- Art Subs - 15 anos fazendo Arte para você!
Legenda - BethRockefeller³ -
Legenda - Cumby -
Legenda - GhosT -
Legenda - Rissardo -
Legenda - Spa -
Legenda - LaCroix -
Revisão - LaCroix -
POBRES CRIATURAS
Tau.
Tau! Tau!
Tau, tau, tau.
- Tchau. - Tau.
Uma pilha de órgãos sem a centelha de individualidade do cérebro
ou o bombeamento de sangue de um coração.
Apenas uma bandeja de açougueiro para o almoço de domingo.
Bem...
Quem gostaria de reconstruir os órgãos?
E quem pode distinguir o humano do animal,
se houver alguma diferença?
Vamos. Vocês não montavam quebra-cabeças quando crianças?
Sou só eu ou é terrivelmente difícil se concentrar com o monstro falando?
Ele é um cirurgião extraordinário.
Sua pesquisa é inovadora. O pai dele fundou este lugar.
Você achou que estava incluído nessa conversa, Max McCandles?
Sua proximidade física conosco não significa nada.
Caia fora, colega. Vá comprar um terno.
O senhor realmente acha que este é o lugar do fígado?
Posso perguntar qual é o propósito de recolocar os órgãos, senhor?
Para minha diversão.
Sr. Max McCandles!
Acompanhe-me ao final da aula.
Seu artigo.
O senhor gostou?
Mostrou sinais de uma mente convencional
se esforçando muito para chegar à mediocridade.
- Obrigado. - Preciso de ajuda em um projeto.
Eu adoraria.
- O senhor é religioso? - Acredito em Deus.
Eu ou a divindade?
Cômico! O senhor é conhecido como...
É uma piada de minha autoria. Não preciso que explique para mim.
Coisa do próprio diabo!
Já pensou em deixar a barba, senhor?
Pareço um cachorro de gravata.
Crianças gostam de cachorros.
Esse trabalho...
Sim. Venha.
God! God.
God.
Olá.
Oá.
Bella, esse é o Sr. McCandles.
Olá, Bella.
- Angue. - Sangue.
- Esplêndido.
Estou bem. Estou bem.
Que retardada bonita.
Ela sofreu uma lesão cerebral.
Eu consertei.
A idade mental e o corpo não estão totalmente sincronizados.
O vocabulário está surgindo. Ela progride em ritmo acelerado.
Ela é deslumbrante.
Preciso observar meticulosamente sua progressão.
Fará isso por mim?
- Seria uma honra. - Xi.
Xi.
Sim. É emocionante, Bella.
"Xi." Acho que ela está fazendo...
Sra. Prim!
Xixi.
Você não gosta de arenque?
É meu ponto fraco, na verdade.
Gosto de consumi-los pela manhã...
Bella corta também?
Só os mortos para a Bella.
- Só mortos. - Só mortos.
Só mortos.
Esguicha! Esguicha!
Gão!
Corre!
Gão.
Ela aprende 15 palavras por dia.
Sua coordenação é instável, na melhor das hipóteses.
Ao anoitecer, há progresso.
O cabelo cresce 2,5 cm a cada dois dias.
- Fiz um gráfico. - Excelente.
Está dispensado. Vejo o senhor amanhã.
Senhor, de onde ela veio?
Acredito que seu trabalho seja coletar dados.
Quando perguntas vazias forem necessárias, eu avisarei.
"Então, quando voltaram da floresta,
ela se reencontrou com sua mamãe e seu papai.
Naquela noite, no jantar,
eles comeram bolo até passar mal.
Eles estavam muito felizes por estarem juntos novamente."
Você meu papai, Deus?
- Eu... - A Prim disse não.
Bella, garota de lugar nenhum.
Onde é? Lugar nenhum?
Você é órfã.
Seus pais morreram.
Então você cortou os pais, God?
Não. Eles eram meus amigos.
Eles eram corajosos exploradores.
Morreram num deslizamento de terra na América do Sul.
Eles ultrapassaram os limites do que era conhecido
e pagaram o preço.
Mas essa é a única maneira de viver, Bella.
Pediram que eu cuidasse de você.
Mortos?
Receio que sim, minha querida.
Pobre Bella.
Mas amo God.
Dorme aqui.
Não.
Boa noite, querida Bella.
Aqui, meus pais.
Peru, sim.
Por que você escreve cada noz?
Preciso anotar sua ingestão nutricional.
Quantas?
Diga a Bella outros lugares.
É Lisboa, Portugal.
Sul da França. Os Alpes.
Austrália.
Longe, e tanto as pessoas quanto os animais são perigosos.
Bella quer ver mundo.
Só...
Bella.
Bella, não podemos subir aqui.
Vamos só...
Bella.
Não.
Bella, isso é perigoso.
Bella.
Não, Bella.
God.
Lá fora preciso ir.
Lá fora? Não, temos trabalho.
Quer cortar dedos?
Candles me leva. Candles!
- Claro que posso. Se... - Não.
Sim. Fora!
Ela já esteve lá fora?
Não.
Eu criei um mundo perfeitamente divertido e seguro para a Bella.
Agora.
- Bella. - Agora!
- Bella.
Sabe, muitas coisas lá fora podem matar você, Bella.
Matar, morta?
Cobras, carruagens, pássaros de cara afiada, terremotos,
inalação de sementes de grama tóxica.
Bella.
Veja.
- Mata. - O quê?
Por que tem polegares esquisitos?
Uma vez, quando eu era bem pequeno,
meu pai prendeu meus polegares em uma pequena caixa de ferro
para ver se conseguiria atrasar o ciclo de crescimento dos ossos.
Bem, a dor era tão grande,
que para não chorar,
eu olhei profundamente para meus outros dedos,
e pela simples observação,
comecei a analisar os elementos epidemiológicos.
Quando ele voltou,
para sua surpresa, eu estava sorrindo.
Santo Deus.
Ele possuía uma mente nada convencional.
Hora de ir.
Uma tempestade se aproxima.
Por que coloca tanto medo nela?
Ela é um experimento e devo controlar as condições
ou nossos resultados não serão puros.
Para! God, vamos!
Não, Bella.
Bella quer passear no sorvete.
- Não. - Bella quer!
Meu rosto. As pessoas têm medo de God.
Riem de God.
God é adorável.
Como cara de cachorro.
Verdade.
- Para. Eu ando. - Não.
Não agora? Não nunca?
Não, apenas.
- Bella! - Não!
- Não! Não! Não! - Bella!
Não!
- Desculpe. - Não!
Não! Não!
Sinto muito, minha querida.
Minha Nossa Senhora.
O que o senhor fez com ela?
Por que a mantém escondida?
Conte-me o que isso significa ou irei à polícia.
Contarei. Pois é uma história feliz.
É raro conseguir um cadáver tão recentemente morto.
A rigidez não havia se instalado.
O corpo mal havia esfriado.
Sem pulso.
Havia atividade elétrica, então eu poderia tê-la mantido viva.
Mas o senhor não fez isso.
