Reverend Fletcher interessierte sich für die Kirchengeschichte?
In Chapel Croft zählt es noch was, mit einem Märtyrer verwandt zu sein.
Die Harpers sind hoch angesehen.
Das ist hier nicht Nottingham, wo Kinder geschlachtet werden.
Oder war es Exorzismus?
Lassen Sie die Vergangenheit ruhen.
- Du bist echt bösartig. - Fick dich, Joy!
Du brauchst hier Freunde.
Ich bin Rosie Harper. Das ist Tom, mein Cousin.
- Gib mir die Kamera. - Nein.
PFARRERIN MIT BLUT AN DEN HÄNDEN
Morgen, Jack.
- Clara. - Sie sind ja früh auf.
Sie aber auch.
Brian hält mich für verrückt, aber ich genieße die Ruhe am Morgen.
Laufen Sie auch?
Nicht mal zum Bus.
Also, was machen Sie so früh hier?
Ich wollte mit dem Chef reden und habe dann etwas aufgeräumt.
Kommen Sie doch heute Abend zum Pubquiz.
So lernen Sie uns besser kennen.
Brian und ich werden hingehen.
Und Mike Sudduth, ein Journalist, der für die Lokalzeitung arbeitet.
Ja, ich kenne ihn schon.
Wissen Sie, was?
- Er könnte was über Sie schreiben. - Nein. Nein, nein, nein.
Er sagte dasselbe, aber...
da gibt es nicht viel zu schreiben.
Das stimmt sicher nicht.
Ich wette, Sie haben einiges zu erzählen.
Na ja, vielleicht überlegen Sie es sich noch mal.
Mike ist sehr nett.
Er hat eine schwere Zeit hinter sich.
Wissen Sie das mit seiner Tochter?
Es war ein Unfall.
Sie spielte bei Freunden im Garten.
Sie hatten eine Seilschaukel, und irgendwie...
hat sich das Seil um Izzys Hals gewickelt.
Sie war in meiner Klasse.
Sie war so ein liebes und intelligentes kleines Mädchen.
Es hat die Familien entzweit.
Die Mütter waren befreundet.
Aber Fiona sprach nie mehr mit Emma.
Emma? Emma Harper?
Es ist auf der Farm passiert.
Alle waren am Boden zerstört.
Poppy sprach über ein Jahr lang kein Wort.
Sie spricht immer noch kaum.
Kaum vorstellbar.
Natürlich gab Fiona Emma die Schuld.
Das ist verständlich.
Aber in dem Alter beobachtet man Kinder nicht mehr jede Minute.
Emma war gar nicht da.
Sie war kurz einkaufen.
- Sie hat sie allein gelassen? - Nein.
Rosie sollte auf sie aufpassen.
Sie war diejenige, die aufpasste, als Izzy starb.
Sieh mal.
Peppa Wutz ist wieder da.
SUSSEX MÄRTYRER
DIE MÄRTYRER
"Einige baten um Vergebung, beichteten ihre Sünden,
knieten nieder, wurden gebrandmarkt und dann freigelassen."
"Gebrandmarkt und dann freigelassen"?
"Die Protestanten waren James Oswald Harper,
Andrew John Harper und Lucinda Harper.
Sie wurden mit zwei Mädchen, Abigail und Maggie Carver, verbrannt.
In Chapel Croft, im Jahre 1556, auf Befehl des Bischofs von London."
"Wurden Abigail und Maggie verraten?"
"Verraten von wem?"
DER MYSTERIÖSE FALL DER VERSCHWUNDENEN MÄDCHEN AUS SUSSEX
Warum nennst du Mum "Judith" und nicht "Mum"?
Weil sie für mich keine Mutter ist.
Eine Mutter sollte einen beschützen, sich um einen kümmern,
einen lieb haben.
Ich hab dich lieb.
Und ich beschütze dich.
Beschützt du mich auch?
- Natürlich. - Versprochen?
Versprochen.
