O que faz aqui?
Bom, vamos ver o que Deus pode fazer.
Acima de tudo, eu sou mãe.
Se acontecer algo com a Flo por sua causa,
vou acabar com a sua vida.
Precisamos sair daqui.
Me encontre amanhã à noite e vamos.
Eu odeio este lugar. Queria nunca ter vindo para cá.
Mãe!
PARA MAMÃE
Por favor, rápido.
Por favor.
Por favor...
Por favor, me deixe ir, por favor.
Por favor. Me solte, por favor.
Eu vou melhorar, prometo.
Eu queria acreditar em você.
GAROTAS EM CHAMAS
É bem pesado.
-Desculpe. -Tudo bem.
Flo?
Flo? Flo, o que foi?
-Eu levo você! -Flo, o que foi?
Por favor, por favor. Não...
Flo?
-Flo! -Não! Cuidado! Cuidado!
Não se aproxime, não!
Flo?
Não, não, não, Wrigley. Pare!
Tranquila.
Me dê essa faca.
Tudo bem. Tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Flo, eu prometo, você só precisa se acalmar.
A minha perna, minha perna...
Tente agora.
-O que estava fazendo? -Não sei...
Achei ter visto alguém e entrei para ver.
Flo?
Mãe! Mãe!
O que aconteceu?
Eu vi alguém.
-E caí naquela droga de buraco. -O quê?
Mas o que foi fazer na capela?
Pensei ter visto uma luz, mas não era nada.
Deveria ser...
um problema elétrico, como você disse.
Por que você estava na capela?
Bom, eu vim ver a Flo.
Escutei um grito na capela.
-Mãe, ele me ajudou. -Bom que estava aqui, Lucas.
Vamos para dentro.
Desculpe, é melhor ir embora.
Mãe.
-Mãe. -É, tudo bem.
-Eu ligo para você. -Eu levo você.
Vai ficar bem?
-Sim. -Me ligue se precisar de algo.
Obrigada.
Vamos.
-Você está bem? -Estou.
Você está bem?
Sim, eu vou ficar bem.
Você as viu, não é?
Eu também vi.
Quando?
Alguns dias atrás.
Não acreditamos em fantasmas.
Não.
O Wrigley não as viu.
Então por que nós vemos?
Eu não sei, filha.
Elas me assustaram muito, mãe.
Filha...
elas só estão perdidas.
-São só almas perdidas. -Consegue ajudá-las?
Eu não sei.
Mas vou tentar.
Vou ficar aqui com você.
Até você pegar no sono.
A noite toda se precisar.
-Obrigada. -Vamos.
-Quer um abraço? -Sim.
Venha aqui.
Venha aqui, filha.
Bom dia, reverendo.
Uma passagem para Chapel Croft.
A estação mais próxima é Henfield.
Então uma para Henfield.
Desculpe.
Desculpe, desculpe. Eu...
Aqui, só, só...
Obrigado. Obrigado.
Bom dia, filha.
Bom dia.
Como está a perna?
Está um pouco dolorida.
Quer um paracetamol?
Não. Está tudo bem.
Teve algum pesadelo?
O dia inteiro ontem parece um pesadelo.
Aqui, eu fiz o café.
Valeu.
Temos wi-fi.
Já era hora.
É o bispo Durkin. Tenho que atender.
Bispo Durkin?
Bom dia, reverenda.
Como estão as coisas em Chapel Croft?
Bem, obrigada. É...
Tenho uma notícia.
É um tanto... ruim.
Certo...
Seu substituto na Saint Anne, o reverendo Bradley,
foi atacado ontem, saindo da igreja.
Ele está bem?
Ele não sobreviveu, Jack.
Entendi.
E já sabem quem fez isso?
Não.
Obrigada por me avisar.
Tchau, reverenda Brooks.
Se cuida.
Tudo bem. Tchau, bispo Durkin. Obrigada.
O que o Durkin queria?
Só umas coisas chatas de igreja.
Eu volto em um minuto.
