1
00:00:01,944 --> 00:00:03,413
WOMAN: I understand
that Reverend Fletcher

2
00:00:03,479 --> 00:00:04,881
was interested
in the Chapel's history.

3
00:00:04,947 --> 00:00:07,049
[girls screaming]
REVEREND: The Chapel Croft,

4
00:00:07,116 --> 00:00:09,619
kindred to a martyr,
still counts for something.

5
00:00:09,685 --> 00:00:12,021
The Harpers are
very well respected.

6
00:00:12,088 --> 00:00:13,423
You're not
in Nottingham now

7
00:00:13,489 --> 00:00:15,391
where you know families
originally slaughtered kids.

8
00:00:15,458 --> 00:00:16,893
MAN: Well, was it
an exorcism?

9
00:00:16,959 --> 00:00:19,762
REVEREND:
Don't let the past suck you in.

10
00:00:21,464 --> 00:00:24,233
JOY: You really are evil.
Fuck you, joy!

11
00:00:24,300 --> 00:00:25,768
ROSIE: You need friends
'round here.

12
00:00:25,835 --> 00:00:26,736
I'm Rosie Harper.

13
00:00:26,803 --> 00:00:28,237
And that's Tom,
my cousin.

14
00:00:28,304 --> 00:00:30,072
Give me your camera.
No.

15
00:00:30,139 --> 00:00:31,541
[gunshot]

16
00:00:33,543 --> 00:00:35,478
[birds chirping]

17
00:00:35,545 --> 00:00:37,680
[cows mooing]

18
00:00:40,316 --> 00:00:43,319
[suspenseful music]

19
00:00:43,386 --> 00:00:45,521
[slow engine revving]

20
00:00:56,833 --> 00:00:59,502
[indistinct background
conversations]

21
00:01:20,590 --> 00:01:23,493
[bird squawking]

22
00:01:37,707 --> 00:01:40,843
[bird squawking,
cows mooing]

23
00:01:44,981 --> 00:01:47,717
[hinges squeaking]

24
00:01:49,418 --> 00:01:51,721
[birds chirping,
sheep bleating]

25
00:01:59,562 --> 00:02:02,698
[suspenseful music]

26
00:02:13,976 --> 00:02:17,780
[sheep bleating
and birds squawking]

27
00:03:02,158 --> 00:03:03,492
[sighs]
Oh.

28
00:03:34,857 --> 00:03:39,595
♪♪

29
00:03:49,338 --> 00:03:52,975
[sheep bleating,
birds chirping]

30
00:03:59,649 --> 00:04:01,417
Morning, Jack.
Clara!

31
00:04:01,484 --> 00:04:03,019
You're up early.

32
00:04:04,353 --> 00:04:05,921
I could say the same.

33
00:04:05,988 --> 00:04:07,590
Brian thinks
I'm mad, but...

34
00:04:07,657 --> 00:04:10,192
I enjoy the peace
at dawn.

35
00:04:10,259 --> 00:04:11,427
Do you run?

36
00:04:11,494 --> 00:04:12,928
Not even for a bus.

37
00:04:12,995 --> 00:04:16,065
Ha, so, what are you
doing here this early?

38
00:04:18,134 --> 00:04:20,369
Well, I came to have
a chat with the boss,

39
00:04:20,436 --> 00:04:22,271
and I did a bit of
cleaning up.

40
00:04:24,407 --> 00:04:27,977
CLARA: There's a pub quiz this
evening, you should come along.

41
00:04:28,044 --> 00:04:30,179
It'll be an opportunity
to get to know us all.

42
00:04:30,246 --> 00:04:33,783
There's me, Brian, and a chap
called Mike Sudduth,

43
00:04:33,849 --> 00:04:36,452
he's a journalist,
works for the local paper.

44
00:04:36,519 --> 00:04:38,154
Yeah, I met him.

45
00:04:38,220 --> 00:04:41,123
You know, maybe he
could do a piece on you.

46
00:04:41,190 --> 00:04:42,692
No.
No, no, no, no.

47
00:04:42,758 --> 00:04:45,661
No, like, he said
the same, but this...

48
00:04:45,728 --> 00:04:49,198
You know, there's really
not much to write about.

49
00:04:49,265 --> 00:04:51,567
I'm sure
that's not true.

50
00:04:51,634 --> 00:04:53,469
I bet you've got some
stories to tell.

51
00:04:53,536 --> 00:04:55,171
Hmm.

52
00:04:55,237 --> 00:04:57,039
Anyway...

53
00:04:57,106 --> 00:05:00,509
If you change your mind,
Mike's very nice.

54
00:05:00,576 --> 00:05:03,646
Although he's had
a tough few years.

55
00:05:03,713 --> 00:05:06,782
You know about
his daughter?

56
00:05:07,917 --> 00:05:10,720
CLARA:
It was an accident.

57
00:05:10,786 --> 00:05:13,489
She was playing
in a friend's garden.

58
00:05:13,556 --> 00:05:15,157
They had a rope swing.

59
00:05:15,224 --> 00:05:16,659
Somehow,

60
00:05:16,726 --> 00:05:17,827
Izzy had managed
to get the rope

61
00:05:17,893 --> 00:05:19,895
twisted around
her neck.

62
00:05:22,898 --> 00:05:24,767
I had her in my class.

63
00:05:24,834 --> 00:05:26,535
She was such a...

64
00:05:26,602 --> 00:05:29,138
kind and intelligent
little girl.

65
00:05:30,873 --> 00:05:33,709
It drove the
families apart.

66
00:05:33,776 --> 00:05:35,578
The mothers were close,

67
00:05:35,644 --> 00:05:37,813
but Fiona never spoke
to Emma again.

68
00:05:39,248 --> 00:05:41,283
Emma as in Emma Harper?

69
00:05:41,350 --> 00:05:42,585
[sighs]

70
00:05:42,651 --> 00:05:44,553
It happened
at the farm.

