POVERE CREATURE!
C-ci...
C-ci... C-ci...
C-ci... C-ci... C-ci...
- Ciao. - C-ci... C-ci...
Un mucchio di organi senza la scintilla data da un cervello
o il sangue pompato da un cuore.
Buono per un macellaio per il pranzo della domenica.
Ora, chi vorrebbe ricostruire gli organi?
E chi sa distinguere animale e umano, ammesso che ci sia una differenza?
Coraggio.
Da piccoli facevate i puzzle, no?
Capita solo a me o è davvero dura concentrarsi quando il mostro parla?
È un chirurgo straordinario.
La sua ricerca è rivoluzionaria. Il padre ha fondato questo posto.
Ti sei erroneamente sentito incluso in questa conversazione, Max McCandles?
La vicinanza fisica non basta.
Vai a farti fottere. E comprati un completo.
Credete davvero che il fegato vada lì, signore?
Posso chiedere qual è lo scopo di rimetterli dentro, signore?
Per il mio diletto.
Sig. Max McCandles!
Facciamo due passi, a fine lezione.
Il vostro articolo.
Vi è piaciuto, signore?
Degno di una mente convenzionale che sfiora al massimo la mediocrità.
- Grazie. - Mi serve un assistente per un progetto.
Ne sarei felice.
- Siete religioso? - Credo in Dio.
- Me o la divinità? - Divertente, lei è considerato un...
È una mia battuta.
So che il mio nome, God, significa Dio.
L'opera del diavolo.
Alla barba non avete mai pensato, signore?
Sembrerei un grosso cane con la cravatta.
I bambini adorano i cani.
Questo incarico.
Sì. Venite.
God! God.
God.
- Ciao. - Ciao.
Bella, ti presento il sig. McCandles.
Salve, Bella.
- Sange. - Sangue.
- Meraviglioso.
Sto bene. Sto bene.
Una ritardata molto carina.
Aveva una lesione al cervello.
L'ho riparata.
Età mentale e corpo non sono molto sincronizzati.
Inizia a parlare. Progredisce molto velocemente.
È stupenda.
Ho bisogno di annotare meticolosamente i suoi progressi.
Siete disposto a farlo?
Ne sarei onorato.
Pi...
Sì, è emozionante, Bella.
"Pipì." Credo che stia facendo...
Sig.ra Prim?
Pipì.
Non ti piace l'aringa affumicata?
Io ne sono ghiotto.
La trovo ottima al mattino...
Anche Bella incidere.
Solo morti per Bella.
Solo morti.
Ciaf ciaf! Ciaf ciaf.
Chog!
Corri!
Chog!
Assimila 15 parole al giorno.
La sua coordinazione è instabile, a esagerare.
La sera fa dei progressi.
I capelli le crescono di 2,5 cm ogni due giorni.
- Ecco un grafico apposito. - Ottimo.
Potete andare. A domani.
Signore, da dove viene Bella?
Credo che il vostro lavoro sia registrare dati.
Quando sarà fare stupide domande, ve lo farò sapere.
"E così, quando tornarono dalla foresta,"
"lei ritrovò mamma e papà."
"Quella sera, per cena, si abbuffarono di dolci fino a star male."
"Erano tanto felici di essere di nuovo insieme."
God mio papà?
- Io... - Prim dice di no.
Bella viene da nulla.
Dov'è nulla? Da nessuna parte?
Sei orfana.
I tuoi genitori sono morti.
God tagliato a pezzi genitori?
No.
Erano miei amici.
Erano esploratori coraggiosi
uccisi da una frana in Sudamerica.
Si spingevano ai limiti dell'ignoto
e ne hanno pagato il prezzo.
Ma si può vivere solo così, Bella.
Ti hanno mandata da me affinché mi occupassi di te.
Morti?
Temo di sì, piccola.
Povera Bella.
Ma io voglio bene God.
Dormi qui.
No.
Buonanotte, cara Bella.
Questo, genitori.
Perù, sì.
Perché penna libro ogni noce?
Devo annotare il tuo apporto nutrizionale.
Quante?
Dire Bella altri posti.
Quella è Lisbona, Portogallo.
Il sud della Francia. Le Alpi.
Australia.
Remota e pericolosa, come la sua fauna e i suoi abitanti.
Bella vuole vedere mondo.
Aspetta...
Bella.
Non credo che abbiamo il permesso di salire lassù.
Aspetta...
Bella.
No.
Bella, è pericoloso.
Bella.
No, Bella.
God.
Fuori devo andare.
Fuori? No, lavoriamo.
Tagliamo dita?
Candles porta me. Candles.
Ma certo, se...
No.
Sì. Fuori!
È mai stata fuori?
No.
Ho creato un mondo sufficientemente divertente e sicuro per Bella.
Ora.
- Bella. - Ora!
Ora!
Bella.
Sai, Bella, fuori tante cose possono ucciderti.
Uccidermi morta?
Serpenti, carrozze, uccelli dal becco affilato, terremoti,
inalazioni di sementi nocive.
Bella.
Bella. Guarda.
- Uccidi. - Cosa?
Perché pollici strani, God?
Una volta, ero molto piccolo,
mio padre me li bloccò con una struttura di metallo
per vedere se riusciva a ritardare la crescita delle ossa.
Visto che era dolorosissimo,
per smettere di piangere...
mi misi a osservare attentamente le altre mie dita...
e, solo tramite l'osservazione,
iniziai a rendermi conto degli elementi epidemiologici.
Quando tornò,
con sua grande sorpresa, stavo sorridendo.
Buon Dio.
Era un uomo dalla mentalità non convenzionale.
Dobbiamo andare.
È in arrivo una tempesta.
Perché impaurirla così tanto?
Lei è un esperimento...
e io devo controllare le condizioni...
o i risultati saranno falsati.
Fermo! God, noi andiamo!
No, Bella.
Bella vuole gelato.
No.
Bella vuole!
La mia faccia. Tutti hanno paura di God.
Ridono di God.
Voi piacevole.
Come muso di cane.
Proprio così.
- Fermo! Me cammina. - No!
No ora? No mai?
No e basta.
- Bella! - No!
- No! No! No! - Bella!
No!
- Scusa. Scusa. - No!
No! No!
Scusami, piccola.
Madre di Dio.
Cosa le avete fatto?
Perché la nascondete?
Spiegatemi cosa significa, o vado alla polizia.
Lo farò. Poiché è una storia a lieto fine.
È raro trovare un corpo, seppur morto, ancora quasi vivo.
Non ancora rigido.
A malapena freddo.
Niente battito.
Ma con quel tanto di elettricità da poter essere rianimato.
Ma non lo avete fatto.
Nulla sapevo della vita che aveva lasciato,
se non che la odiava a tal punto da scegliere di non esserci...
e per sempre.
Cosa avrebbe provato
a essere sottratta alla sua vuota eternità scelta con cura
e a essere internata in uno dei nostri mal attrezzati
manicomi, riformatori o carceri con poco personale?
Visto che in questa nazione cristiana, suicidio significa pazzia o crimine.
Chi ero io per decidere del suo destino?
Ma, da parte mia, c'era anche una consapevolezza.
