Vamos preparar-nos! Vamos lá, malta!
Estava na ponta da mesa.
Pai?
Isto é de loucos.
Pessoal, há qualquer coisa na água.
- Do que estás a falar? - Do barco.
- Não estou a ver nada. - Não sei.
- Acho que está vazio. - Mostra-me onde.
Não sei. Acabei de o ver a descer o rio.
Não sei. Anda, vamos lá, vamos ver.
Onde é que toda a gente vai?
- Julie, o que estás a fazer? - Espera por mim.
Espera, Jess.
Merda, meu Deus!
- Olá, Connie. - Olá.
Para onde estamos a olhar?
É difícil de dizer, chefe.
Vais ter de ver por ti próprio.
Amy Lafoy viu-o primeiro.
Ela trouxe a maldita família toda.
É capaz de demorar um bocado até alguém conseguir dormir.
Parece-te um local?
Não sei como saberia dizer.
Já viu alguma coisa assim, chefe?
Já ligaste ao serviço de medicina legal?
O Carl Talson vai querer dar uma olhadela a isto.
O Carl está em Ottawa até ao fim do mês.
O Jacob está a caminho.
Sim, ele seria o homem certo.
- Jacob. - Hawkins.
Chefe dos Corvos Solitários.
É um carro do caraças.
Ouvi dizer que estás a ir para o sul, para a grande cidade, meu.
Sim. Falta apenas uma semana.
Bem, estou surpreendido por ter demorado tanto tempo.
Como é que a Meg se está a sair com isto?
Já não falo com a Meg há algum tempo.
Um bocado, tipo como vai isso?
Menos que muito, mas mais que pouco?
Então, o que tens para mim?
Um desconhecido numa canoa.
Mau?
As palavras não lhe fariam justiça.
Muito bem. Vamos ver o que temos aqui.
- Que merda. - Sim.
Para onde foram os ossos?
Há uma maneira, sabes,
animais poderiam ter feito?
Animais?
Haveria fragmentos de ossos, estilhaços e...
Onde encontraram isto?
Não foram animais.
E os insectos deixavam sacos de casulos e teias.
Isto, as entranhas deste tipo foram retalhadas.
Olha para isto.
O que isto parece?
Isso é um dedo extra?
Parece que aqui o vosso rapaz ficou desfigurado.
Isso dá-vos muita sorte.
Sim, vai acelerar as coisas em alguns cliques.
Jake, quais são as...
Bem, então, vai ficar húmido
com uma máxima na terça-feira perto dos...
Põe isto algures para mim, está bem?
Está bem. Porquê?
Porque dá-me arrepios. Não sei.
Nada de definitivo na causa da morte.
O Jake estava a ir para Thunder Bay com algumas amostras de tecido,
mas foi um golpe de sorte, na verdade.
- O nosso desconhecido... - Cole Parsons.
É o nome do tipo morto.
Lon Yazi estava a verificar a sua linha de armadilhas antes do amanhecer.
Ele encontrou isto.
É o Dr. Cole Parsons.
Ele é uma espécie de génio da física
com um laboratório na Universidade de Ozark.
Fica em Oklahoma.
O que está ele a fazer aqui?
Ele alugou um sítio em Lynx Creek há cerca de 15 meses.
Lynx Creek fica no meio do nada.
Não há nada lá em cima para além de arbustos.
E uma casa, uma grande
de acordo com a carta de acordo.
Alugou um barco para o levar até lá, Hawk.
Uma equipa local?
Meg Fullbright.
Certo.
Sempre disse que eras melhor atirador do que eu.
Agente Hawkins.
Que lei é que eu infringi?
Vejo que encontraste outra causa perdida.
Sim, aqui somos uma família acolhedora.
Lester, este é o John Hawkins,
Chefe de Lone Crow.
Para já, pelo menos.
Sim, imaginei que já tivesses ouvido falar disso.
Numa cidade deste tamanho, até os guaxinins já ouviram falar.
