NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Hai mai pensato che alcuni posti siano marci?
Macchie nere.
Lasciami andare.
Dove continuano a succedere cose orrende.
Ho sempre saputo che sono venuta qui per un motivo preciso.
La cosa che mi piace di più lavorando per Te
è che posso aiutare le persone che hanno davvero bisogno di me.
Metterò le cose a posto.
La vostra vita è costruita sul sangue di due bambine,
Abigail e Maggie.
Se lo dirà a qualcuno,
tutto questo cazzo di villaggio si rivolterà contro di lei!
Oh, no...
Oh, no... Mi dispiace tanto...
Oh, no...
John, va tutto bene?
Vorrei parlare con tuo padre.
È in casa?
Papà!
Mike. Come stai?
Sono qui per la cripta.
- Sto scrivendo un articolo. - Ok.
I tuoi antenati sono sepolti lì.
Non erano dei martiri. Lo sapevi?
Non credo sia il caso.
- Ah, no? Perché no? - No.
Tu non farlo.
Uno dei tuoi antenati è responsabile della morte
delle due ragazze bruciate sul rogo.
Due bambine morte...
per colpa degli Harper.
La fortuna della tua famiglia si basa su questo.
Non te ne vergogni?
Vaffanculo.
- Clara. - Oh, ciao, Jack.
Aaron non sta bene.
Niente di serio, spero.
No, non credo.
Si è svegliato con il mal di gola stamattina.
Sei un po' agitata?
No.
Sono tutti curiosi, vogliono capire chi sei.
Mi aspetto che ci sia il pienone.
Non vedo l'ora d'iniziare.
È vero?
Sì.
È maledettamente vero.
Perché non me ne hai parlato?
Penso non gliene importi a nessuno
di quello che hanno fatto i tuoi antenati 500 anni fa.
Conta quello che fai, Simon.
Hai donato alla chiesa tutta la tua vita.
La gente sa quanto sei prezioso.
Non riceveranno un altro penny.
Quella chiesa presto sarà distrutta.
Penso che sarebbe uno sbaglio.
In questo modo vincerebbero loro.
Ma cosa vuoi saperne? Tu non sei nemmeno di qui.
Devi solo tenere chiusa quella cazzo di bocca.
- Buongiorno, Joan. - Buongiorno, reverendo Rushton.
Benvenuti.
Sono felice di vedere che siete in tanti.
Qualcuno l'ho già conosciuto, molti di voi ancora no.
Mi presento. Sono il reverendo Jack Brooks,
e non vedo l'ora di conoscere ciascuno di voi.
Il mio sermone di oggi riguarda l'onestà.
Non solo verso Dio, ma nei confronti degli altri.
Prima di iniziare, cantiamo insieme un inno.
Prego, alzatevi. Inno numero 197.
Mi dispiace interrompere, mi scusi...
Voglia perdonarmi, ma c'è qualcosa che devo dire.
Mi sono sempre impegnato molto per questa chiesa.
Mi ha dato tanto,
e ho restituito con piacere quello che ho potuto quando ho potuto.
Domani sulla Gazzetta verrà pubblicata una storia sui miei antenati,
nella quale si dice che non sono stati affatto dei martiri
e che sono sepolti sotto la chiesa.
E temo che questa sia la verità.
Questa vecchia menzogna è durata ben 500 anni.
E ieri... ho scoperto la verità.
Io non so dirvi quanto...
questa cosa abbia devastato me e tutta la mia famiglia.
Il mio antenato, James Harper...
Pare che lui avesse tradito le due giovani martiri, Abigail e Maggie,
e...
che avesse comprato la terra che possiedo con il pagamento ricevuto.
Ma questa ormai è storia.
Ed è quello che succede adesso che conta.
Non posso pentirmi di qualcosa di cui non ero a conoscenza,
ma sarei disposto a farlo.
Sarei disposto a chiedere perdono.
E Dio dice che, se ci pentiamo delle nostre azioni, saremo perdonati.
Non è così, reverendo Brooks?
Sì. Sì, è così.
Bene, grazie di avermi concesso di liberarmi di questo peso.
Grazie, sig. Harper, di averlo condiviso con noi.
Non dev'essere facile.
Adesso preghiamo.
- Salve. È un piacere vedervi. - Salve.
Ti faccio i miei complimenti per il tuo primo sermone.
Ti ringrazio.
È stato un periodo un po' turbolento, per non dire altro.
Comunque, questo è un nuovo inizio.
Andrà tutto bene.
Siamo una comunità affiatata e accogliente.
