Ein Haufen Organe ohne den Funken des Hirns
oder das Schlagen des Herzens.
Nur Fleisch für den Sonntagsbraten.
Also, wer möchte die Organe rekonstruieren?
Und wer kann einen Menschen vom Tier unterscheiden?
Kommt.
Ihr habt doch als Kinder Puzzle gemacht, oder?
Ist es schwer sich zu konzentrieren, wenn das Monster redet?
Er ist ein exzellenter Chirurg.
Seine Forschung ist bahnbrechend. Sein Vater gründete diesen Ort.
Glaubst du, du bist Teil der Unterhaltung, Max McCandles?
Nur, weil du hinter uns sitzt?
Verpiss dich. Kauf dir 'nen Anzug.
Glauben Sie, hier kommt die Leber hin?
Darf ich fragen, was für einem Zweck das dient, Sir?
Meinem Vergnügen.
Mr. Max McCandles!
Kommen Sie nach der Stunde zu mir.
Ihre Abhandlung.
War sie gut, Sir?
Ein hart arbeitender, simpler Verstand, der sich der Mittelmäßigkeit nähert.
- Danke. - Ich brauche einen Assistenten.
Liebend gern.
- Sind Sie religiös? - Ich glaube an Gott.
- An mich oder die Gottheit? - Ihr Sinn für Humor...
Mein eigener Witz.
Explizieren Sie ihn nicht.
Das Werk des Teufels.
Wie wäre es mit einem Bart?
Ich sähe aus wie ein Hund mit Krawatte.
Kinder mögen Hunde.
Diese Stelle.
Ja. Kommen Sie.
God! God.
God.
- Hallo. - Hallo.
Bella, das ist Mr. McCandles.
Hallo, Bella.
- But. - Blut.
- Wunderbar.
Alles in Ordnung.
Eine hübsche Spinnerin.
Sie erlitt eine Hirnverletzung.
Ich reparierte das.
Ihr geistiges und körperliches Alter sind nicht gleich.
Die Sprache wird besser. Sie macht schnell Fortschritte.
Sie ist hinreißend.
Ihre Fortschritte müssen genauestens aufgezeichnet werden.
Tun Sie das für mich?
Sehr gerne.
Pipi!
Ja. Es ist aufregend, Bella.
"Pipi". Ich glaube, sie...
Mrs. Prim!
Pipi.
Magst du keine Bücklinge?
Ich habe eine Schwäche für sie.
Ich mag sie gern morgens...
Bella auch schneiden?
Nur Tote für Bella.
Nur Tote.
Matsch! Matsch!
Hahnd!
Lauf!
Hahnd.
Sie lernt 15 Wörter pro Tag.
Die Koordination ist bestenfalls instabil.
Abends wird es besser.
Ihr Haar wächst einen Zoll alle 2 Tage.
- Ich habe ein Diagramm. - Sehr gut.
Sie können gehen. Bis morgen.
Sir, woher kommt sie?
Ihre Aufgabe ist es, Daten zu sammeln.
Wenn dumme Fragen hinzukommen, sage ich Ihnen Bescheid.
"Und als sie aus dem Wald kamen,
sah sie ihre Mami und ihren Papi wieder.
An jenem Abend aßen sie Kuchen, bis ihnen übel war.
Sie waren so glücklich, wieder zusammen zu sein."
Du mein Daddy, God?
- Ich... - Prim sagt, du nicht.
Bella nirgendwo Mädchen.
Wo das sein? Nirgendwo?
Du bist eine Waise.
Deine Eltern starben.
Dann du schneiden Eltern auf, God?
Nein.
Sie waren meine Freunde.
Sie waren mutige Entdecker
und kamen bei einem Erdrutsch in Südamerika ums Leben.
Sie gingen außergewöhnliche Risiken ein
und bezahlten dafür.
Das ist die einzige Art zu leben.
Sie schickten dich zu mir.
Tot?
Ich fürchte ja, meine Liebe.
Arme Bella.
Aber lieben God.
Hier schlafen.
Nein.
Gute Nacht, liebe Bella.
Das, Eltern.
Peru, ja.
Warum du aufschreiben jede Nuss?
Ich schreibe auf, wie viel du isst.
Wie viele?
Erzähl Bella andere Orte.
Das ist Lissabon, Portugal.
Der Süden Frankreichs. Die Alpen.
Australien.
Weit weg und gefährlich, Menschen und Tiere.
Bella will sehen Welt.
Aber...
Bella.
Bella, wir dürfen bestimmt nicht da hoch.
Lass uns...
Nein.
Bella, das ist gefährlich.
Nein, Bella.
God.
Raus muss gehen.
Raus? Nein, wir arbeiten.
Finger abschneiden?
Candles mich bringen.
Natürlich. Wenn...
Nein.
Ja. Raus!
War sie schon mal draußen?
Nein.
Ich habe eine unterhaltsame und sichere Welt für sie geschaffen.
Jetzt.
- Bella. - Jetzt!
Jetzt!
Viele Dinge können dich hier draußen töten, Bella.
Tot töten?
Schlangen, Kutschen, Vögel, Erdbeben,
das Einatmen giftiger Grassamen.
Bella. Sieh mal.
- Totmachen. - Was?
Warum deine Daumen so komisch?
Als ich sehr klein war,
steckte mein Vater meine Daumen in eine Eisenklemme,
um zu sehen, ob dies das Wachstum aufhalten würde.
Der Schmerz war enorm.
Um nicht zu weinen,
starrte ich meine anderen Finger an
und durch genaues Hinsehen
erfasste ich die epidemiologischen Elemente.
Als er zurückkam,
lächelte ich zu seiner Überraschung.
Gütiger Gott.
Er war ein unkonventioneller Denker.
Zeit zu gehen.
Ein Gewitter zieht auf.
Warum erschrecken Sie sie so?
Sie ist ein Experiment.
Ich kontrolliere die Umstände,
sonst sind die Ergebnisse nicht eindeutig.
Halt! God, wir gehen!
Nein, Bella.
Bella wollen gehen Eiscreme.
Nein.
Bella wollen!
Mein Gesicht. Leute Angst haben vor God.
Lachen God aus.
God hübsch.
Wie Hundegesicht.
Ja.
- Stopp! Ich gehen. - Nein!
Nicht jetzt? Nicht nie?
Nein.
- Bella! - Nein!
- Bella!
Nein!
- Tut mir leid. - Nein!
Nein!
Tut mir leid, mein Liebling.
Heilige Maria.
Was haben Sie mit ihr gemacht?
Warum verstecken Sie sie?
Sagen Sie mir alles oder ich gehe zur Polizei.
Na schön. Es ist eine fröhliche Geschichte.
Nur selten bekommt man einen Körper, der tot ist, aber fast lebendig.
Sie war noch nicht starr.
Ihr Körper noch warm.
Kein Puls.
Aber elektrische Ströme. Sie hätte leben können.
Sie halfen ihr nicht.
Ich wusste nichts über ihr Leben.
Nur, dass sie es so gehasst hatte, dass sie tot sein wollte,
für immer.
Was,
wenn ich sie aus der von ihr gewählten leeren Ewigkeit
in ein unterbesetztes, schlecht ausgestattetes
Irrenhaus, eine Anstalt oder ins Gefängnis gezerrt hätte?
In dieser christlichen Nation behandelt man Selbstmord als Wahn oder Verbrechen.
Sollte ich ihr Schicksal entscheiden?
Andererseits war mir etwas bewusst.
All meine Forschung vereinte sich hier.
Das Schicksal gab mir eine Leiche
und einen Säugling.