71
00:05:44,620 --> 00:05:46,722
[girls laughing]

72
00:05:48,891 --> 00:05:50,793
Devastated all of them.

73
00:05:50,860 --> 00:05:53,162
[girls laughing]

74
00:05:54,864 --> 00:05:58,801
Poppy didn't utter a word
for over a year.

75
00:05:58,868 --> 00:06:00,936
She still barely talks.

76
00:06:04,273 --> 00:06:07,076
[swing squeaking,
girls laughing]

77
00:06:07,143 --> 00:06:10,012
I can't imagine.

78
00:06:10,079 --> 00:06:12,148
And, of course,
Fiona blamed Emma.

79
00:06:12,214 --> 00:06:13,916
I mean, that's
understandable.

80
00:06:13,983 --> 00:06:15,518
I mean, at that age,
you know,

81
00:06:15,584 --> 00:06:17,920
you don't watch your children
every minute, do you?

82
00:06:19,789 --> 00:06:21,190
Emma wasn't there.

83
00:06:22,792 --> 00:06:24,560
Popped out to the shops,
only down the road, but--

84
00:06:24,627 --> 00:06:27,296
She left them on their own?
No.

85
00:06:27,363 --> 00:06:29,865
She left Rosie in charge.

86
00:06:29,932 --> 00:06:32,568
She was the one
watching them when...

87
00:06:32,635 --> 00:06:34,103
Izzie died.

88
00:06:36,539 --> 00:06:38,874
[girl laughing]

89
00:06:47,216 --> 00:06:48,384
Look.

90
00:06:49,718 --> 00:06:51,787
Peppa Pig is back.

91
00:06:51,854 --> 00:06:53,322
[laughing]

92
00:07:01,597 --> 00:07:03,432
[camera clicks]

93
00:07:31,760 --> 00:07:33,195
"Some villagers begged
for forgiveness,

94
00:07:33,262 --> 00:07:35,531
"confessing their sins
and kneeling for the men,

95
00:07:35,598 --> 00:07:38,033
they were branded with
hot irons but released."

96
00:07:40,102 --> 00:07:42,438
"Branded then released."

97
00:07:46,775 --> 00:07:51,046
"The protestants
were James Oswald Harper,

98
00:07:51,113 --> 00:07:53,148
"Andrew John Harper,
Lucinda Harper,

99
00:07:53,215 --> 00:07:55,150
"who, along with
two young girls,

100
00:07:55,217 --> 00:07:57,486
"Abigail and Maddie Carfer,

101
00:07:57,553 --> 00:07:58,888
were burned at the stake..."

102
00:08:00,823 --> 00:08:02,291
"...in Chapel Croft in 1556

103
00:08:02,358 --> 00:08:04,493
on the order of
the Bishop of London."

104
00:08:05,794 --> 00:08:08,097
"Abigail and Maggie betrayed?"

105
00:08:10,966 --> 00:08:13,002
"Betrayed by whom?"

106
00:08:13,068 --> 00:08:15,905
[girls screaming]

107
00:08:22,444 --> 00:08:24,880
[long scream fades]

108
00:08:53,876 --> 00:08:56,812
BOY: Why do you call mum
Judith and not mum?

109
00:08:56,879 --> 00:08:58,948
GIRL: 'Cause she's not
a mum to me.

110
00:09:00,282 --> 00:09:03,819
A mum should protect you,
take care of you,

111
00:09:03,886 --> 00:09:05,287
love you.

112
00:09:05,354 --> 00:09:07,056
I love you.

113
00:09:07,122 --> 00:09:08,891
And I'll protect you.

114
00:09:08,958 --> 00:09:10,659
Will you protect me?

115
00:09:10,726 --> 00:09:12,161
Of course I will.

116
00:09:12,227 --> 00:09:13,796
Promise?

117
00:09:13,862 --> 00:09:16,031
Promise.

118
00:09:16,098 --> 00:09:17,433
[both chuckle]

119
00:09:17,499 --> 00:09:21,203
So, why are you running away
with Joy, then?

120
00:09:21,270 --> 00:09:24,239
We're not going
anywhere.

121
00:09:24,306 --> 00:09:26,542
We're not friends anymore.

122
00:09:58,173 --> 00:10:00,109
MAN: It isn't just
the lens.

123
00:10:00,175 --> 00:10:02,077
The camera body's
also damaged.

124
00:10:06,248 --> 00:10:08,984
I'd say it'd come to
around 200 pounds.

125
00:10:09,051 --> 00:10:10,619
Probably cheaper
to buy a new one.

126
00:10:10,686 --> 00:10:13,255
Yeah, it's not an option.

127
00:10:13,322 --> 00:10:16,525
I removed the film,
it doesn't seem to be damaged.

128
00:10:16,592 --> 00:10:18,027
Yeah, thanks.

129
00:10:18,093 --> 00:10:21,697
You don't see many
cameras like this nowadays.

130
00:10:21,764 --> 00:10:23,799
No.

131
00:10:23,866 --> 00:10:26,001
No, it was my dad's.

132
00:10:27,603 --> 00:10:28,704
Thanks.

133
00:10:28,771 --> 00:10:31,006
Uh, wait.

134
00:10:31,073 --> 00:10:32,541
Leave it with me.

135
00:10:34,710 --> 00:10:37,746
I'll see what I can do.
Really?

136
00:10:37,813 --> 00:10:39,615
Oh, thank you!

137
00:10:40,983 --> 00:10:43,519
Bye.

138
00:10:43,585 --> 00:10:45,054
Thanks.

139
00:10:50,259 --> 00:10:51,693
Wrigley?

140
00:10:51,760 --> 00:10:54,129
[bells tolling]

141
00:10:58,434 --> 00:10:59,568
Wrigley!

142
00:11:06,809 --> 00:11:08,944
Wrigley?

