Le couteau du nécessaire d'exorcisme n'est plus là.
Tu crois que Wrigley l'a pris ?
Clara Rushton.
Elle a grandi à Warbler's Green.
Tout comme Grady.
Il faut qu'on se tire d'ici.
Retrouve-moi ici demain à 21h.
Étrangement,
la corde s'est enroulée autour du cou d'Izzy.
Emma n'était pas là.
Elle a laissé Rosie avec elles.
Vous teniez au révérend Fletcher.
Assassin.
Les Incandescentes
J'ai cru que tu me ghostais.
Pourquoi je ferais ça ?
Comment tu vas ?
Ça va.
Moi, j'ai pas été balancée dans le puits.
Oui, ça a été...
brutal.
C'est des gros tarés.
T'es privée de sorties ?
Non, mais ma mère est pas ta plus grande fan, en ce moment.
Je la comprends.
Tu m'as pas forcée à aller là-bas.
Je t'aime vraiment beaucoup.
Moi aussi.
Ta mère est là ?
Non. Elle a chargé son copain
de me surveiller.
Son copain ?
Juste un ami. Je sais pas trop.
Je voulais juste des nouvelles.
À plus.
"Je t'aime beaucoup."
La vache !
Des suspects ?
C'est pas loin d'ici.
Sauf que je suis...
un peu occupé, là.
Je creuse l'histoire des cadavres dans le puits.
Je te rappelle.
Tiré du roman de C.J. Tudor
Vous parliez de quoi ?
Ça avait l'air grave.
Deux retraités retrouvés morts dans le village voisin.
Ça chauffe, dans ces bleds où il se passe jamais rien.
Et vous êtes coincé ici,
à me baby-sitter.
Vous devriez y aller.
- Non. J'ai promis à ta mère. - Demandez-lui par SMS.
Je sais pas trop.
Bon, je le fais.
Je vais le faire.
Elle pouvait trouver pire.
Pardon ?
Elle pouvait trouver pire.
Non, je suis pas... On est pas...
D'accord. Très bien.
Alors, les cours commencent quand ?
Pas la peine de me faire la causette. Le silence me fait pas peur.
Cool.
C'était ma mère ?
Elle a dit quoi ?
Elle arrive.
Dans dix minutes. Donc je peux y aller si je veux.
Parfait.
Je suis là dans 10 minutes. Vous pouvez y aller. Merci.
- Ferme à clé derrière moi. - J'y aurais pas pensé !
N'ouvre pas aux inconnus.
Allez-y.
Dis à ta mère que je l'appelle plus tard.
Salut.
Vous avez oublié quoi ?
Faut qu'on parle.
Dégage !
Deux minutes.
- Dégage ! - Deux minutes.
J'ai failli être punie par ta faute.
Failli ?
Tu dois faire quoi pour être punie ?
Tuer quelqu'un ?
C'était pas mon idée.
Me fais pas le coup de...
Tu peux t'en aller ?
Il faut que tu saches.
Très bien. Mais vite fait.
Ma mère va rentrer
et elle serait capable de te taper dessus.
Écoute, je sais que tu m'aimes pas.
Je me demande bien pourquoi.
Nous tirer dessus, balancer Wrigley dans un puits.
Personne l'a balancé.
Mais bien sûr.
Tu nous as vus faire ça ?
Vous m'avez mis un sac sur la tête !
C'est pas bizarre qu'il ait aucune blessure ?
Tout était prévu.
L'agression,
le sac sur la tête.
- On l'a descendu avec une corde. - Je te crois pas.
Crois ce que tu veux.
Qui a proposé un rencard là-bas ?
Révérend Brooks.
Wrigley.
Je le joue bien, non ?
Le pauvre Wrigley et ses tics.
On attend la nuit.
Et on fera un tour en voiture.
Il me manque un truc.
Désolé, révérend.
Vous allez être un peu serrées.
À tout de suite.
Où est Flo ?
À votre tour.
Qu'est-ce que tu as fait de Flo, Wrigley ?
Qu'est-ce que tu as fait de Flo ?
Arrêtez.
Avancez.
Lucas, tu me fais mal.
Avancez.
S'il te plaît.
Tu as tué le révérend Fletcher.
Dans les faits, il s'est tué lui-même.
Et vous allez faire pareil.
Bougez pas.
Mon Dieu.
Lucas.
Fais pas ça.
C'est pas vrai !
Montez.
Sur l'autel.
La corde autour du cou, ou je la tue.