Es war offensichtlich.
Das war es?
Das Gehirn des Säuglings
in eine Frau setzen, sie wiederbeleben und zusehen.
Mein Gott!
Sie weiß es?
Nein.
Wer war sie?
Keine Ahnung.
Wäre Ihnen eine Welt ohne Bella lieber?
Mrs. Prim?
Bella sein glücklich, wann wollen.
Du nicht fröhlich, ich dir helfen.
Augen schließen.
- Nein! - Warten. Es dauert.
Sie hat mich begrabscht.
Sie ist krank.
Bella.
Bella etwas entdeckt haben.
Hersehen.
- Vielleicht mit Gurke? - Nein.
Hör sofort damit auf.
Was?
In der feinen Gesellschaft tut man das nicht.
Mach das nicht.
Was ist das?
Mein Vater entfernte meine Magendrüsen,
ich muss die Magensäure also künstlich herstellen.
Warum tat er das?
Um zu erfahren, was niemand wusste.
Es stellte sich raus, dass wir sie brauchen.
Bella,
du hast nichts gegessen.
Nicht.
Gute Nacht.
Nacht.
Eigentlich bin ich Romantiker, Max.
Was?
Ich sehe Liebe zwischen Ihnen und Bella.
Ich... Sie ist...
Sie sollten sie heiraten.
Was?
Ich glaube, sie liebt Sie.
Ich habe gesehen, wie Liebende sich ansehen.
Als Beobachter.
Natürlich nicht selbst. Ich sehe es.
Wirklich?
Ich...
Ich habe Gefühle für sie.
Tun Sie es?
Bring Bella raus.
Bella...
Ich...
Komisch fühlen?
Du bei Bella.
Ich hatte mich gefragt, ob
Sie sie zu Ihrer Mätresse machen wollen.
Ein dunkler Gedanke, ich weiß.
Sie schlafen also nicht mit ihr?
Samenejakulation kann in mir nur Homöostase auslösen,
durch anhaltende Stimulierung der höheren Nervenzentren,
deren Druck auf die Hormondrüsen mein Blut verändert.
Nicht nur für ein paar Minuten,
sondern für viele Tage.
Was?
Ich bin ein Eunuch und kann sie nicht ficken.
Um meinen Körper sexuell zu erregen,
bräuchte man so viel Strom wie für ganz Nordlondon.
Außerdem übertreffen meine Vatergefühle
meine sexuellen Gedanken.
Verzeihen Sie mir meine dunklen Gedanken.
Nicht dunkel.
Die Sexualität der Männer, oder aller, ist im Prinzip unmoralisch.
Nicht aller, Sir.
Heiraten Sie sie oder nicht?
Ich möchte dich heiraten. Werd meine Frau.
Fassen wir einander an die Genitalien.
Nein.
Ich nutze dich nicht aus.
Du bist was Besonderes.
Nach der Hochzeit.
Eine Bedingung.
Sie muss es auch wollen, ich verstehe.
Dann zwei Bedingungen.
Die eben erwähnte,
und Sie leben für immer hier.
Ich lasse einen Vertrag aufsetzen.
Dieser Vertrag Besiegelt
Kurioser Vertrag.
Mit Rechtschreibfehlern.
Bedeutungslos für die Verbindlichkeit.
Muss eine tolle Frau sein, die man so an sich binden will.
Ich muss auf die Toilette.
Sind Sie ein Kind? Können Sie es nicht halten?
Schwache Blase, Sir. Wie mein Vater und dessen Vater.
Könnte Prostatakrebs sein. Überprüfen Sie es.
Wird gemacht.
Mrs. Bella Baxter, gemäß Vertrag, zweifelsohne.
Guten Tag, Besucher.
Willst du Hut?
Steht er mir?
Ja.
Närrisch gut.
Ich musste
die Frau sehen, deren Ehevertrag sie einsperren wird.
Was du meinen?
Du wohnst hier,
reist mit Mr. Max McCandles und Baxter ins Ausland,
darfst aber nicht in die Stadt.
Ich verstehe.
Sie lieben mich sehr.
Ich verstehe, warum.
Ich muss dich kneifen. Bist du echt?
Du nicht...
Wer du sein?
Mr. Duncan Wedderburn.
Mach auf.
Wie du hergekommen?
Geklettert.
Wie lange du beobachtet?
Nicht lange.
Hast du gesehen, wie ich mich glücklich mache?
Es gehört sich nicht, ich weiß.
Die feine Gesellschaft ist mir egal.
Ist nur langweilig.
Zerstört die Seele.
God glaubt nicht an Seele.
Gott hatte überhaupt erst die Idee mit der Seele.
Godwin Baxter?
Der verbrannte Hund.
Was ist das hier?
Du bist eine Gefangene und ich befreie dich.
In dir ist etwas, ein Hunger,
Hunger nach Erfahrung, Freiheit, Berührung.
Das Unbekannte kennenzulernen.
Warum bin ich hier, fragst du dich?
Ich reise am Freitag nach Lissabon. Komm mit.
Lissabon in Portugal?
Genau das Lissabon meine ich.
God erlaubt das nie.
Deshalb frage ich nicht ihn.
Sondern dich.
Bella nicht sicher bei dir.
Das bist du natürlich... nicht.
Hast du einen Moment Zeit für mich, lieber God?
Natürlich, Bella.
Wichtige Neuigkeiten.
Bella ist schwindlig vor Aufregung.
Was ist?
Heute Nacht, um Mitternacht,
brenne ich heimlich mit einem Duncan Wedderburn durch.
Was?
Du willst mich aufhalten.
Das werde ich.
Du kontrollierst Bella zu sehr.
Ich muss in die Welt reisen.
Wir verreisen.
Du, ich und Max, mit dem du, wie du weißt,
verlobt bist.
Ich heirate Max,
weil er der Richtige scheint,
aber zuerst ein Abenteuer mit Duncan Wedderburn,
ich glaube, er will mir nicht schaden,
aber er wird interessant sein, auch.
Du kannst nicht gehen.
Küss mich und lass mich gehen.
Wenn nicht,
Bellas Innereien verrotten durch Hass.
- Hass? - Hass.
Packen Sie aus, Prim.
Godwin hat es mir erzählt.
Du bist nicht schuld.
Dieser Mann ist ein Flegel.
Wie er sich bei einer naiven Frau einschleicht.
Seine Augen mich sehen an.
Und seine Hände zwischen Bellas Beinen
und er flüstern seltsame Worte
und erhitzen meinen Körper.
Meine Güte, Bella.
Wir sind verlobt.
Ich liebe dich.
Wenn ich heimkehre, wir Hochzeit
und sind so glücklich wie zwei Tauben.
- Hut für die Reise? - Nein!
Das geht nicht.
Nein!
Den nehme ich mir vor.
Ich mache aus seinem hübschen Gesicht einen blutigen Brei!
Max, du bist erhitzt
und ich auch, weil Max so anders.
Entschuldige,
aber ich lasse nicht zu, dass ein Mann mit bösen Absichten
und ohne Liebe für dich, dich reinlegt.
Ich schlage ihm den Schädel ein.
Bella? Es...
Bella.
Wiedersehen. Bis-dann-Täubchen.
Bis nach dem großen Abenteuer.
God?
Sie ist weg.
Ich trinke Portwein zum Frühstück.
Seltsam köstlich.
Du hast sie nicht aufgehalten?
Sie hat einen freien Willen.
Sie ist jetzt irgendwo. Allein.
Ihr geht es gut.
Ich Narr hätte sie aufhalten müssen.
Wir sind Wissenschaftler.
Diese Emotionalität steht uns nicht.