143
00:11:09,011 --> 00:11:12,047
[bells continue tolling]

144
00:11:18,087 --> 00:11:20,222
[bells continue tolling]

145
00:11:23,759 --> 00:11:25,227
[clattering]

146
00:11:33,869 --> 00:11:35,604
What are you
doing here?

147
00:11:35,671 --> 00:11:38,040
Getting my nails done,
mum's paying.

148
00:11:38,107 --> 00:11:39,441
Oh, lucky you.

149
00:11:39,508 --> 00:11:40,909
Stupid cow will pay
for anything

150
00:11:40,976 --> 00:11:42,678
if it gets me
out of the house.

151
00:11:46,782 --> 00:11:49,051
What do you want?

152
00:11:49,118 --> 00:11:51,887
Actually...

153
00:11:51,954 --> 00:11:55,023
I want to apologize.
Seriously?

154
00:11:56,358 --> 00:11:58,227
Let me pay to get
your camera fixed.

155
00:11:58,293 --> 00:11:59,895
No, I don't want
anything from you.

156
00:11:59,962 --> 00:12:01,663
There's no reason
we can't be friends.

157
00:12:01,730 --> 00:12:04,099
Oh, there's plenty.

158
00:12:04,166 --> 00:12:07,269
So you prefer to
hang out with Wrigley?

159
00:12:07,336 --> 00:12:09,471
Does all that twitching
turn you on?

160
00:12:09,538 --> 00:12:13,575
Just fuck off.
So you like him, then.

161
00:12:13,642 --> 00:12:16,411
Do you want to see
a picture of his cock?

162
00:12:16,478 --> 00:12:18,747
It sucked him off once,
for a bet.

163
00:12:18,814 --> 00:12:19,915
Bullshit.

164
00:12:19,982 --> 00:12:21,016
Quite big, actually.

165
00:12:21,083 --> 00:12:23,752
Fuck off. Please.

166
00:12:26,755 --> 00:12:29,591
I came here to give you
a friendly warning.

167
00:12:29,658 --> 00:12:31,493
Has Wrigley told you
about his last school?

168
00:12:31,560 --> 00:12:32,728
Yeah.

169
00:12:32,794 --> 00:12:34,763
Yeah, he set fire to it
and he had to move.

170
00:12:34,830 --> 00:12:36,665
Well, that's not
the whole story.

171
00:12:36,732 --> 00:12:40,269
He locked a girl in a cupboard
before he started the fire.

172
00:12:40,335 --> 00:12:42,938
That's why he was
forced to move.

173
00:12:43,005 --> 00:12:44,206
[scoffs]

174
00:12:44,273 --> 00:12:46,441
No, you're full of shit.

175
00:12:46,508 --> 00:12:48,110
Look it up.

176
00:12:48,177 --> 00:12:51,146
Ferndown Academy
and Tunbridge Wells.

177
00:12:51,213 --> 00:12:53,549
Still don't care.

178
00:12:53,615 --> 00:12:54,683
[scoffs]

179
00:12:54,750 --> 00:12:55,817
Your funeral.

180
00:12:57,152 --> 00:12:58,487
[scoffs]

181
00:13:10,098 --> 00:13:12,234
[phone clicking]

182
00:13:26,481 --> 00:13:31,153
[thumping dance music playing,
indistinct conversations]

183
00:13:31,220 --> 00:13:33,355
MERRY: There you go.
MAN: Cheers.

184
00:13:33,422 --> 00:13:34,556
Thanks.

185
00:13:50,072 --> 00:13:54,209
[breathing deeply]

186
00:13:59,314 --> 00:14:01,083
[anxious voices overlapping]

187
00:14:01,149 --> 00:14:02,718
WOMAN:
...give us our daily bread.

188
00:14:02,784 --> 00:14:04,720
You should
leave this girl alone.

189
00:14:04,786 --> 00:14:06,388
MAN:
You should change your ways.

190
00:14:06,455 --> 00:14:09,725
[Merry gasping,
indistinct whispering]

191
00:14:09,791 --> 00:14:11,560
WOMAN:
You really are evil.

192
00:14:16,999 --> 00:14:18,433
GIRL:
The devil is in me!

193
00:14:20,269 --> 00:14:21,770
The devil is in me!

194
00:14:23,272 --> 00:14:24,539
The devil is in me!

195
00:14:24,606 --> 00:14:26,742
[indistinct voices continue,
then stop]

196
00:14:26,808 --> 00:14:28,910
[panting]

197
00:14:30,846 --> 00:14:32,881
Get out.

198
00:14:32,948 --> 00:14:34,416
Get out.

199
00:14:34,483 --> 00:14:35,517
Get out!

200
00:14:35,584 --> 00:14:37,586
Before I fucking
kill you!

201
00:14:40,622 --> 00:14:42,591
[birds chirping]

202
00:14:42,658 --> 00:14:43,892
WOMAN: So...

203
00:14:43,959 --> 00:14:46,361
Merry and Joy.

204
00:14:46,428 --> 00:14:48,864
What would you
like to know?

205
00:14:48,930 --> 00:14:52,601
So, you used to write
for the local newspaper.

206
00:14:52,668 --> 00:14:54,736
I did, yes.

207
00:14:54,803 --> 00:14:56,538
I mean...

208
00:14:56,605 --> 00:14:59,574
Girls' disappearance, it must've
been a big story at the time.

209
00:14:59,641 --> 00:15:03,612
Oh, not as big
as one might think.

210
00:15:05,080 --> 00:15:08,383
No one was surprised,
really.

211
00:15:08,450 --> 00:15:12,554
The girls weren't
exactly angels.

212
00:15:12,621 --> 00:15:15,857
That was why the church
was asked to step in.

213
00:15:15,924 --> 00:15:17,092
Step in how?

214
00:15:17,159 --> 00:15:20,796
Well, Bible studies,
regular home visits.

215
00:15:20,862 --> 00:15:24,599
Just keeping an eye
on the girls, really.

216
00:15:24,666 --> 00:15:26,868
So 30 years ago,
that would've been...