Está bem.
HISTÓRIA DOS MÁRTIRES DE SUSSEX
Escute isto,
Abigail e Maggie, oito anos, queimadas na fogueira.
Nunca mais vou entrar na capela.
O quê?
A faca do kit de exorcismo sumiu do meu quarto.
Disse que sumiria com aquilo.
Eu não fiz isso.
Queria descobrir quem mandou e o porquê.
Acha que foi o Wrigley?
Não disse isso.
Aquela caixa, não sei quem mandou,
mas eu sei o porquê.
E é por causa daquela capela amaldiçoada.
Droga.
Meu Deus, Nossa!
Meu Deus...
Quem é você?
"Andrew John Harper,
de 1533 a 1575".
"Anne Harper,
de 1512 a 1517".
"James Oswald Harper, 1505 a 1560".
Vocês não são mártires. Não são mártires.
Meu Deus!
O que vocês querem?
Querem me contar alguma coisa?
Não vão!
Eu estou aqui.
Podem falar comigo.
O que foi?
O que estavam tentando dizer?
Aqui?
Está aqui?
O que está aqui?
O que é?
Certo...
Obrigado, oficial.
Mike...
-Cuidado. -É verdade?
Você achou o Benjamin Grady?
Parece que sim...
Como ele foi parar lá embaixo?
Alguém da igreja deve estar envolvido.
Quem faria...
Eu não fazia ideia.
É uma péssima notícia, Jack.
Terem descoberto essa câmara.
Você sabia?
Você sabia da câmara?
Eu jurei.
Prometi não contar para ninguém.
Prometeu para quem?
Simon Harper.
Você faz alguma coisa sem pedir ao Simon Harper?
Você ainda é nova aqui.
Não entende como os Harpers são importantes.
Eles fazem grandes doações para essa igreja.
É, você me disse.
Não entendo por que concordou
em encobrir a verdade dos ancestrais dele.
Eu concordei em não revelar.
Quem mais sabia? Quem mais sabia da câmara?
Me disseram recentemente que só eu,
o reverendo Marsh e o Simon Harper.
O reverendo Fletcher sabia?
Sim, ele sabia.
Mas não sabia sobre o Benjamin Grady
ou teria me contado.
Você acha...
que o reverendo Fletcher contou para o Simon Harper
que sabia dos caixões antes de se matar?
Não estou gostando do rumo dessa conversa,
reverenda Brooks.
Detetive sargento Jackson. Você que achou o corpo?
Isso.
É mesmo o Benjamin Grady?
Encontramos uma carteira com a identidade,
mas precisamos analisar para ter certeza.
Então,
quem era o vigário da capela, trinta anos atrás?
O reverendo Marsh esteve aqui dos anos 80 até...
cinco anos atrás.
Ele disse que o Benjamin Grady
tinha ido embora por problemas familiares.
Reverendo Marsh,
sou o detetive sargento Jackson.
Temos algumas perguntas sobre um assistente seu.
Benjamin Grady.
Encontraram o corpo dele embaixo da capela.
Você sabia da câmara.
E disse que ele tinha ido embora
por questões familiares há 30 anos
quando ele desapareceu, você mentiu.
Por que mentiu, reverendo?
Ele entende o que eu falo?
Não tenho certeza.
Como posso me comunicar com ele? Perguntas simples?
Nem sei se ele está ouvindo você.
Já falaram sobre a câmara?
-Nunca. -Benjamin Grady?
Eu era criança quando ele foi embora.
Ele foi assassinado.
Preciso de uma amostra de DNA, tudo bem?
Desculpe, você acha que o meu pai...
Preciso de uma amostra de DNA.
Entraremos em contato.
Você não ligou.
Eu ia ligar.
Então...
Benjamin Grady na minha câmara.
-Você sabia que ele estava lá? -Claro que não sabia.
-Você sabia? -Não. Não fazia ideia.
Como aconteceu?
A filha da Jack pisou no buraco do chão.
Pelo amor de Deus.
