NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Il coltello del kit per l'esorcismo è sparito.
Credi l'abbia preso Wrigley?
Clara Rushton. Era cresciuta a Warbler's Green.
Esattamente come Grady.
Dobbiamo andarcene.
Ci vediamo qui domani sera alle 21:00 e scappiamo.
Izzy è riuscita ad attorcigliarsi la corda attorno al collo.
Emma non era lì. Ha lasciato Rosie a controllarle.
So quanto l'amicizia del reverendo Fletcher contasse per lei.
Assassino.
- Pensavo che mi stessi evitando. - Perché dovrei?
- Come stai? - Sto bene.
Ma non sono stata gettata in un pozzo.
Sì, è stata un'emozione intensa.
Stronzi psicopatici.
Sei in punizione?
No, ma non sei la persona preferita di mia madre al momento.
Non la biasimo.
Non mi hai costretto ad andare in quella casa.
Mi piaci davvero.
Anche tu mi piaci.
Tua madre è lì adesso?
No. Ha chiesto al suo boyfriend di tenermi d'occhio.
- Boyfriend? - No, non lo so. Forse è solo un amico.
Ok. Beh...
Avevo voglia di sentirti.
- Allora a presto. - Ok.
Ciao.
Sì, mi piaci molto.
Oh, cazzo. C'è qualche sospettato?
No, quello in fondo alla strada.
Sì, certo, capisco. Solo che al momento sono impegnato, ecco.
Sì, sto facendo un controllo sui corpi nel pozzo.
D'accordo, allora ti richiamo io.
Di che parlavi al telefono? È una cosa grave?
Due pensionati sono stati trovati morti nel villaggio vicino.
Wow, succede di tutto nel tranquillo villaggio di campagna.
E tu cosa fai? La babysitter?
Dovresti andare.
- No, l'ho promesso a tua madre. - Mandale un messaggio e chiediglielo.
È meglio di no.
- Allora lo faccio io. - No, posso farcela da solo.
Ok.
Poteva andarle peggio.
Non ti seguo.
Poteva andarle peggio.
Oh, no, io e tua madre non stiamo insieme.
Come non detto. Scusa.
Sai già quando inizia la scuola?
Non sei costretto a parlare.
Possiamo stare in silenzio.
D'accordo.
È mia madre?
Cosa dice?
Dice che arriva tra dieci minuti,
quindi non c'è più bisogno che resti qui con te.
Tutto risolto.
Ok.
STO TORNANDO. ARRIVO TRA DIECI MINUTI. NON C'È BISOGNO CHE RIMANI. GRAZIE.
- Chiudi a chiave la porta. - Grazie, non ci avevo proprio pensato.
- E non aprire a nessuno che non conosci. - D'accordo, ora vai.
Di' a tua madre che la chiamo più tardi, va bene?
Sì, va bene. Ciao.
Cosa ti sei dimenticato?
Devo parlarti.
- Vattene via! - Due minuti.
Due minuti.
Cosa...
- Fuori da qui! - Due minuti.
- Mi hai fatto quasi mettere in punizione. - Quasi?
Questa è buona. Cosa devi fare per essere punita?
Uccidere qualcuno?
Non è stata una mia idea.
Oh, fammi il piacere.
Senti, Rosie, vattene via.
Tu devi sapere.
D'accordo. Ti ascolto, ma sbrigati.
Mia madre sta per tornare a casa e potrebbe anche farti del male.
- So che non ti sono mai piaciuta. - Oh, chissà perché?
Ci sparate, gettate Wrigley nel pozzo.
- Non abbiamo gettato Wrigley nel pozzo. - Ah, sì, certo.
Ci hai visti gettarlo nel pozzo?
No, perché avevo un sacco in testa. L'hai dimenticato?
È strano che non si sia fatto male.
Era tutto pianificato.
L'aggressione, il sacco in testa.
- Lo abbiamo calato giù con una corda. - No, non ti credo.
Credi quello che vuoi.
Chi ha avuto l'idea di vedersi lì?
Salve, reverendo Brooks.
Wrigley...
Sono bravo, vero?
Che pena, povero Wrigley.
Quando farà buio,
andremo a fare un giro.
- Devo andare a prendere una cosa. - Per favore...
Mi scusi, reverendo.
Starà un po' stretta.
Tu...
No...
Torno subito, reverendo.
Dov'è Flo?
Tocca a te.
Cosa hai fatto a Flo?
Wrigley! Wrigley!
Che cosa hai fatto a Flo?
Stai ferma.
Wrigley...
Cosa vuoi fare?
Cammina.
Wrigley, perché vuoi farmi del male?
Cammina.
Ti prego...
Tu hai ucciso il reverendo Fletcher.
Beh, tecnicamente si è suicidato.
