Maden er klar! Kom så!
Far?
Far, jeg så noget i vandet.
-Hvad mener du? -Det er en båd.
Jeg kan ikke se noget.
Jeg ved det ikke. Den kom ned ad floden.
Hvad ser de på?
-Julie, hvad laver I? -Vær forsigtige.
-Hej Connie. -Hej.
Hvad har vi her?
Det er svært at beskrive. Du må selv se det.
Amy Lafoy opdagede det først. Og hun viste det til hele familien.
Det varer nok lidt tid, før de får noget søvn.
-Kender vi ofret? -Det er svært at sige.
Har du nogensinde set noget lignende?
Har du ringet til retsmedicineren?
Carl bør se på det her.
Carl er i Iowa til sidst på måneden. Jacob er på vej.
Ja, han er den rigtige til det her.
-Jacob. -Hawkins. Politichef i Lone Crow.
Fed bil.
-Jeg hører, at du flytter sydpå? -Ja. Om en uge.
Du blev her overraskende længe. Hvad siger Meg om flytningen?
Jeg har ikke talt med hende et stykke tid.
Et stykke tid? Hvad lægger du i det?
Hvad har du til mig?
Ukendt mandsperson i en kano.
-Død? -Jeg har ikke ord for det.
Lad os se, hvad vi har her.
-Jøsses. -Lige præcis.
Hvor er hans skelet?
Kunne dyr have gjort det her?
Dyr?
Så ville der være knoglefragmenter. Hvor fandt I det?
Det er ikke gjort af dyr.
Insekter ville have efterladt pupper eller spindelvæv.
Hans indvolde er fuldstændig smadret.
Se på det her.
Hvad ligner det?
Er det en ekstra finger?
Jeres offer var misdannet.
-Det burde gøre det lettere for jer. -Ja, identifikationen burde gå hurtig.
Jacob, hvad er det der?
...det bliver en varm tirsdag.
POLITICHEF JOHN HAWKINS
-Vil du stille den her væk? -Okay.
-Hvorfor? -Den giver mig kuldegysninger.
Vi har ikke nogen endelig dødsårsag.
Jacob skal til Thunder Bay med vævsprøver.
Men vi opdagede noget vigtigt.
-Vores ukendte offer... -Cole Parsons. Det er ofrets navn.
Lonnie Isey tjekkede sine fælder og fandt det her.
Doktor Cole Parsons.
Et geni inden for fysik med et laboratorium på University of the Ozarks.
Det ligger i Oklahoma.
Hvad lavede han her?
Han lejede et hus ved Link's Creek.
Det er helt ude i vildnisset. Det eneste, som findes derude, er skov.
Og et hus. Et stort hus ifølge dette.
Han hyrede en båd, som sejlede ham derop.
Er det nogen, vi kender?
Meg Fulbright.
Okay.
-Du er en bedre skytte end mig. -Politichef Hawkins.
Hvilken lov har jeg overtrådt?
-Er det et nyt håbløst tilfælde? -Ja, alle er velkomne her.
Lester, det er John Hawkins. Lone Crows politichef.
Indtil videre i hvert fald.
Jeg tænkte nok, at du havde hørt om det.
I vores lille by? Selv vaskebjørnene har hørt det.
Flytter de dig ned sydpå?
Nu kommer du endelig til storbyen.
Tillykke med det.
Jeg er faktisk her på grund af en sag.
Du havde et job for et år siden. En mand ved navn Cole Parsons?
Ja, han var forsker. Hvad er der med ham?
Vi fandt ham død i morges.
For fanden.
-Hvad var der sket med ham? -Det kan jeg ikke sige noget om nu.
-Ville du sige det, hvis du kunne? -Hvad kan du huske om ham?
Han virkede som en fin fyr. Måske lidt fraværende.
Han skulle op til Link's Creek. Det var ham og nogle store trækasser.
Fyldt med udstyr.
Hvilken slags udstyr?
-Det var hans sag. -Du overvejede ikke at spørge?
Siger fyren, som ikke fortæller, at han skal flytte herfra.