217
00:15:26,935 --> 00:15:28,737
Reverend Marsh.

218
00:15:28,804 --> 00:15:33,375
Oh, we had a Curate
here back then.

219
00:15:33,442 --> 00:15:35,777
Benjamin Grady.

220
00:15:35,844 --> 00:15:38,580
[match strikes]

221
00:15:38,647 --> 00:15:41,216
JOAN:
Very young.

222
00:15:41,283 --> 00:15:43,852
Very ambitious.

223
00:15:43,919 --> 00:15:46,788
Handsome man.

224
00:15:46,855 --> 00:15:50,926
Outwardly charming,
we all liked him.

225
00:15:53,462 --> 00:15:55,063
[birds chirping]

226
00:15:55,130 --> 00:15:58,633
And many of the village girls
had a crush on him.

227
00:15:58,700 --> 00:16:00,302
JACK:
Including Merry and Joy?

228
00:16:00,369 --> 00:16:02,971
JOAN:
All of them.

229
00:16:03,038 --> 00:16:05,841
He had quite a fan club.

230
00:16:05,907 --> 00:16:11,146
But there certainly
were rumors about Joy.

231
00:16:11,213 --> 00:16:13,882
[birds chirping]

232
00:16:13,949 --> 00:16:15,984
[door shuts]

233
00:16:28,430 --> 00:16:30,899
It's been a long time.

234
00:16:30,966 --> 00:16:32,801
I've missed you.

235
00:16:37,806 --> 00:16:38,940
What is it?

236
00:16:41,410 --> 00:16:43,712
I haven't had my period.

237
00:16:48,350 --> 00:16:51,353
Was Grady ever considered a
suspect in Joy's disappearance?

238
00:16:51,420 --> 00:16:53,188
He had an alibi...

239
00:16:53,255 --> 00:16:56,358
for when Joy was
last seen by a witness

240
00:16:56,425 --> 00:16:58,293
at the Henfield
bus stop.

241
00:16:58,360 --> 00:16:59,995
And this witness
couldn't be wrong?

242
00:17:00,061 --> 00:17:04,633
Well, she was, as you say,
an upstanding citizen,

243
00:17:04,699 --> 00:17:06,501
and her description tallied

244
00:17:06,568 --> 00:17:10,439
with what Joy's mother said
she was wearing that day.

245
00:17:10,505 --> 00:17:12,340
And do you know
who the witness was?

246
00:17:14,009 --> 00:17:16,044
Clara Rushton.

247
00:17:16,111 --> 00:17:18,280
Reverend Rushton's wife?

248
00:17:18,346 --> 00:17:21,750
Oh, but back then she
was still Clara Wilson.

249
00:17:21,817 --> 00:17:24,252
She grew up
in Warbler's Green,

250
00:17:24,319 --> 00:17:26,421
as did Grady.

251
00:17:27,756 --> 00:17:32,527
And I know,
from a reliable source...

252
00:17:32,594 --> 00:17:35,797
...she was infatuated
with him.

253
00:17:39,401 --> 00:17:41,503
[shivers]
Shall we continue inside?

254
00:17:41,570 --> 00:17:43,805
It's starting to get
rather chilly.

255
00:17:45,373 --> 00:17:47,275
I'll take this in.
Thank you.

256
00:18:15,971 --> 00:18:18,974
Here's some rom the time
we're talking about.

257
00:18:21,810 --> 00:18:23,512
It's hard to believe
that's Clara.

258
00:18:23,578 --> 00:18:26,648
She's changed through the years.
Who hasn't?

259
00:18:29,251 --> 00:18:30,886
That's Grady.

260
00:18:36,591 --> 00:18:39,728
[reading Latin]:
Sancte Michael Archangele,

261
00:18:39,794 --> 00:18:42,898
defende nos in proelio.

262
00:18:45,834 --> 00:18:49,771
That ring, "Saint Michael
protect us in battle".

263
00:18:51,573 --> 00:18:53,575
It's a prayer
of protection,

264
00:18:53,642 --> 00:18:55,510
against the forces
of darkness.

265
00:19:22,938 --> 00:19:25,607
[sobbing softly]

266
00:19:28,810 --> 00:19:32,414
Said he doesn't want
to see me anymore.

267
00:19:32,480 --> 00:19:35,016
And if...

268
00:19:35,083 --> 00:19:36,484
What?

269
00:19:38,053 --> 00:19:40,322
If I tell anyone,

270
00:19:40,388 --> 00:19:43,058
he said he's gonna tell my mum
that I've been sleeping around,

271
00:19:43,124 --> 00:19:46,728
and she'll believe him
because he's a man of God.

272
00:19:46,795 --> 00:19:50,231
Breathe.
[shivering softly]

273
00:19:50,298 --> 00:19:51,967
We need to leave
this place.

274
00:19:53,635 --> 00:19:55,737
Pack your stuff tonight,

275
00:19:55,804 --> 00:19:58,640
meet me here tomorrow night
at nine and we'll go.

276
00:19:58,707 --> 00:20:00,809
We can't stay here
any longer.

277
00:20:04,512 --> 00:20:05,981
How late are you?

278
00:20:08,350 --> 00:20:10,051
I don't know.

279
00:20:10,118 --> 00:20:11,286
Five, six weeks?

280
00:20:11,353 --> 00:20:13,622
Okay, we can
get rid of it.

281
00:20:13,688 --> 00:20:16,491
Everything is
gonna be fine, Joy.

282
00:20:16,558 --> 00:20:18,927
Okay.
We'll fix this together, okay?

283
00:20:21,630 --> 00:20:24,065
Okay.

284
00:20:24,132 --> 00:20:25,834
[sobbing softly]

285
00:20:43,652 --> 00:20:45,420
Okay.

286
00:20:45,487 --> 00:20:48,256
Meet here tomorrow night
at nine, okay?

287
00:20:48,323 --> 00:20:49,524
Yeah?

288
00:20:49,591 --> 00:20:51,593
Okay.