Transferência para o sul, não é?
Finalmente a chegar à grande cidade.
Olá, meu. Parabéns, sinceros.
Na verdade, estou aqui em trabalho.
Fizeste um trabalho há algum tempo, há cerca de um ano.
Um tipo chamado Cole Parsons.
Sim, um cientista. O que é que ele tem?
Apareceu morto esta manhã.
Foda-se.
O que aconteceu com ele?
Ainda não sei dizer.
Se pudesses, dizias-me?
O que é que te lembras dele?
Parecia ser um tipo decente, mas era um bocado distante,
precisava de chegar a Lynx Creek, e era só ele
e um par de caixas de madeira grandes.
Equipamentos, montes deles.
Que tipo de equipamento?
É assunto dele, não meu.
Nunca pensaste em perguntar?
Diz o tipo que nunca se deu ao trabalho de me dizer
que ele estava a sair da cidade.
Tenho de ir até Lynx Creek, dar uma vista de olhos.
Vou precisar de transporte.
E alguém que, conheça o caminho.
Connie.
Sim.
O que sabes sobre esta Amber Alert?
- A filha do Parson? - Sim.
Pelo que sei, ela ainda está desaparecida.
O relatório de pessoa desaparecida nunca foi arquivado.
Estou à espera de uma chamada do investigador principal.
E os pais? Foram ilibados?
Sim, parece que sim.
Linda Parsons, essa é a esposa,
ela nem estava no distrito quando isso aconteceu.
E o Dr. Parsons estava tão perturbado que tiveram de o sedar.
Então agora andas a treinar cães?
É apenas um passatempo.
O meu trabalho continua a ser levar as pessoas a entrar e a sair do mato.
É uma forma interessante de o dizer.
Não mudou nada, Jake.
Tem a certeza disto, chefe?
Que parte?
Alguma parte?
Mantém-te perto do telefone. Está bem?
Então suponho que isto é o mais longe que a estrada vai.
Até onde qualquer estrada vai.
Levou o Parsons para cima em Maio, quando a água estava muito alta
e mesmo assim mal passámos.
Um barco de pesca?
Não vai haver pesca nesta viagem, Jake.
Quanto tempo achas que falta para chegarmos a casa?
Uma hora e uns trocos.
Podemos acampar aqui e apanhar o rio de manhã
se isso te faz sentir melhor.
- Tens projectores? - Sim.
- E uma lona. - Não.
- Vamos lá chegar esta noite. - E se alguém estiver
à nossa espera, queres mesmo aparecer no escuro?
Estás com o Chefe dos Corvos Solitários, Jake.
Não te preocupes com isso.
Juro que ouvi alguém dizer que isto ia demorar uma hora.
Olá, Connie, o que tens?
Tenho algumas coisas, chefe.
O primeiro item é esse insecto, a vespa.
A que encontraram no corpo do Parson.
Sim. Não está tão morta assim.
Achas que a devo enviar para o laboratório?
Sim.
Eu não faria disso uma prioridade.
Isso é, isso é tudo?
Bem, ainda não consegui localizar a mulher,
mas falei com um delegado do xerife que trabalhou no caso.
E de acordo com ele, Linda Parsons quebrou
depois de a filha dela ter desaparecido.
Ela teve de passar três meses numa unidade psiquiátrica.
- Não há vergonha nisso. - Não, mas evidentemente,
ela culpou o desaparecimento por alguma coisa
que o marido dela inventou.
- Repete lá. - Algum tipo de máquina.
Ele enviou o depoimento por fax.
Connie. O quê?
"Aquela coisa que o meu marido construiu levou a minha menina."
Chefe?
Hawk, ainda estás comigo?
Boas notícias?
O meu delegado telefonou por causa de um insecto.
Ouviram isto?
Sim.
É como se estivesse a vir de todo o lado.
Foda-se!
Toda a minha vida, eu sou como heroína para os insectos.