Jeg skal op til Link's Creek. Undersøge stedet.
Jeg har brug for transport og nogen, som kender området.
Connie!
Hvad er der?
-Hvad ved vi om den forsvundne pige? -Parsons datter?
-Ja. -Bare at hun stadig er savnet.
Men sagen er ikke blevet lukket. Jeg venter på et kald fra efterforskeren.
-Hvad med forældrene? Kan de udelukkes? -Ja, det virker sådan.
Linda Parsons var i en anden stat, da datteren forsvandt.
Doktor Parsons var så oprevet, at de måtte give ham noget beroligende.
-Træner du hunde nu? -Det er bare en hobby.
-At få folk gennem ødemarken er mit job. -Interessant ordvalg.
Du har ikke ændret dig spor, Jake.
-Er du sikker på det her? -Sikker på hvad?
På det hele?
Gå ikke for langt væk fra telefonen, okay?
-Så vejen slutter her? -Man kommer ikke længere i bil.
Da jeg var her med Parsons, var det højvande.
Selv da havde vi svært ved at komme frem.
En fiskerbåd?
Vi skal ikke fiske på denne tur, Jake.
-Hvornår er vi ved huset? -Om cirka en time.
Vi kan slå lejr her og tage båden i morgen, hvis du synes?
-Har du projektører? -Ja og en presenning.
Nej, vi tager afsted i aften.
Tænk, hvis der er nogen der? Det bliver mørkt.
Du er med politichefen, Jake. Du skal ikke være bekymret.
Hvordan går det med "cirka en time"?
-Hej Connie. Noget nyt? -Ja, der er nogle få ting.
For det første er der den der hveps.
Den, I fandt på Parsons krop.
Den er ikke død.
-Skal jeg sende den til laboratoriet? -Det er ikke en prioritet.
-Er det alt? -Jeg har ikke fået fat i konen endnu.
Men jeg talte med en mand, som arbejdede med sagen.
Han sagde, at Linda Parsons fik et sammenbrud, da datteren forsvandt.
-Hun kom på en psykiatrisk afdeling. -Ikke noget at skamme sig over.
Hun gav en af sin mands opfindelser skylden for datterens forsvinden.
-Hvad mener du? -En slags maskine.
De har faxet forhøret til mig.
Connie, jeg kan ikke høre dig.
"Min mands opfindelse tog min datter."
Hallo?
Hawk, kan du høre mig?
-Gode nyheder? -En samtale om et insekt.
Hørte I det?
Ja.
Lyden kommer fra alle sider.
Fandens!
Hele mit liv. Man er myggenes heroin.
Meg, hvad var det?
Hvad end det var, så er det væk nu.
Huset er lidt længere fremme. Det åbner op efter 100 meter.
Okay. I sørger for båden. Jeg undersøger det lige selv først.
-Det der kommer jeg ikke til at savne. -Jeg sagde det jo.
-Jeg kommer heller ikke til at savne dig. -Jeg siger bare sandheden, Meg.
Nej, du tryner mig. Du er en selvglad idiot.
Så derfor forlod du mig for politichefen?
Jeg tænker stadig på os, Meg.
Lad os opføre os professionelt.
For satan da.
Hvem fanden bygger sådan et monstrum?
Det ser anderledes ud.
Hvordan? Hvad fanden mener du?
Jeg går ind og kigger. Bliv her.
Hallo?
Det er politiet!
Nogen hjemme?
Hawk!
Det er et stort hus.
-Jeg fandt ikke noget tegn på liv. -Skal vi tage tilbage?
Hjem, kære hjem.
Jeg mindes ikke, det var så slemt.
-Måske rotter? Vaskebjørne? -Ja. Meget store.
Det kommer fra kælderen.
Hey, se lige her.
En slags generator.
Hvor meget strøm behøver det her sted?
Det afhænger vel af, hvad man prøver at lave.
Det her er nok strømkablet.
Og den der?
Der er noget her bagved.
-Det er interessant. -Hvad?
Det går hele vejen op.