Eu não sabia nada sobre a vida que ela abandonara,
exceto que ela a odiava tanto que escolheu não existir,
e para sempre.
O que ela sentiria ao ser retirada
de sua cuidadosamente escolhida eternidade vazia
e forçada a ficar em um manicômio, reformatório ou cadeia,
mal equipados e com falta de pessoal?
Pois nesta nação cristã, suicídio é considerado loucura ou crime.
Quem sou eu para decidir o destino dela?
Mas também há, de minha parte, um reconhecimento.
Toda minha pesquisa chegou a este ponto.
O destino me trouxe um corpo desfalecido
e uma criança viva.
- Era óbvio. - Era?
Retirar o cérebro da criança
e colocá-lo na mulher crescida, reanimá-la, e observar.
Jesus!
Ela sabe?
Não.
- Quem era ela? - Não faço ideia.
Mas preferia que o mundo não tivesse Bella?
Sra. Prim?
Bella descobre alegria quando quer.
Está com uma cara ruim, mas vou consertá-la.
Feche os olhos.
- Não! - Espere. Leva um tempo.
Ela agarrou minhas genitais.
- Ela é doente! - Bella?
Bella descobriu algo que precisa compartilhar.
Observe. E se eu enfiar...
- Não. - ...um pepino em mim?
Bella! Bella!
Pare de se tocar imediatamente.
O quê?
Na sociedade polida, não se faz isso.
Não faça isso.
O que é isso?
Meu pai retirou minhas glândulas oxínticas e pilóricas,
por isso devo fazer meu próprio suco gástrico.
E por que ele fez isso?
Para descobrir o que ninguém sabia.
O fato é que precisamos delas. De preferência.
Bella...
você não comeu.
Não!
Boa noite.
Sabe, na verdade, sou um tanto romântico, Max.
O quê?
Percebo que há amor entre você e Bella.
Eu... Ela é...
Talvez devesse se casar com ela.
O quê?
Acho que ela o ama.
Já vi pessoas se olhando com amor.
No papel de observador, não de sujeito, é claro. Eu vejo.
Vê?
Eu... Eu tenho sentimentos por ela.
Então, você faria isso?
Saia com a Bella.
Bella...
Eu...
Achou estranho?
Faça na Bella.
Eu estava pensando...
que talvez estivesse a criando para ser sua amante.
Um pensamento obscuro e indigno da minha parte.
Então, não está dormindo com ela?
A ejaculação espermática só induz homeostase em mim
junto a estímulos prolongados dos núcleos do córtex cerebral,
cuja pressão nas glândulas endócrinas transforma a química do meu sangue
não por alguns minutos espasmódicos,
mas por vários dias.
O quê?
Sou um eunuco e não posso transar com ela.
Para obter reação sexual do meu corpo
seria necessária toda a eletricidade do norte de Londres.
Além disso, meu sentimento paternal
parece superar meus pensamentos sexuais.
Peço desculpas por meus pensamentos obscuros.
Não de todo obscuros.
A sexualidade dos homens... De fato, toda sexualidade, é imoral.
Nem toda, senhor.
Quer se casar com ela ou não?
Quero me casar com você. Seja minha esposa.
Vamos tocar nossas partes genitais.
Não, não.
Não quero me aproveitar de você.
Você é especial.
Quando estivermos casados.
Uma condição.
Ela também precisa querer, compreendo.
Duas condições, nesse caso.
A que você disse...
e vocês precisam morar aqui comigo, para sempre.
Vou redigir um acordo legal.
Contrato interessante.
Há vários erros ortográficos.
Asseguro que isso é irrelevante para a vinculação jurídica.
Deve ser uma mulher e tanto, para justificar um vínculo desses.
Se me der licença, preciso ir ao banheiro.
O senhor tem cinco anos, que não consegue se segurar?
Bexiga baixa, senhor. Como meu pai, e o pai dele.
Pode ser câncer de próstata. Investigue.
Farei isso.
Sra. Bella Baxter, sem dúvidas, conforme o contrato.
Boa tarde, visitante.
Quer meu chapéu?
Servirá em mim?
Sim.
Ficou estupidamente bom.
Eu tinha que encontrar a mulher
que inspirou um acordo nupcial que a aprisionaria.
- Como assim? - Você deve morar aqui.
Viajará para o exterior com o Sr. Max McCandles e Baxter,
mas não pode sair da cidade.
Entendi.
Eles me amam muito.
Eu entendo o porquê.
Devo beliscá-la, para saber se é real.
Não ouse...
Quem é você?
Sr. Duncan Wedderburn.
Abra.
Como chegou aqui?
Escalei.
Observou-me por muito tempo?
Não muito.
Não viu eu me manipular para obter felicidade, viu?
Não é polido, eu sei.
Não ligue pra sociedade polida.
É muito entediante.
Destrói a sua alma.
God não acredita em alma.
Acho que Ele criou a ideia de alma.
Godwin Baxter?
Aquele cão sarnento.
Que história é esta?
Você é prisioneira e quero libertá-la.
Algo em você, um ser faminto...
sedenta por experiência, liberdade, toque.
Ver o desconhecido e conhecê-lo.
E por que estou aqui, você pergunta?
Irei a Lisboa na sexta-feira. Gostaria que me acompanhasse.
Lisboa em Portugal?
Essa é a Lisboa de que falo.
God jamais deixaria.
Por isso não perguntei a ele.
Pergunto a você.
Bella não está segura com você.
Definitivamente não.
Posso ter um instante do seu tempo valioso, querido God?
Claro, Bella.
Quero lhe contar uma grande novidade.
Bella está tonta de júbilo.
O que foi?
Hoje, à meia-noite...
fugirei em segredo com o tal Duncan Wedderburn.
O quê?
Vai querer me impedir.
Devo impedi-la.
Você prende a Bella demais.
Devo partir para as águas.
Podemos viajar, você, eu e o Max, a quem, vou relembrá-la,
você está comprometida.
Vou me casar com o Max,
porque ele parece adequado para tanto,
mas antes, devo me aventurar com Duncan Wedderburn
que, penso eu, não se importa em me magoar,
mas será igualmente interessante.
Não posso deixá-la partir.
Beije-me e me deixe ir.
Caso contrário,
as entranhas de Bella apodrecerão de ódio.
- Ódio? - Ódio.
Desfaça essas malas, Prim.
Godwin contou-me seu plano.
Não a culpo, Bella.
Este homem é um canalha e libertino.
Ele tem maneiras insidiosas de manipular uma mulher ingênua.
São basicamente os olhos dele nos meus.
E as mãos dele entre as pernas de Bella
e o sussurro de palavras que não escuto
mas esquentam meu corpo.
Jesus, Bella.
Estamos noivos.
Eu te amo.
E quando eu voltar, nos casaremos
e seremos felizes como dois pombos num galho.
- Acha que devo levar um chapéu? - Não!
Isto não vai acontecer. Não pode!
Eu mesmo vou ter com esse homem.
Vou tornar seu belo rosto um mingau de sangue e ossos!
Max, você está ruborizado...
e eu também, diante de um Max diferente.