Ich hoffe, es geht ihr gut.
Du bist die schönste Frau, die ich je sah.
Und ich hatte viele.
Mrs. Prim sagt, du bist wie Wolf mit Geruch von hundert Frauen.
Sie untertreibt.
Gut. Austern.
Schon mal gegessen?
Nein.
Knacken, weg und Schampus.
Übermütig.
Warte. Bella.
LISSABON
Nonnen und Mönche stärken ihre Kleider mit Eiweiß.
Aus dem Eigelb machen sie die Törtchen.
Wie isst man sie?
Mit dem Mund?
Man isst sie nicht anmutig Stück um Stück,
sondern verschlingt sie wie das Leben selbst.
Unglaublich.
Wer hat die gemacht? Mehr.
Nein. Das reicht. Mehr ist zu viel.
Zeit für die Siesta.
Was ist Siesta?
Warum machen die Leute
das nicht ständig?
Ich will ja nicht prahlen,
aber du wurdest eben dreimal vom Besten gefickt.
Kein anderer wird dir solches Entzücken bescheren.
Du tust mir leid.
Dann springe ich eben nur mit dir wild rum.
Wild rumspringen?
Das liebe ich.
Ich bin ausgeruht.
Nochmal.
Nochmal?
Leider
habe auch ich Grenzen.
Männer können nicht ewig weitermachen.
Ist es ein physiologisches Problem?
Eine Schwäche der Männer?
Na ja...
Mag sein.
Falls es nicht zu spät ist,
verlieb dich nicht in mich.
Ich bin nicht
gerade treu.
Nur ein Abenteuer.
Verstehe.
Schlafen wir.
Taxi, Madam?
Guten Abend.
Duncan Wedderburn.
Wo warst du? Du bist verschwunden.
Bin ich nicht.
Niemand kann einfach verschwinden.
Was?
Oder? Verschwinden?
Nein, natürlich nicht. Wovon zum Teufel redest...
Wo warst du?
Ich wollte ein Törtchen und dann kam ein Abenteuer über mich.
Ich fand nicht zurück und hörte sie.
Die Straßenbahn.
Ich gehe zum Lärm und fand es.
Bella staunte.
Entdeckerblut in mir.
Es ist gefährlich ohne mich.
Ich fand nichts als Zucker und Gewalt.
Sehr charmant.
Es geht mir gut.
Ich muss mich hinlegen. Leg dich auf mich. Wir springen wild.
Kitty.
Hast du das neue Stück in London gesehen?
Wunderbar witzig.
Es war herrlich.
"Eine Handtasche."
Bella.
Was?
Warum im Mund behalten, wenn es widerlich ist?
Das fragte ich Gerald auch schon.
Wenn ihr wisst, was ich meine.
Wie frech du bist.
Oh. Sie meinen seinen Penis.
Duncans ist manchmal salzig.
Meine Güte, Bella.
Ich haue das Baby.
Bella.
Dein Benehmen ist unverschämt.
Benimmst du dich?
Mir wird übel vom Essen,
das Baby irritiert mich
und die Frau langweilig mit Worten.
Du gehst zum Tisch
und sagst ab jetzt nur drei Sätze:
"Wunderbar!", "Entzückt"
und "Das Gebäck ist so knusprig." Ja?
Du tust Bella weh.
Tut mir leid.
Vernunft bringt ja nichts.
Komm.
Genießen Sie Lissabon, Bella?
Entzückt.
Kitty, wie geht es deinem Vater?
Nicht gut.
Er erlebt das Jahresende nicht.
Wunderbar.
Das Gebäck ist so knusprig.
Du meine Güte.
Was ist das?
Von ihr.
"Ich gut. Lissabon.
Zuckertörtchen mich lecken den ganzen Tag."
Ich hoffe, das ist ein Satz.
- Ob sie... - Ficken?
Ja.
Und sie
fellationiert eine Straßenbahn.
Tut dir auch der Kopf weh, Duncan Wedderburn?
Und ich hab Hunger auf Essen.
Wo zum Teufel warst du?
Victoria Blessington?
Ich sah Sie seit Jahren nicht.
Und tun Sie immer noch nicht,
weil ich Bella Baxter bin,
seltsame, gefederte Frau.
Tut mir leid. Ich war sicher, Sie sind es.
Gut.
Gehen wir?
Das Steak, den Fisch,
kleine Karamell-Dinger in der Schale,
die alte, gepunktete Leute dort essen.
Kein Karamell in der Schale.
Nein. Das war alles für Bella.
Bestell, was du willst.
Du bist sauer wegen Bellas Entdeckungsreisen.
Doch wir müssen entdecken,
gesagt von Duncan Wedderburn zu Bella Baxter,
Tag eins in Lissabon.
Touché.
Ich nie außerhalb von Gods Haus gelebt.
Was?
Bella viel entdecken,
und dein trauriges Gesicht
lässt mich entdecken wütende Gefühle für dich.
Verstehe.
Ich bin, was ich hasste.
Ein Sukkubus von einem Liebhaber.
Ich vertrieb viele und jetzt bin ich einer.
Scheiße!
Du, wie ich, liebst die Freiheit des Augenblicks.
Warum machst du das?
Ein Mann dort zwinkert mir zu.
Ich zwinkere zurück.
Aus höflich, glaub ich.
Wir gehen in die Stadt tanzen. Komm mit.
Ich hab noch nie in der Stadt getanzt.
- Duncan! - Kann nicht!
Du bist verrückt.
Sei still. Deine Laute machen Bella wütend!
Ich bin nicht still.
Wenn ich was sagen...
Was ist das?
Ein Mann brachte mir Schach bei
und sagte, ich habe wahrscheinlich die sanfteste Haut, die er je berührt hat.
Ich sagte, er sollte die Innenschenkel überprüfen,
weil die Epidermis dort am feinsten ist.
Wir testeten sie
und sie war am weichsten.
Ich dachte, vielleicht ist sie nicht gleich weich.
Das war sie auch nicht.
Ich schrieb also auf, welche weicher war.
weich weicher
Was ist mit dem Zungenspiel, das du vorhattest?
Machst du das nicht?
Du...
Du bist besorgt.
Schlief er mit dir?
Nein, wir standen an einer Wand.
Wildes Herumspringen?
Nein, er hat meine Klitoris ganz schnell geleckt.
Ich musste die Hitze rauslassen und forderte ihn auf.
Du kannst auch mit der Zunge lecken,
ich verstehe also das komplizierte Gefühl nicht.
Weinst du jetzt?
Was für eine verwirrende Person du bist, Duncan Wedderburn.
Eine Leber.
Ein kleiner Schnitt,
mehr ist nicht nötig.
Ich hab Ziegen chloroformiert.
Vielleicht hab ich zu viel eingeatmet.
Ich wage es vorzuschlagen, dass Bellas Abwesenheit dich aufregt.
Literweise Portwein,
das nächtliche Schluchzen.
Du meine Güte! Du plapperst wie ein Idiot.
Sie ist weg!
Ich bin Wissenschaftler.
Ich muss mich einfach weiter dem Projekt widmen.
Das ist alles. Auf zur nächsten Sache.
Gefühle beiseite.
Glaubst du, mein Vater hätte meine Genitalien
mit einem heißen Eisen brandmarken können,
kämen Wissenschaft und Fortschritt nicht zuerst?
Gebrandmarkt?
Suchen wir eine Leiche.
Eine was?
Hallo. Guten Morgen.
Guten Morgen, Liebling.
Ich hab deine Abenteuerlust nicht gerade unterstützt.
Ich habe eine Überraschung.