Brian, faz semanas que paguei para consertar o chão.
Eu não tive tempo.
Bom, mande fechar.
Agora não posso.
É uma cena de crime.
Pode ter mais um problema.
Duvido que a reverenda Brooks vá concordar em fechar.
Eu vou falar com ela.
Só feche a droga da câmara.
Você sabia?
Oi.
Onde você estava?
Eu estava...
Eu saí. Para andar,
pensar.
Acho que não devemos continuar aqui.
-Quero voltar para Nottingham. -Lembra por que fomos embora?
Você achou um vigário assassinado na capela.
O último vigário se enforcou.
Essa droga de capela é amaldiçoada.
Por que quer ficar aqui?
Não é que eu queira ficar aqui, Flo.
-Eu preciso ficar. -Por quê?
Acredito que estou aqui por um motivo.
O seu Deus é mais importante que eu?
Não foi isso que eu disse.
Eu nunca quis nada disso. Não queria vir para cá.
-Eu era feliz onde eu estava. -Mas tivemos que vir para cá.
Porque você estragou tudo!
-Flo? -Eu só queria que se importasse!
Flo?
As minhas doações mantêm essa igreja em pé.
Elas pagam pelas reformas,
pelos cafés da manhã, o grupo dos jovens,
as excursões dos idosos.
E tudo isso acaba se eu não fechar a câmara?
Eu não disse isso, não.
Não. Eu só queria que compreendesse
o quanto eu me importo com essa igreja.
Quando foi a última vez que não conseguiu o que queria?
Consegue lembrar?
Já lidei com gente do seu tipo.
Homens poderosos que acham que podem fazer o que quiserem.
O que vai ganhar com isso? O que vai ganhar...
acabando com a nossa reputação?
Não é sobre mim.
"Trabalhar por ajuntar tesouros com a língua falsa
é uma vaidade".
Mas guardar informações não é mentir.
Deveria ser político.
Olha, só quero que trabalhemos junto,
para entrar em um acordo para...
-Para salvar a igreja. -Talvez não valha a pena salvar.
Já que sua existência foi construída por uma mentira.
Está bem. Então, digamos que a câmara continue aberta.
Nós dois sabemos que a verdade pode ser bem difícil.
Seria uma pena deixar essa bela capela...
apodrecer.
Pense bem.
Essa "bela capela" da qual você fala,
deveria visitar qualquer dia.
Nos tornamos pessoas melhores guiados por Deus.
Sabe onde me achar, reverenda.
Meu Senhor, me ajude...
SAÍDA
O Grady desapareceu
mais ou menos na mesma época que a Merry e a Joy.
Não pode ser coincidência.
Achou que ele tinha ido com a Joy.
Isso foi antes de encontrá-lo morto embaixo da capela.
Você acha que o Fletcher foi assassinado.
Por quê?
Ele foi fundo na história da vila
e dessa Igreja.
Talvez até demais.
E o que ele descobriu?
Talvez ele tenha descoberto quem matou o Grady e o porquê.
As coisas dele...
ainda estão no porão.
-Você já olhou tudo? -Não. Não tudo.
Bom, olhe de novo, Jack, tudo está conectado.
Eu tenho que ir.
Jack...
Dois vigários foram assassinados,
tome cuidado.
OS HARPERS
"Ele inferiu que sua alma era Deus
e sua fé era opinião".
"Um pagamento razoável foi recebido.
Quinhentas moedas de ouro para nossa conta".
A escritura da fazenda dos Harpers.
Também foi 500 moedas de ouro.
JAMES OSWALD HARPER
Você achou a faca?
Não.
Acha que o Wrigley a roubou?
Ele estava aqui ontem à noite.
Por que não gosta dele?
Pode ser o meu instinto de mãe.
Sempre acontece algo ruim quando está com ele.
-A culpa não é dele. -A culpa nunca é dele.
Uma vez é coincidência. Duas é um padrão.
Acho que o ditado não é bem assim.
