NELL'EPISODIO PRECEDENTE
Qui furono bruciate sul rogo due bambine. 1556.
La gente ora costruisce inquietanti bamboline per celebrarle.
Sono Simon Harper. Lei chi diavolo è?
Non sarebbe un bene ritrovarsi contro una famiglia del genere.
- E suo marito è un vicario anche lui? - Lo era.
È morto quando Flo era piccola.
- Io sono Flo. - Wrigley.
Stamattina c'era una scatola davanti casa sua.
È un kit per esorcismi.
Merry Joanne Lane e Joy Harris.
Scomparse, senza lasciare traccia, 30 anni fa.
Benvenuti.
Sedete, per favore.
Eccomi, o Signore.
Abbi pietà di me e ascolta la mia preghiera.
Quando si pone come vindice del sangue,
egli ricorda.
Non dimentica il grido degli afflitti.
Abbi pietà di me, o Signore.
Vedi la mia miseria, per cui io soffro...
a opera dei miei nemici.
Tu che mi sollevi dalle porte della morte.
Questo non è un buco di città di merda!
Se vedete le fanciulle in fiamme...
qualcosa di terribile sta per accadervi.
Se vedete le fanciulle in fiamme,
qualcosa di terribile sta per accadervi!
Mamma!
Mamma, sveglia, ti prego!
Oh, mio Dio!
- Stavi urlando. - Scusami.
È tutto ok. Perché sei sul divano?
C'era una luce nella cappella ed ero andata a controllare.
E che cos'era?
L'impianto elettrico era difettoso.
Questo, però, non spiega perché stavi dormendo sul divano.
Ero stanca, mi sono addormentata. Scusami.
Stai bene, mamma?
Sì.
Ti preparo la colazione.
Sono in ritardo!
Buongiorno.
- Scusate il ritardo. - No, no, no, no, no.
Siamo appena arrivati anche noi.
Cerchiamo di sbrigarci qui e poi andiamo a berci un buon caffè.
Intanto, posso presentarle Clara?
Benvenuta. Lieta di conoscerla.
- Salve. - Jack?
- È il diminutivo di cosa? - Jaqueline.
Un nome adorabile.
Entrambi.
Clara ci dà una mano come semplice volontaria.
Un angelo mandato dal cielo.
Lo deve dire. Sono sua moglie.
Dunque, una piccola squadra, come può vedere.
E dividiamo il nostro tempo tra le quattro chiese della parrocchia.
Siamo felici di averla qui.
Siamo pronti per un nuovo inizio, dopo...
Beh, lo sa.
Sì, sono addolorata per il reverendo Fletcher.
Tutti noi...
avremmo voluto sapere quello che stava passando.
Beh, non dovete farvene una colpa.
- Non potevate certo prevederlo. - È stato un codardo.
Lasciarci così all'improvviso... Il suicidio è un peccato.
La vita è un dono di Dio.
Solo lui ha il potere di portarcela via.
Beh, non c'è...
In realtà non c'è nessuna esplicita condanna al suicidio nella Bibbia,
e dal momento che io sono il vicario...
preferirei non sentire questi discorsi nella nostra chiesa.
Allora, procediamo con le cose da fare questa settimana.
Qualcuno sistemerà il pavimento della cappella?
Sto ancora aspettando il marmista.
Grazie.
Quindi il reverendo Fletcher non aveva una famiglia, giusto?
Purtroppo no.
È sepolto qui?
- Gli vorrei porgere i miei omaggi. - No, no.
È a Tunbridge Wells, vicino a sua madre.
Non voleva essere sepolto qui. Diceva che la cappella era corrotta.
Beh, viveva un momento di grande stress.
Aveva chiesto di essere esorcizzato.
E questo poco prima di...
- Aaron! - No, lei deve saperlo.
Sapere cosa?
Poco prima di morire,
il reverendo Fletcher tentò di bruciare la cappella.
Fortunatamente Aaron intervenne prima che il fuoco potesse divampare.
In seguito mi disse di averle viste.
Le fanciulle in fiamme.
Come ho detto, stava passando un momento di grande stress.
Tutto bene?
Tu sei la figlia del vicario?
Sì.
Sono Rosie Harper.
E lui è Tom, mio cugino.
- E tu ce l'hai un nome? - Flo.
A scuola c'era una ragazza di nome Flo.
È morta.
Sto scherzando.
- Cos'è quella roba antiquata? - È una macchina fotografica, stupido.