Steig rein.
- Ein anderes Hotel? - Sieh aus dem Fenster, Bella.
- Wir sind auf einem Schiff? - Ja.
- Du willst Bella zur See einsperren. - Es ist ein neues Abenteuer.
Jedenfalls wirst du leichter zu finden sein.
Komm, entkleide mich.
Reite auf mir.
Danach Cocktails auf dem Vordeck.
Blau. Blau. Blau.
Du scheißt mich an?
Miststück!
Madam.
Wann halten wir an?
In Athen. In drei Tagen.
DAS SCHIFF
Die Frau brennt, sieh mal.
Du bist sauer.
Verzeih mir die Entführung. Es war aus Liebe.
Ein romantischer Jux. Stell dich nicht so an.
- Ich will was trinken. - Sicher, Liebling.
Das Schiff ist toll, eine neue Welt zum Erforschen.
Liebst du mich? Ich liebe dich.
Beschreibe die Elemente, nach denen ich bei Liebe suchen sollte.
Man fühlt es einfach.
Es gibt also keine Beweisgrundlage, wie God sagen würde.
- Wie beurteilt man es dann empirisch? - Was?
Wer bist du?
Du kennst weder Bananen noch Schach,
aber weißt, was "empirisch" heißt.
Bella will trinken. Ich sagte es zweimal.
Ich habe so etwas noch nie gefühlt.
Fühlst du es auch?
Empirisch gesehen ja.
Ich hab keine Tinte mehr.
Dann bekommst du welche.
Hallo, interessante ältere Dame.
Ich muss Ihr Haar berühren.
Mir fiel Ihres auch auf.
Wie Seide auf einem durchsichtigen, glühenden Ei.
Schicke Worte, die mich erregen.
Ich sah Sie mit dem Hübschen da drüben.
Weiße Zähne und harter Schwanz.
Duncan Wedderburn.
Seine Zähne sind auch hart. Und sein Penis ist weiß.
- Gut im Bett? - Ich hab nur ihn.
Aber er verursacht außergewöhnliche Sensationen in meinem Körper,
die mich glücklich aufjaulen lassen.
Ich will seinen Körper, seinen Kadaver, aber auch ins Meer werfen.
Springt dieser Mann auf Ihnen?
Nein.
Bei mir läuft seit 20 Jahren nichts.
Was?
Wie schrecklich.
Es macht mir nichts aus.
Im Verlauf der Jahre
wurde mir wichtig, was zwischen meinen Ohren ist.
Was zwischen meinen Beinen ist
nicht so sehr.
Eine verzweifelte Rechtfertigung.
Oh, das ist Harry Astley.
Nehmen Sie sein Gerede nicht zu sehr zu Herzen.
Er ist ein Zyniker.
Madam.
Ich bin Bella Baxter.
Ich weiß nicht, was ein "Zyniker" ist.
Bella.
Tinte.
Duncan Wedderburn, ich habe Freunde, Kollegen, Kameraden.
Harry Astley.
Das ist Martha.
Meine neue Freundin, die 20 Jahre nicht gefickt wurde.
Ist das nicht erstaunlich?
Ich hoffe, Sie benutzen Ihre Hände zwischen den Beinen.
Meine Güte, Bella, du kannst so was nicht sagen.
Die feine Gesellschaft. Stimmt.
Die feine Gesellschaft
macht einen kaputt.
- Wirklich? - Ja, nicht ganz unwahr.
Da sind wir uns einig.
Was meine Hand angeht.
Gelegentlich, ja.
Wie beruhigend.
- Wir speisen zusammen. - Eigentlich...
Wir sitzen auf einem Schiff fest
und es gibt eine Welt zu genießen, zu durchkreuzen, zu umsegeln.
Oder darf sie keine Freunde haben?
Entzückend.
Heirate mich.
Was?
Ich wollte dich verlassen.
Ein paar Monate und Schluss. Aber ich kann nicht.
Heirate mich. Du hast mein Herz erobert.
Es ist schwierig,
weil ich mit Mr. Max McCandles verlobt bin.
Was?
Er hat um meine Hand angehalten.
Ich verstand die Redewendung nicht.
Man will doch nicht nur die Hand, sondern alles, oder?
Du bist mit mir vor ihm weggelaufen.
Ich verstehe den Zweck dieser Nacherzählung nicht.
Du hast mich gewählt.
Vorerst.
Aus Spaß.
Ich werfe dich über Bord!
Also Heirat oder Tod?
- Ist das dein Antrag? - Nein.
Ich gehe ins Casino.
Gut so.
Sie macht sich.
Nochmal.
Die Motorik entwickelt sich langsam,
aber du wirst schnell lernen.
Felicity.
Nicht so schnell.
Ich lese Emerson.
Es geht um die Verbesserung der Männer.
Warum gibt er Frauen keinen Rat?
Vielleicht kennt er keine.
Lesen Sie Goethe.
Philosophie ist Zeitverschwendung, Bella.
Wirklich? Erzähle mehr.
Nein, Harry, du Schuft.
Sie ist wesentlich.
Man kann Mensch und Gesellschaft verbessern.
Es ist das Ziel eines jeden, sich zu verbessern, fortzuschreiten.
Ich weiß das von mir. Es ist sicher gleich für alle.
Du bist definitiv einzigartig, Bella, in jeder Hinsicht.
Aber durch verbessernde Philosophie
wollen die Menschen vergessen, dass wir alle grausame Tiere sind.
Wir werden so geboren und sterben so.
Eine düstere Ansicht, Harry.
Bella,
gehen wir spazieren,
in unsere Kabine.
Die beiden streiten
und Ideen schwirren in Bellas Kopf und Herz rum
wie Lichter in einem Sturm.
Du liest jetzt immer, Bella.
Du redest nicht mehr auf so niedliche Weise.
Ich bin veränderlich,
wie wir alle.
Laut Emerson. Harry ist anderer Meinung.
Komm. Komm mit.
Du stehst in der Sonne.
Was?
Komm.
Ich bin beschäftigt mit Trinken.
Und mit Verlieren.
Ich muss Martha treffen.
Martha.
Sie ist das Problem.
Ich werfe den parfümierten Sack altes Fleisch über Bord.
Du traust dich nicht.
Martha!
Wo ist sie?
Wo sind Sie?
Wo ist sie?
- Wohin wollen Sie? - Sie fliegt über Bord.
Oh, wunderbar!
Mord kam mir nie in den Sinn.
Wie dramatisch.
Sterben scheint ihr nichts auszumachen. Nur zu.
Aufregend.
Ich bin an der Bar.
Du hast mich zum Nachdenken gebracht,
über Ideen, die falsch sind,
abwegig, unsinnig und irritierend,
mich schlaflos machen.
Und...
Du sagst, alle sind grausam.
Ich widerspreche, streite es ab
und sage nein.
Aber bei Duncan
kommt das Grausame in mir hoch.
Gutes Urteilsvermögen.
Er ist ein hübscher Trottel.
Nein.
Ich will nicht grausam sein.
Ich muss diesen Aspekt in mir verbessern.
Du kennst die Welt nicht.
Und du fürchtest sie.
Ich fürchte sie nicht.
Willst du die wahre Welt erleben?
Ich zeige sie dir.
Ja.
Natürlich.
Hörst du das?
Was ist das?
Eine Menge toter Babys.
Es muss heiß sein.
Wir müssen ihnen helfen.
Wie denn?
Gehen wir da runter,
werden die uns gerechterweise ausrauben und vergewaltigen.
Und wären sie hier und wir dort,
täten wir dasselbe.
Bella.