Meg, o que foi isso?
O que quer que fosse, já se foi.
A casa fica logo acima do caminho.
Há uma clareira a cem metros.
Muito bem, os dois tratem do barco.
Eu vou ver isto sozinho primeiro.
Não vou ter saudades disso nele.
Acho que é aqui que digo, eu avisei.
Também não vou ter saudades tuas, Jake.
Só estou a constatar os factos, Meg.
Não, estás a dar-me um pontapé quando estou em baixo.
Consegues ser um verdadeiro cabrão. Sabias disso?
Foi por isso que me trocaste pelo chefe de Lone Crow, certo?
Ainda penso em nós, Meg.
Vamos manter o profissionalismo, certo?
Jesus Cristo.
Quem constrói uma monstruosidade como esta tão a norte?
Parece diferente.
Diferente? Que merda queres dizer com isso?
Vou entrar e dar uma olhadela.
Aguenta firme.
Olá?
Polícia.
Está alguém em casa?
Hawk!
Quero dizer, é uma casa grande. Eu olhei em volta.
Não consegui encontrar nenhum sinal de vida.
Devemos voltar atrás?
Lar doce lar.
Não me lembro
ser tão mau.
Ratos, talvez. Guaxinins.
Sim. Os grandes.
Estão a vir da cave.
Olha para isto.
- Algum tipo de turbocompressor. - Caramba.
De quanta potência é que esta junta precisa?
Depende do que estás a fazer, acho eu.
Isto parece que pode ser a parte eléctrica.
E aquele?
Tem alguma coisa aqui atrás.
Isso é interessante.
O quê?
Parece que vai até ao topo.
Acho que sei para onde é que este cabo vai.
Havia uma sala na qual eu não conseguia entrar antes.
Juro por Deus, esta porta estava trancada
da última vez que estive aqui.
Meu, isso é uma merda estranha.
O que é tudo isso?
O que é isso?
Foda-se!
- Acabei de ser picado, meu. - Estás bem?
Afasta-te de mim, meu!
Tem cuidado contigo.
- Jake, deixa-me dar uma olhadela. - Estou bem.
Desculpa, é que esta noite todos os insectos
estão à procura do meu sangue!
E isto é treta vodu!
Que tipo de cientista é que disseste que era?
Não disse, mas já que perguntaste, físico,
físico de partículas, por acaso.
Não, não, não...
- O que se passa? - Lembram-se daquela vez
em que o Greg e a Anna estavam a discutir sobre a manteiga de amendoim Jiffy?
Sim. O que isso tem a ver com isto?
Não conseguiam decidir se era Jiff ou Jiffy,
apesar de andarem a comer aquela manteiga de amendoim desde,
sei lá, desde os anos 70.
Está bem, e então?
O Mandela Effect, Connie, o Mandela Effect.
Alguma vez te perguntaste porque as coisas não têm sido as mesmas
no mundo desde 2008?
São estes cientistas.
Sabes, desde o dia em que começaram a brincar
com partículas e micro buracos negros em colapso,
nada é o mesmo.
Vá lá, pensa nisso. Era Jiff ou era Jiffy?
Espera aí.
- Esta é a Connie. - Tu sabes,
quem construiu uma casa tão grande aqui?
No rio Porcupine? Eu não sei.
Quero dizer, a velha Linha Férrea de Arnprior ia até lá.
Sim, isso também me passou pela cabeça.
Verificar com todos os comerciantes de peles locais,
ver se eles já ouviram falar deste lugar.
Talvez os pilotos de avião, pudessem ter voado sobre ela.
- Chefe? - Olá?
Connie?
Então, era assim que pensavas terminar a tua missão
como chefe de Lone Crow?
Pensei que podia estar um pouco mais bêbado,
com um chapéu de pele de urso, talvez.
Sim. Também não foi assim que pensei que o farias.
O quê? Primeiro roubas a minha miúda e depois deixaste-a.