Peço desculpas, mas não permitirei que um homem cheio de más intenções
e que não sente nada por você a engane.
Vou arrebentar a cabeça dele.
Bella? É...
Bella.
Adeus, meu pombinho.
Vejo você após a grande aventura.
God?
Ela se foi.
Estou bebendo vinho de café da manhã.
É estranhamento delicioso.
Por que não a impediu?
Ela tem livre-arbítrio.
Ela está por aí. Sozinha.
Ela ficará bem.
Sou um tolo. Devia tê-la impedido.
Somos cientistas.
Esta emotividade é inadequada.
Espero que ela esteja bem.
Você é a mulher mais linda que já vi na vida.
Não vou mentir, já estive com muitas.
Sra. Prim disse que você é um lobo com o cheiro de cem mulheres.
Ela foi modesta.
Muito bem. Ostras.
Já comeu?
Nunca.
Abra, engula e beba.
Delicioso.
Espere. Bella.
LISBOA
As freiras e os monges engomavam as roupas com clara
e, com as gemas, faziam tortinhas.
Como se deve comer?
Imagino que com a boca.
Não devem ser apreciadas pedacinho por pedacinho,
mas com vontade, assim como a vida.
Incrível.
Quem preparou? Precisamos de mais.
Uma já está bom. Mais que isso é exagero.
É hora da sesta.
O que é sesta?
Por que as pessoas não fazem isso
o tempo todo?
Bom, correndo o risco de não ser nada modesto,
você transou três vezes com o melhor de todos.
É improvável que outro homem a leve ao êxtase como eu.
Lamento por você.
Então farei saltos furiosos somente com você.
Saltos furiosos? Amei o termo.
Já descansei.
Vamos de novo.
De novo?
Infelizmente,
até eu tenho meus limites.
Homens precisam de descanso.
É um problema fisiológico?
Alguma fraqueza?
Bom...
Talvez seja.
Eu a aconselharia a não se apaixonar por mim.
Tenho pouco a oferecer no que tange à constância.
- Não passa de aventura. - Entendo.
Vamos dormir.
Táxi, madame?
Boa noite,
Duncan Wedderburn.
Bella, onde estava? Você sumiu.
Não sumi, não.
Ninguém some do nada.
- O quê? - É possível sumir assim?
Não, claro que não. Do que está falando...
Onde estava?
Eu queria uma tortinha, mas me deparei com uma aventura.
E eu não sabia como voltar.
Foi quando eu ouvi o bonde.
Segui o barulho e o encontrei.
Surpresa para Bella.
Explorar está no meu DNA.
Bella, é perigoso sair sem mim.
Eu me aventurei e encontrei só açúcar e violência.
Tem seu encanto.
Estou bem.
Agora vamos nos deitar para fazer mais saltos furiosos.
Kitty.
Viu o novo espetáculo em Londres, do Wilde?
- Maravilhosamente genial. - Eu adorei.
"Uma bolsa de mão."
Bella.
O que foi?
Por que deixar na boca se é nojento?
Eu disse isso ao Gerald antes.
Se é que me entende.
Você é perversa.
Está se referindo ao pênis dele.
O do Duncan é salgado às vezes.
Meu Deus, Bella.
Vou socar aquele bebê.
Bella.
Seu comportamento é inaceitável.
Dá para se comportar?
A comida estava entalando na minha garganta.
O bebê me irritando.
E a mulher me entediando com a falação.
Você vai voltar para a mesa e se limitar a três frases.
"Que maravilha!" "Encantada."
"Como fizeram a massa tão crocante?" Entendeu?
Está machucando a Bella.
Desculpe.
A razão não penetra. Vamos voltar.
Está gostando de Lisboa, Bella?
Encantada.
Kitty, como está seu querido pai?
Está bem doente. Acho que deste ano não passa.
Que maravilha!
Como fizeram a massa tão crocante?
Meu Deus.
O que é?
É dela.
"Eu estar bem. Lisboa.
Tortinha me lambe o dia inteiro."
Espero que seja uma frase só. Acha que eles transam?
Acho.
Tem um desenho dela chupando um bonde.
Sua cabeça também dói, Duncan Wedderburn?
Também estou faminta para o jantar.
Onde estava, porra?
Victoria Blessington?
Eu não a vejo há anos.
E vai continuar sem ver.
Eu sou a Bella Baxter,
desconhecida emplumada.
Desculpe-me. Eu jurava que fosse ela.
Certo.
Vamos?
O filé, o peixe,
os doces de caramelo igual aos dos velhinhos ali.
Não quero doces de caramelo.
Óbvio que não. São todos para a Bella.
Peça do seu gosto.
Você fica bravo com as saídas e aventuras da Bella.
E devemos descobrir por capricho,
como Duncan Wedderburn disse à Bella Baxter
o primeiro dia de romance em Lisboa.
- Touché! - Nunca saí da casa de God.
- E daí? - Bella tem muito a descobrir.
E sua cara amarrada
me faz descobrir sentimentos raivosos por você.
Está bem.
Tornei-me aquilo que odeio, um amante avarento como um súcubo.
Sou igual àquelas que dispensei.
Porra!
Você, assim como eu, é uma criatura de liberdade.
Por que está piscando?
Tem um homem piscando para mim sem parar.
Eu retribuí.
Por polidez, acho.
Vamos dançar na cidade. Venha conosco.
Nunca dancei na cidade.
- Duncan! - Não consigo!
Você é maluca.
Pare de falar! Sua voz deixa a Bella brava.
Não vou parar. Se precisar falar, eu...
Está bem.
O que é isso?
Um homem estava me ensinando xadrez
e disse que eu devia ter a pele mais macia que ele já tinha tocado.
E eu disse que, se fosse verdade, seria na parte interna das coxas,
pois é a parte em que a epiderme é mais fina.
Então testamos,
e foi a mais macia de todas.
Questionei-me se não eram idênticas em maciez.
E realmente não eram.
Fiz questão de anotar, distinguindo cada uma delas.
MACIA MAIS MACIA
E a brincadeira com a língua que você ia fazer?
Não vai ter hoje?
Seu...
Você está encrencado.
Deitou-se com ele?
Não, estávamos contra a parede.
Fez saltos furiosos com ele?
Não, ele só lambeu meu clitóris.
Eu precisava me aliviar, e ele atendeu ao meu pedido.
Você também pode me chupar,
então não entendo este sentimento complicado.
Você está chorando?
Que pessoa confusa você é, Duncan Wedderburn.
Um fígado.
Um pequeno corte
é só o que basta.
Passei a manhã cloroformizando as cabras.
Talvez eu tenha ingerido demais.
Ouso sugerir que está chateado com a ausência de Bella.
Os litros de vinho do Porto,
os soluços a noite toda...
Caramba, homem! Você tagarela como um imbecil.
Ela foi embora!
Sou um cientista.
Só preciso me envolver no projeto e continuá-lo.
Isso é tudo. Devo seguir adiante.
Nossos sentimentos devem ser postos de lado.
Acha que meu pai teria me marcado
com ferro quente nos genitais como ele fez
se ele não pusesse a ciência e o progresso em primeiro lugar?