Tutta la mia ricerca mi aveva portato a quel momento.
Il fato mi aveva dato un corpo morto
e un feto vivo.
Era ovvio.
Lo era?
Estrarre il cervello del feto...
e inserirlo nella donna adulta, rianimarla e poi osservare.
Gesù!
Lei lo sa?
No.
Chi era?
Non ne ho idea.
Ma voi avreste preferito privare il mondo di Bella?
Sig.ra Prim?
Bella scoperto gioia quando vuole.
Voi volto triste, ma io sistemo.
Chiudete occhi.
- No! - Aspettate. Basta poco.
Mi ha toccato la pelosetta.
È malata!
Bella.
Bella scoperto cosa che devo condividere.
Guarda.
- E se metto un cetriolo? - No.
Bella! Bella!
Smetti subito di toccarti.
Cosa?
Le convenienze sociali non lo tollerano.
Non farlo e basta.
Che cos'è... quello?
Mio padre mi ha rimosso le ghiandole ossintiche e piloriche
quindi devo farmi i succhi gastrici da solo.
Per quale motivo l'avrebbe fatto?
Per scoprire ciò che nessuno sapeva.
Cioè che ci servono. Possibilmente.
Bella,
non hai mangiato.
Non ti azzardare.
Buonanotte.
'Notte.
Sapete, Max, in realtà io sono un tipo romantico.
Come?
Credo di scorgere dell'amore tra voi e Bella.
Io... Lei è...
Forse dovreste sposarla.
Cosa?
Io credo che lei vi ami.
Ho visto persone guardarsi con amore,
da osservatore,
non da partecipante, ovvio. Lo vedo.
Davvero?
Io...
in effetti provo dei sentimenti per lei.
Quindi, vorreste?
Porta fuori Bella.
Bella...
Io...
Effetto strano?
Fai a Bella.
Mi domandavo se...
non la voleste come vostra amante.
Pensiero impuro da parte mia, lo so.
Dunque non giacete con lei?
Eiaculare sperma mi provoca omeostasi solo...
se unito a una stimolazione prolungata di centri nervosi superiori...
la cui pressione sulle ghiandole endocrine cambia la chimica del mio sangue
non per alcuni spasmodici minuti
ma per molti giorni.
Eh?
Sono un eunuco e non posso scoparla.
Per ottenere una risposta sessuale dal mio corpo
ci vorrebbe l'elettricità necessaria per illuminare il Nord di Londra.
Inoltre, i miei sentimenti paterni
sovrastano i miei pensieri sessuali.
Domando scusa per i miei pensieri impuri.
Affatto impuri.
La sessualità maschile, ogni sessualità, è in sostanza immorale.
Non ogni, signore.
Volete sposarla o no?
Voglio sposarti. Diventa mia moglie.
Tocchiamoci i genitali a vicenda.
No. No.
Non vorrei approfittarmi di te.
Tu sei speciale.
Una volta sposati.
Una sola condizione.
Deve desiderarlo anche lei, certo.
Due condizioni, allora.
Lei deve acconsentire
e dovrete vivere qui con me, sempre.
Farò redigere un accordo giuridico.
Contratto curioso.
Ci sono parecchi errori ortografici.
Non ne inficiano la validità, ve lo assicuro.
Dev'essere una donna eccezionale per giustificare un tale attaccamento.
Perdonate, ma necessito dei servizi.
Avete cinque anni e non sapete reggerla?
Vescica debole, come mio padre prima di me e il suo prima di lui.
O cancro alla prostata. Fatevi controllare.
Lo farò.
La sig.ra Bella Baxter del contratto, senza dubbio.
Buon pomeriggio, visitatore.
Volete il mio cappello?
Mi starebbe bene?
Sì.
Follemente bene.
Dovevo conoscere colei
che ispira un contratto di matrimonio che la imprigiona.
Cosa volere dire?
Vivrete qui,
andrete all'estero col sig. Max McCandles e Baxter,
ma non potrete andare in città.
Capisco.
Mi vogliono tanto bene.
Capisco il motivo.
Vi darò un pizzicotto per capire se siete reale.
Voi non...
Chi è voi?
Sig. Duncan Wedderburn.
Aprite.
Come arrivato qui?
Mi sono arrampicato.
Mi guardavate da tanto?
Non tanto.
Non avete visto mentre mi toccavo per avere felicità, vero?
È sconveniente, lo so.
Lasciate stare le convenienze sociali.
Una noia mortale.
Distruggono l'anima.
God non crede nell'anima.
God, ovvero Dio, è il vero creatore dell'idea di anima.
Godwin Baxter?
Quel mostro deforme.
Che storia è?
Voi siete prigioniera e io devo liberarvi.
Qualcosa in voi, una certa fame,
fame d'esperienza, libertà, contatto.
Di vedere l'ignoto e di conoscerlo.
Quindi, vi chiederete, perché sono qui?
Venerdì vado a Lisbona. Vorrei che veniste con me.
Lisbona del Portogallo?
Quella Lisbona.
God non lo permetterebbe.
Infatti non lo chiedo a lui.
Lo chiedo a voi.
Bella non al sicuro con voi, credo.
Decisamente... no.
Posso rubarvi un attimo di vostro prezioso tempo?
Ma certo, Bella.
Devo darvi grande notizia.
Bella tanto eccitata che gira testa.
Dimmi.
Stasera, a mezzanotte,
io scappo in gran segreto con tale Duncan Wedderburn.
Cosa?
Voi vorrete impedirmelo.
Te lo impedirò.
Mi tenete troppo al guinzaglio.
Devo essere libera di vedere il mondo.
Possiamo viaggiare.
Io, te e Max, al quale, te lo ricordo,
sei promessa.
Sposerò Max...
in quanto mi pare l'uomo giusto,
ma prima vivrò un'avventura con Duncan Wedderburn
che, penso, avrà poca cura di me
ma che sarà ugualmente interessante.
Non posso lasciarti andare.
Baciatemi e lasciatemi partire.
Altrimenti,
Bella verrà consumata dall'odio.
- Odio? - Odio.
Disfai quelle valigie, Prim.
Godwin mi ha detto il tuo piano.
Non ti biasimo, Bella.
È un farabutto e un libertino.
Si insidia nella mente di una donna ingenua.
Sono soprattutto i suoi occhi nei miei.
E le sue mani tra le gambe di Bella...
e parole sussurrate che non sento bene...
ma che fanno caldo nel mio corpo.
Gesù, Bella.
Siamo fidanzati.
Io ti amo.
E quando ritorno, noi sposiamo
e siamo felici come due piccioncini.
- Mi servirà un cappello? - No!
Non è ammissibile.
Non può esserlo!
Affronterò quest'uomo.
Farò del suo bel faccino un porridge di sangue e ossa!
Max, sei agitato,
e lo sono anch'io nel vedere un Max diverso.
Perdonami,
ma non lascerò che un uomo con cattive intenzioni,
e che non tiene a te, ti raggiri.
Gli spaccherò la testa, cazzo.
Bella? È...
Bella.
Ciao ciao. A presto, tesoro.
Ci vediamo dopo grande avventura.
God?
Se n'è andata.
Sto bevendo porto per colazione.