Come stai per fare tu.
Non muoverti.
Oh, mio Dio. Lucas...
No...
Oh, mio Dio.
Su, muoviti. Sali sull'altare.
Mettiti il cappio al collo o la uccido.
Ti prego... Ti prego, no...
- Non ce la faccio a muovermi. - Fallo subito...
se non vuoi che la uccida.
No, Rosie...
Non farle del male. Ti prego, Lucas.
Non farle del male...
Dovevi vedere la faccia di Fletcher quando si è accorto che era una farsa.
Ma per quale motivo...
Eravamo solo io e mia zia e un bel giorno è arrivato lui.
Fingeva d'interessarsi a lei, quel fottuto gay del cazzo...
Ma la stava usando.
Non gli piaceva in quel senso. Quella puttana non lo capiva.
Un giorno Fletcher ha visto Lucas mentre si allenava.
È tutto falso. State mentendo.
Lucas, per favore...
Era una spina nel fianco anche per mio padre.
Con la faccenda dei martiri e la cripta.
Abbiamo provato ad avvertirlo, volevamo convincerlo ad andarsene,
ma non ha colto il suggerimento.
Ma non per questo meritava di morire.
Perché tua zia? Non capisco. Perché hai ucciso anche tua zia?
Non siamo in un romanzo di Agatha Christie.
Sali sull'altare.
D'accordo, ma sappi che non ti renderò le cose facili.
Sì, lo farai.
Lucas, ti prego...
Mamma!
Ti prego, lasciami!
Ti prego...
Mamma!
Ti prego, lasciami andare.
Lì sopra.
Sali su quella sedia del cazzo.
Per favore, no. No, no...
Pensi davvero che la gente crederà...
che prima abbia ucciso mia figlia,
poi dato fuoco alla cappella,
e alla fine mi sia impiccata?
No...
No, ti prego.
Flo scomparirà e il fuoco brucerà tutto quanto.
Quando la polizia metterà insieme i pezzi, saremo già lontani.
No...
Sali su quella cazzo di sedia.
No, non farlo! No, mamma, ti prego.
- O inizio ad affettarla pezzo per pezzo. - No, mamma.
No, no, no...
Flo, ti voglio bene.
Anch'io ti voglio bene.
Vuoi davvero che salga sulla sedia?
No...
- Tranquilla, Flo. Andrà tutto bene. - No...
No...
No!
Corri!
Ti uccido...
Lurida puttana maledetta.
No! No!
Ti prego, apriti.
Cazzo!
No...
Andiamo. Andiamo!
No...
No, non lasciarmi qui!
Sei un prete! Non puoi lasciarmi qui!
Forza.
Resta qui, aspettami.
D'accordo?
Aspetta, dove vai?
Aspetta.
- Mamma! - Ehi.
È finita, tesoro. È finita.
Grazie a Dio siamo salve.
Allora? Com'è andata?
Hanno ascoltato.
Tutto qui?
Hanno trovato Saffron Winter nella cripta.
E ciò che restava di Wrigley.
È tutto, per adesso.
E riguardo a Rosie?
Sembra che Rosie sia ancora troppo traumatizzata per essere interrogata.
Lei era sotto il controllo di Wrigley. Aveva il terrore di disobbedirgli.
Sarà questa la verità?
È la sua parola contro la nostra.
Sì, ma lei è una Harper.
Ho saputo da un mio contatto
che la polizia ha rivelato nuovi dettagli sugli scheletri trovati nel pozzo.
Pensano che uno possa essere di Merry.
Sanno già l'altro corpo di chi è?
Non è di Joy.
È di una donna più anziana.
Credo che stiano aspettando i risultati del DNA.
Grazie di tutto, Joan.
Grazie.
A cosa pensi?
Quel Wrigley che credevo di conoscere. Mi piaceva.
Riusciva a farmi ridere, citava i film.
Sono arrabbiata con lui. Beh, non potrei non esserlo, ovviamente...
ma ce l'ho anche con me stessa per essermi fatta ingannare.
Ehi.
Non è colpa tua.
- È finita. Voltiamo pagina, ok? - Sì.
Potrei chiamare la mamma di Kaylee
e chiederle se puoi stare da lei per qualche giorno.
La mia Kaylee? A Nottingham?
È un'idea geniale. Ti prego, chiamala.
Verresti con me?
No, ho ancora tante cose da fare.
Noiose faccende di chiesa.
D'accordo.
Stanotte, Merry,
dobbiamo impegnarci ancora di più...
per poter espellere i tuoi demoni.
Ti prego, no...
Io faccio solamente quello che è necessario fare.
Il diavolo è dentro di te, Merry.
Deve essere estirpato.
Figliolo...
Jacob, liberami!
Grazie.