Faccio fotografie, sì.
Quindi, probabilmente andremo nella stessa scuola.
- Dovremmo essere amici. - Sì. Sì, vedremo.
Vedremo?
- Hai degli altri amici, qui? - No.
Servono amici da queste parti.
Scusate, ora devo andare, quindi...
No, rimani.
Possiamo stare insieme, ci divertiamo.
- Fammi vedere. - No.
- Qual è il tuo problema? - Qual è il tuo?
- Fammi dare un'occhiata alla macchina. - Ho detto no!
- Cosa cazzo stai facendo? - Oh, mio Dio, scusa.
Volevamo essere tuoi amici, stronza psicopatica.
Volevo parlarle di Fletcher,
ma non volevo caricarla di tutto il peso in una sola volta.
Era un brav'uomo, ma era diventato instabile.
Che cosa intende?
Era diventato estremamente paranoico.
Diceva che qualcuno lo stava minacciando.
- E chi lo avrebbe minacciato? - Nessuno.
Era vicario qui da quasi tre anni ed era molto benvoluto.
Sicuri che si tratti di un suicidio?
Deve aver parlato con Joan Hartman.
Non c'è bisogno che neghi o confermi.
È un po' matta, e ha una dipendenza dai romanzi gialli.
- Un po' di latte? - Oh, sì.
Grazie.
Mi ha anche detto che il reverendo Fletcher si interessava...
di alcune ragazze scomparse negli anni '90.
- Merry e Joy. - Esatto.
Era completamente ossessionato da quello che era successo a quelle due ragazze.
Jack, mi permette di darle un consiglio?
Non lasci che il passato la risucchi nel suo gorgo.
Il suo arrivo qui è un nuovo inizio.
Un'occasione per mettere a tacere alcuni fantasmi.
Dov'è lei?
Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio!
Oh, Santo Cielo. Signora, si è fatta male?
- Va tutto bene? - Dov'è lei?
Dimmi, dov'è lei?
Mi scusi, non capisco...
Sta bene, è solo che a volte va in confusione.
Ciao, Pauline.
Sei solo caduta, sei qui in sala. Stai bene?
Così da brava, alzati.
Siediti qui.
Va tutto bene.
Non sa badare a se stessa, non dovrebbe uscire.
La riporto a casa.
Grazie.
Dobbiamo andarcene da questo posto.
- Oddio! A mamma verrebbe un infarto. - Non dire stupidaggini.
A meno che... tu non voglia più farlo.
E dove andiamo?
Non lo so.
- A Londra? - E poi...
E poi il più lontano possibile.
Australia.
Merda. Devo andare. Ho la lezione di Bibbia.
Smettila! Ho portato da bere.
Sei pazza. Non voglio saltarla.
Sei innamorata?
No.
Sì, invece.
Joy Grady... Suona piuttosto bene.
Per questo non te ne vuoi più andare.
Grazie, cara.
QUANTO A ME E ALLA MIA CASA, SERVIREMO IL SIGNORE
- Ha bisogno di una mano? - No.
No.
Lei ha una badante?
No, io ho una figlia, Joy.
L'abbiamo chiamata Joy perché era una bambina così felice.
Ma è andata via.
Tornerà a casa, però, da un giorno all'altro.
Sì, e sarà bellissimo.
Vuole vedere la sua stanza?
Dov'è la sua Joy?
Lei sa dov'è andata?
È una brava ragazza.
Non è cattiva come quell'altra...
Merry Joanne Lane.
Oh, dimenticavo il bollitore.
MUSICA RADIO NUMERO 3
Andiamo...
Maledizione.
Le serve una mano?
Potrebbe pregare perché diventi più bravo a cambiare le gomme?
Beh, purtroppo non è così che funziona. Ma potrei darle un passaggio.
Oh, grazie. Abito nel villaggio.
Vedo che è passata al lato oscuro.
Un messaggio di benvenuto di ragazzini che pensano di essere furbi.
Decisamente accoglienti.
- È aperta. - Oh, grazie.
- Sono Mike, comunque. - Jack.
Le piace stare qui?
Troppo presto per dirlo.
Sospenda il giudizio.
Sa, qui è tutto diverso, ma il cambiamento è sempre buono.
Sì. Sì, è vero.
Io ci vivo da un po'.
A volte vorrei trasferirmi,
ma sa, a mio figlio Noah piace stare qui.
Vive in un villaggio vicino con sua madre.
- Siamo separati. - Mi dispiace molto.