289
00:20:51,660 --> 00:20:53,895
[choking tears]
Thanks.

290
00:20:53,962 --> 00:20:56,898
So what did Merry say about
Joy's disappearance?

291
00:20:56,965 --> 00:20:59,434
The police went over
to talk to her,

292
00:20:59,501 --> 00:21:02,270
but her mother
said she was ill.

293
00:21:02,337 --> 00:21:05,440
They didn't
contact her again.

294
00:21:05,507 --> 00:21:08,243
And a few days later,

295
00:21:08,309 --> 00:21:10,945
Merry disappeared
as well.

296
00:21:11,012 --> 00:21:13,448
Joy had left
a note which read,

297
00:21:13,515 --> 00:21:16,451
"I am sorry.

298
00:21:16,518 --> 00:21:18,887
We had to get away."

299
00:21:18,953 --> 00:21:20,755
And the word "we"
convinced everybody

300
00:21:20,822 --> 00:21:25,493
that they'd run away together,
but at different times.

301
00:21:25,560 --> 00:21:29,731
But perhaps she ran away
with Benjamin Grady

302
00:21:29,798 --> 00:21:32,934
because she was underage.

303
00:21:33,001 --> 00:21:36,104
It would've been
scandalous here!

304
00:21:36,171 --> 00:21:40,809
But elsewhere,
they could've started afresh.

305
00:21:40,875 --> 00:21:43,645
Reverend Marsh said Grady
had left the village

306
00:21:43,712 --> 00:21:47,782
because of
a family matter.

307
00:21:47,849 --> 00:21:52,954
But there's no record of him
ever working as a priest again.

308
00:21:55,023 --> 00:21:58,359
No trace of him at all,
actually.

309
00:22:00,528 --> 00:22:04,332
Then a year after
the girls ran away,

310
00:22:04,399 --> 00:22:08,269
Merry's mother and brother,
Jacob, disappeared.

311
00:22:09,838 --> 00:22:11,740
So five people

312
00:22:11,806 --> 00:22:15,677
vanish from the same village,
in the same year,

313
00:22:15,744 --> 00:22:18,680
and nobody thought
that was suspicious?

314
00:22:18,747 --> 00:22:23,151
The investigation
left much to be desired.

315
00:22:25,220 --> 00:22:27,689
Joan, you're tired,
I should go.

316
00:22:27,756 --> 00:22:31,126
I'm 85, I'm always tired.
[chuckles]

317
00:22:33,762 --> 00:22:36,698
Yeah.
I should go anyway.

318
00:22:36,765 --> 00:22:39,834
[clock chiming softly]

319
00:22:39,901 --> 00:22:41,736
God bless you, Joan.

320
00:22:42,904 --> 00:22:45,240
[cows mooing]

321
00:22:55,483 --> 00:22:57,952
Right, you ready?

322
00:22:59,220 --> 00:23:01,823
You look amazing.

323
00:23:01,890 --> 00:23:04,125
I'm not sure
I want to go.

324
00:23:04,192 --> 00:23:05,326
Why not?

325
00:23:06,728 --> 00:23:08,563
Poppy's had
a difficult week.

326
00:23:08,630 --> 00:23:10,832
Well, Rosie can
look after her.

327
00:23:14,235 --> 00:23:15,770
She was supposed to
look after her

328
00:23:15,837 --> 00:23:18,072
when she ended up
in the slaughterhouse.

329
00:23:18,139 --> 00:23:19,507
You're not blaming
her for that, are you?

330
00:23:19,574 --> 00:23:20,875
No, but--

331
00:23:20,942 --> 00:23:23,311
Poppy can be difficult,
you know that.

332
00:23:23,378 --> 00:23:26,981
So maybe we shouldn't
leave them on their own.

333
00:23:27,048 --> 00:23:30,418
You can go
and I'll stay here.

334
00:23:30,485 --> 00:23:32,253
SIMON: No.

335
00:23:32,320 --> 00:23:33,788
We're both going,

336
00:23:33,855 --> 00:23:35,990
and we're both
going to enjoy it.

337
00:23:37,859 --> 00:23:39,194
Aren't we?

338
00:23:41,963 --> 00:23:43,131
Yes?

339
00:23:45,667 --> 00:23:47,502
[softly]
Hey.

340
00:23:47,569 --> 00:23:49,204
[kiss]

341
00:23:49,270 --> 00:23:50,405
Good.

342
00:23:59,747 --> 00:24:01,850
You do look amazing.

343
00:24:06,788 --> 00:24:09,924
[eerie music]

344
00:24:16,931 --> 00:24:19,234
[gulls cawing]

345
00:24:26,741 --> 00:24:30,111
[trucks and cars passing]

346
00:24:40,622 --> 00:24:43,224
[crows cawing]

347
00:24:56,137 --> 00:24:57,906
You sure you don't want
to come tonight?

348
00:24:57,972 --> 00:25:01,109
To a pub quiz?
No, thanks.

349
00:25:02,977 --> 00:25:04,579
You gonna be all right
here on your own?

350
00:25:04,646 --> 00:25:06,381
Hmm, I'll be fine.

351
00:25:08,583 --> 00:25:11,686
Look, I'll work out a way to get
your camera fixed, okay?

352
00:25:11,753 --> 00:25:13,688
It's not about
the camera.

353
00:25:13,755 --> 00:25:17,125
Well, what is it, then?
Nothing, okay?

354
00:25:17,191 --> 00:25:18,860
I'm just gonna
go upstairs.

355
00:25:18,927 --> 00:25:21,062
Well, what about your dinner?
I'll just make something later.

356
00:25:22,297 --> 00:25:24,565
Flo...
Mum, will you just leave it?

357
00:25:24,632 --> 00:25:26,034
If you really want
to know what's wrong,

358
00:25:26,100 --> 00:25:27,468
just take a look around.