Pitié, non !
Je peux pas bouger.
Tout de suite !
Ou je la tue lentement.
Rosie...
Ne lui fais pas de mal, je t'en supplie.
Ne lui fais pas de mal.
Si vous aviez vu la tête de Fletcher quand il a pigé.
Quoi ?
Pourquoi ?
J'étais peinard avec ma tante quand il a débarqué.
Il jouait l'amoureux transi, ce gros menteur de pédé.
Il se servait d'elle.
C'était pas de l'amour.
Cette conne voyait rien.
En plus, Fletcher a vu Lucas en train de faire des pompes.
Tout ça, c'était une machination.
Lucas, s'il te plaît.
Et il emmerdait mon père.
Avec l'histoire des martyrs et du caveau.
On a essayé de le prévenir. On a essayé de le faire partir,
mais ce con captait pas.
Mais rien ne vous obligeait à le tuer.
Et ta tante ! Pourquoi tu as tué ta tante ?
On est pas dans un Agatha Christie.
Montez là-dessus.
Ne compte pas sur moi pour te faciliter la tâche.
Si, j'y compte.
S'il te plaît.
Maman !
Arrête !
Maman...
Pitié !
Montez.
Montez sur cette chaise, bordel !
S'il te plaît, non.
Tu penses vraiment que les gens vont croire
que j'ai tué ma propre fille...
et que j'ai mis le feu à la chapelle
avant de me pendre ?
Non.
S'il te plaît.
Flo aura disparu.
Et le feu détruit tout.
Quand la police pigera, on sera partis depuis longtemps.
Non.
Montez sur cette chaise !
Maman, fais pas ça, je t'en supplie.
Ou je la découpe.
Par petits bouts.
Flo.
Je t'aime.
Je t'aime aussi !
Tu veux vraiment que je fasse ça ?
Ça va aller.
Ne t'en fais pas, Flo.
Sauve-toi !
Je vais vous buter.
Crève, sale connasse !
Non.
Aidez-moi.
Allez. Debout !
Me laissez pas.
Vous êtes prêtre, vous pouvez pas !
Voilà. On y est presque.
Allez !
Attends !
- Maman ! - Ma puce.
Ça va aller.
C'est fini.
Poste de police de Henfield
Comment ça s'est passé ?
Ils m'ont écoutée.
Et c'est tout ?
Ils ont trouvé Saffron Winter dans la crypte.
Et ce qui reste de Wrigley.
C'est tout pour l'instant.
Et pour Rosie ?
Apparemment, elle est trop...
traumatisée pour être entendue.
Elle aurait été
sous l'emprise de Wrigley, terrifiée à l'idée de lui désobéir.
Tiens donc.
Ce sera sa parole contre la nôtre.
Et c'est une Harper.
J'ai appris par un de mes contacts
que la police avait donné des informations
sur les squelettes dans le puits.
L'un d'eux pourrait être Merry.
Est-ce qu'ils savent
qui était l'autre personne ?
Ce n'était pas Joy.
Une femme plus âgée.
Je pense qu'ils attendent le résultat de l'analyse ADN.
Merci pour tout.
Merci.
À quoi tu penses ?
Je pense au Wrigley que je croyais connaître et aimer.
Qui me faisait rire et citait des répliques de films.
Et puis, ça me met en rogne contre moi.
Et contre lui, évidemment.
Mais surtout contre moi, de m'être laissée avoir comme ça.
C'était pas ta faute.
C'est fini,
pour toujours.
Ça te dirait
que j'appelle la mère de Kaylee et que tu ailles un peu chez elles ?
Ma Kaylee ?
À Nottingham ?
Je réponds :
"Oui, appelle, s'il te plaît."
Tu viendras ?
Je peux pas, j'ai des choses à faire.
Des affaires ecclésiastiques barbantes.
Ce soir, Merry,
il va falloir travailler plus dur
pour expulser tes démons.
Non, pitié.
Je ne fais ça que parce que j'y suis obligé.
Le diable
est en toi, Merry.
Il faut le purger !
Mon garçon.
Jacob, vite.
Pitié !
Non. Seigneur !
Vous êtes un sale taré de pervers.
Il faut que quelqu'un regarde ça.
Tu m'as manqué.
Tu m'as manqué aussi.
Tu dois avoir faim.
Je t'ai pris un sandwich.
Et de l'eau.
Je voulais pas le tuer.
Qui ?
Ton mari.
Il te faisait du mal.