Jeg ved, hvor det kabel fører hen. Der var et rum længere tilbage.
Jeg er sikker på, at døren her var låst, da jeg gik forbi før.
Sikke noget mærkeligt lort.
Hvad er alt det her?
Hvad er det her?
-For fanden! Jeg blev stukket! -Er du okay?
-Rør mig ikke for fanden! -Slap lige lidt af.
-Lad mig lige se på det. -Jeg er okay.
Disse djævelske insekter elsker mit blod. Og det her er noget voodoo-lort!
-Sagde du, hvilken slags forsker var han? -Nej.
Men siden du spørger. Fysik. Partikelfysik.
-Nej! -Hvad er der?
Kan du huske, da Greg og Anna skændtes om Jiffy Peanut Butter?
Hvad har det med det her at gøre?
De kunne ikke blive enige om, hvorvidt det hed Jif eller Jiffy,
selvom de havde spist den slags peanutbutter siden 1970'erne.
-Hvad mener du? -Det er Mandela-effekten, Connie.
Mandela-effekten.
Har du aldrig tænkt over, hvorfor alt har ændret sig siden 2008?
Det er disse forskeres skyld. Siden de begyndte
at lege med partikler og kollapsende sorte huller,
har verden ikke været den samme.
Tænk over det! Hed det Jif eller Jiffy?
Tja.
Det er Connie.
Hvem bygger et stort hus midt ude i vildnisset?
Ved Porcupine River? Det ved jeg ikke.
-Engang kørte Empire Railway derop. -Det tænkte jeg også på.
Kontakt lokale pelshandlere. Hør dem, om de kender stedet.
Og lokale piloter. Måske fløj de over...
-Er du der stadig? -Hallo?
Connie?
Var det sådan her, du forestillede dig at slutte din tid af som politichef?
Jeg ville hellere have været beruset
og haft en bjørneskindshue på.
Det er heller ikke sådan, jeg troede, du ville gøre det.
Hvad? Du stjæler min pige og dropper hende.
Det ramte os begge to.
-Hvad er dit problem, Jake? -Hvad er dit?
-Det kommer sgu ikke dig ved. -Der tager du fejl.
Det sluttede den dag, da Meg smed dig ud.
Hvilket skete lang tid før, vi fandt sammen, så drop dit lort.
Herlig historie, Hawk. Du er helten, og jeg er røvhullet.
-Du er et røvhul, Jake. -Men du er ingen helt, John.
Det er en skam, du slet ikke kan se, hvad du har.
Jeg gør det her for hendes skyld, ikke din.
Du begår den samme fejl som mig.
-Hej. -Hej.
-Er du okay? -Jeg har det fint.
Er du sikker? Dit øje ser lidt...
Jeg har ikke brug for en læge. Jeg har det fint.
Okay.
For fanden! Du skræmte mig.
Undskyld. Jeg tænkte bare, at vi alle burde sove i samme rum i nat.
-Hvorfor det? -Bare for at være forsigtig.
En af os kan holde udkig.
Jake kan være din roomie.
Hej.
Jeg kan ikke sove.
Der er sket noget med det her hus, siden jeg var her sidst.
Hvad mener du?
Det er ikke det samme.
Noget har ændret sig. Det er blevet ældre eller sådan noget.
Jeg forstår ikke rigtig, hvad du mener.
Alle de kabler og luften her...
...som lugter metallisk.
Det er måske bare indbildning.
Jeg kan være alene i vildnisset i flere uger, men jeg kan ikke klare det her hus.
Du spurgte aldrig, om jeg ville flytte med dig.
-Havde du sagt ja? -Ville du være blevet?
Ville du have bedt mig om det?
-Havde det spillet nogen rolle? -Nu er du uretfærdig.
Det føles, som om vi konkurrerer om, hvem der først siger noget forkert.
-Vil du foretrække, at vi er stille? -Vil det være lettere for dig?
Vent. Gå ikke.
-Hvad er det? -Det er strømmen.
Strømmen er gået.
Hvad fanden er det?
Jake?
Han må være gået ud for at tisse.