È stranamente delizioso.
Perché non l'avete fermata?
È un essere dotato di libero arbitrio.
Ora è là fuori, da sola.
Se la caverà.
Che stupido. Avrei dovuto fermarla.
Noi siamo uomini di scienza.
Siamo a disagio con le emozioni.
Spero solo che stia bene.
Sei la donna più bella che io abbia mai visto.
Non mento, sono stato con tante donne.
La sig.ra Prim dice che hai addosso l'odore di cento donne.
Non esagera.
Bene. Ostriche.
Le hai mai assaggiate?
No.
Apri, appoggi e bevi.
Che goduria.
Aspetta, Bella.
LISBONA
Suore e monaci inamidavano le loro vesti con gli albumi
e, con i tuorli, facevano questi pasticcini.
Come si mangiano?
Con la bocca, immagino.
Non devono essere mangiati poco alla volta,
ingurgitali con gusto, come la vita stessa.
Incredibile.
Chi li ha fatti? Ne vogliamo ancora.
Basta. Uno è sufficiente. Due sono troppi.
È l'ora della siesta.
Cos'è la siesta?
Perché la gente non fa questo...
di continuo?
Beh, a rischio di sembrare immodesto,
sei appena stata scopata tre volte dal migliore.
Probabilmente altri uomini non saprebbero eccitarti come me.
Mi dispiace per te.
Allora farò salti furibondi solo con te.
Salti furibondi?
Mi piace.
Mi sono riposata.
Facciamolo di nuovo.
Di nuovo?
Purtroppo,
ho dei limiti anch'io.
Un uomo non può farlo a ripetizione.
È un problema fisiologico?
Una debolezza maschile?
Beh...
Forse sì.
Ti consiglio, se non è troppo tardi,
di non innamorarti di me.
Ho davvero poco da offrire...
quanto a fedeltà.
Solo avventura.
Capisco.
Ora dormiamo.
Taxi, madame?
Buonasera...
Duncan Wedderburn.
Bella, dov'eri finita? Sei sparita.
Non è vero.
Non si può sparire.
Cosa?
O sì? Si può?
No, certo che no. Ma di che cazzo stai...
Dove sei stata?
Volevo un pasticcino e poi mi è capitata un'avventura.
Non sapevo come tornare e poi l'ho sentito.
Il tram.
Ho camminato verso il rumore e l'ho trovato.
Bella sbalordita.
Ho sangue dell'esploratrice.
È pericoloso uscire senza di me.
Mi sono avventurata, trovando solo zucchero e violenza.
Molto affascinante.
Sto bene.
Ora voglio sdraiarmi con te sopra e fare altri salti furibondi.
Kitty.
Hai visto il nuovo spettacolo di Wilde a Londra?
Stupendamente arguto.
L'ho adorato.
"Una borsa."
Bella.
Che c'è?
Perché tenerlo in bocca se è rivoltante?
Ho detto la stessa cosa prima a Gerald.
Se capite cosa intendo.
Birichina.
Oh. Intendi il suo pene.
A volte quello di Duncan è un po' salato.
Buon Dio, Bella.
Devo tirare un pugno a quel bebè.
Bella.
Ti comporti in modo irragionevole.
Vuoi comportarti bene?
Il cibo mi stava caccando la gola,
il bimbo m'infastidiva,
e le parole della donna mi annoiavano.
Ora torni a tavola
e ti limiti a queste tre frasi:
"È stupendo!", "Una delizia"
e "Come fanno a fare un impasto così croccante?". Ok?
Tu fai male a Bella.
Scusa.
La ragionevolezza non basta.
Andiamo.
Ti piace Lisbona, Bella?
Una delizia.
Kitty, come sta il tuo caro padre?
È molto malato.
Non arriverà a fine anno, temo.
È stupendo.
Come fanno a fare un impasto così croccante?
Buon Dio.
Che c'è?
Da parte di Bella.
"Io bene. Lisbona."
"Pasticcino zucchero me lecca tutto il giorno."
Almeno spero sia un'unica frase.
- Dite che... - Scopano?
Sì.
Inoltre,
succhia un tram.
Anche a te fa male la testa, Duncan Wedderburn?
E muoio pure di fame.
Dove cazzo eri?
Victoria Blessington?
Sono anni che non vi vedo.
E non mi vedete neanche ora.
Io sono Bella Baxter,
strana donna impiumata.
Domando scusa. Avrei giurato che foste lei.
Bene.
Andiamo?
Bistecca, pesce,
quelle cose al caramello in vasetto
che mangiano quei vecchi laggiù.
Per me niente caramello.
Ma certo. Quello era per Bella.
Ordina a tuo piacimento.
Sei arrabbiato per le gite e le avventure di Bella.
Eppure dobbiamo scoprire per capriccio
come detto da Duncan Wedderburn a Bella Baxter,
primo giorno di passione a Lisbona.
Touché.
Sai che io mai vissuto fuori casa di God.
Come?
Quindi Bella ha tanto da scoprire
e la tua faccia triste
mi fa scoprire sentimenti di rabbia verso di te.
Ecco.
Sono diventato ciò che odio:
un succubo appiccicoso.
Un tempo li avevo io attaccati a me.
Cazzo!
Noi siamo creature a cui piace vivere il presente in piena libertà.
Perché continui a fare così?
Quell'uomo mi fa continui occhiolini.
Gli rispondo.
Per educazione, credo.
Andiamo a ballare in città. Venite con noi.
Non ho mai ballato in città.
- Duncan! - Non...
Tu sei matta.
Taci, perché i tuoi suoni fanno arrabbiare Bella!
Non sto zitto.
Se ho qualcosa da dire...
Ahia.
Bene.
Cosa significa?
Un uomo mi stava insegnando gli scacchi
e ha detto che forse avevo la pelle più morbida che lui avesse mai toccato.
Io gli ho detto che, se fosse stato vero, l'avrebbe rivelato l'interno coscia
visto che è dove l'epidermide è più delicata.
Abbiamo fatto la prova
ed era davvero la più morbida.
Non sapevo se gli interni coscia fossero morbidi in modo uguale.
In effetti non lo erano.
Così ho cercato un modo per ricordare cosa fosse cosa.
morbido più morbido
E il gioco di lingua che stavi per fare?
Non ci sarà?
Tu...
Sei turbato.
Hai giaciuto con lui?
No, eravamo contro il muro.
Ci hai fatto i salti furibondi?
No, ha dato una rapida leccata al mio clitoride.
Sentivo il calore che necessitava sfogo, e su mia richiesta, lo ha avuto.
Anche tu puoi usare la tua lingua,
quindi non capisco questo sentimento complicato.
Stai piangendo?
Che persona confusa sei, Duncan Wedderburn.
Un fegato.
Una piccola incisione...
è tutto ciò che serve.
Ho narcotizzato capre tutta la mattina.
Forse ho ingerito troppo cloroformio.
Azzarderei suggerire che state male per la mancanza di Bella.
I litri di porto,
i singhiozzi che sento la notte.
Buon Dio! Blaterate come uno stupido.
Se n'è andata!
Io sono un uomo di scienza.
Devo solo impegnarmi e continuare il progetto.