Wir legen ab, Ma'am.
Aber ich muss zurück.
Ich muss das Geld den Armen in der Nähe des Hotels geben,
im sogenannten Slum.
Wir bleiben an Land.
Wir machen das für Sie.
Wirklich?
Natürlich.
Wie großzügig von Ihnen.
Sie brauchen Geld.
Alle brauchen es.
Danke.
Sie! Holen Sie den Kapitän. Wir finden den Dieb.
Bella!
Wir wurden ausgeraubt!
Ich habe gewonnen.
Ich habe alles gewonnen,
wie nie zuvor.
Und jetzt ist es weg.
Du wurdest nicht ausgeraubt.
- Ich nahm es. - Wofür?
Ich nahm es.
Ich bin so müde.
Oder vielleicht ist es mein Gemüt.
Meine Seele wurde geknickt, zerknautscht,
platt gedrückt, Duncan Wedderburn,
vom Anblick, den ich sah.
- Kein Kapitän? - Geh, bevor ich dir die Zähne ausschlage.
Natürlich, Sir.
Wo ist es?
Du hast es versteckt.
Ich ließ es im Trunk liegen. Welch Erleichterung.
Ich hab es nicht versteckt.
Ich gab es den armen Leuten.
Geld ist ein Übel,
und der Mangel daran auch.
Und wer bin ich?
Ich liege im Federbett,
während tote Babys
im Graben liegen.
Duncan.
Du hast was?
Ich erwarte mir eine Umarmung als Trost.
Du...
Ich muss der Welt etwas bieten.
Aber ich habe nichts.
Außer etwas Geld.
Es ist ein schlimmer Tag für Bella Baxter.
Wo ist mein verfluchtes Geld?
Sag ich doch.
Ich gab es den Armen.
Sie sollen doch abhauen!
Der Steward sagt,
Sie könnten Ihre Rechnung nicht begleichen.
- Ich... - Stimmt wahrscheinlich.
Ich gab es netten Männern,
die es weitergeben
an die Armen.
Sie steigen im nächsten Hafen aus.
Bis dahin bekommen Sie Crew-Essen.
- Guten Abend. - Was erlauben Sie sich?
"Tote, blinde Babys
biss Harry.
Mein Mund
war voll mit Blut."
Arme Bella.
Sie ist zerstört.
- Wie geht's deiner Hand? - Gut.
Es tut mir leid.
Du wolltest, dass ich verstehe.
Nein. Ich wollte dir wehtun.
Ich konnte solch dumme, wunderschöne Zufriedenheit nicht ertragen.
Ich war grausam.
Es tut mir nicht leid.
Ich kann die Welt verbessern.
Kannst du nicht.
Darum geht es ja.
Glaub nicht die Lüge von Religion,
Sozialismus,
Kapitalismus.
Wir sind als Spezies am Arsch.
Hoffnungen kann man zerstören.
Realismus nicht.
Beschütze dich mit der Wahrheit.
Ich weiß jetzt, was du bist, Harry.
Ein kleiner Junge, der den Schmerz der Welt nicht erträgt.
So ist es wohl.
Lebwohl, Harry.
Wir müssen in Marseille von Bord.
Wieso bleibst du bei ihm?
Ich denke immer, es wird besser.
Natürlich.
Ich hörte viel über die Schönheit von Paris.
Ich trete Ihren Hund tot.
Verdammt...
Paris ohne Geld.
- Was schlägst du vor? - Ich suche uns ein Hotel.
Keine Sorge.
Womit? Wir haben kein Geld.
Ist es nicht ein interessantes Experiment?
Wir haben nichts.
- Wie leben wir jetzt? - Ich weiß nicht!
Genau, das ist das Experiment.
Wir sind jetzt arm.
Viele Abenteurer hatten dieses Problem.
Wie Robinson Crusoe.
Egoistisches, achtloses, leichtsinniges Miststück.
Ich bin nicht achtlos, Duncan.
Ja, meine Fähigkeit,
Dinge logisch zu überdenken, ist nicht
stark,
aber ich half den Leidenden.
Ich habe uns ruiniert,
wie du betont hast,
aber ich glaube, mein Motiv war Güte.
Halt dein verfluchtes Maul.
Ich suche uns ein Hotel.
Guten Tag, Madam.
Guten Tag, meine süße englische Rose.
Ist das ein Hotel?
Wir haben Zimmer.
Suchst du Arbeit?
Wie viel pro Zimmer?
Ich verlange 10 Francs die Stunde.
Du verlangst 30 von ihnen.
Alle sind glücklich.
Ich verstehe.
Monsieur Chapelle.
Frisch aus London.
Hallo.
Los geht's.
Jetzt bin ich verwirrt.
Du willst nicht arbeiten?
Komm schon.
Lass dich ein wenig von ihm ficken
und verdiene was.
Ich verstehe.
Er bezahlt mich dafür?
Ja.
Wenn du Geld brauchst,
kommst du so am schnellsten ran.
Ich hatte noch nie einen anderen Mann
und fragte mich oft.
Und ich brauche Mittel.
Es ist, glaube ich, das Zusammentreffen einiger Umstände,
die ich fast als Schicksal bezeichne.
Dann mal los.
Zimmer 16.
Wie heißt du?
Mysteriös.
Wärmst du mich erst auf...
Guten Tag.
Éclair au chocolat?
Ich habe Geld erlangt, und Wissen.
Du hast gestohlen?
Du sagtest immer, du bist am besten im Bett.
Ich hatte nie einen anderen und wusste nicht, ob es stimmt.
Jetzt weiß ich es.
Er war schrecklich
und machte scheußliche Geräusche, als er in mich eindrang.
Drei Stöße, Duncan Wedderburn. Mehr schaffte er nicht.
Ich verkniff mir das Lachen,
aus Höflichkeit natürlich.
Ich nahm sein Geld. Dankte ihm.
Ich lachte und kaufte uns die Eclairs
und dachte liebevoll
an unsere wilden, verschwitzten Nächte.
Du hast für Geld gefickt?
Als Experiment.
Und es ist gut für unsere Beziehung. Mein Herz ist dir nun wohlgetan.
Mein Herz war traurig wegen deinem wehmütigen, fluchenden Gemüt.
Du bist ein Monster. Hure und Monster.
Ein Dämon aus der Hölle,
der meine Seele auffrisst.
Du bestrafst meine winzigen Sünden
mit totaler Zerstörung.
Du zerreißt mein Herz wie Toffee,
ruinierst mich.
Ich sehe nur Hässlichkeit in dir.
Der letzte Teil war unnötig und ergibt keinen Sinn.
Dein Lobgesang an meine Schönheit war zwar langweilig,
aber konstant.
Und der simple Akt,
einen Fremden auf mir reiten zu lassen,
löscht all das aus?
Fuck!
Du hast rumgehurt.
Und das ist schlecht?
Kann ich es dir nie rechtmachen?
Es ist das Schlimmste, was eine Frau tun kann.
Wir sollten nicht heiraten.
Ich habe Mängel und experimentiere
und brauche einen Mann von nachsichtigerer Gesinnung.
Fotze!
Das bist du offenbar nicht.
Unser Abenteuer ist vorbei.
Ich buche deine Rückreise nach London.
Du hattest Geld?
Die ganze Zeit?
Es ist Gods Geld.
Für Notfälle.
Es ist seit Wochen ein Notfall!
Ich glaubte an dich. Dass du
der Situation gewachsen bist.
Aber das war ein Fehler. Etwas in dir ist zerbrochen.
Du hast es zerbrochen!
Diese Unterhaltung dreht sich im Kreis.