Warum willst du dann mit Joy weglaufen?
Wir gehen nirgendwohin.
Wir sind keine Freundinnen mehr.
BIBELSTUNDEN UND LADENDIEBSTAHL
REVEREND MARSH: "ÄRGER, SIE MACHTEN ÄRGER"
DIE POLIZEI BITTET UM MITHILFE BEI DER SUCHE NACH ZWEI TEENAGERN
Nicht nur das Objektiv.
Das Kameragehäuse ist auch beschädigt.
Ich schätze, das wird etwa 200 Pfund kosten.
- Eine neue wäre billiger. - Das geht nicht.
Ich habe den Film rausgenommen. Er ist unbeschädigt.
Danke.
Solche Kameras sieht man heutzutage nicht mehr oft.
Nein.
Sie gehörte meinem Dad.
- Danke. - Warten Sie.
Lassen Sie sie hier.
- Ich werde sehen, was ich tun kann. - Wirklich?
Vielen Dank.
Tschüss.
Danke.
Wrigley?
Wrigley!
Wrigley?
Was willst du denn hier?
Ich kriege meine Nägel gemacht. Mum zahlt.
Hast du ein Glück.
Die dumme Kuh zahlt für alles, wenn sie mich aus dem Haus kriegt.
Was willst du?
Eigentlich...
möchte ich mich entschuldigen.
Echt jetzt?
- Ich bezahle die Kamerareparatur. - Nein, ich will nichts von dir.
Was spricht dagegen, Freunde zu sein?
Sehr vieles.
Du ziehst echt Wrigley vor?
Macht dich sein Gezappel an?
- Verpiss dich. - Du magst ihn.
Lust auf ein Bild von seinem Schwanz? Ich habe ihm mal einen geblasen.
- Wegen einer Wette. - Schwachsinn.
- Er ist sogar recht groß. - Verpiss dich. Bitte.
Ich wollte dich nur warnen.
Hat Wrigley das von seiner Schule erzählt?
Ja, er hat sie angezündet und musste umziehen.
Das ist aber noch nicht alles.
Er hatte ein Mädchen eingesperrt, bevor er das Feuer legte.
Darum musste er umziehen.
Du laberst nur Scheiße.
Lies es doch nach.
Ferndown Academy in Tunbridge Wells.
Mir doch egal.
Wenn du meinst.
FERNDOWN ACADEMY FEUER
SCHULE WURDE OPFER EINER BRANDKATASTROPHE
- Bitte sehr. - Danke.
Danke.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Lass das Mädchen in Ruhe!
Ändere dein Verhalten, Merry Joanne Lane.
Geh weg.
Geh weg, bevor ich dich umbringe!
Also, Merry und Joy.
Was möchten Sie wissen?
Sie haben also früher für die Lokalzeitung geschrieben?
Habe ich, ja.
Ich meine...
Das Verschwinden der Mädchen muss eine Riesenstory gewesen sein.
Nicht so groß, wie Sie denken.
Es hat im Grunde niemanden überrascht.
Die Mädchen waren nicht gerade Engel.
Deshalb wurde die Kirche gebeten, einzuschreiten.
Inwiefern?
Mehr Bibelstunden, regelmäßige Hausbesuche...
Sie sollte ein Auge auf die Mädchen haben.
Vor 30 Jahren muss das Reverend Marsh gewesen sein.
Wir hatten hier damals einen Kaplan.
Benjamin Grady.
Sehr jung.
Sehr ehrgeizig.
Ein gut aussehender Mann.
Er schien sehr charmant, wir alle mochten ihn.
Viele Mädchen aus dem Dorf schwärmten für ihn.
Auch Merry und Joy?
Alle.
Er hatte viele Fans.
Aber es gab auf jeden Fall Gerüchte über Joy.
Es ist lange her.
Ich habe dich vermisst.
Was ist los?
Ich habe meine Tage nicht bekommen.
War Grady ein Verdächtiger, als Joy verschwand?