Hvem er I?
Okay.
-Helt rolig nu. -Jeg er rolig.
Hvor er min mand?
Din mand?
Er du Linda Parsons?
Rør dig ikke!
Mit navn er John Hawkins. Jeg er politichef i Lone Crow.
-Hvad laver du her? -Jeg kan spørge dig om det samme.
Jeg vil finde min mand.
Fru Parsons, Linda.
Vi fandt en død mand uden for Lone Crow.
Sydpå, ved floden.
Det er derfor, vi er her.
Jeg er meget ked af det.
Vil du have noget?
Lidt varme ville være dejligt.
Generatoren virker ikke.
Jeg kan prøve at få den startet.
Vær forsigtig.
Hvad var der sket med ham?
Vi håber at få svaret på det, når vi får resultaterne af nogle prøver.
Håber?
Naturlige årsager er blevet udelukket. Mere kan jeg ikke sige lige nu.
-Meg, er du okay? -Ja, men jeg kan ikke starte den!
Du leder altså efter din mand. Hvorfor kom du hertil? Kontaktede han dig?
Nej. Jeg fik kontakt med det udlejningsbureau, som lejer huset ud.
Jeg lejede et fly.
Hvor er piloten?
Han blev her ikke. Jeg bad ham om at tage afsted.
Så du har været her alene i nat?
Min mand havde været her.
Der var strøm.
Jeg ventede på ham.
Så bestemte jeg mig for at lede efter ham.
-Og du er lige kommet tilbage nu? -Ja.
Okay.
Der var forvoldt stor skade på kroppen.
Men vi fandt din mands id-kort.
Så I ved det ikke med sikkerhed?
-I ved ikke, om det virkelig er ham. -Din mands hånd.
Hvad er der?
Så du nogen udenfor, da du kom?
-Nej, jeg så ikke nogen. -Hvad sker der?
Bliv her.
Jacob?
Den skiderik.
For helvede.
Mor!
Isabelle?
Jake? Hold ud!
Jake!
Hvor er jeg?
Tændte du for den der maskine?
Nej. Selvfølgelig ikke.
Det her er ikke for sjov.
-Hvad fanden var det der? -Jeg ved det ikke.
Hvordan kom du derop?
Jeg lå og sov. Da jeg vågnede, var jeg på loftet.
Rør mig ikke, okay?
Jeg har brug for at lægge mig.
-Hvor er Linda? -Hun er nok stadig deroppe.
Er du okay?
Nej. Nej, jeg er ikke okay.
-Hvor fandt du den her? -Den lå nedenunder.
Din datter...
...var her?
Du sagde hendes navn tidligere.
Du sagde "Isabelle".
Når man mister et barn, så ser man det overalt.
Den her maskine tog hende.
Hvad er det, den gør?
Har du hørt om partikelacceleratorer?
De bruger elektromagnetiske felter til at drive partikler til meget høj hastighed.
-Er den farlig? -For dem, som træder ind i den.
Og for dem, som bliver udenfor?
Linda!
Det her rum var låst før.
-Hvor fandt du nøglen? -Det gjorde jeg ikke. Døren var åben.
Hvad ved du om det her?
Jeg arbejdede med Cole i over 10 år, og det her er helt sikkert ikke hans værk.
Er du sikker?
Hvis det her ikke er hans arbejde, hvad fanden er det så?
Han havde måske assistenter?
Nogen, som han kommunikerede med i al hemmelighed.
Men hvorfor sagde han det ikke til mig?
Jeg kunne høre stemmer om natten.
Okay.
Måske får vi svar på det, hvis vi får adgang til hans computere.
-Beder du om min tilladelse? -Jeg beder om adgangskoden.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig.
Jeg forstår, at det her er svært.
Men hvis jeg skal finde ud af, hvad der er sket...
Linda?
Hej Klokkeblomst.
Den fortjente jeg.
Vi troede, du var død, hr. Parsons.
En kano med et lig i gik på grund.
Kroppen var svært medtaget.
Hvor frygteligt.