No, è... meglio.
Meglio per tutti.
Spero che le piacerà. È un piccolo villaggio.
Alcuni dicono che sia maledetto, ma la gente è gentile.
Perlopiù.
Questo è il mio numero.
In caso avesse qualche curiosità, in quanto nuova arrivata.
Lei è un giornalista.
Sì, perlopiù mi occupo di fiere e mercatini di paese.
Ma a volte succedono cose più eccitanti.
Non so, qualcuno che ruba un tosaerba.
Ehi.
Non è che le andrebbe di concedermi un'intervista?
Tipo, cosa vuol dire essere un vicario donna?
Quindi è per questo che è venuto alla funzione ieri.
Per poter fare uno scoop su di me.
In realtà, io vengo in chiesa ogni domenica.
Davvero?
Sì. Per mia figlia.
- Credevo lei avesse un figlio. - È vero.
Izzy è sepolta nella cappella.
Mi dispiace. Io non avevo capito.
Grazie per il passaggio, ma...
Forse è il caso di lavorare sulla sospensione del giudizio.
Bel colpo, Jack.
Ehi, ciao.
Pensavo di liberare la cantina per fare la tua camera oscura.
Adesso? Stavo uscendo a fare qualche foto.
Vuoi un po' di compagnia?
In realtà non sto andando da sola.
Oh, hai fatto amicizia?
Sì, è un ragazzo del villaggio.
- E quando l'hai conosciuto? - Ieri, al cimitero.
Lui fa disegni delle tombe, in realtà. È molto bravo.
Fa disegni delle tombe. Carino.
- E io invece faccio le foto. - Siete fatti l'uno per l'altra, allora.
- Quanti anni ha? - La mia età.
E questo ragazzo ha un nome?
- Wrigley. - Wrigley.
Dove andate?
Ha detto di aver trovato un posto inquietante da fotografare.
Ma perché queste domande?
Non lo so.
Non mi sento molto a mio agio mentre te ne vai in un posto inquietante
con un ragazzo che non conosci.
Vuoi che me ne vada in giro da sola come una scema?
No.
No, voglio che tu ti faccia dei nuovi amici, davvero, ma...
- Fa' attenzione. - Sì, certo.
Dopo tiriamo fuori la roba dalla cantina.
Ti aiuto quando ritorno.
Bene.
Ehi.
- Ti voglio bene. - Anch'io, mamma.
- Stai attenta. - Ciao.
Non la prendere sottogamba.
Hai visto cosa è successo a Dave l'altro giorno?
Gli hanno portato via la roba, l'hanno picchiato.
- Insomma, io non voglio rischiare... - Hai ragione, amico.
- Chi è quello? - Lo conosci?
Mai visto prima d'ora.
Ehi! Che stai facendo?
Quella è mia! Lasciala!
Lasciala!
Ok.
IL VILLAGGIO MALEDETTO
SULL'AUTRICE
SAFFRON WINTER È UN'AUTRICE FANTASY DI SUCCESSO...
- Sei venuta. - Non avrei dovuto?
Pensavo avessi cambiato idea sullo strambo del villaggio.
No, ma non darti troppa importanza.
Allora, dove stiamo andando?
Andiamo nel bosco.
Vieni. Non rimarrai delusa.
Quindi, quant'è che vivi qui?
Da un anno.
Ho cercato di dar fuoco alla mia ultima scuola,
così ci siamo trasferiti.
Nient'altro? Perché l'hai fatto?
Una situazione di merda.
E i tuoi genitori?
- Beh, siamo solo io e mia madre. - Sì, lo stesso.
Mio padre è stato ucciso quando avevo un anno.
Come?
Non lo so.
È successo nella sua chiesa.
- Questa sì che è una stronzata. - Già.
Qual è il tuo film preferito?
Mi piacciono molto le cose anni '80 e '90.
Oh, anche a me.
Tipo Ragazzi perduti, quel genere là.
- Hai visto Schegge di follia? - Sì, è uno dei miei preferiti.
E che ne pensi di I soliti sospetti?
- Keyser Soze. - Sì.
"La beffa più grande che il diavolo abbia mai fatto
è convincere il mondo che lui non esiste."
Sì.
Merda!
PERSONALE
MARTIRI DEL SUSSEX
ESORCISMO DI MERRY JOANNE LANE
Eccola qui.
Carina.
Te l'avevo detto.
Ti presento il Bates Motel di Chapel Croft.