Er hatte ein Alibi für den Zeitpunkt, als eine Zeugin Joy zuletzt sah.
- An der Bushaltestelle in Henfield. - Die Zeugin irrte sich sicher nicht?
Nun, sie war, wie man so schön sagt, "eine aufrechte Bürgerin".
Ihre Beschreibung von Joys Kleidung deckte sich mit der von Joys Mutter.
Wissen Sie, wer die Zeugin war?
Clara Rushton.
Die Frau von Reverend Rushton?
Damals hieß sie noch Clara Wilson.
Sie wuchs in Warbler's Green auf.
Genau wie Grady.
Ich weiß aus zuverlässiger Quelle,
dass sie in ihn verliebt war.
Sollen wir das drinnen fortsetzen? Es wird doch recht kühl.
- Ja. Ich nehme das mit rein. - Danke.
Hier sind Bilder aus der Zeit, von der wir sprachen.
Kaum zu glauben, dass das Clara ist.
Sie hat sich über die Jahre verändert.
Wer nicht?
Das ist Grady.
Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio.
Der Ring.
"Sankt Michael, beschütze uns im Kampf."
Es ist ein Gebet zum Schutz.
Gegen die Mächte der Finsternis.
Er hat gesagt, er will mich nicht mehr sehen.
Und wenn...
Was?
Wenn ich es jemandem sage,
erzählt er meiner Mum, ich hätte mich rumgetrieben.
Sie wird ihm glauben. Er ist ein Mann Gottes.
Durchatmen.
Wir müssen hier weg.
Pack deine Sachen.
Morgen um 21 Uhr treffen wir uns hier und hauen ab.
Wir können nicht hierbleiben.
Wie viel drüber bist du?
Ich weiß es nicht.
Fünf, sechs Wochen.
Okay, dann können wir es loswerden.
Alles wird gut, Joy.
- Okay. - Wir kriegen das zusammen hin, okay?
Okay.
Wir treffen uns morgen um 21 Uhr, okay?
Ja?
Okay.
Was sagte Merry über Joys Verschwinden?
Die Polizei ging zu ihr, um mit ihr zu sprechen,
aber ihre Mutter sagte, sie wäre krank.
Sie kontaktierten sie nicht noch mal.
Und ein paar Tage später
verschwand Merry auch.
Joy hinterließ eine Nachricht:
"Es tut mir leid,
wir mussten hier weg."
Das "wir" überzeugte alle, dass sie zusammen weggelaufen waren,
nur nicht gleichzeitig.
Aber vielleicht ist sie auch mit Benjamin Grady weggelaufen,
weil sie minderjährig war.
Das wäre hier ein Skandal gewesen.
Aber woanders hätten sie neu anfangen können.
Reverend Marsh sagte,
Grady habe das Dorf wegen einer Familiensache verlassen.
Aber es gibt keine Aufzeichnungen darüber,
dass er je wieder als Pfarrer gearbeitet hat.
Es gibt überhaupt keine Spur von ihm.
Ein Jahr nachdem die Mädchen weggelaufen waren
verschwanden auch Merrys Mutter und ihr Bruder Jacob.
Fünf Menschen verschwanden also aus demselben Dorf,
im selben Jahr.
Das fand niemand verdächtig?
Die Untersuchung ließ zu wünschen übrig.
Sie sind müde, ich sollte gehen.
Ich bin 85, ich bin immer müde.
Ich sollte trotzdem gehen.
Gott segne Sie, Joan.
Also gut. Bist du fertig?
Du siehst toll aus.
Ich weiß nicht, ob ich hingehen will.
Warum nicht?
Poppy hatte eine schwierige Woche.
Rosie kann auf sie aufpassen.
Sie sollte auch auf sie aufpassen, als sie im Schlachthaus landete.
- Gibst du ihr die Schuld? - Nein, aber...
Poppy kann schwierig sein, das weißt du.
Vielleicht sollten wir sie nicht allein lassen.
Geh du ruhig, ich bleibe hier.