Ele marcou você?
Vamos procurar um cadáver.
Um quê?
Olá. Bom dia.
Bom dia, querida.
Não tenho apoiado muito o seu espírito aventureiro,
então tenho uma surpresa para você.
Entre.
- Mudamos de hotel? - Olhe pela janela, Bella.
- Estamos num barco? - Exatamente.
Quer prender a Bella no mar.
Quero proporcionar a você uma nova aventura.
Suponho que será mais fácil te encontrar.
Venha, dispa-me.
Cavalgue-me.
E depois beberemos coquetéis no convés de proa.
Bella!
Bella.
Bella!
Azul, azul, azul.
Cagou em mim? Filho da mãe!
Senhora.
Quando vamos parar?
Atenas. Em três dias.
O NAVIO
Aquela mulher está em chamas, olhe.
Sei que está zangada comigo.
Desculpe-me por raptá-la, mas foi por amor.
Uma brincadeira romântica. Não seja desagradável por isso.
- Quero uma bebida. - Claro, minha querida.
Este navio é divertido, um mundo inteiro a explorar.
Você me ama? Eu a amo.
Descreva os elementos que devo procurar dentro de mim
para ter certeza.
Simplesmente você sente ou não.
Portanto, não há base de evidências,
como diria God.
Então, como julgar empiricamente?
De que porra está falando? Quem é você?
Não sabe o que são bananas, nunca ouviu falar de xadrez,
mas sabe o significado de "empiricamente".
Bella quer uma bebida. Já disse duas vezes.
Nunca senti algo assim.
Com você é o mesmo?
Suponho que seja, empiricamente.
Acabou a tinta.
Então buscarei mais, meu amor.
Olá, interessante senhora mais velha.
Tenho que tocar o seu cabelo.
Também notei seu cabelo.
Exatamente como seda em um ovo translúcido e brilhante.
São palavras bonitas que me emocionam de certa forma.
Vi você ali com o bonitão.
Dentes brancos e um pau duro.
Duncan Wedderburn.
Os dentes dele também são duros e o pau dele também é branco.
- Bom de cama? - Primeiro e único.
Mas acho que ele provoca sensações excepcionais
em todo o meu corpo
que me deixam gritando de felicidade.
Desejo também atirar seu corpo, forma, cadáver ao mar.
- Este homem salta em seu corpo? - Não, não salta.
Não faço sexo há 20 anos.
O quê? Isso é terrível!
Isso não me preocupa muito.
Com o passar dos anos,
preocupo-me muito com o que há entre minhas orelhas.
Com o que está entre as minhas pernas...
nem tanto.
Uma racionalização desesperada, Martha.
Este é Harry Astley.
Não leve muito a sério o que ele diz.
Ele é um cínico.
Senhora.
Sou Bella Baxter.
Não sei o que é "cínico".
Bella... Tinta.
Duncan Wedderburn, fiz amigos,
colegas, camaradas.
Harry Astley.
Esta é Martha.
Ela é minha nova amiga que não faz sexo há 20 anos.
Não é espantoso?
Espero que use a mão entre as pernas para se manter feliz.
Credo, Bella, não pode falar assim!
Sociedade polida. Eu me esqueci.
A sociedade polida
vai destrui-la.
- Vai? - Sim, há certa verdade nisso.
Todos concordamos com isso.
Quanto ao seu questionamento sobre a minha mão,
ocasionalmente a uso.
Essa é uma notícia muito tranquilizadora.
- Deveríamos jantar juntos. - Bem, na verdade...
Estamos todos num navio e não podemos escapar,
e há um mundo para desfrutar, atravessar, circunavegar.
Ou ela não pode ter amigos, sr. Wedderburn?
Encantado!
- Case-se comigo. - O quê?
Eu pretendia descartar você.
Mas não consigo mandar você embora.
Diga que se casará comigo. Só você capturou meu coração.
Isso é complicado,
já que estou noiva do Sr. Max McCandles.
O quê?
Outro já tomou a minha mão.
É algo que ouvi, mas não compreendi.
Não se toma só a mão, mas tudo, não é?
Você fugiu dele comigo.
Um relato de acontecimentos
cujo objetivo é evasivo para mim.
Você me preferiu a ele.
Por enquanto.
Por diversão.
Vou jogar você ao mar, porra!
Quer se casar comigo ou me matar?
- É essa a proposta? - Não.
Vou para o cassino.
Tudo bem.
Ela está progredindo.
Vamos tentar de novo.
As habilidades motoras brutas se desenvolverão lentamente,
mas você progredirá depressa,
Felicity.
Não tão depressa.
Estou lendo Emerson.
Ele fala sobre o aperfeiçoamento dos homens.
Não sei por que ele não dá conselhos às mulheres.
Talvez ele não conheça nenhuma.
Tente ler Goethe.
Filosofia é perda de tempo, Bella.
Verdade? Diga mais.
Não, não, Harry, seu infeliz.
É integral.
As pessoas e a sociedade podem ser aperfeiçoadas.
O objetivo de todos é melhorar, avançar, progredir, crescer.
Sei disso em mim, e sei que sou um indicativo de tudo.
Creia-me, Bella, você é definitivamente única,
em todos os sentidos.
Mas esse aperfeiçoamento através da filosofia
são as pessoas tentando fugir do fato de que somos todos bestas cruéis.
Nascemos e morremos assim.
É uma visão sinistra das coisas, Harry.
Bella.
Vamos tomar ar
na nossa cabine.
Mas esses dois estão brigando
e as ideias estão martelando a cabeça e o coração de Bella
como luzes numa tempestade.
Agora você está sempre lendo, Bella.
Está perdendo um pouco do seu adorável modo de falar.
Sou um banquete mutável,
assim como somos todos.
Aparentemente, segundo Emerson, de quem Harry discorda.
Venha. Vamos logo.
Você está bloqueando o meu sol.
O quê?
Venha.
Ocupado bebendo muito.
Ocupado perdendo muito.
Vou me encontrar com a Martha.
Martha.
Ela é o problema.
Jogarei aquele saco perfumado de carne ao mar.
Duvido.
Martha!
Onde ela está?
Onde você está, porra?
Onde ela está?
- Aonde você vai? - Ela vai ser jogada ao mar!
Maravilhoso!
Nunca imaginei ser assassinada.
Que dramático!
Ela parece feliz em morrer. Perdão por atrapalhá-lo.
Emocionante!
Estarei no bar.
Você me fez pensar, cogitar,
perambular por ideias que são erradas,
errôneas e absurdamente irritantes
que não me deixam dormir.
Então...
Você diz que todos são cruéis.
E eu discordo, rejeito,
e digo não.
Mas quando estou com Duncan,
a crueldade simplesmente borbulha em mim.
Isso mostra bom senso.
Ele é um tremendo idiota.
Não.
Não quero ser cruel.
Tenho que aperfeiçoar esse aspecto meu.
Você não conhece o mundo.
E você o teme.
Não o temo.
Quer ver como o mundo é de verdade?