Giusto, quindi tu vieni a disegnare qui?
Che stai facendo?
- Il pozzo! - Cosa?
Stavi quasi per cadere nel pozzo.
- Cosa pensavi che volessi fare? - Niente, non lo so.
Ucciderti?
Senti...
Se avessi voluto ucciderti, ti avrei spinta lì dentro, no?
Ok.
Sì, certo.
Chi ci viveva qui?
Una ragazzina pazza di nome Merry.
Dicono che fosse posseduta.
- E cos'è successo? - È scappata con la sua migliore amica.
Ho fatto i bagagli. Sono pronta a partire.
Io non vengo.
Perché?
Le cose sono cambiate.
Dici sul serio?
- Ha dieci cazzo di anni più di te, Joy. - E allora?
Sai, potrei andare alla polizia. Sei minorenne.
Sei gelosa perché lui si scopa me e non te.
Sì, certo. È uno stronzo di merda.
Tu sei una stronza.
Beh, non venire a piangere da me quando si stuferà di te.
Non lo farà.
Tutto il villaggio dice che sei solo una puttana.
Sei veramente malvagia.
Vaffanculo, Joy.
Anche la famiglia è sparita. Hanno varcato le porte dell'inferno.
Nessuno li ha più visti.
E questa casa è qui a marcire.
Quindi tutta la famiglia all'improvviso è scomparsa?
Sì.
La gente dice che è maledetta, che la casa è infestata.
Sei pronta?
Ehi.
Aaron, come posso aiutarla?
Il reverendo Rushton ha dimenticato di darle questi.
I verbali delle riunioni del consiglio parrocchiale dell'ultimo anno,
così può vedere come lavoriamo.
Grazie.
- C'è qualcos'altro? - No.
Le va di entrare a prendere un caffè?
Grazie.
Io non bevo caffè, ma accetto volentieri un tè verde.
Ok.
I miei momenti più felici sono stati in questa casa.
Sì.
Mio padre è stato vicario per oltre 30 anni.
Il reverendo Marsh.
Oh, quindi questa è la casa della sua infanzia.
Mia madre è morta in questa cucina.
Non uno dei momenti più felici, naturalmente.
Mi dispiace.
E suo padre?
La malattia di Huntington.
Lo curo a casa.
Gli ospedali non possono fare nulla per lui, quindi...
E se ne occupa da solo?
Ci sono degli infermieri che vanno e vengono,
ma perlopiù sì.
Grazie.
Le sono molto grata per l'aiuto e la dedizione alla nostra cappella,
soprattutto visto quello che sta passando.
Grazie a lei.
Sa, è sempre stata una parte importante della mia vita.
Cosa c'era nella scatola che ha ricevuto?
Un kit per esorcismi.
- Posso vederlo? - Perché?
Non ne ho mai visto uno.
Non senti odore di bruciato?
No.
Dai, vieni.
Molta gente dice di aver visto dei fantasmi qui dentro.
Pronta ad andare di sopra?
È molto diverso dal piano di sotto?
Molto meglio.
A quello stronzo di Benjamin Grady.
Vieni di sopra!
Hai bevuto.
- Che cazzo dici? Sei pazza? - Sei ubriaca!
Non è colpa mia, stavolta!
Tu resta in camera tua.
Qui dentro! Vai!
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Demonio... Demonio, lascia stare mia figlia.
Per sempre e in eterno. Amen.
Tua madre si sentirebbe a suo agio?
Non le piace molto portarsi il lavoro a casa.
Vuoi farti un bagno?
Lavare via i tuoi peccati?
Puzza di merda.
La parte migliore.
Sei pronta?
Sì.
Porca puttana.
Chi ha fatto questo?
Sei stato tu?
Un po' di adorazione satanica a caso?
Sei stato a sacrificare capre?
No, mi piacciono le capre.
No, io ci vengo solo per fare i miei disegni.
Hai mai pensato che... alcuni posti siano marci?
Macchie nere.
Dove continuano a succedere cose orrende.
Allora, hai finito?
Sì.
Lascia stare mia figlia!
Cosa fai, brutto stronzo?
Wrigley?
Wrigley!
Che succede?
Stronzi!
Wrigley!
Ehi, Wrigley!
Wrigley!
Forza, andiamo.
Oh, ciao, ragazzi.
Ti piace uccidere gli animali, vero?
- È il tuo piccolo rifugio, Wrigley? - Non sono affari vostri.
Visto che mio padre ha comprato questa casa,
in realtà lo sono.
