A faca do kit de exorcismo, sumiu do meu quarto.
Acha que foi o Wrigley?
Clara Rushton.
Ela cresceu em Warbler's Green. E o Grady também.
Precisamos sair daqui.
Me encontre aqui amanhã e vamos.
De algum jeito, a corda enrolou no pescoço da Izzy.
A Emma não estava lá. Deixou a Rosie tomando conta.
E eu sei o quanto a amizade dele significava para você.
Assassino.
GAROTAS EM CHAMAS
Achei que estava me evitando.
Por que faria isso?
Como você está?
Eu estou bem.
Mas não fui jogada em um poço.
É, foi bem...
intenso.
Psicopatas idiotas.
Está de castigo?
Não, mas você não é a pessoa favorita da minha mãe.
Não é culpa dela.
Você não me forçou a ir.
Gosto muito de você.
Também gosto de você.
A sua mãe está aí?
Não. Não.
O namorado dela está me vigiando.
Namorado?
Não, amigo, eu acho. Sei lá.
Certo, é...
Só queria ligar para você.
Até mais.
Está bem, até mais.
Eu gosto de você...
Nossa! Algum suspeito?
Não, é bem perto daqui.
Mas eu estou meio ocupado agora.
É, eu estou trabalhando na matéria dos corpos do poço.
Eu ligo depois.
O que aconteceu?
Parece grave.
Duas pessoas foram achadas mortas em uma vila perto daqui.
Nossa. As coisas estão agitadas na "Vila Onde Nada Acontece".
E você aqui.
De babá.
É melhor você ir.
Não. Prometi para sua mãe...
Pergunte por mensagem.
-Eu não sei... -Tudo bem, eu pergunto.
Não, não. Eu pergunto.
Está bem.
Poderia ser pior.
Desculpe, o quê?
Poderia ser pior.
Não, eu não sou...
-Quero dizer, não é assim. -Tudo bem.
Então, quando a escola começa?
Não precisa jogar conversa fora. Eu gosto do silêncio.
Legal...
É a minha mãe? O que ela disse?
Ela está chegando.
Dez minutos. Não preciso ficar se eu não quiser.
Então pode ir.
Está bem.
PRECISAM DE MIM NO TRABALHO. PRECISO IR. DESCULPE.
-Tranque a porta. -Não tinha pensado nisso.
-Não abra para quem não conhece. -Está bem, pode ir.
Fale para sua mãe que eu ligo depois.
Está bem, tchau.
O que você esqueceu?
-Quero conversar. -Vá embora.
-Dois minutos. -Vá embora.
Vá embora.
Dois minutos. Você me deve, quase fiquei de castigo.
Quase?
O que precisa para ficar de castigo?
Matar alguém?
A ideia não foi minha.
Não venha com essa...
Só vá embora!
Você precisa saber.
Certo. Mas, seja breve.
Porque a minha mãe já vai chegar.
Ela pode acabar machucando você.
Escute, sei que você não gosta de mim.
Por que será?
Atirou na gente, jogou o Wrigley no poço.
Ninguém o jogou no poço.
Sim, claro.
Você viu alguém jogá-lo?
Não, tinha um saco na minha cabeça, se lembra?
Não é estranho ele não ter se machucado?
Foi tudo planejado.
O ataque. O saco na sua cabeça.
-Até amarramos uma corda nele. -Eu não acredito.
Acredite no que quiser.
De quem foi a ideia de ir até lá?
Oi, reverenda Brooks.
Wrigley.
É uma boa atuação, não é?
Pobre Wrigley estranho.
Vamos esperar escurecer e vamos dar uma volta.
-Preciso pegar mais uma coisa. -Por favor.
Desculpe, reverenda.
Vai ficar meio apertado.
Não...
-Flo... -Já volto, reverenda.
Cadê a Flo?
Sua vez.
O que fez com a Flo?
Wrigley. Wrigley!
O que você fez com a Flo?
Não.
Ande.
-Lucas, você está me machucando. -Ande.
Por favor...
Você matou o reverendo Fletcher.
Bom, tecnicamente, ele se matou.
Igual a você.
Não se mova.
Meu Deus. Lucas, não faça isso.
Meu Deus.
Levante.
Naquele altar.