Fizeste um golpe aos dois, meu.
Qual é o teu problema, Jake?
Posso perguntar-te a mesma coisa.
Sim, só que não é da tua conta.
É exactamente aí que te enganas.
Deixou de ser da tua conta no minuto
que a Meg te pôs na rua,
que foi muito antes de sermos alguma coisa.
Por isso, poupa-me a merda das tretas, está bem?
É uma história muito boa, não é?
Gosto do facto de seres o herói e eu o idiota.
Tu é que és o idiota, Jake.
Sim, bem, tu não és nenhum herói, John.
É uma pena que não consigas ver
o que está bem à frente dos teus olhos.
Não é preciso ser muito esperto. Faço isto pelo bem dela, não pelo teu.
Estás a cometer o mesmo erro que eu.
Estás bem?
Estou bem.
Tens a certeza? Porque o teu olho parece um pouco...
Não preciso de um médico, por isso está tudo bem.
Está bem.
Meu. Que merda é essa?
Desculpa, pensei que talvez quiséssemos todos dormir
no mesmo quarto juntos.
Porquê?
Por precaução.
Um de nós fica a vigiar. Talvez.
Se queres um companheiro de quarto, tenta o Jake.
Não consigo dormir.
Algo aconteceu com esta casa desde a última vez que a vi.
Como assim?
Não é a mesma coisa.
Está a mudar. Ficou mais velha ou algo do género.
Não sei se estou a seguir.
Todos esses cabos.
Sabes, e, e o ar aqui dentro é como,
como metálico ou algo do género.
Sim, talvez seja apenas a minha imaginação.
Já passei semanas sozinho no mato.
Esta casa? Nem pensar.
Nunca perguntaste se eu queria ir contigo.
Terias dito que sim?
Terias ficado?
Pedias-me para ficar?
Teria importado se eu tivesse pedido?
Essa é uma pergunta justa?
Parece que estamos a jogar à galinha.
Ver quem vai dizer a coisa errada primeiro.
Preferias que não disséssemos nada?
Seria mais fácil para ti?
Espera, não vás, não vás.
- O quê? - Esse som.
A energia acabou.
Que raio é isto?
Jake?
Ele deve ter ido lá fora mijar ou algo do género.
Quem és tu?
Está bem.
- Fiquem todos calmos. - Não estou, estou calmo.
Onde é que está o meu marido?
O teu, o teu marido?
És a Linda Parsons?
Não te mexas.
Chamo-me John Hawkins.
Sou o chefe do Departamento de Polícia de Lone Crow.
- O que fazes aqui? - Eu podia perguntar-te
a mesma coisa.
Estou aqui à procura do meu marido.
Sra. Parsons, Linda.
O corpo de um homem foi encontrado à saída de Lone Crow.
Bem ao sul, rio abaixo.
É por isso que estamos aqui.
Eu, eu realmente sinto muito.
Posso trazer-lhe alguma coisa?
Um pouco de calor ajudaria.
O gerador está avariado.
Vou ver se o consigo pôr a funcionar.
Cuidado.
A electricidade estava ligada quando cheguei aqui.
- Quando é que isso aconteceu? - Voltaste para cá?
Ontem. Acho que foi ontem.
Não tens a certeza?
O que lhe aconteceu?
Estamos à espera que alguns exames esclareçam isso.
À espera?
Foram descartadas causas naturais.
É praticamente tudo o que te posso dizer neste momento.
Meg, estás bem aí em baixo?
Sim! Não o consigo pôr a funcionar.
Disseste que vieste aqui à procura do teu marido.
Como sabias onde é que ele estava? Ele contactou-te?
Não, eu, finalmente localizei
a agência de aluguer, da casa.
Então eu fretei um hidroavião.
O piloto?
Ele não ficou. Eu não queria que ele ficasse.
Então ficaste aqui sozinha ontem à noite?
O meu marido tinha estado aqui, havia electricidade,
então eu esperei.
