Eu tentei impedi-lo. Certo?
E pedir para se acalmar, mas o cabelo dele estava selvagem,
e soprando com o vento e...
A ponte pegou fogo.
Tenho que ir até a ilha para trazer meu pai.
Você pode me ajudar, por favor?
Para a rainha no dia do casamento?
Deixe comigo.
É melhor vocês se afastarem!
- Não, eu já disse. - Audrey, cuidado!
Valeu, Uma!
- Mandou bem, Uma! - Uma!
Uma, você foi incrível!
Viva, Uma.
Você foi ótima.
Foi meu presente de casamento.
Vá atrás do seu pai.
Vou levar seus convidados de volta para a recepção.
- Mandou bem! - Obrigada, Uma.
A gente se vê no casamento.
Eu nunca vou esquecer disso.
Maçãs, maçãs!
Venham ver, pessoal!
Temos ovos aqui, quem precisa de ovos?
Venham, gente.
Venham todos.
Quem quer mel?
Lar, doce lar.
O melhor mel da Ilha dos Perdidos!
Quem quer?
Temos de tudo aqui, de todos os sabores!
Quando digo todos os sabores, são todos os sabores mesmo!
Eu amei essa renovação que fizeram na ilha.
É!
E também está muito mais limpa.
Defina "limpa".
- Parados! - Parados.
O chefe disse que ninguém pode entrar.
Dave, qual é?
Fala sério, sou eu.
Desculpe, mal.
Mas ordens são ordens.
Hoje é o meu casamento!
Ah, é!
Felicidades no casamento!
Mas infelizmente você não pode entrar.
Mas parabéns pelo grande dia!
Guarde bolo para nós!
Acho que terei que fazer isso do jeito difícil.
Mal, Mal!
Acalme-se.
Oi, pai.
Temos que conversar.
Mal!
Ben!
Você não pode me ver!
Feche os olhos!
Dá azar!
O que está fazendo aqui?
Levando esse cara de volta para a cerimônia.
Mesmo que tenha que arrastá-lo por esse cabelo azul.
Ou...
Se tiver que usar a lógica e a razão.
Sabia que ia querer que ele estivesse lá,
não importa o que ele tenha feito.
E peguei sua mãe também!
É ela mesma.
Reconheceria esse olhar gelado em qualquer lugar.
Está com tudo, Malévola.
Pai, volte, por favor.
Sabe o quanto sua presença é importante para mim.
E queria estar lá, acredite.
Mas ainda apavoro as pessoas.
Não posso evitar!
Principalmente quando eu perco o controle.
- Devia ter visto... - Pai...
Certo, veja.
Por dentro, ainda sou um vilão cruel,
mas não cruel o bastante para arruinar
o dia mais feliz da sua vida.
Desculpe.
Desculpar por quê?
Eu sei que o que aconteceu não foi culpa sua.
Não foi mesmo.
Eu não sou bobo.
Sei que todos esperam o pior de mim,
mas eu não queria estragar o seu dia!
Por isso...
Eu me esforcei para ser amigável.
Manter a calma.
Até...
Volte aqui!
Eu achei que, se ajudasse, isso aliviaria a tensão, mas...
Ei!
Esse é meu!
Arrume um lagarto só seu!
Eu tentei apagar o fogo, eu tentei de verdade!
Fiquem calmos!
Sem pânico!
Socorro!
Socorro, por favor, socorro!
O Hades enlouqueceu!
Tem fogo em mim? Socorro!
Acho que estou pegando fogo!
Socorro! Socorro!
Eu estou pegando fogo?
Alguém me fale!
Certo, resumindo, o Chad não tava pegando fogo, mas...
Não deu para resistir, porque ele é o pior!
- Rápido! - Isso foi culpa minha.
Compreensível. Ele é o pior, não é?
É, o Chad é o pior.
Meu cabelo! Alguém me ajuda?
Está gelada!
Por favor, sigam para a saída de emergência mais próxima
de forma organizada!
Eu sei, eu sei, eu estraguei tudo.
Mas eu juro, não foi de propósito.
Pai.
Não achei nem por um segundo que tinha sido de propósito.