- È violazione di domicilio. - Non me ne frega un cazzo.
Andiamo.
Dammi la macchina fotografica e ti lascio andare.
Beh, scordatelo.
- Lasciala in pace. - Stanne fuori, sfigato.
Ti ho detto... dammi la macchina fotografica.
E io ti ho detto di no.
Stronza.
Ha idea di chi possa avermelo mandato?
No.
Ma qualcuno ovviamente voleva che l'avesse lei.
Le viene in mente un motivo?
È il vicario.
- Ne ha parlato con il reverendo Rushton? - No, non ancora.
Conosce tutti gli affari della chiesa.
È stato vicario di Warbler's Green per 30 anni.
Mio padre lo ha formato come curato, dopo che...
Dopo cosa?
Dopo che...
il precedente curato, Benjamin Grady, se n'è andato all'improvviso.
Perché se n'è andato all'improvviso?
Non lo so.
Forse motivi di famiglia.
Grazie.
Aaron.
Ho saputo che al reverendo Fletcher interessava la storia della cappella.
Sì, e i martiri, in particolare.
Parlava spesso di loro, soprattutto verso la fine.
- Eravate intimi? - Eravamo colleghi.
Le ha mai fatto i nomi di Merry e Joy?
- Le ragazze che sono scomparse? - Sì.
Il mio rapporto con Matthew era puramente professionale.
Parlavamo solo di questioni ecclesiastiche.
Mi dispiace.
Sì, certo, è che sono...
Sa, sono curiosa e sembra che lo fosse anche lui.
Io sono la persona sbagliata a cui chiedere.
Dovrebbe parlare con Saffron Winter.
La scrittrice?
Matthew si era avvicinato molto a lei prima della sua morte.
Anche lei era affascinata dalle ragazze.
Mamma?
Non ti arrabbiare.
- Qualcuno vi ha sparato? - Un'arma ad aria compressa.
Comunque, qualcuno vi ha sparato.
Si può sapere dove eravate?
Nel bosco.
- E hai visto chi è stato? - No, erano troppo lontani.
- Sporgerò denuncia alla polizia. - Cosa? Perché? È stato un incidente.
Scusa.
Abbiamo finito.
Grazie, reverendo. Lo apprezzo molto, mi creda.
Mia madre non è così tranquilla con questo genere di cose.
- Non ho mai detto di essere tranquilla. - Sì, ma stiamo bene.
Lo vedi.
Non è questo il punto, Flo. Guarda quella macchina fotografica.
- Poteva essere il tuo occhio. - Lui non ha mirato al mio occhio.
Lui?
Non hai detto di non aver visto chi è stato?
Lui, loro, è solo un modo di dire.
Mamma, per favore.
Dai, andiamo.
Ti do un passaggio a casa. Dico ai tuoi cos'è successo.
No, io vado a piedi. Mia madre non c'è.
- Sicuro? - Sì.
Ok, allora vai.
- Dille di chiamarmi quando torna, ok? - Certo.
- Ciao. - Ci vediamo.
Grazie ancora, reverendo.
- C'è una cosa che vorrei che sapesse. - No, in realtà...
C'è una cosa che tu devi sapere.
Non lasciarti ingannare dal fatto che sono un sacerdote.
Prima di tutto sono una madre,
e se succede qualcosa a Flo per colpa tua...
ti assicuro che posso rovinarti la vita.
Sono stata abbastanza chiara?
Cristallina.
Mi dispiace, mamma.
Anche a me.
Ti voglio bene, piccola.
Odio questo posto.
Vorrei che non ci fossimo mai venuti.
Siamo qui solo da pochi giorni.
Le cose miglioreranno. Te lo prometto, ok?
La macchina fotografica di papà è rotta.
Si può aggiustare, a differenza di te.
- Ma costerà una fortuna. - Me ne occupo io.
Non preoccuparti.
Bambina mia...
Vuoi guardare un film?
- Sì. - Sceglilo tu.
Schegge di follia.
Ok, vai. Mettilo.
Mamma, dimenticavo.
La posta è arrivata, finalmente.
SIG.RA J BROOKS VICARIATO
AVVISO DI RILASCIO ANTICIPATO
A SEGUITO DELLA MIA LETTERA DEL 21 GIUGNO 2023...
...HA ORA PRESO UNA DECISIONE PER IL CASO DELLA CUSTODIA
VICARIO CON LE MANI SPORCHE DI SANGUE