Nein.
Wir werden beide hingehen. Und wir werden beide Spaß haben.
Richtig?
Ja?
Gut.
Du siehst wirklich toll aus.
- Du willst sicher nicht mitkommen? - Zu einem Pubquiz?
Nein danke.
- Kommst du hier allein zurecht? - Ich komme klar.
Pass auf, ich werde die Kamera reparieren lassen.
Es geht nicht um die Kamera.
- Was ist es dann? - Nichts, okay?
Ich gehe nach oben.
- Was ist mit dem Abendessen? - Ich mache mir später was.
- Flo... - Lass gut sein.
Wenn du wissen willst, was los ist, sieh dich einfach um.
Wie schön, dass Sie gekommen sind.
Mike kennen Sie ja schon.
- Ihn muss ich nicht vorstellen. - Nein.
- Hallo. - Hallo noch mal.
- Was trinken Sie? - Pinot noir oder Malbec, bitte.
Kommt sofort.
Also, wie war Ihr Tag?
Gut. Interessant.
Schön, dass Sie hier sind.
- Quizzen ist nicht ihr Ding. - Journalisten sind es auch nicht.
Aber sie ist trotzdem hier und quizzt mit einem Schmierfink.
- Ihr Malbec. - Danke.
Was ist Ihr Spezialgebiet?
- Erste Eindrücke natürlich. - Natürlich.
Dicht gefolgt vom Knüpfen neuer Freundschaften.
Gut zu wissen, wenn man neu im Quizteam ist.
Zum Wohl.
- Zum Wohl. - Zum Wohl.
Guten Abend, Chapel Croft.
Willkommen zum Quizabend im Barley Mow.
- Hallo. - Hi.
Sie hätte ich nicht beim Pubquiz erwartet.
Clara hat mich eingeladen.
Hat es Ihnen Spaß gemacht?
Schon, ja. Ich gehe sonst nie zu Quizabenden.
Das ist eine Art Tradition hier im Dorf.
Simon sind Traditionen wichtig.
Allen hier.
- Sie sind nicht gebürtig von hier? - Nein.
Ich lernte Simon an der Uni in Brighton kennen.
Wir lebten dort eine Zeit lang.
Wir zogen her, weil er den Hof seines Vater übernahm.
Schön.
Mag sein. Ich hatte keine große Wahl.
Ich war mit Rosie schwanger.
Und was Simon will, kriegt Simon auch.
Rauchen Sie?
Ja.
Sie verstehen sich wohl gut mit Mike.
Ja, ein netter Kerl.
Sie haben sicher gehört, was mit seiner Tochter passiert ist?
Ja, das tut mir leid. Eine Tragödie für alle Beteiligten.
Ich sollte an diesem Nachmittag nicht mal auf Izzy aufpassen.
Ich tat Mike einen Gefallen.
Er rief an und flehte mich an, sie von der Schule abzuholen.
- Er flehte? - Weil er betrunken war.
Zu betrunken zum Fahren, und das nicht zum ersten Mal.
Er war Alkoholiker.
Fiona gab ihm eine letzte Chance. Danach wäre es das für sie gewesen.
Ich wollte nur helfen.
Ich hätte die Mädchen nicht bei Rosie lassen sollen,
aber sie war 13 und es waren nur ein paar Minuten.
Die meisten Eltern hätten dasselbe getan.
Glauben Sie an das Böse, Reverend?
Ich glaube an böse Taten.
Sie glauben nicht, dass manche böse geboren werden?
Ich glaube, dass wir alle gut und böse sein können.
Aber bei manchen ist es ausgeprägter.
Emma,
wenn Sie mal jemanden zum Reden brauchen,
können Sie jederzeit zu mir in die Kirche kommen.
Emma!
Emma?
- Danke, Reverend. - Wo zur Hölle bist du?
Wir sollten die Mädchen mal zusammenbringen.
Da sind Sie ja. Ich dachte, Sie wären weggelaufen.