Ti prego... Ti prego...
Oh, mio Dio...
Sei uno schifoso pervertito.
Bisogna dare un'occhiata a quella ferita.
Mi sei mancata.
Mi sei mancato anche tu.
Avrai fame, immagino.
Ti ho portato un sandwich e dell'acqua.
Io non volevo ucciderlo.
Chi?
Tuo marito.
Ti faceva del male.
Non sopportavo che ti facesse del male. La doveva smettere!
- Scusami. - Coraggio.
Il vicario a Nottingham.
Sei stato tu, vero?
Ehi.
Certe cose capitano.
Non riesco a controllarle.
- Non riesco... - Tranquillo.
Cos'è successo con la mamma?
Ehi.
L'hai spinta nel pozzo, vero?
Ho sbagliato a lasciarti solo con lei.
Speravo di sentirmi libero...
Libero come un uccello.
E invece...
mi sento in gabbia come quelli che avevamo qui.
Mi dispiace tanto.
Adesso... sono stanco.
Sono tanto stanco.
Riposati.
Io resto qui vicino a te fino a quando non ti addormenti, ok?
Ti voglio bene, Jacob.
Ti voglio bene.
Anch'io ti voglio bene, Merry.
Devo parlare con Joy.
- Cosa? - Le devo parlare. È urgente.
Ma... ma lei non è in casa.
Dov'è andata?
Credevo lo sapessi.
Mi dispiace tanto...
No...
13 MARZO 2013 9 GIUGNO 2021
Emma.
Stavo...
Come stai? Come sta Flo?
Beh, andiamo avanti.
Grazie di essere qui, Emma.
Ho controllato il telefono di Rosie.
Non aveva paura di quel ragazzo.
Non è vero che la controllava.
Lo so.
Quando tua figlia quella sera ha subito l'aggressione,
lei non era in casa.
Simon le ha fornito un alibi.
Avevo visto Rosie.
Era...
vicino all'altalena.
Stavo tornando dal negozio...
e lei era laggiù e mi dava le spalle.
E da lontano ho visto Izzy.
Il primo pensiero è stato che Rosie stesse cercando di aiutarla,
che volesse liberarla da quella corda.
Non ho dubitato di lei.
È più che naturale. Il contrario sarebbe impensabile.
Lui l'ha sempre difesa.
Si rifiuta di vedere che è malvagia.
Non è malvagia.
Non sta bene e ha bisogno di aiuto.
Credo che queste cose dovresti raccontarle a qualcun altro oltre che a me.
È la mia bambina.
Ma anche Poppy.
Giusto?
Andiamo?
Reverendo.
Aaron, vorrei parlare con tuo padre.
Cinque minuti.
Salve, reverendo Marsh.
Ne è passato di tempo.
Si ricorda di me, vero?
Sono Merry Joanne Lane.
Sì.
Non so se Aaron gliel'ha detto.
La polizia pensa che lei abbia ucciso Benjamin Grady.
Mi dispiace.
Ha nascosto il corpo nella cripta per proteggere la chiesa dallo scandalo?
Entri.
Oppure ha cercato di proteggere una ragazza giovane e spaventata
che il suo curato stava seviziando e stuprando?
Preferirei la seconda ipotesi, ma sarei decisamente troppo ottimista.
Non importa, perché so che ha spostato il corpo da casa mia.
E c'è...
C'è una cosa che mi ha detto Joan Hartman.
Che lei non sa guidare.
Quella notte qualcuno l'ha aiutata, vero?
Credo di sapere chi è stato.
Perciò adesso le dirò un nome.
Voglio solo che mi faccia capire se ho ragione.
D'accordo?
Sì.
Marcisca all'inferno.
Addio.
Jack, che piacere vederti. Accomodati, entra.
Allora... come stai?
- Come sta Flo? Si è ripresa? - Sì.
Stiamo bene.
Flo è scioccata, come puoi immaginare.
Di cosa... volevi parlarmi?
Della cripta e di Benjamin Grady.
Tu sapevi che Clara conosceva Grady?
Sono cresciuti insieme, erano amici.
Tiene ancora una sua foto nascosta in un libro.
Una volta l'ho trovata per caso.
Lei non lo sa.
Il primo amore non è facile da dimenticare.
Ma poi Benjamin Grady è scomparso, non è vero?
- Sì, esatto. - E tu hai sposato Clara.
Esatto.
Io adoro Clara.
So che lei non mi ama quanto la amo io,
ma mi ama abbastanza.
Ti va bene così?
Sono soddisfatto.
È tutto ciò che la gran parte di noi può sperare, non è vero?
Devo parlare con Clara.
Dimmi dove è andata, per favore.
Merry, sbrigati.
Cosa...
Signora... sig.ra Wilson. Cosa ci fa qui?