Fortæl lidt om, hvad der er sket.
Fulbright transporterede dig i sin båd?
-Hvis båd? -Min båd.
Nå, ja. Det er så længe siden, at jeg helt har glemt det.
Glemte du også mig?
Nej, Linda. Jeg ville aldrig kunne glemme dig.
Aldrig.
Jeg havde bare brug for at komme lidt væk.
Lidt væk?
Der er gået over et år.
Det føles som en evighed.
Jake?
-Hej. -Hej.
Kan jeg få lidt vand?
Men ikke fra vandhanen. Jeg føler mig ikke tryg ved vandet her.
Selvfølgelig. Hvordan har du det?
Bedre, tak.
Nu da vi ved, du lever, skal vi finde svar på et helt andet spørgsmål.
Hvad gør en død mand med din rygsæk?
Okay.
Fortæl mig om maskinen på loftet?
Det er noget, jeg har arbejdet hårdt på.
Er det noget, som nogen ville ønske at stjæle?
-Det kan jeg ikke forstille mig. -Hvad ville du gøre, hvis det skete?
Hawk, det er Connie igen.
Ring til mig så hurtigt du kan. Jeg har nye oplysninger til dig.
Hvad er det, Alex?
Jeg har tænkt på den fysiker, som du nævnte.
Jeg vil ikke skræmme dig.
Jeg bliver ikke så let skræmt, hvilket du burde vide nu.
Har du nogensinde hørt navnet Cole Parsons?
-Hvad er der med ham? -Han arbejdede på CERN.
-Til han blev fyret. -Hvad er CERN?
CERN er verdens største laboratorium for partikelfysik, Connie.
Og ved du, hvad de laver der? Ritualer i sort magi.
Der er hundredvis af klip på YouTube. Det er mærkeligt, at du ikke har set dem.
-Okay, men hvorfor skulle de... -Hør efter.
Folk over hele verden hører en besynderlig brummende lyd.
Og de kan ikke forklare det. Hvorfor? Fordi der ikke findes nogen forklaring.
De åbner portene til helvede.
Og Parsons er en ledende aktør.
-Jeg må arbejde nu, Alex. -Kom nu. Connie, lad dem ikke...
For fanden da.
Troede du virkelig, jeg ikke ville finde dig.
Cole.
Jeg har set værelset ovenpå.
Og maskinen på loftet.
Hendes dukke.
Hvorfor tog du hendes dukke med hertil?
Jeg havde brug for hende.
Vær sød at tale med mig.
Jeg må vide, hvad der skete med hende.
Hvad der skete med jer begge.
Ikke nu.
Gå ind og læg dig.
Cole!
Kan du høre mig?
Åh Gud.
Jacob, slip min hånd.
Jeg må forsøge at få fat på Connie og finde ud af, hvad jeg skal gøre.
Vi må se at få Jake væk herfra. Jo hurtigere, desto bedre.
Politichef!
Jacob?
Jake?
Jake, er du okay?
Se på hans hånd.
Hans hånd!
-For fanden da. -Vi må have ham væk herfra hurtigt!
I må ringe efter et fly.
Jeg har ikke noget signal.
Jeg kan tage ned ad floden og forsøge at få signal.
Gå, nu. Afsted!
-Hvad fanden sker der med ham? -Jeg er ikke læge.
Nej, men du ved mere, end du siger.
Han var...
-Hvad? -Han var i maskinen, da den var tændt.
Ingen ved, hvilken effekt det kan have på molekylestrukturen.
-End ikke din mand? -Nej.
Nej, han kan ikke have vidst det.
Han ville ikke gøre det mod vores datter.
Hvad sagde du?
Han elskede hende højt.
Han vidste det ikke.
Se på mig.
Han vidste det ikke.
-Skete det her for jeres datter? -Nej. Jeg sværger.
Du må tro på mig.
For helvede!
Båden!
Jeg tog den op på land i går.
Der forsvinder ofte ting her.
-Har du rørt ved vores båd? -Nej.
-Nogen har gjort det. -Det ser sådan ud.