Coloque a corda no pescoço ou a mato.
Por favor, não.
-Não consigo me mexer. -Agora!
Ou vai ser lento.
Rosie.
Não a machuque. Por favor, não a machuque.
Por favor, não.
Deveria ter visto a cara do reverendo Fletcher
quando ele entendeu.
O quê? Por quê? O quê...
Era só eu e a minha tia e, de repente, ele apareceu.
Fingindo estar interessado nela.
Aquele gay mentiroso a estava usando.
Não gostava dela desse jeito. A idiota não percebia.
E Fletcher viu o Lucas fazendo flexões.
É mentira. É tudo mentira...
Lucas, por favor...
-Pare. -Ele enchia o saco do meu pai.
Sabe, com os mártires e a câmara.
Nós tentamos avisá-lo.
Tentamos mandá-lo embora, mas...
aquele imbecil não entendia os sinais.
Mas ele não precisava morrer.
E a sua tia. Por que você matou a sua tia?
Não estamos em um livro da Agatha Christie.
Suba, agora!
Lucas, eu não vou deixar tão fácil para você.
Sim, você vai.
Lucas, por favor.
Mãe! Mãe!
Mãe! Não...
Mãe!
Por favor, por favor.
Suba.
Suba na cadeira agora!
Não, por favor.
Não, não.
Você acha mesmo que vão acreditar
que eu matei a minha própria filha,
depois botei fogo na capela
e me enforquei?
Não.
Não, por favor.
A Flo vai sumir
e o fogo destrói tudo.
Até a polícia descobrir algo, vamos estar bem longe.
Não.
Suba na droga da cadeira.
Não, mãe, não. Por favor, não.
-Ou vou começar a cortá-la. -Não, mãe.
-Pedaço a pedaço. -Não, não.
Flo.
-Eu amo você. -Eu também amo você.
Você quer que eu faça isso, não é?
-Tudo bem. -Não, mãe.
Está tudo bem, Flo.
Não.
Não! Não.
Fuja!
Vou matar você.
Sua maldita estúpida!
Não!
Não...
Vamos, vamos.
Não. Não me deixe aqui.
Você é pastora, não pode me deixar aqui!
Eu estou aqui!
Fique. Espere!
Espere!
-Mãe! -Filha!
Está tudo bem.
Você está segura.
Acabou agora.
DELEGACIA DE POLÍCIA DE HENFIELD
Como foi?
Eles ouviram.
Só isso?
Encontraram a Saffron Winter na cripta.
E o que restava do Wrigley.
Por ora é isso.
E a Rosie?
Parece que ela está muito traumatizada
para prestar depoimento, porque ela estava...
sob a influência do Wrigley e com medo de desobedecer.
É mesmo?
É a palavra dela contra a nossa.
E ela é uma Harper...
Um contato me disse
que a polícia liberou detalhes sobre os esqueletos do poço.
Acham que um deles pode ser da Merry.
Eles já sabem
de quem é o outro corpo?
Não era da Joy,
era uma mulher mais velha.
Acho que estão esperando pelo resultado do teste de DNA.
Obrigada por tudo.
Obrigada.
No que está pensando?
Vejo o Wrigley que eu achei que conhecia, que eu gostava.
Sabe, me fazia rir e citava filmes.
E aí sinto muita raiva, é claro que dele, mas...
especialmente de mim por me deixar enganar assim.
A culpa não foi sua.
Passou. Já passou, filha.
-É. -Viu?
E o que você acha de eu ligar para a mãe da Kaylee
para você ficar com elas por uns dias?
A minha Kaylee? Em Nottingham?
Sim, eu quero. Ligue, por favor.
Você também vem?
Não posso, eu tenho coisas para fazer.
Só coisas chatas da igreja.
Tudo bem.
Esta noite, Merry,
vamos ter que nos esforçar mais
para expulsar os seus demônios.
Por favor, não.
Eu só faço o que é necessário.
O diabo está dentro de você, Merry.
Ele precisa ser expulso.
Filho...
Jacob, rápido.
Por favor! Por favor!
Não, meu Deus.
Você é um doente pervertido.
Tem que deixar alguém olhar isso.
Eu senti sua falta.
Também senti a sua.
Deve estar com fome.
