O reverendo Fletcher estava interessado
na história da capela?
Em Chapel Croft, ter o sangue de um mártir
ainda significa alguma coisa.
Os Harpers são muito respeitados.
Não está mais em Nottingham, onde famílias matam seus filhos.
Como é? Era um exorcismo?
Não se deixe levar pelo passado.
EXORCISMO DE MERRY JOANNE LANE
Você é ruim mesmo.
Vá se ferrar, Joy.
Vai precisar de amigos por aqui.
Eu sou a Rosie Harper. Esse é o meu primo, Tom.
-Me dê a câmera. -Não.
VENDA DE GARAGEM
VIGÁRIA TEM SANGUE EM SUAS MÃOS
GAROTAS EM CHAMAS
Bom dia, Jack!
-Clara. -Acordou cedo.
Poderia dizer o mesmo.
O Brian me acha maluca, mas gosto do silêncio da manhã.
-Você corre? -Nem para pegar o ônibus.
Então...
o que faz aqui tão cedo?
Vim bater um papo com o chefe e acabei dando uma limpada.
É dia de quiz no Pub, você deveria vir.
É uma oportunidade de conhecer todo mundo.
Estaremos eu, o Brian, um cara chamado Mike Sudduth,
ele é jornalista, trabalha no jornal da cidade.
Eu o conheci.
Sabe, ele poderia escrever uma matéria sobre você.
Não, não, não...
Ele disse a mesma coisa, mas...
não tem muito o que escrever.
Sei que não é verdade.
Aposto que tem histórias para contar.
Enfim,
se mudar de ideia, o Mike é legal.
Os últimos anos foram difíceis para ele.
Sabe da filha dele?
Foi um acidente.
Estava no jardim de uma amiga,
em um balanço de corda, e de algum jeito...
a corda enrolou no pescoço da Izzy.
Ela era da minha sala.
Era uma...
garotinha tão doce e inteligente.
Isso separou as famílias.
As mães eram amigas.
Mas a Fiona nunca mais falou com a Emma.
Emma? Emma Harper?
Foi lá na fazenda.
Deixou todos devastados.
A Poppy ficou um ano sem falar uma palavra.
Ainda não fala quase nada.
Não dá nem para imaginar.
E, claro, a Fiona culpou a Emma.
É compreensível.
Com essa idade,
não dá para olhar as crianças o tempo todo.
A Emma não estava lá.
Tinha ido ao mercado, mas...
-As deixou sozinhas? -Não.
Deixou a Rosie tomando conta.
Ela estava cuidando da Izzy...
quando ela morreu.
Olhe.
A Peppa Pig voltou.
MÁRTIRES DE SUSSEX
"Os aldeões imploraram por perdão,
confessaram seus pecados e se ajoelharam.
Foram marcados a ferro e soltos".
"Marcados e soltos?"
"Os protestantes eram James Oswald Harper,
Andre John Harper e Lucinda Harper.
Junto das garotas, Abigail e Maggie Carver,
foram queimados na fogueira...
em Chapel Croft em 1556, por ordem do Bispo de Londres.
Abigail e Maggie foram traídas..."
TRAÍDAS POR QUEM?
"Traídas por quem?"
DESAPARECIDAS
O MISTERIOSO CASO DAS FUGITIVAS DE SUSSEX
Por que você chama a mamãe de Judith?
Porque ela não é uma mãe para mim.
As mães devem nos proteger, nos cuidar, nos amar.
Eu amo você.
E vou proteger você.
Você vai me proteger?
-Claro que sim. -Promete?
Prometo.
Então, por que vai fugir com a Joy?
Não vamos a lugar algum.
Não somos mais amigas.
REVERENDO MARSH: "ELAS ERAM PROBLEMÁTICAS"
POR JOAN HARTMAN
Não é só a lente.
O corpo também foi danificado.
Diria que vai ficar umas 200 libras.
-Fica mais barato comprar outra. -Não é uma opção.
Eu tirei o filme, parece que não danificou.
Obrigada.
Não se vê muitas câmeras dessas hoje em dia.
Não.
Não, era do meu pai.
-Obrigada. -Espere!
Deixe comigo.
-Verei o que posso fazer. -Sério?