Questo è quanto. Devo passare alla cosa successiva.
I nostri sentimenti vanno messi da parte.
Credete che mio padre avrebbe potuto marchiarmi
con ferri caldi sui genitali
se non avesse messo scienza e progresso al primo posto?
Marchiarvi?
Dobbiamo trovare un corpo.
Un cosa?
Ciao. Buongiorno.
Buongiorno, cara.
Non ho supportato molto il tuo spirito avventuriero.
Quindi ho una sorpresa per te.
Entra.
- Abbiamo cambiato albergo? - Guarda fuori, Bella.
- Siamo in barca? - Esatto.
- Vuoi intrappolare Bella in mare. - No, voglio darti una nuova avventura.
Sarà più facile trovarti, immagino.
Vieni, svestimi.
Cavalcami.
E poi berremo un cocktail sul ponte.
Bella.
Bella!
Blu, blu, blu.
Mi caghi addosso?
Stronzo!
Madame.
Quando ci fermiamo?
Atene. Tre giorni.
LA NAVE
Quella donna va a fuoco, guarda.
Ce l'hai con me, lo so.
Perdona il rapimento, ma l'ho fatto per amore.
Una burla romantica. Non prendertela.
- Mi va un drink. - Ma certo, cara.
La nave è divertente, c'è un intero mondo da esplorare.
Tu mi ami? Io sì.
Descrivi gli elementi che dovrei trovare dentro di me per esserne certa.
O lo senti o non lo senti.
Quindi non esiste una prova empirica, come direbbe God.
- Allora come posso saperlo? - Ma di che cazzo parli?
Chi sei?
Non sai cosa siano le banane, non conosci gli scacchi...
ma sai cosa vuol dire empirico.
Bella vuole un drink. Detto due volte ora.
Non ho mai provato niente di simile.
Vale anche per te?
Credo di sì, empiricamente.
Ho finito l'inchiostro.
Avrai l'inchiostro, mia adorata.
Salve, interessante signora più vecchia.
Devo toccarvi i capelli.
Anch'io ho notato i vostri capelli.
Come seta su un uovo traslucido e luminoso.
Queste belle parole mi eccitano, in qualche modo.
Vi ho vista insieme a un bell'uomo.
Denti bianchi e uccello duro.
Duncan Wedderburn.
Anche i suoi denti sono duri e anche il suo pene è bianco.
- Bravo amante. Spero. - Il mio unico.
Ma sa suscitarmi sensazioni eccezionali in tutto il corpo...
che mi fanno guaire di gioia.
Ma vorrei anche gettare il suo corpo, sagoma, cadavere, in mare.
Quest'uomo salta sul vostro corpo?
No, non lo fa.
Non giaccio con uomini da 20 anni.
Cosa?
È terribile.
Non mi turba più di tanto.
Col passare degli anni...
mi preoccupo di ciò che ho fra le orecchie.
Di ciò che ho fra le gambe,
molto meno.
Una disperata razionalizzazione, Martha.
Oh, lui è Harry Astley.
Non prendete troppo a cuore ciò che dice.
È un cinico.
Madame.
Sono Bella Baxter.
Non so cosa sia questo "cinico".
Bella.
L'inchiostro.
Duncan Wedderburn, ho dei nuovi amici, colleghi, compagni.
Harry Astley.
Lei è Martha.
È la mia nuova amica che non viene scopata da 20 anni.
Non è sbalordimento?
Spero che usiate la mano fra le gambe per darvi un po' di gioia.
Buon Dio, Bella, non puoi parlare così.
Le convenienze sociali. Dimenticavo.
Le convenienze sociali...
vi distruggeranno.
- Ah, sì? - Sì, in parte è vero.
Concordiamo tutti su questo.
Tornando alla mia mano,
occasionalmente, sì.
Che bella notizia rassicurante.
- Dovremmo cenare tutti insieme. - Beh, in realtà...
Siamo su una nave, non possiamo scappare
e c'è un mondo da esplorare, attraversare, circumnavigare.
O lei non può avere amici, sig. Wedderburn?
Lietissimo.
Sposami.
Cosa?
Volevo abbandonarti.
Mandarti via dopo qualche mese. Ma non ci riesco.
Di' che mi sposerai. Solo tu mi hai rubato il cuore.
È complicato,
essendo fidanzata con Max McCandles.
Cosa?
La mia mano è già stata presa da un altro.
È un modo di dire che ho sentito, ma non lo capisco.
Non prendete solo la mano, ma tutto, no?
Sei scappata via da lui insieme a me.
Un racconto di eventi, il cui senso mi sfugge.
Mi hai preferito a lui.
Per ora.
Per divertirmi.
Ti getto in mare, cazzo!
Vuoi sposarmi o ammazzarmi?
- È questa la proposta? - No.
Vado al casinò.
Va bene.
Sta imparando.
Riproviamo.
Le principali abilità motorie si svilupperanno lentamente,
ma tu farai rapidi progressi.
Felicity.
Non così rapidamente.
Sto leggendo Emerson.
Parla del miglioramento dell'uomo.
Non so perché non dia consigli alle donne.
Forse non ne conosce alcuna.
Prova a leggere Goethe.
La filosofia, Bella, è una perdita di tempo.
Davvero? Dimmi di più.
No, no, Harry, sei un mascalzone.
È fondamentale.
Persone e società possono essere migliorate.
Tutti vogliono migliorare, avanzare, progredire, crescere.
Lo so bene e ne sono la prova vivente.
Fidati, Bella, tu sei sicuramente unica, in tutti i sensi.
Ma migliorare per mezzo della filosofia
significa non accettare il fatto che siamo tutti delle bestie crudeli.
Così siamo nati e così moriremo.
Visione pessimistica, Harry.
Bella,
facciamo un giretto...
nella nostra cabina.
Ma questi due stanno discutendo
e le idee affollano mente e cuore di Bella
come luci durante una tempesta.
Non fai che leggere, Bella.
Stai perdendo la tua adorabile maniera di parlare.
Io sono una festa di cambiamenti,
come noi tutti.
Almeno secondo Emerson, criticato da Harry.
Vieni, su. Andiamo.
Mi copri il sole.
Cosa?
Vieni.
Occupato a bere pesantemente.
Occupato a perdere pesantemente.
Devo vedere Martha.
Martha.
Lei è il problema.
Butterò quel sacco di carne profumata in mare.
Ti sfido.
Martha!
Dov'è?
Dove cazzo sei?
Dov'è?
- Dove stai andando? - La butto a mare.
Meraviglioso!
Mai mi sarei sognata di essere uccisa.
Siamo al melodramma.
Pare sia felice di morire. Mi tolgo di mezzo, scusa.
Eccitante.
Mi trovi al bar.
Mi hai fatto pensare, cogitare,
deambulare su idee sbagliate,
erronee e insensatamente snervanti
che non mi fanno dormire.
Quindi...
Tu dici che siamo tutti crudeli.
E io non concordo, ripudio
e dico che non è così.
Ma, quando sono con Duncan,
affiora il crudele che è in me.
È segno di giudizio.
È un coglione bello e buono.
No.
Non vorrei essere crudele.
Devo migliorare quest'aspetto di me stessa.