Jack, che piacere vederti.
Ho pensato spesso a voi due.
Come te la passi?
Flo, tempo fa, ti ha scattato una foto qui.
Ci vieni spesso?
Ogni tanto.
È una bella passeggiata. È un piacere farla.
Quella è la casa di Merry Lane, vero?
Hanno trovato due corpi nel pozzo.
Non lo sapevo.
Ma sapevi che c'era un corpo, vero?
- Non so di che stai parlando. - Sto parlando di Joy!
L'hai uccisa tu.
So che l'hai uccisa.
Speravi... Cosa speravi?
Che togliendo di mezzo Joy, finalmente, Grady si sarebbe accorto di te?
Era questo il tuo piano?
Non c'era nessun piano.
L'ho vista che aspettava qualcuno. Pensavo fosse lui.
- Era come un cucciolo innamorato. - Era una ragazzina di 15 anni.
- Non era lui che aspettava. - No.
Stava aspettando te.
Adesso lo so.
Il kit per l'esorcismo e la Bibbia... La mia Bibbia!
Sei stata tu.
Sei cambiata molto.
Mi sono chiesta spesso cosa fosse successo a Merry Lane,
la ragazza che ha ucciso l'amore della mia vita.
L'amore della tua vita?
Era un pedofilo sadico, era un maniaco.
- Questo non puoi provarlo. - Vuoi la prova? Guarda.
Questa è una cazzo di prova.
Hai sempre creato problemi.
Davvero?
Eppure sai di Joy. Sai che lui l'aveva messa incinta.
Lo sapevi questo.
No, non l'avrebbe mai fatto.
Lo seguivo ovunque, lo conoscevo molto bene.
Lo aspettavo fuori tutte le volte che lo accompagnavo.
Quindi tu sapevi cosa faceva qui.
Voleva aiutarti. Io questo sapevo.
Guardami. Mi ha seviziata e stuprata.
Lui mi stuprava, capisci?
Ero una cazzo di ragazzina!
Quella notte ti ho vista scappare via.
Quando vidi arrivare il reverendo Marsh...
capii che era successo qualcosa.
Era successo eccome. Certo.
Quella notte è successo qualcosa. Cazzo, hai ragione!
E te ne stavi tranquilla qui.
È roba da diventare matti!
Ricapitoliamo. Hai aiutato Marsh a seppellirlo nella cripta?
Insomma, voglio dire... perché? Per salvare la reputazione della chiesa?
Non l'ho fatto per la chiesa, ma per salvare la sua reputazione.
Oh, mio Dio. La reputazione...
La reputazione di un maniaco pedofilo, Clara?
Perché sei tornata qui?
Perché hai accettato questo incarico?
Per volontà di Dio.
Perché voleva che scoprissi cos'è successo tanti anni fa alla mia migliore amica.
Beh, adesso lo sai.
Sì, adesso lo so.
Cosa farai?
Lascerò che la mia amica riposi in pace
e porterò via da qui mia figlia. Lontano, più lontano possibile.
Tutti pensano che ci sia Merry là sotto.
Faranno un test del DNA.
Scopriranno tutto.
Dio ti benedica, Clara.
Dio ti benedica.
E ora noi affidiamo questo corpo alla terra.
Terra alla terra.
Cenere alla cenere.
Polvere alla polvere.
Ti sei dimessa.
Sì. Beh, sai, ci vorrà del tempo per restaurare la cappella, quindi...
Grazie.
Intendo, per Rosie Harper.
È stato merito di Emma.
Non si sarebbe fatta avanti se non era per te.
Capire i fatti e scoprire il vero responsabile...
Questa cosa mi è stata di grande aiuto.
Ti ringrazio.
Non c'è di che.
Allora, dove andrete?
Non lo so.
Potresti mandarmi un messaggio, quando lo saprai.
Ti mando gli auguri di Natale.
Mi piacciono le cartoline.
- Addio, Mike. - Addio.
Abbiate cura di voi.
Ultima chiamata per il volo British Airways per New York.
I passeggeri sono pregati di presentarsi all'imbarco.
Ultima chiamata per il volo British Airways per New York.
Imbarco immediato al gate 72.
A cosa pensi?
Io mi stavo chiedendo che persona sono.
Wow, profondo.
E che cosa hai concluso?
La giuria non ha ancora emesso un verdetto.
Ma come mamma sei magnifica.
Vedo che hai tolto il colletto.
Infatti.
Per essere più comoda durante il volo.
Ok.
I passeggeri del volo British Airways 632 per Sydney
sono pregati di recarsi al gate 14.
- È il nostro. - È il nostro. Andiamo.
- Hai preso tutto? - Sì.
- Il telefono? L'hai preso? - Sì.
Un momento.