Obrigada.
Tchau.
Obrigada.
Wrigley?
O que está fazendo aqui?
Fazendo as unhas.
-Minha mãe vai pagar. -Que sorte.
A vadia paga qualquer coisa que me tire de casa.
O que você quer?
Na verdade...
quero me desculpar.
É mesmo?
Me deixe pagar a câmera.
Não quero nada de você.
Não há motivo para não sermos amigas.
Há vários.
Prefere andar com o Wrigley?
Acha o tremelique excitante?
-Vá se ferrar. -Você gosta dele.
Quer ver uma foto do pênis dele?
Eu o chupei uma vez.
-Mentira. -Até que é bem grande.
Me deixe em paz, por favor.
Queria dar um aviso amigável.
O Wrigley comentou sobre a escola dele?
Sim, ele botou fogo e teve que se mudar.
Não é a história toda.
Ele trancou uma menina antes de começar o incêndio.
Por isso teve que se mudar.
Você só fala besteira.
Pesquise.
Ferndown Academy, em Turnbridge Wells.
Não me importa.
Problema seu.
INCÊNDIO FERNDOWN ACADEMY
ESCOLA É LESADA POR INCÊNCIO PERIGOSO
-Aqui está. -Beleza.
Obrigada.
Livre-a, Deus! Livre-a!
Deixe minha filha em paz!
Deveria mudar seu caminho, Merry Joanne Lane,
ou Deus vai mudá-lo por você.
Você é ruim mesmo.
Está com inveja, porque não é você.
Deixe minha filha em paz!
O diabo está em mim!
Saia daqui.
Saia... Saia!
-Santo Deus... -Vou matar você!
Então...
Merry e Joy.
O que você quer saber?
Você escrevia para o jornal da cidade.
Isso mesmo, escrevia.
E...
o desaparecimento deve ter sido uma grande história.
Não tão grande quanto você imagina.
Ninguém ficou muito surpreso.
As garotas não eram tão santas.
Por isso pediram para a igreja interferir.
Interferir como?
Com estudos bíblicos, visitas regulares em casa,
só para ficar de olho nelas.
E há 30 anos atrás deve ter sido o reverendo Marsh.
Ele tinha um assistente naquela época.
Benjamin Grady.
Muito jovem.
Muito ambicioso.
Um homem lindo.
Extremamente charmoso, todos gostavam dele.
Muitas das garotas eram caidinhas por ele.
-Inclusive a Merry e a Joy? -Todas!
Ele tinha um fã clube.
Mas havia alguns rumores sobre a Joy.
Fazia tempo.
Senti sua falta.
O que foi?
Minha menstruação está atrasada.
O Grady foi considerado suspeito do desaparecimento?
Ele tinha um álibi
para o momento em que Joy foi vista por uma testemunha
no ponto de ônibus de Henfield.
A testemunha pode estar errada?
Bom, como diziam, era uma cidadã exemplar.
E a descrição batia
com o que a mãe da Joy disse que ele estava vestindo.
Quem era a testemunha?
Clara Rushton.
A esposa do reverendo Rushton?
Mas, na época, ela ainda era Clara Wilson.
Ela cresceu em Warblers Green
e o Grady também.
E sei por uma fonte confiável
que ela estava apaixonada por ele.
Podemos continuar lá dentro? Está começando a esfriar.
-Sim, eu levo as coisas. -Obrigada.
Tenho fotos da época que estamos falando.
É mesmo a Clara?
-Ela mudou com o tempo. -E quem não?
Este é o Grady.
"Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio".
Este anel.
"São Miguel, nos proteja em batalha".
É uma oração de proteção
contra as forças das trevas.
Me desculpe...
Ele disse que não quer mais me ver.
E...
O quê?
Se eu contar para alguém,
ele vai dizer que dormi com todo mundo.
E vão acreditar, porque ele é um homem de Deus.
Respire.
Precisamos sair daqui.
Faça as malas hoje,
me encontre aqui amanhã e vamos embora.
Não podemos continuar aqui.
Quanto tempo?
Não sei.
-Seis ou cinco semanas. -Está bom.
Podemos tirar.
Tudo vai ficar bem, Joy.