Eu vou ter cuidado.
Eu sei que vai.
Às vezes esqueço que você só tem 15 anos.
E aí lembro como eu era com 15 anos.
E como você era?
-Você nunca, nunca vai saber. -É mesmo? Tão ruim?
Não...
Você é tão linda.
Obrigada.
Sancte Michael archangele,
defende nos in praelio.
Sancte Michael archangele,
defende nos in Praelio.
Sancte Michael archangele...
Mãe? Mãe...
Por favor, se calme.
Foi só um pesadelo.
-Me desculpe. -Não, tudo bem.
Vamos, vou dormir aqui.
Está bem, me desculpe.
Está tudo bem.
Desculpe...
Venha aqui. Me desculpe.
-Desculpe, filha. -Tudo bem.
Está tudo bem.
EMPREITEIRA
Brian?
O que é isto aqui?
Eu falei com a polícia, eles já acabaram.
E?
O Simon disse que se resolveram sobre a câmara.
Não. A câmara vai ficar aberta.
-Fora daqui. -Jack...
Jack, não vamos nos precipitar.
-Vai ficar aberta, Brian! -Jack...
-Oi. -Oi!
E a sua perna?
Está tudo bem.
Que bom, que bom.
Ouvi que acharam um corpo na capela.
Sim.
Nossa...
-O que está fazendo? -Só revelando algumas fotos.
Legal.
Posso ver? Ou não, por causa da sua mãe?
Não, não. Ela não está em casa.
Só não encoste em nada.
-Legal! -Obrigada.
É temporário.
Você não deveria fazer isso no escuro?
Estou revelando em preto e branco,
então tudo bem.
É só usar a luz vermelha...
Droga!
Não, não! Não ligue essa.
Droga!
-As minhas fotos estragaram. -Desculpe.
-Eu sinto muito mesmo. -Não, tudo bem.
Posso compensar?
Amanhã à noite?
Onde?
No lugar de sempre.
Está bem.
Tenho que ir.
Está bem.
Vejo você amanhã.
Às sete?
Legal.
Está bem.
Oi, Poppy.
Oi...
São seus ratinhos preferidos?
Você tem outros amiguinhos?
Por que não?
Porque eles morrem,
igual a Izzy.
Querida...
Reverenda Brooks?
Emma.
-Oi. -Posso ajudá-la?
Eu vim falar com o Simon. Ele está?
Ele está no celeiro. Pode ir até lá.
Obrigada.
Tchau, Poppy.
De novo, não, meu Deus.
Reverenda.
Quando a sua família reescreveu a história?
Do que está falando?
Esta fazenda.
A sua vida, foi construída no sangue dos mártires reais,
duas garotinhas chamadas Abigail e Maggie.
E sabe do James Oswald Harper?
O Fletcher contou?
Ele contou aos soldados da rainha
que a Abigail e a Maggie estavam na igreja.
E ele foi bem pago pela informação.
Isso é uma estupidez.
-Você está mentindo. -Não, não estou.
O Fletcher descobriu, escrito e assinado.
Nome, data, quantia.
E sabe o que ele fez com o dinheiro?
Comprou esta terra.
Não se atreva a contar isso para ninguém.
Não se atreva.
Eu sei quem você é.
Eu sei da Ruby.
-Sabe? -Sei.
Não é difícil de descobrir se souber procurar.
Já isso...
E eu não vou fechar a câmara.
Vou acabar com você.
Vou acabar com a sua igreja.
Se contar para alguém,
toda essa vila vai se virar contra você!
Sempre soube
que tinha um motivo para eu vir para cá.
Isso é o que eu mais gosto em trabalhar para Você,
que eu posso ajudar as pessoas que realmente precisam de mim.
E acho que posso fazer isso agora.
Eu vou ajeitar as coisas.
Vou falar o que eu sei.
Mas haverá consequências.
E eu posso estar errada, então, por favor, Senhor,
fique ao meu lado.
Me ajude. Me guie.
Eu estou com medo.