Fotze!
Madam Swiney, ich habe nachgedacht.
Ich brauche Sex und Geld.
Ein neuer Liebhaber,
wie Wedderburn, könnte mich aushalten,
aber zu viel Aufmerksamkeit verlangen.
Oder ich arbeite 20 Minuten
und den Rest des Tages erforsche ich die Welt
und deren Verbesserung.
Deshalb suche ich eine Anstellung
in Ihrem muffigen Etablissement herrlicher Unzucht.
Eine Frau plant ihren Weg in die Freiheit.
Entzückend.
Komm.
Monsieur Saveur.
Ein Filet Mignon.
Beste Qualität.
Bella.
Sag am Ende "formidable".
Hausregeln.
Riechen Sie so?
Formidable.
Für den Geruch.
Und Tee. Weil Tee gut ist.
Es war brutal.
Auf nicht unschöne Weise.
Pamphlet.
- Lies. - Was ist das?
Une personne qui veut... die Welt verändern pour le meilleur.
Verbessern. Eine bessere Welt.
Dann bin ich das auch.
Madam Swiney,
diese Aufstellung.
Soll ich mit einem Mann nach oben gehen, den ich widerlich finde
und der mich traurig macht,
wenn er mich bespringt?
So ist es nun mal, mein Liebling.
Wie hübsch du bist.
Zorn steht dir.
Stimmt wohl.
Sollten nicht die Frauen wählen?
Es wäre ein Zeichen des Enthusiasmus für Sie.
So würden Sie nicht den Horror in ihnen sehen,
wenn Sie sie besteigen.
Bella ist neu und eventuell geistesgestört.
God, mein Vater, sagt,
es ist nur so, wie es ist, bis Neues entdeckt wird.
Das ist dann so, wie es ist, bis Neues entdeckt wird,
und immer weiter, bis die Welt nicht mehr flach ist,
Elektrizität die Nacht erhellt und Schuhe keine Schnürsenkel mehr haben.
Als Sozialistin stimme ich zu.
Toinette, du hast eine große Klappe.
Monsieur Mersault genießt sie umsonst.
Geh. Los.
Bella, einen Moment in meinem Büro.
Du hast wunderbare Ohrläppchen.
Danke.
Ich muss...
Oh, tut mir leid. Es blutet.
Hier.
Manchmal vergesse ich mich, wenn ich junge Schönheiten sehe.
Eines Tages, meine Liebe,
bist du ein verschrumpeltes, altes Weib.
Niemand will dich mehr dafür bezahlen, oder es umsonst haben.
Ich glaube trotzdem, die freie Wahl macht alle glücklicher.
Eine Idealistin.
Wie ich.
Wie entzückend du bist.
Aber manchmal müssen wir den Forderungen der Welt nachgeben.
Uns damit rumschlagen.
- Sie sehen es also wie ich? - Natürlich.
Aber manche Männer mögen es, wenn es dir nicht gefällt.
Was?
- Das ist... - Krank.
Aber gut fürs Geschäft.
Komm mit.
Meine Enkelin.
Krank und unpässlich. Sie braucht viel Pflege.
Lasse ich dir die Wahl, gefährdet das mein Geschäft.
Ihre Gesundheit. Ihr Leben.
- Willst du das, Bella? - Natürlich nicht.
Nicht? Du bist wunderbar.
Ich dachte, Sie wollen mir an die Ohren.
Wir müssen arbeiten.
Wir müssen Geld verdienen.
Und, was noch wichtiger ist, alles erleben.
Nicht nur das Gute.
Sondern auch Schande, Horror, Trauer...
Das vervollständigt uns, Bella.
Macht uns zu Menschen mit Substanz,
nicht zu kapriziösen, unberührten Kindern.
Dann kennen wir die Welt.
Und wenn wir die Welt kennen,
liegt sie uns zu Füßen.
Ich will das.
Jetzt
geh und fick jemanden
und bring mir 10 Francs.
Zuerst schlage ich ein Quiz vor.
Ein Quiz?
Sie erzählen mir eine Kindheitserinnerung.
Dann ich einen Witz.
Dann einmal kurz riechen
und wenn nötig in Lavendelöl tauchen.
Und all das wird die Erfahrung verbessern und sie formidable machen.
Non, ich erzähle den Witz.
Sie die Erinnerung.
Sie fielen als Kind in Griechenland von Ihrem Fahrrad?
Blut. An meinem Bein.
Freude?
Sie sahen das Blut voller Freude?
Klopf, klopf.
Sehr erbläut.
Sie kennen ihn.
Sie riechen okay.
Ficken wir.
Gott gab dir ein Geschenk, mein Freund.
Sehr unelegante Arbeit.
Das machst du gegen Heimweh?
Sie wollen was?
Meine Jungs brauchen Bildung. Sexualbildung.
Ich demonstriere.
Verstehe.
Manchmal.
Hinlegen, vorbeugen, im Herrensitz?
Beginnen wir einfach.
Um etwas nachzuhelfen,
- Finger in den Arsch. - Nein.
Oder leicht würgen hilft auch.
Geh heim!
Bella!
Madam Swiney hatte recht.
Ich entdecke bisher unbekannte Seiten an mir.
So kann man es auch sehen.
Die Vielfalt an Wünschen ist faszinierend.
Hattest du den,
der dir Ananas in den Mund steckt und dich mit Staub bedeckt?
Bella.
Ich kann dir fast verzeihen.
Ich hab Kojen gebucht
und Mutter gesagt, sie soll das Hochzeitsbett zurechtmachen.
Hast du den Kerl mit den Hakenhänden gefickt?
Ja. Ich wusste es!
Ich hab ihn windelweich geprügelt.
Ich dachte, du wärst abgereist.
Auf dem Schiff bekam ich Schmerzen und übergab mich.
Ich will dich retten.
Hallo, Duncan.
Geh heim, Duncan.
Unsere Zeit ist vorbei.
Ich spüre nichts
außer der Frage, was ich je in dir sah.
Und wir müssen zum Sozialistentreffen.
Ihr seid Huren.
Wir verdienen unser eigenes Geld.
Geh weg.
Fuß.
Malen Fuß.
Sehr gut.
Die Sprache verbessert sich langsam.
Malen. Fuß.
Genial.
Warum bist du so grausam zu ihr?
Bella war ein Fehler.
Ich habe Gefühle entwickelt.
Für sie gibt es keine. Sie ist wie der Hühnerhund.
Fuß.
So ist es besser.
Es erklärt, warum mein Vater so kühl zu mir war.
Es war die Notwendigkeit der Wissenschaft.
Meine Güte.
- Fuß. - Ich erwarte nicht, dass du das verstehst,
Dorfarzt.
Übrigens musst du mich operieren.
Soll ich dir ein schlagendes Herz einsetzen?
Wenn du Zeit hast,
während du das
rausnimmst.
Ich entferne die Zysten um den Tumor.
Nicht nötig. Näh mich zu.
Er hat sich ausgebreitet. Ich sehe kleine Polypen.
Ich sterbe.
Wie sagen wir das dem Patienten?
Baxter...
Weine nicht in meine Wunde! Ich sterbe sonst an Sepsis.
Ruhe jetzt.
Und näh mich zu.
Finde sie.
Geschlossen.
Heiße Schokolade, Liebes.
Und Pain au chocolat.
Du bist mein Liebling.
Das sagst du auch zu den anderen.
Wir sind eine Maschine, die du mit Komplimenten und Schokolade fütterst.
Ihr seid meine Kinder. Ich füttere euch mit Liebe.
Etwas Schreckliches ist passiert, Swiney.