Não vai ser meu dia mais feliz, se você não estiver lá.
Eu quero estar cercada pelas pessoas que amo.
E isso inclui você.
E eu te amo, mãe.
Você tendo pele, ou escamas, ou você...
Cabendo no meu bolso, ou soltando fogo.
Você sempre vai ser a minha mãe.
Aí estão vocês!
Ben, Mal!
Ah, puxa, ficamos tão preocupados.
Certo, muito emocionante, estou amando, mas...
Tique taque, minha gente!
Rápido! Vamos agilizar, pessoal.
Bibbidy-bobbidy...
- Ben! - Espere.
Você quer se casar cercada pelas pessoas que ama.
E eu também.
E elas tão aqui.
Hades, nós te amamos.
Quero que se sinta bem vindo.
E Mal...
Quero que aproveite cada momento deste dia.
O que me diz?
Se casaria comigo aqui?
Agora?
Sim!
Isso seria...
Perfeito.
Espere, espere, espere!
Não, não, não.
A orquestra, os cisnes, os fogos de artifício!
O vestido.
É o que eu faço.
Oi, ouça...
Consegue me ajudar com...
Você sabe...
A atmosfera? Porque esse lugar...
Bibbidy-bobbidy-whoo!
Certo, posso trabalhar com isso.
Só precisa de um toque...
Dos filhos dos vilões?
É exatamente o que falta!
Então, vamos lá.
Você não sabe o que andou procurando até encontrar
Não sabe o que andou perdendo até chegar lá
É mais forte que um feitiço
É magia pura
É o ápice do felizes para sempre
É a soma dos momentos da sua vida
É a pessoa que está ao seu lado
E é o orgulho que você está sentindo
De quem você é
Você chegou tão longe
Estou sentindo o amor
O amor
Você faz eu me sentir viva
Amor verdadeiro não dá para negar
Sinto o sonho se realizar
Aqui com você
O amor também está ao nosso redor
E eu sinto o amor
A jornada pode não ser sempre tão fácil
Imprevistos podem levar você a qualquer lugar
Juntos ou separados
Tem que confiar no coração
Porque o poder do amor verdadeiro irá te guiar
É a soma dos momentos da sua vida
E é a pessoa que está ao seu lado
É o orgulho que você está sentindo
De onde você está
E é só o começo!
Estou sentindo o amor
O amor
Você faz eu me sentir viva
Amor verdadeiro não dá para negar
Sinto o sonho se realizar
Aqui com você
O amor também está ao nosso redor
E eu sinto o amor
Mal Bertha, com este anel, prometo tudo que tenho a você.
Minha vida, meu reino, meu coração.
Prometo estar sempre a seu lado, aceitar tudo que você é,
e você sempre será prioridade.
Com este anel, eu prometo a você todos os dias da minha vida.
Todos os meus fardos e todas as minhas alegrias.
Eu prometo ser o meu melhor para você.
Dividir todos os meus segredos.
E manter os seus.
E sempre escolher o bem.
Você, Ben, aceita Mal como sua esposa?
Para amá-la e respeitá-la para sempre?
Aceito.
Você, Mal, aceita Ben como seu marido?
Para amá-lo e respeitá-lo para sempre?
Aceito.
Pelo poder concedido a mim, eu os declaro...
marido e mulher.
Bibbidy-bobbidy-whoo!
Eu amo vocês!
É!
Para o bom e para o melhor achei o meu para sempre
Mal posso esperar para saber para onde nossa história irá
Este momento, este sentimento, é impossível mensurar
É!
Estou sentindo
Vocês estão sentindo?
- Você é tão forte. - Quer dançar?
Posso dançar com você?
Você faz eu me sentir viva
Não se pode negar o amor verdadeiro
Estou sentindo aquele sonho se realizar aqui com você
E o amor também está ao nosso redor
E eu sinto o amor
Estou sentindo o amor
O amor
Estou sentindo o amor
Eu me casei!
Então...
Isso aqui é o "felizes para sempre"?
Para nós?
Sim.
Mas em algum lugar, para outra história
pode ser só o começo.
FIM