Non conosci il mondo.
E lo temi.
Non lo temo.
Vuoi vedere com'è davvero il mondo?
Te lo mostrerò io.
Sì.
Certo che sì.
ALESSANDRIA
Lo senti?
Che cos'è?
Tanti bambini morti.
Dev'essere molto caldo.
Dobbiamo aiutarli.
E come?
Se scendiamo laggiù,
a buon diritto ci legheranno, ci deruberanno e ci violenteranno.
E se loro fossero qui, e noi fossimo lì...
noi faremmo lo stesso.
Bella.
Stiamo salpando, madam.
Ma io devo tornare là.
Devo dare questi soldi ai poveri vicino all'albergo...
nei cosiddetti bassifondi.
Noi restiamo a terra, madam.
Possiamo pensarci noi.
Potreste?
Ma certo.
Siete molto generosa.
Gli servono soldi.
Come a tutti.
Grazie.
Tu! Chiamami il comandante. Dobbiamo trovare il fottuto ladro.
Bella!
Siamo stati derubati!
Avevo vinto.
Avevo vinto tutto,
come non mai.
E ora è tutto sparito.
Non sei stato derubato.
- Sono stata io. - Perché?
Sono stata io.
Sono esausta.
O forse solo nello spirito.
La mia anima si è contorta, si è accartocciata,
si è abbattuta, Duncan Wedderburn,
a quella vista.
- Non devo più chiamare il comandante? - Via, o ti spacco i denti.
Certamente, signore.
Dov'è?
L'hai nascosto per sicurezza.
Ero ubriaco e l'ho stupidamente lasciato in giro. Che sollievo.
Non l'ho nascosto.
L'ho dato ai poveri là fuori.
Il denaro è una malattia
e anche la sua assenza.
E io me ne sto
in un letto di piume
mentre dei bambini morti
sono in un fosso?
Duncan.
Tu... cosa?
Mi aspetto un abbraccio di conforto.
Tu...
Devo offrire qualcosa al mondo.
Ma non ho niente.
A parte un po' di soldi.
È un brutto giorno per Bella Baxter.
Dove sono i miei cazzo di soldi?
Te l'ho già detto.
Li ho dati ai poveri.
Ti avevo detto di sparire!
L'assistente mi informa
che potreste non essere in grado di saldare il conto.
- Beh, io... - Forse è così.
Ho dato tutto a quegli uomini gentili
perché lo dessero
ai poveri dei bassifondi.
Sbarcherete al prossimo porto.
Cibo razionato fino ad allora.
- Buonasera. - Come osate?
"Bambini morti, ciechi..."
"morso Harry."
"La mia bocca"
"era piena di sangue."
Povera Bella.
È distrutta.
- Come va la mano? - Bene.
Mi dispiace.
Stavi cercando di farmi capire.
No. In realtà volevo ferirti.
Non sopportavo più di vedere quella bella e ingenua felicità in qualcuno.
Sono stato crudele.
A me non dispiace.
Se conosco il mondo, posso migliorarlo.
Non puoi.
Il punto vero è questo.
Rifiuta la menzogna della religione,
del socialismo,
del capitalismo.
Siamo fottuti come specie.
Sappilo. La speranza è frantumabile.
Il realismo no.
Difenditi con la verità.
Ora capisco cosa sei, Harry.
Un debole ragazzino che non sopporta il dolore del mondo.
Presumo di sì.
Addio, Harry.
A Marsiglia ci lasceranno a terra.
Perché resti con lui?
Penso sempre che andrà meglio.
Ma certo.
PARIGI
Ho sentito grandi cose della bellezza di Parigi.
Picchierò il vostro cane a sangue, cazzo.
Cazzo.
A Parigi senza un soldo.
- Cosa suggerisci di fare, Bella? - Troverò un albergo.
Tranquillo.
Con cosa? Non abbiamo soldi.
Non è un esperimento interessante?
Non abbiamo niente.
- Come vivremo? - Non lo so!
L'esperimento è proprio questo.
Ora siamo noi i poveri.
Come tanti avventurieri prima di noi.
Robinson Crusoe, ad esempio.
Stronza egoista, avventata e incosciente.
Non sono avventata, Duncan.
E sebbene sia vero che la mia capacità
di ponderare le cose in modo logico non è
grande,
ho comunque aiutato quegli afflitti.
Ci ho rovinati,
come facevi notare,
ma le mie intenzioni erano buone.
Sta' zitta, cazzo.
Vado a cercare un albergo.
Buon pomeriggio, madame.
Buongiorno, mia fresca, cara inglesina.
Questo è un albergo?
Abbiamo delle camere.
Cerchi lavoro?
Quanto costa una camera?
Io ti chiedo dieci franchi l'ora.
Tu ne chiedi loro 30.
E siamo tutti contenti.
Capisco.
Monsieur Chapelle.
Appena arrivata da Londra.
Salve.
Vai pure.
A questo punto, sono confusa.
Non sei qui per lavorare?
Ma dai.
Giaci con lui, fatti sbattere un po'...
e guadagna un po' di franchi.
Capisco.
Lui mi pagherebbe per questo?
Sì.
Se ti serve denaro,
questa è la via più breve.
Non sono mai stata sbattuta da un altro uomo,
ma la cosa m'incuriosisce.
E sono a corto di risorse.
Ritengo si tratti di una confluenza di circostanze
che definirei quasi predestinate.
Facciamolo.
Camera 16.
Come vi chiamate?
Misterioso.
Prima non mi riscaldate un po'...
Buongiorno, signore.
Éclair au chocolat?
Ho trovato del denaro e dei chiarimenti.
L'hai rubato?
Hai sempre detto di essere il migliore a letto
e io, non avendone provati altri, non sapevo se fosse vero.
Ma ora lo so.
E lui è stato pessimo
e ha fatto rumori empi mentre si spingeva dentro di me.
Ed è riuscito a dare solo tre spintine, Duncan Wedderburn.
Ho soffocato una risata,
per educazione, ovvio.
Ho preso i soldi e l'ho ringraziato.
Ho riso mentre andavo a prendere questi éclair
e ho ricordato affettuosamente
le nostre selvagge e sudate notti.
Hai scopato per soldi?
E per fare un esperimento.
E fa bene al nostro rapporto, visto che mi dispone meglio verso di te.
I tuoi lamenti e le tue imprecazioni mi avevano un po' allontanata.
Sei un mostro. Una puttana e un mostro.
Un demone venuto dall'inferno
per farmi a pezzi l'anima.
Per punirmi per i miei peccati veniali
con uno tsunami di distruzione.
Per giocare con il mio cuore
e rovinarmi.
Ti guardo e vedo solo bruttezza.
L'ultima parte non era necessaria né sensata:
le tue odi sulla mia bellezza sono noiose
ma costanti.
E il semplice fatto...
di farmi cavalcare da uno sconosciuto
cancella tutto?
Cazzo!
Hai venduto il tuo corpo.
Il che è negativo, come mi spiegherai ora.
Posso mai vincere, con te?
È la cosa peggiore che una donna possa fare.
Decisamente non dovremmo mai sposarci.
Sono imperfetta, sperimentatrice...
e mi serve un marito più indulgente.