- Gehen Sie schon? - Ich fürchte, ja.
Wir sind so froh, dass Sie hier sind, Jack.
Frisches Blut.
- Bis bald. - Ja.
- Tschüss. - Tschüss.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
- Bitte sehr. - Danke.
Möchten Sie noch was trinken?
Ja, eine Limonade bitte.
Kommt sofort.
KIRCHE ST. ANNE'S SUPPENKÜCHE
Hallo, kann ich Ihnen helfen?
- Wer sind Sie? - Reverend Bradley.
- Willkommen in unserer Kirche. - Nein. Was soll das?
- Wo ist die andere Pfarrerin? - Die andere?
Die Frau, die früher hier war.
Reverend Brooks? Sie ist nicht mehr hier.
- Wo ist sie? - Ich weiß es nicht.
Sie lügen mich an, oder? Sie wollen es mir nur nicht sagen.
Geh ins Bett.
Was wollen Sie denn hier?
Deine Mutter macht sich große Sorgen um dich.
Ich hatte einen schlechten Trip, na und?
Dann wollen wir mal sehen,
was Gott da tun kann.
Ich muss Ihnen etwas sagen.
Klingt geheimnisvoll.
Das fand ich heute in meinem Briefkasten.
PFARRERIN MIT BLUT AN DEN HÄNDEN
"Wer seine Missetaten leugnet, dem wird's nicht gelingen.
Wer sie aber bekennt und lässt, der wird Barmherzigkeit erlangen."
Sprüche 28:13.
In meiner alten Kirche ist etwas Schreckliches passiert.
St. Anne's in Nottingham.
Ein kleines Mädchen wurde ermordet.
- Sollen wir zur Polizei gehen? - Nein, nein, nein.
Ich will nicht, dass das wieder ausgegraben wird.
Können wir nicht irgendwo hingehen, wo wir ungestörter sind?
Ja.
Natürlich.
Hallo?
Sie sind das.
Reverend Brooks, Jack...
Ich muss wissen, wo sie ist.
Wie gesagt, ich kann Ihnen nicht helfen.
Sie können schon,
Sie wollen nur nicht.
Bitte sehr.
Danke.
Rubys Mutter starb an einer Überdosis.
Sie wohnte dann bei ihrer Tante und deren Partnerin.
Sie behandelten sie nicht gut. Sie waren gewalttätig.
- Inwiefern? - Nun ja...
Ruby kam mit Schnittwunden, Prellungen und Schrammen zur Kirche.
Und eines Tages mit einem gebrochenen Arm.
Das wäre was fürs Jugendamt.
Ja, natürlich. Ich habe sie kontaktiert.
Aber es gab immer eine plausible Erklärung.
Sie wissen schon, angeblich war Ruby von der Schaukel
oder vom Rad gefallen.
Jedes Mal, wenn sie in die Kirche kam,
fiel mir auf, dass sie ruhiger und dünner war.
Ich stellte ihre Erziehungsberechtigten zur Rede.
Sie waren außer sich vor Wut.
Sie beschuldigten mich, eine homophobe Religiöse zu sein.
Sie wissen schon,
Kirche und Homosexualität, das ist alles sehr kompliziert.
Obwohl ich wusste, dass sie im Unrecht waren,
wollte ich nicht, dass sie ihre Anschuldigung öffentlich machen.
Also zog ich mich zurück.
Eines Tages kam ich in die Kirche,
und sie hatten sie auf meinem Altar ermordet.
Sie dachten, sie sei besessen.
Jack, das war nicht Ihre Schuld.
Wirklich nicht.
Ich hätte bei den Behörden mehr Druck machen sollen.
Das hätte ich tun sollen.
Als die Gemeinde und die Lokalpresse die Schuld bei mir suchten,
glaubte ich ihnen.
Poppy?
Poppy, geht's dir gut? Was...
Ist alles okay?
Ach, du Scheiße.
Mum!
Nein! Mum!
Oh Gott. Nein.
Mum!