E por fim saí à procura.
- Acabaste de voltar? - Sim.
Está bem.
O corpo estava bastante danificado,
mas era a identificação do teu marido.
Então não sabes. Não há certeza.
- Não sabes se é ele. - A mão do teu marido.
O que é?
Quando chegaste aqui,
tens a certeza que não estava mais ninguém lá fora?
- Não, não que eu tenha visto. - O que se passa?
Fica aqui.
Jacob?
Maldito tipo.
Que merda?
Isabelle.
Sai daqui!
Jake! Jake!
Está bem, está bem.
Onde é que estou? Onde é que estou?
Ligaste essa coisa?
Não, claro que não.
Não estamos a brincar aqui, meu.
Que merda foi essa?
Não sei. Não sei.
Como chegaste lá acima?
Eu estava a dormir, e quando dei por mim,
estava na merda do sótão.
Não me toques. Está bem?
Preciso de me ir deitar.
Onde é que está a Linda?
Acho que ainda está lá em cima.
Estás bem?
Não, não estou bem.
Onde é que arranjaste isto?
Encontrei-o lá em baixo.
A tua filha.
Ela estava aqui?
Chamaste-lhe o nome há pouco.
Disseste "Isabelle".
Quando perdemos um filho,
nós o vemos em todo o lado.
Esta máquina levou-a.
O que faz exactamente?
Já ouviste falar de um acelerador de partículas?
Usam campos electromagnéticos para impulsionar partículas carregadas
a velocidades incríveis.
Quão perigoso é isso?
Para quem entra, eu, eu...
E o resto de nós?
Linda!
Este quarto estava trancado quando eu verifiquei.
- Onde encontraste a chave? - Não encontrei, estava aberta.
O que me podes dizer sobre tudo isto?
Trabalhei com o Cole durante mais de 10 anos
e posso dizer que este não é o trabalho dele.
Tens a certeza?
Está bem, tudo bem, se este não é o trabalho dele,
então o que raio é isto?
Ele pode ter tido ajuda.
Alguém com quem ele estava a comunicar secretamente.
Não sei porque é que ele não o partilhava comigo.
Por vezes ouvia-os a falar a altas horas da noite.
Tudo bem.
Bem, pode haver respostas no computador dele
se pudéssemos aceder aos ficheiros.
Estão a pedir a minha autorização?
Estou a pedir-te a palavra-passe.
Bem, então gostava de te poder ajudar.
Sei que isto é difícil para ti,
mas se eu vou descobrir o que aconteceu ao teu marido...
Linda? Linda?
Olá, Sininho.
Eu mereço isso.
Nós tínhamos boas razões para acreditar
que estava morto, Sr. Parsons.
Uma canoa deu à costa. Havia um corpo lá dentro.
Estava muito mutilado.
Jeepers. Isso é terrível.
Faz-me recuar um pouco.
Não contratou a Mna. Fullbright, alugar um barco?
De quem é o barco?
Meu.
Sim.
Já tinha passado tanto tempo que me tinha esquecido.
Também te esqueceste de mim?
O quê? Não.
Linda, eu nunca poderia esquecer-me de ti. Nunca.
Só precisava de me afastar durante algum tempo.
Algum tempo?
Já faz mais de um ano.
Parece que foi uma eternidade.
Jake?
Podes trazer-me um pouco de água?
Mas não da torneira.
Não confio na água daqui.
Claro, o que quiseres.
- Como é que estás? - Melhor, obrigado.
Agora que estás obviamente vivo, sou confrontado
com uma questão completamente diferente.
O que faz um cadáver com a tua mochila?
Está bem.
Porque não me falas da máquina no teu sótão?
É algo
em que tenho trabalhado muito.
É algo que alguém o possa querer roubar?
Não consigo imaginar.
O que farias se o fizessem?
Hawk, é a Connie outra vez.
Preciso que me ligues assim que puderes.