- Eu lhe mostrarei. - Sim. Claro.
Está ouvindo isso?
O que é?
Muitos bebês mortos.
Deve estar quente.
Temos que ajudá-los.
Como faremos isso?
Se descermos até lá,
seremos amarrados, roubados e estuprados.
E se eles estivessem aqui e nós lá, faríamos o mesmo com eles.
Bella...
Bella.
Bella!
Vamos zarpar, senhora.
Mas tenho que voltar.
Tenho que dar este dinheiro aos pobres perto do hotel,
naquilo que chamam de favela.
Ficaremos em terra, senhora.
Podemos cuidar disso por você.
- Podem? - Claro.
É generosidade sua.
Eles precisam de dinheiro.
Todo mundo precisa.
Obrigada.
Você aí! Traga-me o capitão.
Vamos achar o maldito ladrão.
Bella!
Fomos roubados!
Eu ganhei.
Ganhei tudo,
como nunca tinha ganhado.
E agora tudo sumiu!
Você não foi roubado.
- Fui eu que peguei. - Para quê?
Eu peguei.
Estou tão cansada...
Ou talvez apenas meu espírito esteja.
Minha alma foi dobrada, amassada, achatada, Duncan Wedderburn,
pelo que eu vi.
Dispensa o capitão, senhor?
Suma, antes que eu quebre os seus dentes!
Certamente, senhor.
Onde está o dinheiro?
Você o escondeu por segurança.
Eu bebi e deixei espalhado. Que alívio!
Não o escondi.
Dei-o àquelas pessoas pobres lá fora.
O dinheiro é sua própria forma de doença
e toda a escassez dele.
E quem sou eu,
deitada em uma cama de penas
enquanto bebês mortos jazem em uma vala?
Duncan...
Você o quê?
Estou esperando um abraço de consolo.
Você...
Preciso oferecer algo para o mundo.
E não tenho nada.
Exceto algum dinheiro.
Este é um mau dia para Bella Baxter.
Onde está a porra do meu dinheiro?
Acabei de contar.
Dei tudo para os pobres.
Pensei que tivesse mandado você sumir.
O intendente informou-me que o senhor
não tem recursos para pagar a sua conta.
- Bem, eu... - Provavelmente é verdade.
Dei tudo a uns homens gentis
para entregarem aos pobres da favela.
Vocês desembarcarão no próximo porto,
e até lá comerão as rações da tripulação, senhor.
- Boa noite. - Como ousa?
"Bebês cegos mortos
morderam o Harry."
"Minha boca estava
cheia de sangue."
Pobre Bella!
Ela está arruinada.
- Como está a sua mão? - Está bem.
Desculpe.
Você tentou me fazer entender.
Não. Na verdade, eu queria machucá-la.
Não suportei ver uma felicidade tão idiota e bela em alguém.
Foi cruel de minha parte.
Eu não lamento.
Se eu conhecer o mundo, poderei aperfeiçoá-lo.
Você não pode. Essa é a verdadeira questão.
Não aceite a mentira da religião, do socialismo, do capitalismo.
Somos uma espécie fodida.
Saiba disso. A esperança é destrutível.
O realismo não.
Proteja-se com a verdade.
Percebi agora o que você é, Harry.
Apenas um menino destruído que não suporta a dor do mundo.
Suponho que sim.
Adeus, Harry.
Seremos despejados em Marselha.
Por que fica com ele?
Sempre penso que vai melhorar.
Claro que pensa.
Ouvi maravilhas sobre a beleza de Paris.
Vou matar seu cachorro a chutes.
Merda... Paris sem dinheiro.
- O que sugere que façamos, Bella? - Arranjarei um hotel para nós.
Não se preocupe.
Com quê? Não temos dinheiro.
Não é uma experiência interessante?
Não temos nada. Como viveremos agora?
- Não sei! - Exatamente.
Essa é a experiência. Agora nós somos os pobres.
E muitos aventureiros enfrentaram essas dificuldades.
Robinson Crusoé, por exemplo.
Vadia egoísta, insensível e irresponsável.
Não sou insensível, Duncan.
É verdade que minha capacidade
de pensar sobre as coisas até uma conclusão lógica não seja...
forte,
mas eu de fato ajudei aquelas pessoas sofredoras.
Eu nos arruinei, como você salientou,
mas acredito que minhas ações vêm de um lugar bom.
Cale a boca, porra!
Arranjarei um hotel para nós.
Boa tarde, senhora.
Bom dia, minha querida e fresca rosa inglesa.
- Isso é um hotel? - Temos quartos.
Está procurando trabalho?
Quanto custa um quarto?
Cobrarei de você dez francos por hora.
Você cobra 30 deles. Todos ficam felizes.
Entendo.
Sr. Chapelle.
Recém-chegada de Londres. O que acha?
Encantado! Olá. Ela serve.
- Pegue o quarto 16. - Obrigado.
Vá trabalhar.
Neste momento, estou confusa.
Não está aqui para trabalhar?
Ora, vamos!
Deite-se com ele, permita-se ser penetrada
e ganhe uns bons francos.
Entendi. Ele me pagaria por isso?
Pagaria.
Se precisa de dinheiro, essa é a maneira mais rápida.
Nunca transei com outro homem,
no entanto já imaginei isso.
E preciso de dinheiro.
É, acredito, uma confluência de circunstâncias
que considero quase como destino.
Vamos lá.
Quarto 16.
Deite-se.
Qual é o seu nome?
Misterioso.
Que tal me aquecer um pouco...
Obrigado.
Bom dia, senhor. Uma éclair de chocolate?
Eu ganhei um pouco de dinheiro e conhecimento.
Você roubou?
Você sempre disse ser o melhor amante do mundo,
e eu nunca tinha conhecido outro,
então não sabia se era ou não verdade.
Mas agora sei.
E ele foi péssimo,
e fazia ruídos obscenos enquanto enfiava em mim.
E apenas 3 arremetidas, Duncan Wedderburn,
foi tudo que ele conseguiu.
Sufoquei uma risada,
por educação, é claro.
Peguei o dinheiro dele, agradeci,
fui rindo comprar estas éclairs para nós
e pensei com muito carinho
nas nossas noites ferozes e suadas.
Você fodeu por dinheiro?
E como um experimento.
E é bom para o nosso relacionamento, pois alegra meu coração por você.
Meu coração anda meio sombrio ultimamente
pela sua pessoa chorosa e desbocada.
Você é um monstro. Uma puta e um monstro.
Um demônio enviado do inferno para despedaçar o meu espírito,
para punir meus minúsculos pecados com um tsunami de destruição.
Para puxar meu coração como caramelo e me arruinar.
Olho para você e só vejo feiura.
Essa última parte foi desnecessária e não faz sentido,
já que suas odes à minha beleza têm sido tediosas
mas constantes.
E o simples ato
de deixar um estranho me montar apaga tudo isso?
Porra!
Você se prostituiu.
O que agora você vai me explicar que é ruim.
Nunca posso vencer com você?
Essa é a pior coisa que as mulheres podem fazer.
Sem dúvida, jamais deveríamos nos casar.