Buongiorno. Grazie di essere venuti.
Reverendo.
- Sei stato molto coraggioso. - Beh...
- Grazie. - Ben fatto, Simon.
Immagino non sia facile.
Beh, sai, era inevitabile.
Bugiardo.
Lei è un bugiardo.
Sapeva tutto della cripta.
Sapeva che la sua ricchezza si fondava su una menzogna.
Anzi, oserei dire che sapeva anche di Benjamin Grady.
Di cosa sta parlando, sig.ra Hartman?
Il reverendo Fletcher era riuscito a scoprire il segreto della sua famiglia
e lei lo ha ucciso.
Io comprendo che sia sconvolta,
perché so quanto l'amicizia del reverendo Fletcher contasse per lei.
- Assassino. - Joan, è un'accusa grave che fai.
Per favore, sig.ra Hartman, eviti di rendersi ridicola.
Crede di poterla fare franca comprandoci tutti con i suoi soldi.
Joan, andiamo a prendere una tazza di tè, ok?
Andiamo.
È stato lui a uccidere il reverendo Fletcher.
Sono sicura di quello che dico.
- Stai bene, Joan? - Sì.
- Sicura? - Devi capire
che c'è qualcosa di marcio in questo posto.
- E la cosa va avanti da molto tempo. - È completamente folle.
Andiamo. Vieni con me.
IL VILLAGGIO MALEDETTO
SCOMPARSE
Svegliati, raggio di sole.
PER MAMMA
SCUSA, DOBBIAMO ANDARE VIA. TI VOGLIO BENE, JOY.
SCOMPARSE
Padre nostro, che sei nei cieli...
Ti prego...
Venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà come in Cielo così in Terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti...
Pauline.
- Joy è qui? - No.
È scappata. Guarda.
È andata con Merry?
Merry è a letto. È ammalata.
- Devo parlare... - Sta dormendo.
Ti prego, svegliala. Forse lei sa qualcosa.
Ha bisogno di riposare.
Glielo chiederò dopo.
È davvero a casa?
Credi che stia mentendo?
Per favore, chiamami quando si sveglia.
Lo farò.
E pregherò per te.
Ci sarà più gioia in cielo per un peccatore che si è convertito
che per 99 giusti che non hanno alcun bisogno di conversione.
Non hai proprio idea di dove possa essere andata o insieme a chi?
No, mi dispiace.
Hai chiesto alla sua amica Merry?
È stata la prima cosa che mi è venuta in mente,
ma lei è a casa malata.
Slegami. Ti prego, slegami.
Ma mamma...
Ti prego, ho bisogno del tuo aiuto.
Jacob, ho bisogno di te. Aiutami...
Ti prego... No...
Joy è un'adolescente, Pauline.
Sappiamo che a volte le ragazze esagerano.
Devo confessarmi.
Quando avevo sette anni,
mi svegliai perché sentii mio padre rientrare in casa a notte fonda.
Scesi di nascosto e lui era in piedi in cucina.
Si tolse i vestiti.
E c'era del sangue sopra.
Li prese e li infilò nella lavatrice.
Era la prima volta che vedevo mio padre piangere.
Non gli chiesi mai nulla. Gli ero completamente devoto.
Come lo sono stato alla Chiesa per tutta la mia vita.
E adesso...
mio padre è un omicida?
Perché dici questo?
Hanno trovato il suo DNA sulla bara e sul corpo di Grady.
Aaron, questo non prova che l'abbia ucciso tuo padre.
Non verrà perseguito.
È troppo malato.
Si è sottratto alla giustizia terrena.
Aaron.
Aaron...
Se è vero che tuo padre ha peccato, ha pregato tanto per il perdono.
E Dio perdona coloro che chiedono la redenzione.
La Bibbia dice che per gli assassini non esiste perdono.
Dicendo di non avere peccato, inganniamo noi stessi
e la verità non è in noi.
Per questo mi succedono cose brutte.
È tutto a causa dei peccati di mio padre...
e...
dei miei.
Ho ignorato le parole del Signore.
Io lo amavo.
Io amavo Matthew.
Aaron, l'amore non è mai un peccato.
Dio accetta l'amore, ogni genere di amore.
Allora perché mi ha abbandonato?
No, Dio non ti ha abbandonato.
Era il tradizionale banchetto per commemorare le fanciulle in fiamme.
Aspettavo Matthew, ma non arrivava.
Pensai che il lavoro l'avesse trattenuto, così decisi di tornare alla cappella...
e lui era lassù...
appeso lassù.