Houve, desenvolvimentos.
- O que é Alex? - Sim, estava a pensar
- naquele físico que mencionaste. - Sim.
E eu, eu não te quero assustar.
Não me assusto facilmente.
Já devias saber isso.
Sim, bem, já alguma vez ouviste o nome Cole Parsons?
- O que tem ele? - Sim, era um tipo de homem de sucesso
no CERN antes de ser despedido.
- Não sei, o que é o CERN? - CERN, o maior
laboratório de física de partículas do mundo, Connie.
E sabes o que fazem lá?
Rituais de magia negra.
Há uma centena de vídeos no YouTube
se quiseres ver.
E estou francamente surpreendido por ainda não o teres feito.
Está bem. Mas porque é que eles estariam...
Ouve-me, pessoas de todo o mundo
estão a ouvir este zumbido louco e estranho
e não o conseguem explicar, e porquê?
Porque não há explicação para isso.
Estão a abrir as portas do inferno aqui.
E Parsons, estou a dizer-te Parsons,
ele está no centro de tudo.
- Tenho trabalho a fazer, Alex. - Vamos lá.
Connie, por favor, não os deixes...
Jesus.
Pensavas mesmo que eu não te ia encontrar?
Cole, eu vi o quarto lá em cima.
Aquela coisa no sótão.
A boneca dela.
Jesus, Cole, trouxeste a boneca dela para aqui. Porquê?
Eu precisava dela.
Fala comigo.
Por favor.
Eu vim porque preciso de saber o que aconteceu.
Para os dois.
Agora não.
Vai descansar.
John?
Deus.
Consegues ouvir-me?
Meu Deus.
Jacob, larga-me.
Eu estava a tentar apanhar um sinal.
Tenho de informar a Connie...
E depois tenho de pensar no que raio fazer a seguir.
O que vamos fazer a seguir é tirar o Jake
daqui para fora, quanto mais cedo melhor.
Chefe.
Jacob.
Jake.
Jake, estás bem?
Tens de olhar para a mão dele.
A mão dele.
Que merda.
Temos de o tirar daqui. Rápido.
Temos de chamar um avião, qualquer coisa.
Ainda não consigo apanhar nenhum sinal.
Temos um barco, posso...
Vou descer o rio e tentar arranjar assistência.
- Vai agora, vai. - Está bem.
Que raio se está a passar com ele?
- Eu não sou médico. - Não, mas sabes mais
do que deixas transparecer.
Ele estava...
- O quê? - Ele estava na máquina
quando esta se activou, penso que ninguém sabe
que efeito isso poderia ter na estrutura molecular.
- Nem mesmo o teu marido? - Não.
Não, ele podia, ele não podia saber.
Ele nunca a quis magoar.
O que acabaste de dizer?
Ele amava-a mais do que tudo.
Ele não sabia, ele...
Olha para mim.
- Ele não podia saber. - Foi isso que aconteceu
- à vossa filha? - Não!
Eu juro por Deus.
Tens de acreditar em mim.
Jesus, foda-se.
O barco.
Juro que o trouxe para terra ontem à noite.
As coisas desaparecem por aqui.
Fizeste alguma coisa ao nosso barco?
Não.
- Bem, alguém o fez. - Parece que sim.
Estás a armar-te em esperto comigo?
Devias ir ver no acampamento.
Que acampamento?
Rio abaixo, cerca de um quilómetro, um quilómetro e meio.
Sim, eu vi-o quando vinha para cá.
Foi exactamente onde vi aquela coisa ontem à noite.
Muito bem, vamos lá ver.
- Mas temos de o fazer depressa. - Espera, e o Jake?
Nós tratamos dele daqui a pouco. Vamos lá.
Tu és a brecha.
O que disseste?
- Megan, o que te disse ele? - Deixa estar.
O que disseste?
Cristo, John!
Merda!
O homem está a pedi-las desde que chegou aqui.
Fica aí!