Aqui, um sanduíche.
Uma água.
Não queria matá-lo.
Quem?
O seu marido.
Ele a machucou.
Não se atreva! Não se atreva a me enfrentar!
Olha isso! Olha como está sujo!
Era só para ele parar de machucar você...
Estou cansado de você!
Desculpe. Desculpe.
O vigário...
em Nottingham.
Foi você, não foi?
As coisas acontecem.
Eu não consigo controlar.
Eu não...
Foi o que aconteceu com a mamãe?
Você a jogou no poço?
Não deveria ter deixado você com ela.
Eu...
Eu me sinto...
livre...
como um pássaro aqui.
Um pássaro.
Pior do que todos os que tínhamos aqui.
Eu sinto muito.
Eu só...
Eu só estou cansado.
Cansado...
Bom, vou ficar com você
até pegar no sono, está bem?
Eu amo você, Jacob.
Eu amo você.
Eu também amo você, Merry.
Preciso falar com a Joy.
-O quê? -Preciso falar com a Joy.
Mas ela não está aqui.
Onde ela está?
Você não sabe?
Me desculpe.
Não.
Emma...
Eu estava...
Como você está? E a Flo?
Nós estamos bem,
obrigada.
Obrigada por vir.
Eu vi o celular da Rosie hoje.
Ela não tinha medo do garoto.
Ele não a controlava.
Eu sei.
Quando a sua filha foi atacada na cada dos Lane,
ela não estava em casa.
O Simon inventou o álibi.
Eu vi a Rosie.
Sabe...
Perto do balanço.
Eu voltei do mercado
e ela...
estava lá, de costas para mim.
E quando eu vi a Izzy...
eu falei para mim mesma
que a Rosie tinha tentado ajudá-la.
Que ela tentou
soltá-la.
Eu acreditei nisso.
É claro que acreditou.
Qualquer outra coisa seria impensável.
Ele sempre a defende.
Se recusa a ver que ela é má.
Ela não é má.
Ela não está bem.
Ela precisa de ajuda.
E acho que deveria estar contando isso
para outra pessoa que não eu.
Ela é minha filha.
A Poppy também é,
não é?
DELEGACIA DE POLÍCIA DE HENFIELD
Obrigado.
Siga!
Por aqui?
Vamos?
Reverenda.
Aaron,
preciso falar com o seu pai.
Cinco minutos.
Oi, reverendo Marsh.
Faz bastante tempo.
Mas você se lembra de mim.
Eu sou a Merry Joanne Lane.
Não sei se o Aaron disse,
mas a polícia acha que você matou o Benjamin Grady.
Desculpe por isso.
Você escondeu o corpo na câmara
para proteger a igreja do escândalo?
Entre.
Ou estava tentando proteger a garota jovem e assustada
que o seu pupilo abusou e estuprou?
Eu gosto de pensar que sim.
Mas eu seria otimista demais, não é?
Mas não importa,
porque eu sei que tirou o corpo da minha casa.
Aí eu me lembrei do que a Joan Hartman disse.
Que você não dirige.
Então, sei que teve ajuda naquela noite.
Eu acho que sei quem foi.
Mas eu vou falar um nome para você
e quero que me diga se eu estou certa.
Está bem?
É...
Apodreça no inferno.
Adeus.
Jack, como é bom vê-la. Entre. Entre.
Então,
como você está?
Como está a Flo?
É,
estamos bem.
A Flo está um pouco traumatizada.
Então,
como posso ajudar?
É sobre a câmara.
E o Benjamin Grady.
Você sabia
que a Clara conhecia o Grady?
Que cresceram juntos e eram amigos.
Ela ainda tem uma foto dele em um livro.
Eu encontrei uma vez, por acidente.
Ela não sabe.
O primeiro amor
é uma coisa poderosa.
Mas aí o Benjamin Grady desapareceu, não é?
Isso mesmo.
E você se casou com a Clara?
Sim.
Eu adoro a Clara.
Sei que ela não me ama da mesma forma,
mas ama o suficiente.
Você está bem com isso?
Eu... sou feliz.
E isso é tudo o que qualquer um pode querer.
Você não acha?
Preciso falar com a Clara.
Pode dizer para onde ela foi?