Prøver du at spille smart?
Prøv at tjekke nede ved lejren.
-Hvilken lejr? -Længere nede ad floden.
-Halvanden kilometer? Måske to? -Jeg så lejren på vej hertil.
Den ligger der, hvor vi så den ting i går aftes.
Okay.
-Lad os undersøge det straks. -Hvad gør vi med Jake?
Vi tager os af ham om lidt. Kom nu.
Du er sprækken.
Hvad sagde du?
-Meg, hvad sagde han? -Glem det.
Hvad sagde du?
For fanden! John!
Jeg burde have gjort det, da han kom.
Bliv der!
Hvad helvede griner du af?
-Hvad sagde han til dig? -Det ved jeg ikke.
Nu kommer du ikke fra Lone Crow.
Det er måske okay. Kom, så går vi.
Jake, er det dig?
Kan du høre mig?
Jeg kan næste ikke høre dig. Vent.
Jake?
Sig til Hawk, vi har fået prøvesvarene. Ofret er Cole Parsons.
Det bekræfter vores formodninger. Men han skal ringe til mig.
Rolig nu.
Du er her næsten.
Hawk!
For fanden.
Hej Klokkeblomst.
Jeg vidste, du ville finde mig. Jeg håber bare, at det ikke er for sent.
Jeg gjorde det, Linda. Jeg rørte ved virkelighedens grænse.
Men noget rørte også mig.
Jeg gjorde noget, som jeg aldrig burde have gjort.
Jeg udførte eksperimentet på andre.
Men jeg indså ikke konsekvenserne.
Jeg må forlade dig nu.
Før det dræber mig. Ikke flere hemmeligheder.
Du må ikke hade mig.
Nej!
Vær sød, nej!
Isabelle!
Nej.
Nej!
Hvad har du gjort?
Er hun her?
Nej!
Hvor er hun?
Nej!
Jeg er ked af, at du skulle se det.
Jeg er gravid.
Hvor længe har du vidst det?
Meg.
Lad os fokusere på det her nu.
-Okay. -Ja.
Hvor fanden er han? Er han fysiker eller magiker?
Vi må antage det værste her, okay?
Okay. Det lyder fornuftigt.
Nej, vent. Hør på mig.
Det her er mit job.
Du skal blive her. Du skal bakke mig op, ikke?
Jacob?
Jake?
Jeg skal have dig ud herfra.
Var det der...
Det var ikke Jake. Bare hvad der er tilbage af ham.
Giv mig min datter.
Mor?
Min elskede.
Isabelle, vent...
Vi er nødt til at ødelægge maskinen.
-Hvordan? -Jeg kan sprænge den.
Okay.
Kan du holde dem der væk?
Ja.
-Hvis der sker noget... -Nej.
Du må komme væk, hvis der sker noget.
Okay.
Åh, min Gud.
Kom tilbage til mig.
Hawk!
Hvor er du?
John!
Jeg er okay!
Vi løber om fem sekunder! Er du klar?
Nu!
Specialister undersøger stadig hændelsen i Link's Creek.
Vi har ikke fået en officiel udtalelse, men en anonym kilde sammenligner
situationen med Chernobyl-katastrofen i 1986.
Dødstallet stiger stadig.
Hej Meg. Jeg burde have ringet først.
-Det er ok, Connie. -Jeg ville give dig den her.
Jeg tænkte, at du måske ville...
Det er Johns gamle ting.
-Hvordan har du det? -Jeg er træt, men ellers okay.
Har du hørt nyhederne?
-Hvilke nyheder? -Huset ved Link's Creek.
Det vrimler med specialister. Og de siger ikke noget til nogen.
Vi bliver nok nødt til at evakuere. Jeg ville bare advare dig.
Har du et sted at tage hen?
Ja.
-Og dine... -Jeg gav dem væk.
Jeg havde brug for stilheden.
Selvfølgelig. Jeg forstår.
-Sig til, hvis du har brug for noget. -Tak, Connie.
Tekster af: Carin Broen Nielsen www.firstlightmedia.com