Ich fühle fast nichts.
Mein Mitgefühl schleicht sich in Richtung
verächtliche Rage.
Das ist wunderbar.
Ist es das?
Du bist in der dunklen Phase.
Bevor Licht und Weisheit zu dir kommen.
Du musst weitermachen
und bist du auf der anderen Seite,
wirst du dankbar für diesen Moment sein, aber du musst weitermachen.
Ich verstehe.
Du hast eine Babynarbe.
Meine ist mit ma maman.
Ich habe keine.
Sie ist von einem Unfall.
Du bist nicht die Erste, die das verwechselt.
Warum lügen?
Ich lüge nicht.
Mein Godwin hat es mir erzählt.
Wedderburn.
Guten Tag, Sir.
Sie schrieben Mr. Godwin Baxter.
Er hat einen Dämon in die Welt entlassen.
Den Teufel mit einem verlockenden Körper, der unersättlich ist,
und einem Verstand, der die Menschen Wort um Wort zerreißt,
wie eine blutige Stoffpuppe, die ein Elefant auskackte.
Bella.
Wo ist sie?
Wer sind Sie?
Ich bin ihr Verlobter, Sir.
Offenbar endete es zwischen Ihnen nicht gut.
Nicht?
Sie hat mich zerstört.
Wir sind alle Kapitäne unseres Schiffes.
So ist das.
Ich mag weder Sie noch Ihre Worte.
Dieser Godwin Baxter.
Er hat sie auf mich angesetzt.
Es war eine Falle.
Wo ist sie?
Ich wünsche sie nicht meinem schlimmsten Feind.
Ich rette Sie vor ihr, Sir.
Verzeihen Sie meinen Frust. Reden Sie.
Es tut nicht weh.
Ich habe keine Innereien.
Sie hat mich ausgehöhlt.
Meine Seele. Mein Bankkonto!
Ich bin ein Insekt! Eine Hülle!
Singen wir?
Oh, wir sind Seemänner...
Es tut...
Es tut nicht weh.
Ich möchte nicht so sein.
Sie zwingen mich.
"Wir sind alle Kapitäne unseres Schiffes."
Sie fotzengesichtiges Arschloch.
Bitte.
Ich bitte Sie höflich.
Wo ist sie?
RUHE IN FRIEDEN bald Komm
Die Hure ist zurück.
God?
Bella!
Max schrieb mir.
- Du bist krank? - Nein. Ich sterbe.
Ein kleiner Unterschied, den ich als Arzt sehr ernst nehme.
Wie schön, dich zu sehen.
Du darfst nicht sterben.
Empirische Daten sehen das anders.
Ich hab dich vermisst.
Jetzt muss ich mich hinlegen.
Ich bringe nicht nur Sonnenschein.
Ich bringe auch Scharfsinn und direkte Fragen.
Trug ich ein Baby in mir?
Und wenn ja, wo ist es?
Ich verstehe.
Technisch gesehen bist du dein Baby.
Und ich nehme an, auch deine Mutter.
Und auch keins davon.
Keine Erinnerungen.
Keine Erfahrungen.
Ich bin Mutter und Tochter?
Du hast mir nichts gesagt.
Ich sah keinen Grund dazu.
Und warst du feige.
Das auch.
Ich wollte bei dir sein
und wusste nicht, ob du es verstehst.
Und Baxter macht einen irgendwie zum Gefangenen.
Und es...
Es tut mir leid.
Wer ist das?
Bell Hure
- Bell Hure. - Ich wurde also vorgestellt.
- Sie mag ich aber. - Bell Hure.
- Das reicht, Felicity... - Bell Hure.
Verdammt.
Noch eine?
Wir vermissten dich.
Monster.
Verdammte Scheiße.
Bell Hure
Es ist schwer, wenn man jemandem wehtun will,
der bereits Schmerzen hat.
Es ist in der Tat ein Problem.
Wärst du lieber ein graues Stück Fleisch mit einem Angelhaken in der Nase?
Ich würde mich nur kurze Zeit gut fühlen.
Einen Angelhaken?
Ja.
Ich bin also deine Kreation,
wie die andere.
Keine von euch ist das.
Sie läuft in den Gängen umher mit Hammer und einem Lied.
Damit hab ich nichts zu tun.
Und ich las deine Karten und Briefe
und sah zu, wie du furchtlos Bella Baxter erschufst.
Ich finde Lebendigsein faszinierend, vergebe dir also,
aber hasse die Lügen und Fallen, die folgten.
Verstanden.
Schön, dich zu sehen.
Ebenfalls.
Abgesehen von Wut, Verwirrung und Unstimmigkeit hast du mir gefehlt.
Als ich heimkehrte und das Formaldehyd roch,
wusste ich, was kommt.
Ich werde Ärztin.
Meine Praxis gehört dir.
Mein Vater sagte mir,
ich solle stets mit Mitgefühl operieren.
Was für ein Idiot er war.
Aber das ist kein schlechter Rat.
Er hat nicht mehr lange.
Ich weiß.
Du hast unser Verlöbnis nicht erwähnt.
Du warst viel jünger.
Es besteht keine Bindung.
Ich war in deinem Bann, und Baxter nutzte das aus.
Du bist nicht mehr in meinem Bann?
Ich bin es immer noch.
Ich war eine Hure, verstehst du?
Schwänze für Geld in mir.
Kommst du damit klar?
Ist die Hurerei ein Problem für das Streben
nach Eigentum der Männer?
Wedderburn wurde weinerlich und fluchte,
als er davon erfuhr.
Ich beneide die Männer um ihre Zeit mit dir
und spüre keine moralische Abneigung dir gegenüber.
Es ist dein Körper, Bella Baxter.
Mach mit ihm, was du willst.
Ich verlangte 30 Francs.
Das scheint mir zu wenig.
Glaubst du, die Menschen können sich verbessern?
Ja.
So, wie ein Körper von einer Krankheit genesen kann,
können Männer und Frauen ihre Ansichten ändern.
Willst du mich heiraten, Max McCandles?
Ich will.
Zukünftig weniger Zunge,
aber alles in allem angenehm.
Merke ich mir.
Wurdest du auf Krankheiten untersucht?
Nein, mache ich aber noch.
Ich genieße diese praktische Liebe.
Ich versichere dir, ich bin auch leidenschaftlich.
Wie süß du bist.
Das warst du schon immer.
God, du gehst.
Ich habe 5 mg Heroin genommen, in die Zehen, für den Schmerz,
Amphetamine für Kraft
und Kokain, weil ich eine Schwäche dafür habe.
Ich führe dich zum Altar.
Kraft des mir verliehenen kirchlichen Amtes
vollziehe ich diese Trauung.
Nimmst du, Bella Baxter, diesen Mann zu deinem Ehemann?
Überspringen wir den Teil, wo jemand was einwenden kann?
Oder wurde er in einem modernen, Pseudo-Katechismus entfernt?
Hallo, Victoria.
Du siehst gut aus.
Meinen Sie mich, Sir?
Ein Mann stellt sich seiner Frau nicht vor.
Aber wenn es sein muss.
Er steckt dahinter.
Entweder er kontrolliert sie, oder umgekehrt.
Das Werk des Teufels. Sehen Sie!
Er hustet nicht Luft, wie ein normaler Mensch, sondern Blut.
Er hat Krebs, du Idiot.
Duncan.
Sieh mich nicht an, Dämon!
Wie gesagt, General Alfred Blessington.
"Alfie" für dich.
Du erkennst mich nicht?
Als Mr. Wedderburn dein Foto in die Zeitung setzte...