Por favor, rápido...
Senhorita Wilson.
O que faz aqui?
Espere!
Jack.
É tão bom ver você.
Eu pensei tanto em vocês.
Como você está?
A Flo tirou uma foto sua aqui.
Vem muito aqui?
Às vezes.
É uma boa caminhada.
A distância perfeita.
É. Passando pela casa da Merry Lane,
onde acharam dois corpos no poço.
Eu não sabia.
Mas você sabia de um corpo, não é?
-Não sei do que está falando. -Estou falando da Joy!
Você a matou.
Eu sei que foi você.
Quer dizer, o que você achou?
Que, com a Joy fora do caminho,
o Grady, de alguma forma, notaria você?
-Esse era o plano? -Não teve plano.
Eu a vi esperando por alguém. Por ele, eu pensei...
-Como um cachorro abandonado. -Era uma menina de 15 anos!
-Ela não o estava esperando. -Não...
estava esperando você.
Agora eu sei.
O kit de exorcismo
e a bíblia, minha bíblia.
Foi você.
Você mudou muito.
Passei muito tempo me perguntando
o que houve com Merry Lane.
A garota que matou o amor da minha vida.
O amor da sua vida?
Ela era a droga de um pedófilo sádico.
-Você não tem provas. -Eu sou a prova.
Está vendo isto? Esta é a droga da prova.
Você sempre quis causar confusão.
Sério?
Mas sabia da Joy, não é? Sabia que ele engravidou a Joy.
Você sabia disso?
Não.
Ele não faria isso.
Eu o conhecia, o seguia para todos os lugares,
esperava por ele do lado de fora só para poder vê-lo.
Então sabia o que ele estava fazendo aqui.
Sabia que ele estava tentando ajudá-la.
Olhe para mim. Ele me estuprava.
Ele me estuprava.
Eu era só uma menina!
Naquela noite, eu vi você fugindo.
E o reverendo Marsh chegou.
Pensei que tinha acontecido algo.
Aconteceu mesmo, sim.
Algo aconteceu mesmo naquela noite, sim.
E você estava aqui o tempo todo.
Isso é loucura.
Então, espere, você ajudou o Marsh a enterrá-lo na cripta.
E por quê?
Para salvar a reputação da igreja?
Eu não ligava para a igreja. Foi pela reputação dele.
Meu Deus. Então a reputação...
A reputação de um pedófilo, Clara.
Por que você voltou?
Por que aceitou esse trabalho?
A vontade de Deus.
Porque Ele queria que eu descobrisse
o que aconteceu com a minha melhor amiga.
Bom, agora você sabe.
Agora eu sei.
E então?
Então, agora eu vou velar a minha amiga.
E eu vou levar a minha filha para bem, bem longe daqui.
Todos acham...
que era a Merry lá embaixo.
Vão fazer um teste de DNA.
E vão saber que não é.
Deus a abençoe, Clara.
Deus a abençoe.
E agora, entregamos este corpo de volta à terra.
Da terra, à terra.
Pois do pó nós viemos...
e ao pó retornaremos.
É assim que deve ser.
Você se demitiu.
Sim. Bom...
não vão restaurar a capela tão cedo, então...
Obrigado,
pelo que fez com a Rosie.
Não fui eu, foi a Emma.
Ela não teria feito se não fosse você.
Saber o que aconteceu
e que alguém vai ser responsabilizado.
Sabe, isso ajudou mais do que pensei.
Então, obrigado.
De nada.
Então, para onde vocês vão?
Eu não sei.
Você pode me mandar uma mensagem quando souber?
Para mandar um cartão de Natal.
Gosto de cartões de Natal.
-Adeus, Mike. -Se cuide.
E tomem cuidado.
No que está pensando?
Que tipo de pessoa eu sou?
Nossa. Profundo.
Alguma conclusão?
Bom, o júri ainda está analisando.
Você é uma ótima mãe, se ajudar.
Tirou o colarinho.
Eu tirei.
Para ficar mais confortável no voo.
Entendi.
Passageiros para o voo 632 para Sydney,
por favor, embarquem no portão 14.
-É o nosso. -É o nosso. Vamos.
-Pegou tudo? -Peguei.
Pegou o seu celular?
Celular...