C'était seulement pour qu'il arrête
de te faire du mal.
Je suis désolé. Désolé.
Le pasteur,
à Nottingham,
c'était toi, c'est ça ?
Je fais des trucs.
J'arrive pas à me maîtriser.
J'y arrive pas.
C'est ce qui s'est passé avec maman ?
Tu l'as poussée dans le puits ?
J'aurais pas dû te laisser avec elle.
Tu sais,
je t'ai cherchée
pendant des années.
J'ai vécu des choses terribles.
Terribles.
Pires que tout ce qu'on a connu ici.
Je suis désolée.
Je suis...
Je suis fatigué.
Fatigué.
Je vais rester avec toi
jusqu'à ce que tu t'endormes, d'accord ?
Je t'aime, Jacob.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime, Merry.
Je dois parler à Joy.
- Quoi ? - C'est important, s'il vous plaît.
Elle est pas là.
Elle est où ?
Tu sais pas non plus ?
Je suis désolée.
Emma.
J'étais...
Comment allez-vous ? Et Flo ?
Ça va pas trop mal.
Merci.
Merci d'être venue.
J'ai regardé dans le téléphone de Rosie.
Elle n'avait pas peur de ce garçon.
Il ne la contrôlait pas.
Je sais.
Quand votre fille a été agressée à la maison des Lane,
Rosie n'était pas chez nous.
Simon lui a fourni son alibi.
Je l'avais vue, Rosie.
Vous savez,
à côté de la balançoire.
Je suis rentrée après mes courses.
Elle était là, immobile, elle me tournait le dos.
Et puis, j'ai vu Izzy.
Je m'étais persuadée
que Rosie avait essayé de l'aider.
Qu'elle avait essayé
de la libérer de la corde.
J'y croyais vraiment.
Évidemment.
Toute autre chose aurait été impensable.
Il la défend toujours.
Il refuse d'admettre qu'elle est inhumaine.
Elle n'est pas inhumaine.
Elle est malade.
Elle a besoin d'aide.
Il faudrait que vous disiez tout ça à d'autres que moi.
C'est mon enfant !
Poppy aussi.
N'est-ce pas ?
On y va ?
Révérend.
Aaron.
Je voudrais parler à votre père.
Cinq minutes.
Bonjour, révérend Marsh.
Ça faisait longtemps.
Mais vous vous souvenez de moi, non ?
Je suis Merry Joanne Lane.
Aaron ne vous l'a peut-être pas dit,
mais la police pense que vous avez tué Benjamin Grady.
J'en suis navrée.
Avez-vous caché le corps dans le caveau
pour préserver l'Église d'un scandale ?
Entrez.
Ou vouliez-vous protéger
une jeune fille terrifiée
que votre vicaire avait maltraitée et violée ?
J'aimerais que la deuxième explication soit la bonne.
Mais ce serait trop optimiste, non ?
Peu importe, parce que je sais que vous avez déplacé le corps.
Et puis, je me suis rappelé ce que Joan Hartman avait dit.
Vous n'aviez pas le permis.
Je sais que quelqu'un vous a aidé.
Et je pense savoir qui.
Je vais seulement vous donner un nom
et vous allez me faire savoir si j'ai raison.
Allez moisir en enfer.
Au revoir.
Jack, ça fait plaisir de vous voir. Entrez.
Alors, comment ça va ?
Et comment va Flo ?
On va bien.
Flo est un peu traumatisée, normal.
Que puis-je pour vous ?
Je viens pour le caveau.
Et Benjamin Grady.
Est-ce que vous saviez
que Clara connaissait Grady depuis l'enfance ? Ils étaient amis.
Elle cache une photo de lui dans un livre.
Je l'ai trouvée par hasard.
Elle n'en sait rien.
Un premier amour,
c'est quelque chose de très fort.
Mais ensuite, Benjamin Grady a disparu.
En effet.
Et vous avez épousé Clara.
En effet.
J'adore Clara.
Je sais qu'elle ne m'aime pas autant.
Mais elle m'aime suffisamment.
Et ça vous convient ?
Je suis satisfait.
C'est tout ce que peuvent espérer la plupart d'entre nous, non ?
Je dois parler à Clara.
Vous pouvez me dire où elle est ?
S'il te plaît, dépêche-toi.
Mlle Wilson ?
Vous faites quoi ici ?
Jack !
Ça fait plaisir de vous voir.
Je pense souvent à vous deux.
Comment ça va ?