-Está bem. -Vamos resolver isso juntas.
Está bem.
Vejo você aqui amanhã às nove, está bem?
Sim? Está bem.
Obrigada...
O que a Merry disse sobre o desaparecimento da Joy?
A polícia foi falar com ela,
mas sua mãe disse que estava doente.
Não entraram mais em contato.
E alguns dias depois,
a Merry também desapareceu.
A Joy deixou um bilhete dizendo:
"Eu sinto muito.
Nós temos que ir embora".
A palavra "nós" convenceu todo mundo de que foram juntas,
só que em momentos diferentes.
Mas talvez tenha fugido com o Benjamin Grady,
porque era menor de idade.
Teria sido um escândalo aqui.
Mas, em outro lugar, poderiam começar do zero.
O reverendo Marsh disse que o Grady foi embora
por questões familiares.
Mas não tem nenhum registro
dele trabalhando como pastor outra vez.
Na verdade, nenhum rastro dele.
Um ano depois de as garotas fugirem,
a mãe e o irmão da Merry, Jacob, também desapareceram.
Cinco pessoas
desapareceram da mesma vila
no mesmo ano
e ninguém achou suspeito?
A investigação deixou muito a desejar.
Joan, você está cansada. Eu vou embora.
Eu tenho 85 anos, estou sempre cansada.
Mesmo assim, eu já vou.
Deus abençoe você, Joan.
Certo.
Está pronta?
Você está linda.
Acho que não quero ir.
Por que não?
A Poppy teve uma semana difícil.
A Rosie vai cuidar dela.
Ela estava cuidando quando a Poppy entrou no matadouro.
-Acha que a culpa é dela? -Não.
A Poppy é difícil, você sabe.
E não deveria ficar sozinha.
Pode ir, vou ficar aqui.
Não.
Nós dois vamos.
E nós dois vamos aproveitar.
Não é?
Sim?
Ótimo.
Você está linda.
Não quer mesmo ir?
Para a noite de quiz?
Não, obrigada.
-Vai ficar bem aqui sozinha? -Vou ficar bem.
Vou dar um jeito de consertar a câmera.
Não é pela câmera.
-Então, o que é? -Nada, está bem?
Eu vou lá para cima.
-Não vai jantar? -Faço algo depois.
-Flo... -Mãe, esqueça!
Se quer saber o que houve, dê uma olhada em volta.
Oi.
Que bom que você veio!
Acho que já conhece o Mike.
-Não preciso apresentar. -Não.
-Oi. -Oi, de novo.
-O que quer beber? -Um Pinot Noir ou Malbec.
Agora mesmo.
Então...
como foi seu dia?
Bom, interessante.
Que bom que decidiu vir.
Ela não gosta de quiz.
Também não gosta de jornalistas, mas está aqui!
No time de um deles.
-Malbec. -Obrigada.
Então, qual é a sua especialidade?
Primeiras impressões.
-Claramente. -Claro.
E também fazer novos amigos, uma disputa acirrada.
Coisas boas de saber antes de um quiz.
-Saúde. -Saúde.
Boa noite, Chapel Croft.
Bem-vindos à noite de quiz no Barley Mow.
Obrigado pela presença.
Tenham uma ótima noite.
-Oi. -Oi.
Não achei que fosse estar aqui hoje.
A Clara me convidou.
Você gostou?
Eu gostei, sim, não é algo que eu faria.
É uma tradição local.
O Simon adora tradições.
Todos aqui amam.
-Você não é daqui? -Não.
Conheci o Simon na Universidade de Brighton.
Moramos lá por um tempo.
Mudamos quando o pai dele quis que cuidasse da fazenda.
-Legal. -Talvez.
Não tive muita escolha.
Estava grávida da Rosie e...
O Simon sempre consegue...
tudo o que ele quer.
Você fuma?
Fumo.
Parece estar se dando bem com o Mike.
É, é um cara legal.
Imagino que saiba o que aconteceu.
Com a filha dele.
Sim, sinto muito.
Uma tragédia para todos os envolvidos.
Não deveria estar cuidando da Izzy esse dia.
Foi um favor para o Mike.
Ele ligou e me implorou para pegá-la na escola.
-Implorou? -Ele estava bêbado!