359
00:25:36,110 --> 00:25:38,413
[door shuts, Jack sighs]

360
00:25:49,958 --> 00:25:52,827
[indistinct
conversations in pub]

361
00:25:59,801 --> 00:26:02,437
[soft music and conversations]

362
00:26:10,545 --> 00:26:12,146
All right?

363
00:26:12,213 --> 00:26:14,615
Oh, I'm so glad
you could make it.

364
00:26:14,682 --> 00:26:15,984
[chuckling]

365
00:26:16,050 --> 00:26:18,219
Uh, I believe you've
met Mike before,

366
00:26:18,286 --> 00:26:19,821
so no need
for introductions.

367
00:26:19,887 --> 00:26:20,955
No.

368
00:26:21,022 --> 00:26:22,590
Hi.
Hi, again.

369
00:26:22,657 --> 00:26:23,925
What can I get you?

370
00:26:23,992 --> 00:26:25,994
Oh, a pinot noir
or Malbec, please.

371
00:26:26,060 --> 00:26:28,529
BRIAN:
Coming up.

372
00:26:28,596 --> 00:26:31,466
So, how's your day been?

373
00:26:31,532 --> 00:26:33,768
Fine.
Um, interesting.

374
00:26:33,835 --> 00:26:36,371
[background conversations]

375
00:26:43,978 --> 00:26:47,148
So glad you decided to come--
she doesn't like quizzes.

376
00:26:47,215 --> 00:26:49,784
Oh, she's not a fan of
journalists, either,

377
00:26:49,851 --> 00:26:52,620
but here she is,
quizzing with a hack.

378
00:26:52,687 --> 00:26:54,288
BRIAN: Malbec.

379
00:26:54,355 --> 00:26:55,490
Thanks.

380
00:26:58,760 --> 00:27:00,695
So, what's your
specialist subject?

381
00:27:00,762 --> 00:27:02,463
Um, first impressions,
obviously.

382
00:27:02,530 --> 00:27:03,765
Obviously.

383
00:27:03,831 --> 00:27:07,135
Um, followed by making
new friends a close second.

384
00:27:07,201 --> 00:27:08,736
MIKE: Those are
good things to know

385
00:27:08,803 --> 00:27:10,371
when you're new
on a quiz team.

386
00:27:10,438 --> 00:27:11,539
Cheers.

387
00:27:11,606 --> 00:27:13,074
[glasses clink]

388
00:27:13,141 --> 00:27:14,609
MAN [over speakers]:
Good evening, Chapel Croft,

389
00:27:14,675 --> 00:27:18,179
and welcome to quiz night
at the Barley Mow.

390
00:27:22,083 --> 00:27:25,653
[crickets chirping,
dogs barking]

391
00:27:25,720 --> 00:27:28,790
[water running]

392
00:27:28,856 --> 00:27:31,426
[indistinct voice continues
over speakers in pub]

393
00:27:33,327 --> 00:27:35,296
[cheering and clapping in pub]

394
00:27:41,135 --> 00:27:43,137
Hello.
Hi.

395
00:27:45,139 --> 00:27:47,208
Didn't expect to see you
at our pub quiz.

396
00:27:47,275 --> 00:27:51,012
Oh, Clara invited me.

397
00:27:51,079 --> 00:27:52,847
Did you enjoy it?

398
00:27:52,914 --> 00:27:58,319
Oh, I did, yeah, I mean, I don't
usually go to quizzes.

399
00:27:58,386 --> 00:28:00,755
Something of a village
tradition.

400
00:28:00,822 --> 00:28:02,890
Simon's big
into tradition.

401
00:28:02,957 --> 00:28:04,392
They all are around here.

402
00:28:05,993 --> 00:28:07,428
Are you not from
around here originally?

403
00:28:07,495 --> 00:28:11,666
No, I met someone when
I was at uni in Brighton.

404
00:28:11,732 --> 00:28:15,336
We lived there for a while,
moved here when his father

405
00:28:15,403 --> 00:28:18,039
wanted him to
take over the farm.

406
00:28:18,106 --> 00:28:20,875
Nice!
Maybe.

407
00:28:20,942 --> 00:28:23,044
I didn't have
much choice.

408
00:28:23,111 --> 00:28:25,913
I was pregnant
with Rosie and...

409
00:28:25,980 --> 00:28:29,117
what Simon wants,
Simon gets.

410
00:28:31,786 --> 00:28:33,988
Do you smoke?

411
00:28:34,055 --> 00:28:35,423
I do.

412
00:28:37,225 --> 00:28:39,460
[flame ignites,
tobacco crackles]

413
00:28:43,931 --> 00:28:47,602
EMMA: You seem to be
getting on well with Mike.

414
00:28:47,668 --> 00:28:49,737
JACK:
Yeah, nice guy.

415
00:28:49,804 --> 00:28:52,673
I suppose you've heard
about what happened,

416
00:28:52,740 --> 00:28:55,143
with his daughter.

417
00:28:55,209 --> 00:28:57,245
Yeah, I'm sorry.

418
00:28:57,311 --> 00:29:00,148
Tragedy for
everyone involved.

419
00:29:05,620 --> 00:29:10,625
I wasn't even supposed to be
watching Izzy that afternoon.

420
00:29:10,691 --> 00:29:12,727
I was doing Mike
a favor.

421
00:29:12,793 --> 00:29:16,497
He called and begged me
to pick her up from school.

422
00:29:16,564 --> 00:29:17,632
Begged?

423
00:29:17,698 --> 00:29:19,233
Because he was drunk--

424
00:29:19,300 --> 00:29:22,336
too drunk to drive,
and not for the first time.

425
00:29:25,339 --> 00:29:27,141
He was an alcoholic.

426
00:29:28,476 --> 00:29:30,278
Fiona gave him
one last chance.

427
00:29:30,344 --> 00:29:32,246
If he blew it,
she'd be gone.

428
00:29:36,817 --> 00:29:39,620
[tearfully]
I was just trying to help.