Sou uma pessoa imperfeita e experimentadora,
e precisarei de um marido mais predisposto à indulgência.
Vadia!
Agora vejo que você não é assim.
Nossa aventura acabou.
Reservarei uma passagem de volta a Londres para você.
Você tinha dinheiro este tempo todo?
É dinheiro do God.
Para emergências.
Tem sido uma maldita emergência há semanas!
Acreditei em você o tempo todo,
que você estaria à altura da situação.
Mas agora vejo que foi um erro
e há claramente algo quebrado em você.
Você quebrou esse algo em mim!
Sinto que esta conversa está se tornando circular.
Vadia!
Sra. Swiney, examinei minha situação.
Preciso de sexo e de dinheiro.
Posso ter um amante,
outro Wedderburn que me sustentasse,
mas talvez requisite atenção demais.
Ou então são 20 minutos por vez,
tendo o resto do dia livre
para estudar o mundo e o aperfeiçoamento dele.
Portanto, procuro emprego
no seu estabelecimento de fornicação mofado.
Uma mulher traçando seu caminho para a liberdade.
Que lindo!
Venha.
Sr. Saveur!
Um filé mignon.
Um corte de primeira.
Obrigada.
E para você?
Bella.
Diga "formidável" no final.
Regras da casa.
Esse odor é seu?
Formidável.
Obrigado.
É um lenço de lavanda. Para o odor.
E chá. Só porque chá é gostoso.
Um pouquinho de inglês.
Obrigada.
Foi brutal, de um modo estranhamente não desagradável.
Panfleto. Sou socialista. Leia.
O que é isso?
Uma pessoa que quer mudar o mundo para melhor,
torná-lo melhor. Um mundo melhor.
Então também sou isso.
Sra. Swiney, esse sistema de fila...
Espera mesmo que eu suba com um homem que acho desagradável,
ficando triste, portanto, ao deixá-lo saltar furiosamente em mim?
É assim que é, minha querida.
Nossa, você está bonita!
Como lhe cai bem ser devastada!
Suponho que sim.
- Uma garota nova? - Sim, Sr. Mersault. Bella.
Não preferiria que as mulheres escolhessem,
já que isso seria um sinal de entusiasmo por você?
Não teria a vaga sensação de que elas estão horrorizadas
- quando salta nelas. - Horror? Elas não estão...
Elas o amam, Sr. Mersault!
Bella é novata e talvez tenha uma doença mental.
Ela ainda não entende como isto funciona.
Como God, meu pai, diz,
as coisas são como são até descobrirmos um novo jeito,
que será o único até descobrirmos um novo,
e assim vai, até que a Terra não seja mais plana,
a eletricidade ilumine a noite e sapatos tenham cadarços.
Entendo. Como socialista, concordo totalmente.
- Formidável! - Toinette, você é atrevida!
O Sr. Mersault se divertirá com você de graça.
Vá, agora.
Bella, venha ao meu escritório.
Seus lóbulos parecem ser deliciosos.
- Obrigada. - Tenho que...
Desculpe. Tirei sangue.
Pegue.
Às vezes me deixo levar ao ver uma jovem beleza.
Pois um dia, minha querida,
será uma carcaça velha e enrugada.
E ninguém vai querê-la, nem pagando, nem de graça.
Ainda acredito que seríamos mais felizes podendo escolher.
Uma idealista.
Como eu.
Como você é encantadora!
Mas, às vezes, devemos ceder às exigências do mundo.
Lutar, tentando derrotá-las.
- Então pensa como eu? - Claro!
Mas alguns homens têm prazer na sua dor.
O quê?
- Isso é... - Doentio.
Mas um bom negócio.
Venha comigo.
Minha neta.
Doente e fraca, exigindo muita atenção médica.
Minha escolha de lhe dar escolha comprometerá o negócio.
A saúde dela. A vida dela.
É o que quer, Bella?
- Claro que não. - Não?
Você é tão adorável!
Pensei que fosse atacar meus lóbulos.
Temos que trabalhar.
Temos que ganhar dinheiro.
Mas mais do que isso, temos que experimentar tudo.
Não apenas o que é bom,
mas a degradação, o terror, a tristeza...
Isso nos faz completos, Bella.
Nos torna pessoas de substância,
não crianças volúveis e intocadas.
E então podemos conhecer o mundo.
E quando conhecemos o mundo...
o mundo é nosso.
Quero isso.
Agora...
vá transar com alguém
e me traga dez francos.
Primeiro, sugiro um pequeno jogo.
Um jogo?
Você me conta uma lembrança da infância.
Depois eu uma piada. Toc-toc.
Uma leve cafungada e, se necessário,
uma rápida imersão em óleo de lavanda.
Tudo isso aprimorará a experiência, tornando-a formidável.
Toc-toc.
Não, eu conto a piada, você a lembrança.
Uma lembrança.
Quando era criança, na Grécia, você caiu da bicicleta?
Isso.
Sangue, escorrendo pela minha perna.
Alegria?
Observou o sangue com alegria.
- Sim. - Toc-Toc.
Quem é?
- Queijo. - Que queijo?
Queijo fedido.
Você conhece.
Você cheira bem. Vamos transar.
Deus lhe deu um dom, meu amigo.
É uma maldição.
Trabalho muito deselegante.
É o que faz quando sente saudade de casa?
O que deseja?
Meus filhos têm idade para educação sexual.
Farei uma demonstração.
Entendo.
Podem tocar os seios da mulher.
Isso aumenta o pênis. É excitante.
Às vezes.
Se seu pênis não ficar intumescido,
você pode solicitar ajuda manual.
Isso faz o sangue fluir.
E quando estiver duro...
Devo deitar, me curvar, montar?
Vamos começar com simplicidade, por favor.
Comece devagar, pra frente e pra trás.
Eu gosto de começar com quatro.
Depois, três.
Um, dois, três.
E então, duas.
Isso geralmente leva ao clímax.
E se isso não acontecer, papai?
Para acelerar as coisas,
- um dedo no cu. - Não.
Ou uma leve asfixia pode resolver.
É verdade.
Vá para casa!
Bella!
Madame Swiney estava certa.
Estou descobrindo partes minhas até então desconhecidas.
É um modo de ver as coisas.
A variedade de desejos sendo manifestados é fascinante.
Já pegou o homem que põe uma rodela de abacaxi
na nossa boca e nos cobre de pó?
- Sim, Jacques. - Ele é legal.
Bella!
Estou quase pronto para perdoá-la.
Reservei cabines
e mandei a mamãe preparar nosso leito nupcial.
Transou com o cara com mãos de ganchos?
Transou, eu sabia!
Dei uma bela surra naquele sujeito!
Duncan, pensei que tivesse partido.
Voltei ao navio, mas vomitei e tive dores,
então vim salvá-la.
Olá, Duncan. Que desperdício!
Vá para casa, Duncan.
Nosso tempo terminou.
Olho para você e só me resta a dúvida de como já pude desejá-lo.
E temos que ir à reunião dos socialistas.
Vocês são putas!