Se l'era fatta addosso.
Gli afferrai le gambe
e cercai con tutte le mie forze di tenerlo su, ma era troppo tardi.
Non mi è rimasto più niente.
Aaron...
Aaron, so cosa provi.
Ci sono stati momenti anche nella mia vita
in cui mi sembrava che Dio mi avesse abbandonata
o volesse mettermi alla prova.
E ogni volta, quando stavo per arrendermi,
ha saputo indicarmi la via.
A volte capita di avere l'impressione che Dio non ascolti,
che non ci sia.
Ma Lui c'è.
Dio è dappertutto.
È intorno a noi.
Quindi devi avere solo pazienza.
Continua ad ascoltarlo,
perché Dio non ti ha abbandonato.
Te l'assicuro, Aaron. Dio non ti ha abbandonato.
Ehi.
Stai tranquillo.
Dio ti benedica.
Senti, stasera vado al club dei giovani di Henfield.
Se dobbiamo restare qui, meglio approfittarne.
Tutt'e due nella merda.
E con chi ci vai?
Con Wrigley.
- Come ci andate? - In autobus.
- Vengo a riprenderti. - No, prendiamo l'ultima corsa.
- Ti aspetto alla fermata. - Ti prego, mamma. Stai tranquilla.
Wrigley poi mi riaccompagna a casa.
Ho detto che ti aspetto alla fermata.
Ok.
Cazzo.
Come sto?
- Sei molto carina. - Grazie.
Io cosa faccio stasera senza di te?
Non so. Potresti farti un bagno?
- Nella camera oscura? - Giusto.
Allora puoi bere qualche bicchiere di vino e rilassarti.
Sì, berrò un po' di vino e mi rilasserò.
Devo andare.
- E non ceni? - Non importa. Prendo qualcosa a Henfield.
- Tieni. - Grazie, mamma.
- Ti voglio bene. - Anch'io ti voglio bene.
- Stai attenta, d'accordo? - Certo. Ci vediamo dopo.
- Divertiti. - Sì, lo farò.
Notiziario delle 19:00.
La polizia ricerca un uomo in relazione all'omicidio di un vicario
nella chiesa di St. Anne's a Nottingham.
Il corpo seminudo del reverendo Philip Bradley
è stato trovato dopo la mezzanotte di sabato.
Il sospettato, un uomo bianco di corporatura media,
è stato visto salire su un treno per Londra indossando abiti da vicario.
La polizia chiede alla popolazione di prestare la massima attenzione.
La chiesa di St. Anne's era già stata al centro di una polemica
quando una bambina di otto anni fu trovata uccisa sull'altare.
Non si ritiene che i casi siano collegati.
Wrigley?
Wow.
Che razza di stronzata romantica hai guardato?
Lieto di averti colpita.
No, mi piace, davvero.
- Forse è solo un po'... - Eccessivo?
Sì, stavo per dirlo.
Nessuno ha mai bruciato una casa per me prima d'ora.
Ma è...
Troppo presto?
- Salute. - Salute.
Chissà perché tutti bevono questa roba?
Per ubriacarsi.
- Scusa. - Cazzo.
Tranquillo, calma.
Volevo che tutto fosse assolutamente perfetto.
Lo è.
L'hai sentito?
C'è qualcuno.
- Un fantasma? - No, piantala. Ho sentito qualcosa.
Vado a dare un'occhiata, d'accordo?
Non si sa mai.
Aspetta. Wrigley, vengo con te.
Wrigley?
ERA PIÙ DIVERTENTE L'INFERNO
Wrigley?
- Flo, sono qui! - Wrigley!
Ti prego, lasciaci andare!
- Di' addio al tuo ragazzo. - Ma che cazzo volete fare? Lasciatemi!
Flo! Ci sono delle ossa quaggiù!
Wrigley!
Uno è andato.
Tocca all'altra.
- Ma chi cazzo è? - Merda.
Stai indietro.
Tom? Tom?
Corri, Tom, corri!
Ti prego...
Ti prego, lasciami andare...
Wrigley!
- Flo! - Wrigley!
- Flo, sono qui. Fammi uscire da qui! - Oh, mio Dio.
Wrigley, stai bene? Ma che cazzo sta succedendo?
POLIZIA
Pronto, centrale.
- Qui non si può passare. - Sono il reverendo Brooks.
Ho ricevuto una chiamata dal detective Jackson.
- Sono qui per mia figlia Flo. - Sua figlia è laggiù.
- Può raggiungerla. - Grazie. Grazie.