Bêbado demais para dirigir e não pela primeira vez.
Ele era alcoólatra.
A Fiona deu um ultimato, se ele falhasse, iria embora.
Estava tentando ajudar.
Sei que não deveria ter deixado a Rosie vigiando,
mas ela tinha 13 anos...
Eram só alguns minutos.
Qualquer pai faria o mesmo.
Você acredita no mal, reverenda?
Acredito em atos malignos.
Não acredita que alguém possa nascer mal?
Acredito que todos têm a capacidade para o bem e o mal.
Mas, em algumas pessoas, um prevalece o outro.
Emma...
se você precisar conversar com alguém,
pode me visitar na capela.
Emma!
Emma?
-Obrigada pela conversa. -Onde você está?
Precisamos juntar as meninas algum dia.
Você está aí! Pensei que tinha fugido.
Vocês já vão?
-Receio que sim. -Que bom que você veio, Jack.
Sangue fresco.
-Nos vemos em breve. -Claro.
-Tchau. -Mike.
-Boa noite. -Boa noite.
-Aqui está. -Obrigada.
Quer mais uma bebida?
Sim, uma limonada, por favor.
Agora mesmo.
IGREJA SAINT ANNE
Oi, posso ajudar?
-Quem é você? -Reverendo Bradley.
Bem-vindo à nossa igreja.
Não... Onde está a outra vigária?
Outra vigária?
A mulher que estava aqui.
A reverenda Brooks? Ela se mudou.
-Para onde ela foi? -Não sei.
Para onde ela foi?
Está mentindo para mim?
Não quer me contar.
IGREJA SAINT ANNE SERVIMOS SOPA
Volte para a cama.
O que está fazendo aqui?
Sua mãe está muito preocupada com você.
Eu tive uma "bad trip", e daí?
Vamos ver...
o que Deus pode fazer.
Quero que saiba de uma coisa.
Parece uma ameaça.
Achei isto enfiado na caixa de correio hoje.
VIGÁRIA TEM SANGUE EM SUAS MÃOS
"O que encobre suas transgressões
nunca prosperará,
mas o que as confessa e deixa, alcançará a misericórdia".
Provérbios, 28:13.
Uma coisa terrível aconteceu na minha antiga igreja.
Saint Anne, em Nottingham.
Uma garotinha foi assassinada.
-Quer falar com a polícia? -Não, não...
Não quero lidar com isso de novo.
Será que podemos ir para um lugar mais particular?
Sim, sim, claro.
IGREJA SAINT ANNE
Oi?
É você.
A reverenda Jack Brooks.
-Preciso saber onde ela está. -Eu já disse, não posso ajudar.
Você pode,
mas você não quer.
Aqui está.
Obrigada.
A mãe da Ruby morreu de overdose
e ela foi adotada pela tia e a namorada,
mas não a tratavam bem.
Eram abusivas.
-De que jeito? -Bom...
A Ruby aparecia na igreja
com cortes, machucados e arranhões.
E um dia, com um braço quebrado.
Parece um caso para o serviço social.
Sim, é claro!
Eu os acionei,
mas elas sempre tinham uma explicação plausível.
Já sabe, que tinha caído do balanço ou da bicicleta.
Sempre que a via na igreja,
ela estava cada vez mais quieta,
mais magra...
Então, confrontei as responsáveis
e ficaram furiosas comigo.
Me acusaram de ser uma religiosa homofóbica.
Você sabe,
a igreja e a homossexualidade, tudo isso é muito complicado.
Mesmo sabendo que estavam erradas,
sabia que estavam erradas,
eu não queria que fizessem essas acusações em público
e, por isso, recuei.
E, um dia, cheguei na igreja
e elas a haviam matado no meu altar.
Acharam que estava possuída.
Jack... não foi culpa sua.
Não mesmo.
Deveria ter pressionado mais as autoridades.
Deveria ter feito isso.
Por isso, quando a comunidade local me culpou
e a imprensa local me culpou,
eu acreditei neles.
Poppy?
Poppy, tudo bem?
O quê...
Está tudo bem?
Droga...
Beleza.
Mãe!
Não...
Não... Mãe!
O quê? Não!
Mãe!