429
00:29:39,687 --> 00:29:41,789
I knew I shouldn't have left
the girls with Rosie,

430
00:29:41,856 --> 00:29:46,494
but she was 13 and it
was only for a few minutes.

431
00:29:46,561 --> 00:29:48,696
Most parents would've
done the same.

432
00:29:52,233 --> 00:29:54,035
[sighs]

433
00:29:54,101 --> 00:29:57,104
Do you believe in evil,
Reverend?

434
00:30:04,712 --> 00:30:07,648
I believe in evil acts.

435
00:30:07,715 --> 00:30:10,751
You don't believe that
someone can be born evil?

436
00:30:14,555 --> 00:30:18,793
I believe that we all have
the capacity for good and evil,

437
00:30:18,859 --> 00:30:21,462
but in some,
it's more prevalent than others.

438
00:30:23,764 --> 00:30:25,600
Emma...

439
00:30:25,666 --> 00:30:29,570
if you ever need
anyone to talk to...

440
00:30:29,637 --> 00:30:31,839
you can always come
and visit me at the chapel.

441
00:30:34,242 --> 00:30:36,711
SIMON: Emma!

442
00:30:36,777 --> 00:30:38,112
Emma?

443
00:30:39,547 --> 00:30:40,748
Thanks for the chat,
Reverend.

444
00:30:40,815 --> 00:30:42,383
SIMON:
Emma, where the fuck are you?

445
00:30:42,450 --> 00:30:45,152
We really must get the girls
together sometime.

446
00:31:03,204 --> 00:31:05,673
[lively fiddle music
playing in pub]

447
00:31:09,277 --> 00:31:10,911
BRIAN: Ah...

448
00:31:10,978 --> 00:31:14,282
There you are.
I was worried you'd run away.

449
00:31:14,348 --> 00:31:15,883
Are you leaving?

450
00:31:15,950 --> 00:31:17,051
I'm afraid so.

451
00:31:17,118 --> 00:31:20,254
I'm so happy you came, Jack.

452
00:31:20,321 --> 00:31:22,423
Fresh blood.

453
00:31:22,490 --> 00:31:24,892
Well, we'll see you soon.
Yeah.

454
00:31:24,959 --> 00:31:25,993
Bye-bye.
Bye.

455
00:31:26,060 --> 00:31:27,428
Bye.

456
00:31:30,464 --> 00:31:31,565
Night night.
Good night.

457
00:31:31,632 --> 00:31:33,067
Good night.

458
00:31:33,134 --> 00:31:35,536
There you go.
Thank you.

459
00:31:37,405 --> 00:31:39,907
Would you like
another drink?

460
00:31:39,974 --> 00:31:41,942
Uh, yeah,
I'll have a...

461
00:31:42,009 --> 00:31:44,011
lemonade, please.

462
00:31:44,078 --> 00:31:45,713
Coming right up.

463
00:31:45,780 --> 00:31:49,350
[background conversations
and laughter]

464
00:32:26,020 --> 00:32:28,823
[background conversations]

465
00:32:45,373 --> 00:32:46,774
Hello, can I help you?

466
00:32:49,510 --> 00:32:51,178
Who are you?
I'm Reverend Bradley,

467
00:32:51,245 --> 00:32:53,080
and I'm happy to welcome
you to our church.

468
00:32:53,147 --> 00:32:54,548
[mumbling]
No, its...

469
00:32:54,615 --> 00:32:56,016
Where's the other vicar?

470
00:32:56,083 --> 00:32:57,451
The other vicar?

471
00:32:57,518 --> 00:32:59,253
The woman that
used to be here.

472
00:32:59,320 --> 00:33:01,655
Do you mean Reverend Brooks?
I'm afraid she left.

473
00:33:01,722 --> 00:33:03,491
Yeah, but where is she?
I don't know.

474
00:33:12,666 --> 00:33:15,069
You're lying to me,
aren't you?

475
00:33:15,136 --> 00:33:16,704
You just don't
want to tell me.

476
00:33:28,682 --> 00:33:31,619
[thunder rumbling
and rain falling]

477
00:33:41,896 --> 00:33:43,397
[knocking on door]

478
00:33:51,071 --> 00:33:52,406
[door shuts]

479
00:34:07,755 --> 00:34:09,457
[whispering]
Go to bed!

480
00:34:16,997 --> 00:34:18,833
[hinges squeaking]

481
00:34:23,370 --> 00:34:25,706
What are you doing here?

482
00:34:25,773 --> 00:34:29,510
Your mum is very
worried about you.

483
00:34:29,577 --> 00:34:31,846
I had a bad trip,
so what?

484
00:34:36,484 --> 00:34:37,952
[hinges squeak]

485
00:34:41,655 --> 00:34:46,360
Well, let's see
what God can do.

486
00:35:26,600 --> 00:35:29,069
[thunder rumbling]

487
00:35:40,347 --> 00:35:42,683
Look, I have to
tell you something.

488
00:35:44,485 --> 00:35:45,886
That sounds ominous.

489
00:35:50,791 --> 00:35:53,627
I found this stuffed through
my letterbox this morning.

490
00:36:07,107 --> 00:36:11,145
"Whoever conceals his
transgressions will not prosper.

491
00:36:11,211 --> 00:36:13,280
"But he who confesses
and forsakes them

492
00:36:13,347 --> 00:36:16,050
will attain mercy."

493
00:36:16,116 --> 00:36:18,919
Proverbs 28 to 13.

494
00:36:24,058 --> 00:36:26,894
Something terrible happened
in my old church.

495
00:36:28,662 --> 00:36:31,665
Saint Anne's
in Nottingham.

496
00:36:31,732 --> 00:36:33,734
A little girl
was murdered.

497
00:36:38,672 --> 00:36:42,543
Should we go to the police?
No, no, no, no.

498
00:36:42,610 --> 00:36:44,678
I don't want it all
dragged up again.

499
00:36:46,680 --> 00:36:49,683
[background conversations]

500
00:36:49,750 --> 00:36:54,221
Listen, can we just go
somewhere more private?