O que tem tanta piada?
- O que te disse ele? - Eu nem sei.
Lá se vai o teu bilhete de saída de Lone Crow.
Bem, talvez seja melhor assim. Vamos lá.
Jake, és tu?
Jake, consegues ouvir-me?
Mal consigo ouvir-te. Espera um pouco.
Jake.
Diz ao Hawk que já temos os resultados do laboratório.
- O tipo morto na canoa é o Cole Parsons. - Não é nada de novo.
Só está a confirmar o que já imaginávamos,
mas preciso que ele me ligue.
Pronto, pronto.
Estás quase a chegar.
Jesus.
Olá, Sininho.
Eu sabia que me ias encontrar.
Só espero que não seja tarde demais.
Consegui, Linda.
Toquei o limite da realidade.
Deixei que algo me tocasse de volta.
Eu fiz algo que não devia ter feito.
Fiz experiências com outros,
mas tive de ver por mim mesmo.
Tenho de ir embora agora.
Agora antes que ele me mate.
Acabaram-se os segredos.
Não me odeies, Linda.
Não.
Por favor, não.
Isabelle.
Isabelle!
Não.
Não!
O que é que fizeste?
Ela está aqui?
Não! Não!
Onde é que ela está?
Meg, sinto muito, sinto muito que tenhas visto isso.
Estou grávida.
Bem, há quanto tempo, há quanto tempo é que sabes?
Meg.
Vamos concentrar-nos apenas numa coisa de cada vez, sim?
- Sim. - Sim, sim.
Sim. Está bem.
Merda.
Onde raio está ele?
O que é que este tipo é? Um físico ou a merda de um mágico?
Acho que temos de presumir o pior. Está bem?
Sim, parece-me bem.
Não, não, pára, pára, ouve, ouve.
Ouve-me.
Este é o meu trabalho. Está bem?
Preciso que fiques aqui.
Tens de me apoiar. Está bem?
Jacob.
Jake.
Tenho de te tirar daqui.
Socorro!
O que foi isso?
O que quer que fosse, não era o Jake.
Só o que sobrou dele.
Dá-me a minha filha.
Mamã.
Isabelle.
O meu bebé.
Isabelle, não.
Temos de destruir essa coisa.
- Como? - Eu posso manipulá-la.
- Eu vou prepará-la para explodir. - Está bem.
Não conseguimos aguentar estas coisas.
Sim.
Alguma coisa aconteceu...
Qualquer coisa acontece, tu...
- Eu não... - ...tens de continuar, está bem?
Não é possível. Deus.
Volta para mim. Está bem?
Hawk!
Onde é que estás?
Merda.
Vamos lá!
Deus.
John!
Estou bem!
Fugimos em cinco segundos! Preparado?
Agora!
Pronto.
Deus!
Meg.
Já passaram alguns meses desde que os especialistas
desceram à zona de Lynx Creek.
Embora as autoridades estejam a manter-se muito caladas,
pelo menos uma fonte anónima disse-me
que o que está a acontecer é semelhante ao desastre de Chernobyl de 1986.
Entretanto, as vítimas continuam a aumentar.
Olá, Meg.
Desculpa, se calhar devia ter ligado antes.
- Está tudo bem, Connie. - Eu, só passei por aqui
para deixar isto.
Imaginei que fosses tu a fazê-lo,
são algumas das coisas antigas do John.
Então...
- Como estás? - Cansada,
mas, de resto, tudo bem.
Acho que ouviste as notícias.
Que notícias?
Aquele sítio em Lynx Creek.
Está cheio de especialistas. É tudo muito discreto.
E não são daqui.
Parece que vai haver uma evacuação.
Só queria dar-vos um avanço.
Tens um sítio para onde ir?
Sim.
E o teu...
Dei-os. Eu só precisava de sossego.
Claro que sim. Sim.
Bem, grita se precisares de alguma coisa. Está bem?
Obrigado, Connie.