Stronza!
E ovviamente non sei così.
La nostra avventura è finita.
Ti comprerò un biglietto per Londra.
Avevi del denaro con te...
tutto questo tempo?
È il denaro di God.
Per le emergenze.
Siamo in emergenza da settimane, cazzo!
Ho creduto in te tutto questo tempo...
che tu fossi all'altezza della situazione.
Ma ora so che è stato un errore. C'è qualcosa che non va in te.
Tu hai rotto qualcosa in me!
Parlare con te è un circolo vizioso.
Stronza!
Madame Swiney, ho esaminato la situazione.
Mi servono sesso e denaro.
Potrei prendermi un amante
che mi mantenga come Wedderburn,
ma richiederebbe troppe attenzioni.
Oppure 20 minuti a volta
così da essere libera di studiare il mondo
e come migliorarlo.
Quindi, cerco un impiego
nel vostro stantio esercizio di allegra fornicazione.
Una donna che cerca la strada verso la libertà.
Quale gioia.
Vieni.
Monsieur Saveur.
Un filet mignon.
Di prima qualità.
Bella.
Di' formidable alla fine.
Regole della casa.
Questo odore... Siete voi?
Formidable.
Per l'odore.
E un tè. Solo perché è piacevole.
È stato brutale,
in un modo stranamente non sgradevole.
Pamphlet.
- Leggilo. - Cos'è?
Une personne qui veut... cambiare il mondo pour le meilleur.
Migliorarlo. Un mondo migliore.
Anch'io voglio migliorarlo.
Madame Swiney,
questo mettersi in fila...
Sul serio vi aspettate che vada di sopra con un uomo che mi ripugna
e mi rende triste
quando gli faccio fare salti furibondi?
Funziona così, mia cara.
Dio, quanto sei carina.
Capisco perché fai impazzire gli uomini.
Suppongo di sì.
Non preferireste che fosse la donna a scegliere
e mostrasse un po' di entusiasmo verso di voi?
Evitereste la vaga sensazione che sia inorridita
quando la sbattete.
Bella è nuova ed è forse malata di mente.
Secondo mio padre, God,
funziona in un modo finché non se ne scopre uno nuovo
che dura finché non se ne scopre un altro.
E così il mondo non è più piatto,
l'elettricità illumina la notte e non si fanno più i fiocchi alle scarpe.
Da socialista, concordo in pieno.
Toinette, sai proprio quando aprire la bocca.
Oggi monsieur Mersault l'avrà gratis.
Ora va'.
Bella, un momento nel mio ufficio.
Hai dei lobi davvero graziosi.
Grazie.
Devo proprio...
Scusa, ho fatto uscire il sangue.
Tieni.
A volte non resisto davanti alla bellezza, alla bellezza giovane.
Perché un giorno, mia cara,
sarai solo un vecchio involucro rugoso.
E nessuno vorrà pagare per averti. Non ti vorranno nemmeno gratis.
Continuo a credere che sarebbero tutti più felici se potessimo scegliere noi.
Un'idealista.
Come me.
Quanto sei deliziosa.
Ma a volte dobbiamo piegarci alle richieste del mondo.
Affrontandolo e sconfiggendolo.
- Quindi la pensate come me? - Ma certo.
Ma certi uomini sono contenti che a te non piaccia.
Cosa?
- Ma è... - Perverso.
Ma un buon affare.
Vieni con me.
Mia nipote.
Malata, cagionevole e bisognosa di medicine.
Se scelgo di farti scegliere metto a rischio gli affari.
La sua salute. La sua vita.
- Tu vuoi questo, Bella? - Ovviamente no.
No? Quanto sei carina.
Temevo voleste mordermi i lobi.
Dobbiamo lavorare.
Dobbiamo fare soldi.
Ma soprattutto dobbiamo provare tutto,
non solo le cose belle.
Degrado, orrore, tristezza...
Questo ci rende complete, Bella.
Ci rende persone di spessore,
non bambine frivole e inesperte.
Così possiamo conoscere il mondo.
E una volta conosciuto...
il mondo è nostro.
Io voglio questo.
Allora,
vai a scoparti qualcuno
e portami dieci franchi.
Prima suggerisco un breve test.
Un test?
Raccontatemi un ricordo d'infanzia.
Poi io racconto una barzelletta.
Poi un'annusatina veloce
e, se necessario, una brava inzuppata in olio di lavanda.
E tutto ciò contribuirà a rendere l'esperienza formidable.
Non, io racconto la barzelletta.
Voi il ricordo.
Da piccolo, in Grecia, cadeste dalla bici.
Sangue. Sulla gamba.
Gioia?
Guardavate il sangue con gioia?
Toc toc.
I miei formaggi, signore.
La conoscevate.
Avete un odore accettabile.
Scopiamo.
Dio vi ha dato un dono, amico mio.
Un lavoro molto poco raffinato.
Fai questo se hai nostalgia di casa?
Come, prego?
I miei figli devono ricevere un'educazione. Sessuale.
Io mostrerò come si fa.
Capisco.
A volte.
Sdraiata, piegata o a cavalcioni?
Iniziamo dalle cose semplici.
Può essere d'aiuto...
- un dito nel deretano. - No.
O anche un leggero soffocamento.
Torna a casa!
Bella!
Madame Swiney aveva ragione.
Sto scoprendo cose di me finora sconosciute.
È un modo di vederla.
La varietà di desideri resasi manifesta è affascinante.
Hai provato quello
dello spicchio di ananas in bocca e della polvere?
Bella.
Sono quasi pronto a perdonarti.
Ho prenotato una cuccetta
e ho detto a mia madre di preparare il letto nuziale.
Hai scopato con quello col gancio?
Sì. Lo so!
Io lo pesto a sangue, quello!
Duncan. Non eri partito?
Sulla nave ho iniziato a vomitare
e sono venuto a salvarti.
Salve, Duncan.
Torna a casa.
Il nostro tempo è finito.
Ti guardo e non sento niente,
mi chiedo come potessi piacermi, un tempo.
E dobbiamo andare all'incontro dei socialisti.
Puttane.
Ci manteniamo grazie al nostro corpo.
Vattene.
Piede.
Vernice, piede.
Molto bene.
Il linguaggio è lento ma migliora.
Vernice. Piede.
Che genio.
Potreste essere meno crudele con lei?
Con Bella ho commesso un errore.
Ho lasciato sviluppare dei sentimenti.
Per lei non ce ne sono. È come la gallina-cane.
Piede.
Forse è meglio così
e spiega la freddezza di mio padre nei miei confronti.
Lo richiedeva la scienza.
Buon Dio.
- Piede. - Non mi aspetto che comprendiate,
medico di campagna.
A proposito, dovete operarmi.
Devo dotare un mostro di un cuore?
Se vi resta tempo,
mentre mi asportate
questo.
Rimuovo qualche cisti intorno al tumore.
Non serve. Richiudetemi pure.
Si è diffuso. Vedo dei piccoli polipi.
Sto morendo.
Come fare a dirlo al paziente, eh?
Baxter...
Niente lacrime sulla ferita o morirò prima di sepsi.
Ora tacete.