501
00:36:54,288 --> 00:36:56,624
Yeah. Yeah, of course.

502
00:37:03,430 --> 00:37:04,832
[door shuts]

503
00:37:07,968 --> 00:37:09,336
[wings flutter]

504
00:37:09,403 --> 00:37:10,838
Hello?

505
00:37:12,606 --> 00:37:14,775
[sighs]
It's you.

506
00:37:16,744 --> 00:37:19,480
A Reverend Brooks, Jack?

507
00:37:19,546 --> 00:37:20,881
I need to know
where she went.

508
00:37:20,948 --> 00:37:23,917
As I said inside,
I can't help you.

509
00:37:23,984 --> 00:37:25,653
You can.

510
00:37:25,719 --> 00:37:28,255
You just don't want to.

511
00:37:28,322 --> 00:37:30,024
[blow lands]

512
00:37:32,660 --> 00:37:34,962
[grunting]

513
00:37:38,866 --> 00:37:41,869
[background conversations]

514
00:37:48,275 --> 00:37:50,444
There you go.

515
00:37:50,511 --> 00:37:51,845
Thanks.

516
00:37:59,153 --> 00:38:02,423
So Ruby's mother died
of a drug overdose,

517
00:38:02,489 --> 00:38:06,193
and she was fostered by
her aunt and her aunt's partner.

518
00:38:07,695 --> 00:38:11,365
They didn't treat her well,
they were abusive.

519
00:38:11,432 --> 00:38:13,267
In what way?
Oh, well,

520
00:38:13,333 --> 00:38:16,970
Ruby would show up at church
with cuts and bruises

521
00:38:17,037 --> 00:38:20,107
and scrapes, and then
one day, a broken arm.

522
00:38:21,408 --> 00:38:23,343
That sounds like something
for social services.

523
00:38:23,410 --> 00:38:24,778
Yeah, of course.

524
00:38:24,845 --> 00:38:27,514
I contacted them,
but they always had

525
00:38:27,581 --> 00:38:30,784
a plausible explanation,
you know,

526
00:38:30,851 --> 00:38:32,886
Ruby had fallen off
a swing

527
00:38:32,953 --> 00:38:34,955
or she fell off
her bike.

528
00:38:37,858 --> 00:38:40,194
Every time she
came into church,

529
00:38:40,260 --> 00:38:43,864
I noticed that she was
quieter, she was thinner.

530
00:38:45,733 --> 00:38:47,901
So I confronted
her guardians.

531
00:38:49,570 --> 00:38:52,306
And they were
furious with me.

532
00:38:52,372 --> 00:38:54,675
They accused me of being
a religious homophobe.

533
00:38:54,742 --> 00:38:57,711
[scoffs]
You know.

534
00:38:57,778 --> 00:39:00,414
The church and homosexuality,
all of that,

535
00:39:00,481 --> 00:39:03,650
it's very,
very complicated.

536
00:39:03,717 --> 00:39:05,919
So even though I knew
they were wrong,

537
00:39:05,986 --> 00:39:08,188
I knew they were wrong,

538
00:39:08,255 --> 00:39:11,658
I didn't want them to go public
with their accusations.

539
00:39:13,527 --> 00:39:15,229
So I took a step back.

540
00:39:17,297 --> 00:39:19,733
And then one day
I came into church...

541
00:39:21,602 --> 00:39:24,238
...and they'd
murdered her on my altar.

542
00:39:32,079 --> 00:39:33,981
They thought
she was possessed.

543
00:39:40,621 --> 00:39:42,823
Jack, it wasn't your fault.

544
00:39:44,625 --> 00:39:46,860
It wasn't.

545
00:39:46,927 --> 00:39:49,930
I should've pushed
the authorities further.

546
00:39:51,265 --> 00:39:53,100
I should've done that.

547
00:39:53,167 --> 00:39:54,735
Which is why when
the local community

548
00:39:54,802 --> 00:39:58,205
blamed me, and the local
press blamed me...

549
00:39:59,807 --> 00:40:01,375
I believed them.

550
00:40:11,185 --> 00:40:13,687
[music playing
through headphones]

551
00:40:16,256 --> 00:40:17,958
[dog barking]

552
00:40:20,661 --> 00:40:23,096
[metal gate squeaking]

553
00:40:23,163 --> 00:40:25,299
[music continues
through headphones]

554
00:40:40,414 --> 00:40:42,149
[light switch clicks]

555
00:41:14,648 --> 00:41:16,183
[girl chuckles]

556
00:41:31,365 --> 00:41:32,499
[gasps]

557
00:41:52,753 --> 00:41:54,388
[nightbird cawing]

558
00:42:15,943 --> 00:42:17,511
[squeaking]

559
00:42:21,615 --> 00:42:23,850
[nightbird cawing]

560
00:42:33,961 --> 00:42:37,097
[breathing heavily]

561
00:43:28,915 --> 00:43:31,151
[door slams shut]

562
00:43:47,401 --> 00:43:48,535
Poppy?

563
00:43:56,209 --> 00:43:59,513
Poppy, are you all right?
What--?

564
00:43:59,579 --> 00:44:01,181
Are you okay?

565
00:44:08,722 --> 00:44:09,656
[flames crackling]

566
00:44:09,723 --> 00:44:11,458
[Flo gasping]

567
00:44:15,095 --> 00:44:16,430
Oh, shit.

568
00:44:20,667 --> 00:44:22,069
Okay.

569
00:44:23,236 --> 00:44:24,938
[gasps and shouts]

570
00:44:31,244 --> 00:44:33,413
[shouting]
Ow! Oh!

571
00:44:38,185 --> 00:44:40,387
[crying]
No, no!

572
00:44:44,024 --> 00:44:45,592
Mum!

573
00:44:55,268 --> 00:44:57,404
[girls screaming]

574
00:44:59,306 --> 00:45:01,942
♪♪