- Che diavolo è successo, Flo? - Mamma!
Finalmente, mamma!
Oh, tesoro mio.
- Scusa... - Non importa.
- Scusa, mamma, perdonami. - Ora è finito tutto, tranquilla.
- È finita. - Mi dispiace.
Sei sana e salva. Questo è l'importante, ok?
- Ci hanno messo delle buste in testa. - Chi è stato?
- Rosie Harper e suo cugino. - Lo hai detto alla polizia?
Sì, mamma, gli ho detto tutto. Hanno buttato Wrigley nel pozzo.
- Cosa? - Sì.
- Sta bene? - Sì, sta bene, ma è pieno di lividi.
Ha detto che ha trovato un corpo.
Cosa?
- Mi ero chinata per aiutarlo a uscire... - Reverendo Brooks?
Detective Jackson.
- Ci siamo già conosciuti. - È vero.
Può portare a casa Flo.
Flo ha detto che hanno trovato un corpo.
Il suo ragazzo ha trovato un teschio nel pozzo.
Detective Jackson, l'aspettano.
Mi farò vivo.
Devo dire una preghiera su quei resti.
- Ok. - Tu aspettami qui.
Resta al caldo.
Mi scusi,
potrebbe tenere d'occhio mia figlia per qualche minuto? Grazie.
Torno subito, ok?
Vorrei solo dire una preghiera.
Non può stare qui.
Ok.
So cosa pensi di Wrigley, ma non è stata colpa sua.
Non è mai colpa sua, vero?
Mamma, non puoi prendertela sempre con lui.
Il detective Jackson ha detto che è il tuo ragazzo.
È vero?
Non lo so. Forse.
C'era anche un uomo.
Quale uomo?
Nella casa. Non l'ho visto bene. Ha spaventato Rosie e Tom.
L'hai detto alla polizia?
Sì, dicono che probabilmente era un senzatetto.
C'era un tipo strano che girava intorno al posto mentre andavo lì.
Forse era lui.
- Sapresti descriverlo? - Sì, era un vagabondo.
Si è avvicinato così tanto al mio viso dopo che Tom e Rosie sono scappati.
E mi ha annusato i capelli.
Quel posto è troppo pericoloso. Io non voglio che ci torni.
Sì.
Te lo prometto. Mi dispiace.
Credi siano i corpi delle ragazze scomparse?
Forse.
Avrebbe senso, credo.
Non è colpa sua.
Reverendo Brooks, so che è in casa! Apra!
Ora le apro!
Cazzo, non si arrende mai, vero?
Ok, forza, entri.
Sua figlia ha accusato Rosie di averla aggredita.
Non si azzardi ad alzare la voce con me!
Rosie e suo cugino hanno cercato di ucciderli ieri.
No, Rosie è rimasta a casa tutta la sera, come ho detto alla polizia.
Lei è capace di mentire su tutto.
Forse come padre si rifiuta di accettarlo,
ma sua figlia Rosie è seriamente disturbata.
L'unica persona seriamente disturbata è il ragazzo di sua figlia.
- Wrigley? - Sì.
Quello psicopatico ha quasi ucciso una ragazza
quando ha dato fuoco alla sua scuola.
La smetta di accusare Rosie.
Avrà sempre un alibi.
ATTENTATO INCENDIARIO A SCUOLA LOCALE
ATTENTATO INCENDIARIO A SCUOLA
DI MIKE SUDDUTH
Circa un anno fa, hai scritto un articolo riguardo a un incendio
in una scuola di Tunbridge Wells.
Sì, perché?
È stato Wrigley?
- Perché l'ha fatto? - Era stato mollato da una ragazza.
- Era la ragazza che è quasi morta? - Sì.
- Wrigley sapeva che lei era nella scuola? - Non lo so. Lui disse di no.
Adesso è il ragazzo di Flo.
Comunque non è un cattivo ragazzo, Jack.
Ma ogni volta che stanno insieme succede qualcosa di brutto.
Lui ha avuto un'infanzia difficile.
Il padre è morto quando aveva nove anni.
Sua madre era affranta.
Si occupò di lui la zia, Saffron Winter.
La scrittrice?
Wrigley mi ha detto che sua madre se ne era andata via.
Potresti rimanere qui con Flo? Devo assolutamente andare a parlarci.
Sì, certo.
Non farne parola con nessuno.
Grazie.
C'è nessuno?
Sig.ra Winter?
C'è nessuno?
Sig.ra Winter?
C'è nessuno?
Signora?
C'è nessuno?
Oh, mio Dio!