Flo a pris une photo de vous ici.
Vous venez souvent ?
De temps en temps.
Ça fait une belle promenade.
La distance idéale.
Et ça fait passer devant la maison de Merry Lane,
où deux corps ont été retrouvés dans le puits.
Je l'ignorais.
Mais vous saviez qu'il y en avait un.
- J'ignore de quoi vous parlez. - Je parle de Joy !
Vous l'avez tuée.
Je sais que vous l'avez tuée.
Et pour quelle raison ?
Une fois Joy mise hors jeu,
Grady allait soudain vous remarquer ? C'était votre plan ?
Je n'avais pas de plan.
Je l'ai vue attendant quelqu'un. Lui, j'imaginais.
Toute énamourée.
C'était une gamine de 15 ans !
C'est pas lui qu'elle attendait.
C'est toi qu'elle attendait.
Je le sais, maintenant.
Le nécessaire d'exorcisme.
Et la bible. Ma bible.
C'était vous.
Tu as beaucoup changé.
Mais j'ai passé ma vie à me demander ce qu'était devenue Merry Lane,
qui avait tué l'amour de ma vie.
L'amour de votre vie ?
C'était un immonde pédophile sadique.
Rien ne le prouve.
J'en suis la preuve. Vous voyez ça ?
Voilà la preuve !
Tu n'es qu'une fauteuse de troubles.
Sérieusement ?
Vous saviez, pour Joy ?
Vous savez qu'il l'avait mise enceinte ?
Vous êtes au courant ?
Non, il n'aurait pas fait ça.
Je le connaissais. Je le suivais partout.
Je l'attendais à l'extérieur,
pour l'apercevoir.
Donc vous saviez ce qu'il faisait ici.
Je savais qu'il essayait de t'aider.
Regardez-moi.
Il me violait.
Il me violait !
J'étais qu'une gamine, putain !
Cette nuit-là, je t'ai vue partir en courant.
Puis le révérend Marsh est arrivé.
Il s'était passé quelque chose.
Il s'était passé quelque chose, oui !
Il s'est passé un truc cette nuit-là, c'est clair !
Et vous étiez là tout du long ?
Comment c'est possible ?
Une seconde. Vous avez aidé Marsh
à l'enterrer dans le caveau ?
Mais pourquoi ?
Pour préserver la réputation de l'Église ?
Je me fichais de l'Église.
C'était pour sa réputation à lui.
Je rêve.
Pour préserver la réputation d'un pédophile, Clara.
Pourquoi es-tu revenue ?
Pourquoi avoir accepté ce poste ?
C'était la volonté de Dieu.
Il voulait que je découvre ce qui était arrivé à mon amie.
Te voilà fixée.
Me voilà fixée.
Et maintenant ?
Je vais pouvoir enterrer mon amie.
Puis je vais prendre ma fille
et l'emmener très loin d'ici.
Ils sont tous persuadés
que c'était Merry, dans le puits.
Il y aura une analyse ADN.
Ils verront qu'ils se trompent.
Que Dieu vous bénisse, Clara.
Dieu vous bénisse.
Nous confions ce corps
à la terre.
De la terre
à la terre,
de la cendre à la cendre,
de la poussière à la poussière.
Vous avez démissionné.
La chapelle n'est pas près d'être réparée.
Merci.
Pour Rosie Harper.
C'est Emma.
Elle n'aurait rien dit, sans vous.
Savoir ce qui s'est vraiment passé
et que quelqu'un est tenu pour responsable,
ça m'aide beaucoup plus que je ne l'imaginais.
Alors, merci.
Je vous en prie.
Alors, vous partez où ?
Je ne sais pas.
Vous m'enverrez un SMS quand vous le saurez ?
Que je vous envoie une carte de vœux ?
J'aime bien les cartes de vœux.
- Au revoir, Mike. - À bientôt.
Faites attention à vous.
À quoi tu penses ?
Au genre de personne que je suis.
Ça, c'est profond. Et tu en conclues quoi ?
Le jury réserve son verdict.
Tu es une super maman, si ça peut t'aider.
Tu as enlevé ton col.
Effectivement.
Pour être à l'aise.
Pendant le vol.
Je vois.
Les passagers du vol British Airways pour Sydney sont attendus porte 14.
- C'est nous. - Oui, vite.
Tu as tout ?
Ton téléphone, c'est bon ?
Mon téléphone.
Adaptation : Caroline Mégret
Sous-titrage : VSI - Paris