Ich erinnerte mich an die Alte im Hotel, die dich Victoria Blessington nannte,
und setzte dieses diabolische Fickfest eines Puzzles zusammen.
- Du bist... - Dein lieber Alfie.
Du liefst weg, verwirrt und hysterisch wegen deiner Schwangerschaft.
Ich fühlte mich wie ausgeweidet.
Ich weidete Männer auf dem Schlachtfeld aus,
und habe mir immer einen dumpfen, pulsierenden Schmerz vorgestellt,
und so war es auch.
Es stinkt auch, aber das ist nicht als Metapher gemeint.
Aber hier bist du, mein Liebling.
Hier bist du.
Gott.
Ich erinnere mich nicht.
Ich bin Bella Baxter.
Schmerzlich.
Vielleicht eine Kopfverletzung.
Diese Männer haben das ausgenutzt.
Bitte gehen Sie, Sir.
- Sie waren mein Mann? - Dein lieber Alfie.
Bella, es tut mir leid.
Ich möchte mitgehen.
Was?
Bella?
Haben Sie eine Kutsche, Sir?
Ja.
Dann gehen wir.
Bella!
Lass mich gehen, God.
Max, du hältst mich nicht auf.
Schön, dass du zurück bist.
Die Diener haben Probleme mit mir.
Ich fürchte Aufruhr.
Erinnerst du dich an David?
Allison, sieh mal, wer zurück ist.
Kennen Sie mich?
Erzählen Sie mir von mir.
War ich nett?
Iss.
Deine Lieblingsspeisen.
Bücklinge, Gans,
Zunge, Champagner.
Ich habe dich vermisst.
Was war der Grund des Unglücks?
Wieso sprang sie von der Brücke?
Du hasstest das Baby.
Du nanntest es "Monster".
Ich verstehe.
Mir ist ein mangelnder Mutterinstinkt aufgefallen.
Ich bin froh, dass du zurück bist.
Wie lernten wir uns kennen?
Bei einem Ball.
Warum mochten wir einander?
Wir amüsierten uns gern.
Pass auf.
Allison, Suppe!
Rex!
Scheiße!
Allison,
bring uns Käse, wenn du kannst.
Eine Liebe für Grausamkeit?
- Ich war offenbar kein netter Mensch. - Nett?
So langweilig wärst du nie.
Erschreckende Idee.
Wedderburn sagt, du warst eine Hure.
- Ich nehme an... - War ich.
In Paris.
Ich hab es satt, aber es war faszinierend.
- Verstehe. - Die Bücklinge sind köstlich.
Essigsauer.
Die Ehe ist eine Herausforderung.
Man unterwirft sich oder wird unterworfen.
Ich versuche, dir die Hurerei zu vergeben.
Deine sexuelle Hysterie geriet oft außer Kontrolle.
Und das Töten unseres ungeborenen Kindes.
Bedenkt man, welch Unrecht du mir getan hast,
würde Jesus Christus persönlich dir den Kopf einschlagen.
Dein Mann verzeiht dir.
Ich hab dir kein Unrecht getan,
weil ich dich nicht kenne.
Du hast Glück. Ich habe viel Erfahrung auf dem Gebiet der Amnesie.
Mit Männern, die vergessen wollten, wo sie waren,
oder wegen einer Mörserexplosion,
die in ihrem Kopf wie eine Kirchenglocke läutet.
Ich schlage vor, wir bleiben mehrere Monate im Haus.
Vielleicht ein Jahr.
Bis du dich erholt hast.
Ich gehe nach meinem Belieben. Du willst mich einsperren,
bist aber nicht der Erste.
Ich muss dir in den Kopf schießen,
wenn du gehst, Liebling.
Stirn oder Hinterkopf?
Hinterkopf.
Um sicher zu sein,
dass ich nicht voreilig handelte.
Ich hab dich vermisst.
Ich bin also eine Gefangene?
Diese Unterhaltung geht in die falsche Richtung.
Du wirst sicher so glücklich wie vorher.
Vorher, als ich mich von der Brücke stürzte?
Wahrscheinlich hast du nach Fischen Ausschau gehalten.
Warum willst du mich gegen meinen Willen hierbehalten?
Wenn man schon ertrinken muss, dann im Fluss der Liebe.
David,
sieht der Fasan ordentlich entbeint aus?
Eine Fehleinschätzung, Sir.
Verzeiht.
Dessert, Liebling?
Ist sie leicht zu entfernen?
Wie ein Knopf vom Hemd.
Ich sah es in Afrika. Mit geschliffenen Steinen,
aber ich ließ ein präziseres Instrument dafür anfertigen.
Nur die Klitorisvorhaut
oder auch die Eichel?
Das gesamte Teufelswerk.
Das wird sie viel ruhiger machen.
Dieses Mal schaffen wir es.
Ich betäube sie und bringe sie in die Praxis.
Victoria, Liebling!
Wo bist du?
Perfekt.
Martini.
Lieber nicht.
Allerdings möchte ich gehen.
Unsere Zeit war interessant.
Ich weiß nun, warum ich von der Brücke sprang.
Ich möchte zu meinem sterbenden God.
Nette Idee.
Leider, mein Liebling,
ist mein Leben der Eroberung von Territorium gewidmet.
Du gehörst mir,
und das ist eine Tatsache.
Ich bin kein Territorium.
Die Ursache des Problems liegt zwischen deinen Beinen.
Es wird entfernt
und wird dich nicht länger ablenken.
Ein Mann kämpft ständig gegen seinen sexuellen Zwang an.
Es ist ein Fluch und doch sein Lebenswerk.
Das Lebenswerk einer Frau sind Kinder.
Ich befreie dich von dem Teufelswerk zwischen deinen Beinen
und befruchte dich sofort danach.
Ich erkläre dir, was passiert ist.
Victoria, deine Frau, sprang von einer Brücke und starb.
Godwin Baxter fand sie, brachte sie in seine Praxis.
Er entfernte das Baby, entfernte ihm das Gehirn,
setzte es mir ein und belebte mich wieder.
Ich bring dir die Akte. Faszinierend.
Ich behalte mein neues Leben
und meine wunderbare Klitoris, danke.
Ruf mir eine Kutsche.
Sie reden und reden
und irgendwann bleibt nichts als abdrücken.
So ist das mit den Frauen.
Gibst du nach?
Ich lass lieber in mein verfluchtes Herz schießen.
Ich komme deiner Bitte nach, wenn nötig.
Trink, Liebling.
Chloroform und Gin.
Eigentlich wäre es eine Erleichterung, mein forschendes Ich loszusein.
Trink und die Freiheit gehört dir.
Max?
Max. Er muss operiert werden.
Sonst stirbt er.
Er blutet stark.
Du bist tot.
Bella, wenn er überlebt,
ist er nicht die Art Mann, die vergisst.
Ich lasse ihn nicht verbluten.
Aber eine Verbesserung wäre gut.
Die Kugel ist entfernt, die Blutung gestoppt.
Ich habe die Notizen.
Hier bin ich am glücklichsten.
Bella.
Du bist zurück.
Es war die Geschichte einer anderen,
nicht die von Bella Baxter.
Mein ganzes Leben sah man mich an
mit Entsetzen, Mitleid,
aber du.
Es ist alles sehr interessant,
was passiert.
Die Anatomieprüfung macht mich nervös.
Ich hab dich viele Male abgefragt. Du kannst es.
Niemand versteht Anatomie besser als du.
Die Damen, Gin?
Bitte.
Gin?
Wir sollten dem General Wasser geben.
Felicity,
Wasser.
UNTERTITEL: Anja Graefe, Deluxe