Somos nossos próprios meios de produção.
Vá embora.
Pé.
Tinta, pé.
Muito bem.
A linguagem está lenta, mas melhorando.
Pé. Tinta.
Um gênio!
Pode não ser tão cruel com ela?
Cometi um erro com Bella.
Permiti que sentimentos se desenvolvessem.
Não há sentimentos por ela. Ela é como o cão-galinha.
Pé.
Talvez seja melhor assim.
Traz uma percepção quanto à frieza do meu pai comigo.
Foi uma necessidade da ciência.
Deus do céu, homem!
- Pé! - Não espero que entenda,
médico de vila.
Falando nisso, preciso que me opere.
Devo botar um coração batendo na sua forma monstruosa?
Se você tiver tempo...
enquanto remove...
isto.
Removerei alguns cistos em volta do tumor.
Não precisa. Pode fazer os pontos.
Espalhou. Vejo pequenos pólipos.
Estou morrendo.
Como contar ao paciente?
Baxter...
Não chore na ferida! Vai me matar mais rápido de sepse.
Acalme-se.
E me feche.
Encontre-a.
Não estou atendendo.
Chocolate quente, querida.
E pain au chocolat.
Você é minha favorita.
Já a ouvi dizer isso às outras.
Somos máquinas que você alimenta com elogios e chocolate.
São minhas filhas que alimento com amor.
Algo terrível aconteceu, Swiney.
Não sinto quase nada.
Minha empatia está se tornando o que eu chamaria
de raiva insolente.
- Isso é incrível. - É?
Você está no período das trevas.
Logo a luz e a sabedoria chegarão.
Você deve prosseguir
e quando chegar no outro lado,
será grata por este momento, mas precisa continuar seguindo.
Entendo.
E seu bebê?
Que bebê?
Você tem cicatriz de cesárea.
Veja a minha.
Meu bebê está com minha mãe.
E o seu?
Não tenho filhos.
A cicatriz é de um acidente.
Você não é a primeira a se equivocar.
Por que mentir?
Não estou mentindo.
Meu Godwin me contou.
Deixa pra lá.
Wedderburn.
Bom dia, senhor.
Escreveu ao Sr. Baxter.
Ele soltou um demônio no mundo.
O diabo envolto em um corpo atraente e insaciável
e uma mente que acaba com as pessoas, de pouco em pouco,
como bonecas ensanguentadas cagadas por um elefante.
Bella. Onde ela está?
- Quem é você? - Sou o noivo dela.
Claramente as coisas não deram certo entre vocês.
Não deram certo?
Ela me destruiu.
Somos capitães do nosso navio, senhor.
Não gosto do senhor nem de suas palavras.
Esse Godwin Baxter. Ele sabia e me empurrou para ela.
Era uma armadilha.
Onde ela está?
Não a desejaria ao meu pior inimigo.
Vou salvá-lo dela, senhor.
Perdoe minha frustração. Apenas me conte.
Não dói.
Não tenho mais entranhas.
Ela me deixou vazio.
Minha alma. Minha conta bancária!
Sou um inseto! Uma casca vazia!
Vamos cantar?
Somos marujos...
Não...
Não dói.
Não quero que seja assim. Está me obrigando.
"Somos capitães do nosso navio."
Seu fresco de merda.
Por favor.
Perguntarei da forma mais educada. Onde ela está?
Uma carta.
Obrigada.
LONDRES
A vadia voltou.
- God? - Bella.
Max mandou uma carta.
- Está doente? - Não, estou morrendo.
Diferença sutil, mas que levo a sério como médico.
É um colírio para os olhos.
Você não pode morrer.
Estudos dizem o contrário.
Senti saudades.
Agora preciso me deitar.
Não trago apenas coisas boas.
Trago dúvidas e perguntas.
Havia um bebê dentro de mim?
Se sim, onde está?
Entendo.
Tecnicamente, você é seu bebê.
E também é sua mãe.
E nenhum dos dois.
Não sobraram lembranças nem experiências.
Como assim, sou mãe e filha?
Sabia e não me contou.
Não vi motivo.
- E foi covarde. - Isso também.
Queria estar com você e não sabia se entenderia.
E Baxter a fez prisioneira dele.
E eu...
Perdão.
Quem é essa?
Bell vadia
Vejo que me apresentou a ela, Prim.
Dessa aqui eu gosto. Agora chega, Felicity.
Merda.
Outra?
Sentimos sua falta.
Monstros.
Maldição.
Bell vadia
É difícil querer bater em alguém que já está sentindo muita dor.
É uma situação complicada mesmo.
Preferia ser um cadáver com um anzol preso no nariz?
Seria bom na hora, mas me sentiria mal depois.
Tinha mesmo um anzol no meu nariz?
Tinha.
Então sou sua criação,
assim como a outra.
Nenhuma é.
Ela anda pelos corredores cantando com um martelo
e eu não criei isso.
Li seus cartões e suas cartas
e a vi com orgulho corajosamente criar Bella Baxter.
Acho fascinante estar viva, então perdoo seus atos.
Mas detestei as mentiras e o isolamento.
Entendido.
É bom te ver.
Igualmente.
Tirando a raiva e a confusão mental, senti saudades.
Senti o cheiro de formaldeído quando cheguei e soube o que viria.
Serei médica.
Minha clínica é sua.
Meu pai uma vez me disse...
para cortar com compaixão.
Ele era um idiota.
Mas não é um mau conselho.
Ele não tem muito tempo.
Eu sei.
Não mencionou nosso noivado.
Era muito mais jovem.
Não há obrigação.
Estava encantado por você e Baxter se aproveitou.
Não está mais encantado?
Ainda estou encantado.
Eu me prostituí, sabia?
Pintos dentro de mim por dinheiro.
Não tem problema?
Meu histórico desafia o desejo de controle que homens têm?
Wedderburn xingava e chorava quando descobriu o que fiz.
Sinto apenas inveja do tempo que homens passaram com você,
ao invés de qualquer repulsa.
É seu corpo, Bella Baxter.
Seu para fazer o que quiser.
Eu cobrava 30 francos.
Parece muito barato.
Acha que as pessoas podem se aperfeiçoar, Max?
Acho.
Assim como o corpo pode ser curado de doenças,
homens e mulheres também podem se curar de certos aspectos.
Casa comigo, Max McCandles?
Caso.
Use menos a língua no futuro. Mas, no geral, foi agradável.
Entendido.
Já examinou se tem alguma doença?
Ainda não, mas farei isso.
Estou gostando do nosso amor prático.
Mas garanto que meu amor por você também é passional.
Você é um fofo.
Sempre foi.
God, você está andando.
Tomei 5mg de heroína para a dor, anfetaminas para energia
e cocaína, porque eu gosto de cocaína.
Vim levá-la ao altar.
Pelo poder investido a mim pela Igreja,
celebrarei esta união.
Bella Baxter, aceita este homem como seu marido?
Pulamos a parte da objeção?
Ou foi removida como modernização do catecismo?
Olá, Victoria.
Parece estar bem.
Refere-se a mim, senhor?