E richiudetemi.
Trovatela.
Sono chiusa.
Cioccolata calda, mia cara.
E pain au chocolat.
Sei la mia preferita.
Vi ho sentita dirlo ad altre.
Siamo macchine che voi nutrite di complimenti e cioccolata.
Siete le mie bambine e vi nutro con amore.
È successa una cosa terribile, Swiney.
Non sento quasi più niente.
La mia empatia sta volgendo verso ciò che chiamerei
rabbia sprezzante.
È favoloso.
Favoloso?
Sei nel periodo oscuro.
Prima che luce e saggezza ti trovino.
Devi attraversarlo
e, una volta dall'altra parte,
ringrazierai questo momento. Ma ora devi andare avanti.
Capisco.
Hai una cicatrice post parto.
Mio figlio è con ma maman.
Non ho figli.
È stato un incidente.
Ma non sei la prima a commettere quest'errore.
Perché menti?
Non mento.
Me l'ha detto il mio Godwin.
Wedderburn.
Salve, signore.
Avete scritto al sig. Godwin Baxter.
Ha messo un demonio in circolazione.
Il diavolo è dentro un corpo seducente e insaziabile
e in una mente che demolisce le persone punto su punto
come una bambola insanguinata uscita dal culo di un elefante.
Bella.
Dov'è?
Voi chi siete?
Sono il suo fidanzato.
È ovvio che fra voi non è finita bene.
Ma davvero?
Mi ha rovinato.
Ognuno è padrone del proprio destino.
È così.
Non mi piacete. Né voi né le vostre parole.
Quel Godwin Baxter
lo sapeva, è stato lui.
Era una trappola.
Dov'è?
Non la augurerei al mio peggior nemico.
Vi salverò da lei, signore.
Perdonate la mia frustrazione. Ditemelo e basta.
Non sento dolore.
Sono vuoto dentro.
Lei mi ha svuotato.
L'anima. Il conto in banca!
Sono un insetto! Un guscio!
Cantiamo?
Oh, siamo marinai...
Non sento...
Non sento nulla.
Vorrei che non fosse così.
Mi costringete voi.
"Ognuno è padrone del proprio destino."
Schifosa faccia di merda secca.
Vi prego.
Non riesco a essere più educato.
Dov'è?
RIP presto Vieni
LONDRA
La puttana è tornata.
God?
Bella!
Mi ha scritto Max.
- Siete malato? - No. Sto morendo.
Una sottile differenza che, da medico, prendo seriamente.
Sei una bella visione.
Non potete morire.
I dati empirici dicono il contrario.
Mi sei mancata.
Ora devo sdraiarmi.
Non porto solo buone nuove.
Ma anche espressioni accigliate e domande scomode.
Avevo un bambino dentro di me?
E, se sì, ora dov'è?
Capisco.
Beh, tecnicamente tu sei il tuo bambino.
E anche sua madre, suppongo.
E anche nessuna delle due.
Nessun ricordo sopravvive.
Nessuna esperienza.
In che senso sarei madre e figlia?
Sapevate e avete taciuto.
Non vedevo il motivo di dirtelo.
Anche per codardia.
Un po' anche per quello.
Volevo stare con te
e non ero sicuro che avresti capito.
E Baxter rende tutti dei prigionieri.
E mi...
Mi dispiace.
Bam.
Chi è questa?
Bell puttana
- Bell puttana - Sa come mi chiamo, Prim.
- Questa però mi piace. - Bell puttana
- Ora basta, Felicity... - Bell puttana
Cazzo.
Un'altra?
Ci mancavi.
Mostri.
Porca troia.
Bell puttana
È dura essere nella posizione in cui vuoi picchiare qualcuno
che sta già chiaramente soffrendo.
È un vero paradosso.
Preferiresti essere un pallido pezzo di carne con un amo nel naso?
Mi sentirei meglio solo per un attimo, quindi...
Avevo davvero un amo nel naso?
Sì.
Quindi sono la tua creazione
al pari dell'altra.
No, nessuna delle due.
Vaga per i corridoi con un martello e una canzone
e io non c'entro niente.
E ho letto i tuoi biglietti e le tue lettere
e con stupore ti ho osservata creare l'impavida Bella Baxter.
Trovo affascinante essere viva, quindi vi perdono tale atto,
ma detesto le seguenti bugie e l'intrappolamento.
Capito.
Mi fa piacere vederti.
Anche a me.
A parte rabbia, confusione e dissonanza cerebrale, mi siete mancato.
Arrivata a casa, ho sentito l'odore di formaldeide,
e ho capito cosa farò.
Diventerò medico.
Il mio studio è tuo.
Una volta mio padre mi disse:
incidi sempre con compassione.
Era un idiota del cazzo.
Ma non è un cattivo consiglio.
Non gli resta molto.
Lo so.
Non hai menzionato la nostra promessa.
Eri molto più giovane.
Non c'è alcun vincolo.
Ero ipnotizzato da te e Baxter se n'è approfittato.
Dunque non sei più ipnotizzato?
Lo sono ancora.
Ho fatto la prostituta. Capisci?
Cazzi dentro di me per soldi.
Ti sta bene?
Non mette in discussione il desiderio
di possesso tipico degli uomini?
Wedderburn è diventato lamentoso e scurrile
quando l'ha scoperto.
Mi sento più geloso del tempo che hai passato con altri
piuttosto che desideroso di farti la morale.
Il corpo è tuo, Bella Baxter.
E puoi concederlo a chi vuoi.
Di solito chiedo 30 franchi.
Beh, sembra poco.
Credi che le persone siano migliorabili, Max?
Sì.
Così come si può curare una malattia del corpo umano,
così si possono curare alcuni aspetti di uomini e donne.
Vuoi sposarmi, Max McCandles?
Sì.
In futuro anche meno lingua,
ma è stato comunque piacevole.
Me ne ricorderò.
E hai fatto delle analisi per eventuali malattie?
No, ma le farò.
Mi piace questo nostro amore concreto.
Ma ti assicuro che da parte mia c'è anche passione.
Sei adorabile.
Lo sei sempre stato.
God, sei in piedi.
Ho preso cinque milligrammi di eroina per il dolore,
amfetamine per l'energia,
e cocaina solo perché mi piace tanto.
Sono venuto per accompagnarti all'altare.
Con il potere conferitomi dalla chiesa
celebrerò solennemente quest'unione.
Vuoi tu, Bella Baxter, prendere quest'uomo come tuo sposo?
E la parte in cui si chiede se ci sono obiezioni?
È stata rimossa per una qualche finta modernizzazione del Catechismo?
Salve, Victoria.
Ti trovo bene.
Parlate con me, signore?
Di solito non ci si presenta alla propria moglie.
Ma se proprio devo...
Lui è quel God che vi dicevo.
Non so chi sia manipolato da chi.
Avete di fronte l'opera del diavolo. Guardate!
Tossisce sangue, non aria come un uomo normale.
Ha il cancro, idiota del cazzo.
Duncan.
Non posare gli occhi su di me, demone!
Come dicevo, sono il generale Alfred Blessington.
Alfie per te.
Davvero non mi conosci?
Quando Wedderburn ha pubblicato la tua foto...
Mi sono ricordato della vecchia che ti chiamò Victoria Blessington
e ho messo insieme i pezzi di questo diabolico puzzle del cazzo.
- Voi siete... - Il tuo caro Alfie.
Sei scappata in preda ad ansia e isteria per via della gravidanza.
Scoperta la tua assenza, mi sono sentito sventrato.
Ho sventrato molti uomini in battaglia
e ho sempre immaginato delle lievi e vacue pulsazioni,
e così è stato.
C'è anche del fetore, ma non in senso metaforico.
Ma ora eccoti qui, tesoro mio.
Eccoti qui.
Dio.
Io non mi ricordo di voi.
Sono Bella Baxter.
Fa male.
Ma forse hai battuto la testa...
e loro hanno chiaramente approfittato di te.
Andatevene, per favore.
- Eravate mio marito? - Il tuo caro Alfie.
Bella, mi dispiace.
In realtà vorrei andare.
Cosa?
Bella?
Avete una carrozza, signore?
Sì.
Allora andiamo.
Bella!
Lasciami andare, God.
Tu non mi fermerai, Max.
È bello riaverti, Victoria.
Ho dei problemi con la servitù.
Temo una rivolta.
Ricordi David, cara?
Allison, guarda chi è tornato.
Tu mi conosci?
Parlami di me.
Ero gentile?
cazzo
Mangia.
I tuoi cibi preferiti.
Aringa affumicata, oca,
lingua, champagne.
Mi sei mancata.
Qual era la causa dell'infelicità?
Cosa l'ha spinta a buttarsi giù dal ponte?
Non volevi il bambino.
Lo chiamavi "il mostro".
Capisco.
Ho notato una mancanza di istinto materno.
Però sono lieto di averti a casa.
Come ci siamo conosciuti?
A un ballo.
Perché ci siamo piaciuti?
A entrambi piaceva divertirsi.
Guarda.
Allison, zuppa!
Rex!
Cazzo!
Allison,
portaci del formaggio appena puoi.
Ci piaceva essere crudeli?
- Non ero una persona gentile, pare. - Gentile?
Con te non ci si annoiava mai.
Idea tremenda.
Facevi la puttana...
- Presumo come parte... - È vero.
A Parigi.
Mi ha stufata, ma è stato affascinante.
- Certo. - Le aringhe sono stranamente deliziose.
Acidule, credo.
Il matrimonio è una sfida costante.
O ti fai sottomettere oppure sottometti.
Proverò a perdonarti per la prostituzione.
La tua isteria sessuale era spesso fuori controllo.
E per l'uccisione del nostro nascituro.
Se penso a quanti torti mi hai fatto,
credo che Gesù in persona ti spaccherebbe la testa a mazzate.
Ma hai un marito indulgente.
Io non ti ho fatto alcun torto,
visto che non ti conosco.
Per tua fortuna, ho molta esperienza in fatto di amnesia.
Uomini che volevano dimenticare dov'erano
o il mortaio esploso vicino a loro
che risuonava in testa come una campana.
Suggerisco di rimanere nei dintorni per svariati mesi,
forse un anno.
Fino a completa guarigione.
Me ne andrò se mi va, ma mi lusinga che tu voglia intrappolarmi.
Non sei il primo.
Dovrò spararti in quella cazzo di testa,
se provi ad andartene, cara.
Nella fronte o nella nuca?
Nella nuca.
Così da esser sicuro che stavi scappando
e che non sono stato precipitoso.
Mi sei mancata.
Quindi sono prigioniera?
Questa conversazione ha preso una brutta piega.
Sarai di certo tanto felice quanto lo eri prima.
Come quando mi sono buttata dal ponte?
Cadesti mentre guardavi un pesce, presumo.
Perché vuoi tenermi qui se io non voglio starci?
Se devi affogare, affoga nel fiume dell'amore.
David,
il fagiano ti sembra spolpato fino all'osso?
Un errore di valutazione, signore.
Domando scusa.
Dessert, cara?
È un'operazione facile?
Andrà tutto liscio.
L'ho visto fare in Africa con rocce affilate,
ma io mi sono fatto fare degli strumenti più precisi.
Solo il prepuzio clitorideo
o anche il glande?
Tutto il pacchetto infernale.
Questo la calmerà alquanto.
Stavolta lo faremo davvero.
La narcotizzo e ve la porto stasera.
Victoria, tesoro!
Dove sei?
Tempismo perfetto.
Martini.
Non gradisco.
Ma gradirei andare.
Stare con te è stato interessante,
ma ho capito perché mi sono buttata dal ponte.
Vorrei vedere il mio God prima che muoia.
Idea adorabile.
Purtroppo, mia cara,
per lavoro io conquisto territori.
Tu sei mia...
e questo è quanto.
Io non sono un territorio.
La causa del problema è tra le tue gambe.
Farò rimuovere tutto
così non ne sarai più distratta o sviata.
L'uomo passa la vita a dominare gli impulsi sessuali.
È sia una maledizione che una ragione di vita.
La tua ragione di vita sono i figli.
Ti libererò del pacchetto infernale che hai tra le gambe
e ti inseminerò subito dopo.
Lascia che ti spieghi com'è andata.
Victoria, tua moglie, si è buttata giù da un ponte ed è morta.
Baxter l'ha trovata e l'ha portata nel suo studio.
Ha rimosso il feto, ha rimosso il cervello del feto,
l'ha impiantato nel mio cranio e mi ha rianimata.
Ti mostro gli appunti. È davvero appassionante.
Comunque, mi tengo la mia nuova vita
e il mio adorabile vecchio clitoride, grazie.
Chiameresti una carrozza per me?
Parlano, parlano...
ma poi non resta che estrarre una pistola.
Con le donne funziona così.
Ti arrendi?
Preferirei mi sparassi al fottuto cuore.
Ti accontenterò, se mi costringi.
Bevi la bevanda, cara.
Cloroformio e gin.
Sarebbe quasi un sollievo liberarmi del mio spirito avventuriero.
Un bel sorso e te ne libererai.
Cazzo.
Max?
Max. Dobbiamo portarlo in sala operatoria.
Altrimenti morirà.
Sanguina molto.
Io ti ammazzo, cazzo.
Bella, se sopravvive,
non mi sembra il tipo d'uomo che si fermerà.
Non lo lascerò morire dissanguato.
Ma sono d'accordo, un miglioramento gli gioverebbe.
Ho rimosso il proiettile e fermato l'emorragia.
Ho gli appunti.
Non esiste felicità pari al trovarmi qui.
Bella.
Sei tornata.
Era solo la storia di un'altra,
non di Bella Baxter.
Per tutta la vita, tutti mi hanno guardato
con orrore, pietà.
Tutti tranne te.
È molto interessante
tutto ciò che sta succedendo.
Sono tesa per l'esame di anatomia.
Ti ho risentita tante volte. Sei preparata.
Nessuno conosce l'anatomia meglio di te.
Gin, ragazze?
Sì, grazie.
Gin?
Diamo un po' d'acqua al generale.
Felicity,
acqua.
POVERE CREATURE!
Sottotitoli italiani a cura di Riccardo Brandini, Deluxe