Um homem não costuma se apresentar à esposa.
Mas, se devo...
Ele é o criador disso.
Não sei se ele está sob poder dela ou vice-versa.
É obra do diabo. Olhe!
Ele tosse sangue e não ar, como um homem normal.
Ele tem câncer, seu idiota.
- Duncan. - Não olhe para mim, demônio!
Como eu dizia, General Alfred Blessington.
"Alfie" para você.
Não me reconhece mesmo?
Quando o Sr. Wedderburn publicou sua foto...
Lembrei-me da velha no hotel que a chamou de Victoria Blessington,
e juntei as peças desse quebra-cabeças diabólico.
- Você é... - Seu querido Alfie.
Você sumiu em estado de confusão e histeria devido à sua gravidez.
Quando notei sua ausência, senti-me estripado.
Já estripei homens no campo de batalha,
e sempre imaginei um latejamento monótono e oco,
e foi exatamente assim.
Também há um fedor, mas não se aplica à metáfora.
Mas aí está você, minha querida.
Aí está você.
- Meu Deus. - Não tenho lembranças suas.
Eu sou Bella Baxter.
Doloroso.
Mas talvez tenha batido a cabeça,
e esses homens se aproveitaram de você.
Por favor, vá embora, senhor.
- Você foi meu marido? - Seu querido Alfie.
Bella, sinto muito.
Na verdade, eu gostaria de ir.
- Como? - Bella?
O senhor tem uma carruagem?
Tenho.
- Vamos, então. - Bella!
Deixe-me ir, God.
Max, não vai me impedir.
É bom tê-la de volta, Victoria.
Os criados e eu não nos damos bem.
Temo uma rebelião.
Lembra-se do David, querida?
Allison, veja quem voltou.
Você me conhece?
Conte-me sobre mim.
Eu era gentil?
MERDA
Coma.
Seus pratos favoritos.
Arenque, ganso,
língua, champanhe...
Senti sua falta.
Qual era a raiz da infelicidade?
O que a levou a pular da ponte?
Você odiava o bebê.
Chamava-o de monstro.
Entendo.
Notei uma falta de instinto maternal.
Mas estou feliz em tê-la de volta.
Como nos conhecemos?
Em um baile.
Por que nos gostamos?
Nós gostávamos de nos divertir.
Veja.
Allison, sopa!
Rex!
Merda!
Allison,
traga queijo quando puder.
Um amor pela crueldade?
Eu não era gentil, ao que parece.
Gentil? Você nunca seria tão tediosa.
Ideia revoltante!
Wedderburn disse que foi puta.
- Suspeito que seja... - Fui. Em Paris.
Cansei-me, mas foi fascinante.
- Certo. - O arenque está delicioso.
Avinagrado, talvez.
O casamento é um constante desafio.
A alguns nos curvamos, e outros se curvam a nós.
Tentarei perdoar a prostituição.
Sua histeria sexual era descontrolada.
E o assassinato do nosso bebê.
Quando listo as vezes que errou comigo,
o próprio Jesus Cristo arrebentaria sua cabeça a porrada.
Foi abençoada com um marido indulgente.
Não errei com você, Alfie, já que não o conheço.
Tem sorte de eu ter muita experiência com amnésia no campo de batalha.
Homens que desejavam esquecer onde estavam
ou um morteiro que explode perto
e ecoa no crânio como um sino de igreja.
Sugiro ficarmos por vários meses nos arredores da casa.
Talvez um ano.
Até que tenha se recuperado totalmente.
Sairei quando quiser,
mas me envaidece seu desejo de me prender.
Não é o primeiro.
Atiro na sua cabeça se tentar sair, querida.
Na frente ou atrás da cabeça?
Atrás.
Para ter certeza da sua partida e de que não me precipitei.
Senti sua falta.
Então sou prisioneira?
Essa conversa tomou um rumo infeliz.
Sei que será tão feliz quanto antes.
Antes, quando me joguei de uma ponte?
Suspeito que tenha caído em busca de peixes.
Por que quer me manter aqui se não quero ficar?
Se deve se afogar, que seja no rio de amor.
David,
o faisão lhe parece devorado até os ossos?
Eu me confundi, senhor. Peço desculpas.
Sobremesa, querida?
Sai facilmente?
Como um botão num terno.
Vi fazerem na África com pedras afiadas,
mas mandei fazer um dispositivo mais preciso.
Só o capuz do clitóris,
ou a glande também?
Todo o pacote infernal.
Com certeza ela vai se acalmar.
Desta vez, será feito.
Esta noite a trarei sedada para a cirurgia.
Victoria, querida!
Onde você está?
Bem em tempo.
Martíni.
Melhor não.
Eu gostaria, no entanto, de partir.
O tempo que passamos juntos foi interessante,
mas constatei por que pulei da ponte.
Quero ver meu quase-morto God.
Adorável ideia. Infelizmente, minha querida,
minha vida é dedicada à conquista de território.
Você é minha e acabou.
Não sou território.
A raiz do problema está entre suas pernas.
Será retirado para que não seja mais distraída ou desvirtuada.
Um homem passa a vida lutando contra compulsões sexuais.
É uma maldição, mas também o trabalho de sua vida.
O trabalho da vida da mulher são os filhos.
Pretendo livrá-la do pacote infernal entre suas pernas
e plantar-lhe uma semente logo em seguida.
Deixe-me explicar o que aconteceu.
Victoria, sua esposa, atirou-se da ponte e morreu.
Godwin Baxter encontrou-a e a levou para seu consultório.
Ele então removeu o bebê, o cérebro do bebê
transplantou-o em minha cabeça e me reanimou.
Trarei o arquivo. É fascinante.
No entanto, manterei minha nova vida
e meu velho e adorável clitóris. Obrigada.
Chame uma carruagem para mim.
Elas falam e falam mas, no fim, só resta apontar uma arma.
É assim com as mulheres.
Vai ceder?
Prefiro que atire no meu coração.
É o que farei, se preciso.
Beba o martíni, querida.
Clorofórmio e gim.
De certo modo seria um alívio me livrar dos meus questionamentos.
Beba e será livre.
Merda.
Max?
Max, temos que operá-lo.
Ou ele morrerá. Está sangrando muito.
Eu vou te matar.
Bella, se ele sobreviver, ninguém o impedirá.
Não o veremos sangrar até a morte.
Mas concordo, ele pode ser aperfeiçoado.
Retirei a bala e estanquei a hemorragia.
Trouxe as anotações.
Nunca estive mais feliz.
Bella.
Você voltou.
Era a história de outra pessoa,
não de Bella Baxter.
Por toda minha vida, as pessoas me olharam
com horror, pena...
Exceto você.
É tudo muito interessante,
o que está acontecendo.
A prova de anatomia me deixa nervosa.
Eu a testei várias vezes. Você sabe.
Ninguém sabe anatomia mais do que você.
Acredite em mim.
Certamente. Definitivamente.
Gim, senhoras?
- Por favor. - Gim?
Tragam água para o general.
Felicity... Água.
POBRES CRIATURAS
- Art Subs - 15 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas