Deux jeunes filles sont mortes sur le bûcher
en 1556.
Les gens
font des poupées cheloues pour fêter ça.
Simon Harper. Vous êtes ?
Il faut éviter de se brouiller avec cette famille.
Votre mari est pasteur ?
Il l'était.
Il est mort quand Flo était petite.
Je m'appelle Flo.
Wrigley.
On vous a laissé un carton.
Un nécessaire d'exorcisme.
Merry Joanne Lane
et Joy Harris
ont disparu sans laisser de trace,
il y a 30 ans.
Bienvenue.
Veuillez vous asseoir.
Entends-moi, Seigneur.
Aie pitié de moi et entends ma prière.
Lui qui venge
le sang versé,
Il s'en souvient...
Il n'oublie pas le cri des affligés.
Aie pitié de moi, Éternel.
Vois la misère où m'ont réduit
ceux qui me vouent leur haine.
Toi qui me fais remonter
des portes de la mort.
On n'est pas dans une cité-dortoir !
Quand on voit les filles en feu...
c'est qu'il va nous arriver malheur.
Quand on voit les filles en feu,
c'est qu'il va nous arriver malheur !
Maman !
Réveille-toi.
Mon Dieu.
- Tu criais. - Désolée.
C'est rien. Tu dors sur le canapé ?
J'ai vu de la lumière dans la chapelle, je suis allée voir.
Et c'était quoi ?
L'électricité fait des siennes.
Ça explique pas pourquoi tu dors sur le canapé.
Je me suis endormie sans m'en rendre compte. Désolée.
Ça va, maman ?
Oui.
Je te fais ton petit-déjeuner.
Je suis en retard.
Bonjour.
Je suis en retard, pardon.
Nous venons d'arriver.
Bien. Un rapide tour de table avant le petit-déjeuner paroissial.
Puis-je vous présenter Clara ?
Bienvenue. Heureuse de vous rencontrer.
- Bonjour. - Jack.
- C'est l'abréviation de quoi ? - Jacqueline.
C'est très joli.
Les deux sont jolis.
Clara nous aide bénévolement.
C'est un ange tombé du ciel.
Parce que je suis son épouse.
Nous formons donc une petite équipe, comme vous le voyez.
Nous nous partageons
entre quatre églises de la paroisse.
Nous sommes ravis de vous avoir.
Prêts pour un nouveau départ, après la...
Vous savez.
Toutes mes condoléances, pour le révérend Fletcher.
Vous savez,
nous aurions dû nous douter de ce qu'il traversait.
Il ne faut pas vous en vouloir.
Vous ne pouviez pas deviner.
C'était un lâche.
On n'abandonne pas les gens comme ça.
C'est un péché.
La vie est un don de Dieu.
Lui seul doit pouvoir la reprendre.
Eh bien...
rien ne condamne explicitement le suicide dans la Bible.
Puisque je suis votre pasteure,
j'aimerais autant ne pas entendre de tels propos dans la chapelle.
On passe aux affaires courantes de la semaine ?
Quelqu'un va réparer
le sol de la chapelle ?
J'attends toujours le maçon.
Tiré du roman de C.J. Tudor
Merci.
Le révérend Fletcher
n'avait pas de famille ?
Hélas, non.
Est-il enterré ici ? J'aimerais me recueillir sur sa tombe.
Non. Il est à Tunbridge Wells.
Près de sa mère.
Selon lui, la chapelle était souillée.
Il était très stressé.
Il voulait la faire exorciser.
- Juste avant qu'il... - Aaron.
Elle doit savoir.
Savoir quoi ?
Peu avant sa mort, le révérend Fletcher
a mis le feu à la chapelle.
Par chance, Aaron est intervenu avant que le feu
ne puisse s'étendre.
Il m'a dit
qu'il les avait vues.
Les incandescentes.
Comme je le disais, il était très stressé.
Salut.
Tu es la fille de la pasteure ?
Oui.
Moi, c'est Rosie Harper.
Lui, c'est Tom, mon cousin.
Toi, tu as un nom ?
Flo.
Il y avait une Flo au lycée.
Elle est morte.
Je rigole !
C'est quoi, ce vieux truc ?
Un appareil photo, crétin.
Je fais de la photo.
On sera sûrement dans le même lycée.
On devrait être amis.
Oui. Peut-être.
Peut-être ?
Tu as d'autres amis ?
Non.
Il faut avoir des amis, ici.
Je dois y aller.
Non, reste !
On peut rester ensemble et s'amuser.
- Fais voir. - Non.
T'as un problème ?
Et toi ?
- Montre. - J'ai dit non !
- Tu déconnes ? - Pardon.
On voulait devenir tes amis, espèce de tarée !
J'allais vous parler de Fletcher, je ne voulais pas
vous accabler avec ça dès votre arrivée.
C'était un type bien.
Mais il est devenu instable.
C'est-à-dire ?
Il est devenu extrêmement paranoïaque.
Il disait qu'on le menaçait.
- Qui voudrait le menacer ? - Personne.
C'était notre pasteur depuis près de trois ans
et il était très apprécié.
C'est vraiment un suicide ?
Vous avez parlé avec Joan Hartman.
Inutile de confirmer ou d'infirmer.
Elle est un peu cinglée.
Et accro aux romans policiers.
- Du lait ? - Oui, s'il vous plaît.
Merci.
Elle m'a dit
que le révérend Fletcher s'intéressait
à des filles disparues
dans les années 1990.
Merry et Joy.
Il était complètement obsédé
par la disparition de ces deux filles.
Jack, puis-je vous donner un conseil ?
Ne vous laissez pas happer par le passé.
Avec vous, c'est un nouveau départ.
Il faut laisser les fantômes reposer en paix.
Où est-elle ?
Mince !
Seigneur.
Vous vous êtes fait mal ? Ça va ?
Où est-elle ?
Il faut me dire où elle est.
Je suis navrée,
je ne comprends pas...
Ce n'est rien, il lui arrive d'être désorientée.
Pauline.
Vous êtes tombée.
On est dans la salle des fêtes. Ça va ?
On vous relève.
- Ça va aller. - Asseyez-vous.
Elle n'aurait pas dû venir seule.
Je la ramène chez elle.
Merci.
Il faut qu'on se tire d'ici.
Purée. Ma mère ferait une crise cardiaque.
Faut rien lui dire, andouille.
Sauf...
si t'as plus envie de partir.
On irait où ?
J'en sais rien.
À Londres ?
Et ensuite ?
Le plus loin possible.
En Australie.
Merde. Je dois y aller.
J'ai catéchisme.
Sèche.
J'ai de l'alcool.
Tu délires.
J'ai pas envie de sécher.
T'es amoureuse ?
Non.
Si !
"Joy Grady". Ça sonne pas mal.
C'est pour ça que tu veux plus partir.
Merci, ma belle.
Ma famille et moi, nous servirons l'Éternel.
Je vous aide ?
Quelqu'un s'occupe de vous ?
J'ai une fille, Joy.
On l'a appelée Joy,
parce que c'était un bébé toujours plein de joie.
Mais elle est partie.
Elle va revenir.
D'un jour à l'autre.
Ce sera formidable.
Je vous montre sa chambre ?
Où est Joy ?
Savez-vous où elle est partie ?
C'est une bonne petite.
Pas comme l'autre.
Merry Joanne Lane.
J'ai oublié la bouilloire.
Compilation 3
Vous voulez un coup de main ?
Priez pour que j'arrive à changer un pneu ?
Ça ne marche pas comme ça, hélas. Mais je peux vous déposer.
Merci. J'habite dans le village.
Vous...
avez rejoint le côté obscur ?
Un message de bienvenue. Des jeunes qui se croient malins.
Un accueil très chaleureux.
- C'est ouvert. - Merci. Je m'appelle Mike.
Jack.
Vous appréciez la vie ici ?
C'est trop tôt pour se prononcer.
Vous réservez votre jugement ?
C'est différent, mais le changement peut avoir du bon.
Bien d'accord.
Je vis ici depuis un moment.
J'aimerais pouvoir partir, parfois.
Mais j'ai mon fils, Noah. Il aime bien le coin.
Il vit dans un village du coin avec sa mère.
- On est séparés. - Désolée.
C'est mieux comme ça.
Pour nous tous.
J'espère que vous vous plairez ici.
Le village est petit. Certains le disent maudit,
mais les gens sont sympas.
Pour la plupart.
Tenez, c'est mon numéro.
Si vous avez des questions, en tant que nouvelle arrivante.
Vous êtes journaliste.
Oui. Je couvre les kermesses et les braderies, surtout.
Il y a parfois de l'effervescence,
quand quelqu'un vole une tondeuse à gazon.
Si vous voulez donner une interview,
un point de vue de femme pasteur...
C'est pour ça que vous êtes venu au culte, hier ?
Pour tenter d'avoir un scoop ?
Il se trouve que j'y vais tous les dimanches.
C'est vrai ?
Oui. Pour ma fille.
Vous n'aviez pas un fils ?
Si.
Izzy est enterrée à la chapelle.
Je suis navrée. Je ne me doutais pas.
Merci de m'avoir ramené. Mais sinon,
il va falloir apprendre à mieux réserver votre jugement.
Bien joué, Jack.
Salut.
On va vider la cave pour faire ta chambre noire ?
Maintenant ? Je sors prendre des photos.
Tu veux que je t'accompagne ?
En fait, j'y vais pas toute seule.
Tu as rencontré quelqu'un ?
Oui. Un garçon du village.
- C'était quand ? - Hier, dans le cimetière.
Il dessine les tombes. Il est très doué.
Il dessine les tombes ?
Sympa.
Je les prends bien en photo.
Vous êtes faits l'un pour l'autre.
Il a quel âge ?
Mon âge.
Et il a un nom, ce garçon ?
Wrigley.
Vous allez où ?
Dans un endroit cool et photogénique. C'est quoi, ces questions ?
Je ne sais pas.
Ça ne me rassure pas que tu ailles dans un endroit cool
avec un inconnu.
Tu préfères que je traîne toute seule ?
J'ai envie que tu te fasses des amis, mais sois prudente.
Toujours.
On va enlever les affaires du pasteur,
je t'aiderai en rentrant.
Bien.
Je t'aime.
Je t'aime aussi, maman.
- Sois prudente. - Salut.
T'as vu ce qui est arrivé à Dave ?
Ils lui ont pris ses affaires et l'ont tabassé.
Faut faire gaffe à ses affaires.
Tu le connais ?
Jamais vu.
Ça va pas ?
C'est à moi !
Lâche-moi !
Le Village maudit
À propos de l'autrice
- Tu es venue. - Pourquoi je serais pas venue ?
Parce que je suis le mec zarb du village.
Arrête de te la jouer.
Alors, on va où ?
Dans les bois.
Allez, viens. Tu seras pas déçue.
Tu habites ici depuis quand ?
Un an.
J'ai essayé de cramer mon ancien lycée, on a dû déménager.
Pas étonnant. Pourquoi t'as fait ça ?
Un truc qui a mal tourné.
Et tes parents ?
Je vis seul avec ma mère.
Pareil.
Mon père a été assassiné quand j'avais un an.
Comment ?
Je sais pas.
Ça s'est passé dans son église.
Ça a vraiment mal tourné.
C'est quoi, ton film préféré ?
Je suis fan de ceux des années 1980 et 1990.
Moi aussi.
Du genre
"Génération perdue".
- Tu as vu "Fatal Games" ? - C'est un de mes préférés.
Est-ce que tu as vu
"Usual Suspects" ?
Keyser Söze.
"Le coup le plus rusé que le diable ait réussi,
"c'est de convaincre tout le monde qu'il n'existe pas."
Merde !
Personnel
Martyrs du Sussex
Exorcisme de Merry Joanne Lane
On y est.
Pas mal.
Je te l'avais dit.
Le Bates Motel de Chapel Croft.
Tu bosses là, donc ?
- Ça va pas ? - Le puits.
Quoi ?
Tu allais tomber dans le puits.
- T'as cru quoi ? - J'en sais rien.
Que j'allais te tuer ?
Arrête.
Si j'avais voulu te tuer,
je t'aurais poussée dedans.
Alors, qui habitait ici ?
Une fille un peu folle nommée Merry.
On la disait possédée.
- Raconte. - Elle a filé avec sa meilleure pote.
J'ai fait mon sac.
Je suis prête à partir.
Je peux pas y aller.
Pourquoi ?
C'est plus pareil.
T'es sérieuse ?
Il a dix ans de plus que toi.
Et alors ?
Je peux le dire aux flics. Tu es mineure.
Tu es jalouse qu'il couche avec moi.
N'importe quoi. C'est un gros enfoiré !
C'est toi, l'enfoirée.
Alors viens pas pleurer quand il en aura marre de toi.
Ça risque pas.
Tout le village dit que t'es une connasse.
T'es vraiment une saloperie.
Va te faire foutre !
Toute la famille est partie. Vers les portes de l'enfer.
On les a jamais revus.
Depuis, la maison tombe en ruine.
Quoi ? Toute la famille a disparu comme ça ?
Oui.
On raconte qu'elle est maudite. Elle serait hantée.
Tu es prête ?
Aaron.
- Que puis-je pour vous ? - C'est de la part du révérend.
Les comptes rendus des réunions des dernières années,
que vous voyiez comment on travaille.
Merci.
Autre chose ?
Non.
Je vous fais un café ?
Merci.
J'évite la caféine, mais du thé vert, ça ira.
J'ai de très bons souvenirs dans cette maison.
Oui.
Mon père a été pasteur ici plus de 30 ans. Le révérend Marsh.
C'est la maison où vous avez grandi.
Ma mère est morte dans cette cuisine.
Ce n'est pas un des bons souvenirs, évidemment.
Je suis désolée.
Et votre père ?
La maladie de Huntington.
Je m'occupe de lui à la maison.
À l'hôpital, ils ne peuvent pas faire grand-chose.
Vous êtes son seul aidant ?
Il y a des infirmières qui passent,
mais c'est surtout moi, oui.
Merci beaucoup pour votre aide et votre dévouement à la chapelle.
Surtout vu votre situation.
Merci.
La chapelle compte beaucoup dans ma vie.
Que contenait le carton à votre porte ?
Un nécessaire d'exorcisme.
Je peux le voir ?
Pourquoi ?
Je n'en ai jamais vu.
Ça sent pas le brûlé ?
Non.
Viens.
Plein de gens disent avoir vu des fantômes, ici.
Tu es prête à aller voir là-haut ?
C'est pas comme le rez-de-chaussée ?
C'est encore mieux.
Ce con de Benjamin Grady.
Tu montes !
Tu as bu.
T'es tarée !
- Tu es soûle. - Putain, c'est pas ma faute !
Reste dans ta chambre.
Rentre là-dedans.
Démon, laisse ma fille tranquille !
"Pour les siècles des siècles, amen."
Ta mère se sentirait chez elle.
Elle aime pas rapporter de boulot à la maison.
Tu veux prendre un bain ?
Pour laver tes péchés ?
Ça sent la merde.
Le clou du spectacle.
T'es prête ?
Oui.
Putain de merde.
Tu vas mourir
Qui a fait ça ?
C'est toi ?
Tu es un adorateur de Satan, à l'occasion ?
Tu sacrifies des chèvres ?
Non.
J'aime bien les chèvres.
Non. Je viens ici pour dessiner.
Tu te dis jamais...
que certains endroits sont malsains ?
Dangereux ?
Il s'y passe toujours des trucs moches.
Tu as fini ?
Laisse ma fille tranquille !
Ça va pas, t'es malade ?
Wrigley ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Les enflures !
Wrigley !
On se casse.
Salut.
Vous tuez des animaux pour rigoler ?
C'est ta garçonnière ?
Ça te regarde ?
Vu que mon père vient d'acheter la maison,
ça me regarde, oui.
- Vous êtes chez moi. - Rien à foutre. Viens.
Donne ton appareil.
- Et vous pourrez partir. - Pas question.
- Fous-lui la paix. - T'en mêle pas.
Je t'ai dit de me filer ton appareil.
Et j'ai dit non.
Connasse.
Vous savez qui a pu l'envoyer ?
Non.
Quelqu'un qui tenait à vous le confier.
Mais vous sauriez pourquoi ?
Vous êtes pasteure.
Vous en avez parlé au révérend Rushton ?
Non, pas encore.
Demandez-lui. Il est pasteur de Warbler's Green depuis 30 ans.
C'est mon père qui l'a formé, après...
Après quoi ?
Après...
que le pasteur précédent, Benjamin Grady,
est parti soudainement.
Pourquoi soudainement ?
Je n'en sais rien.
Une raison familiale.
Merci.
Aaron ?
Le révérend Fletcher s'intéressait à l'histoire de la chapelle ?
Oui. Et aux martyrs, en particulier.
Il en parlait beaucoup, surtout sur la fin.
Vous étiez proches ?
On était collègues.
Il avait mentionné Merry et Joy ?
Les filles disparues.
Mes rapports avec Matthew étaient strictement professionnels,
on parlait de la paroisse.
Veuillez m'excuser. Oui, bien sûr.
Seulement, je suis de nature curieuse.
Il me semble qu'il l'était aussi.
Ce n'est pas à moi qu'il faut poser la question.
Vous devriez parler à Saffron Winter.
L'écrivaine ?
Matthew la voyait souvent, les mois précédant sa mort.
Les filles la fascinaient, elle aussi.
Maman ?
Te mets pas en colère.
- Un coup de fusil ? - À air comprimé.
On vous a quand même tiré dessus !
Vous étiez où ?
Dans les bois.
- Vous avez vu qui a tiré ? - Ça venait de trop loin.
- Je vais prévenir la police. - Pourquoi ?
C'était un accident.
Pardon.
Terminé.
Merci. C'est très gentil de votre part.
Ma mère est moins cool pour ce genre de choses.
- Je ne suis pas cool, là. - On a rien.
Tu vois bien.
C'est pas la question. Regarde l'appareil.
- Si c'était ton œil ? - Il le visait pas.
"Il" ?
Vous n'avez vu personne, tu disais.
"On"...
C'était une façon de parler.
S'il te plaît.
Allez.
Je te ramène chez toi. J'expliquerai à tes parents.
Je vais rentrer à pied. Ma mère est pas à la maison.
Ah bon ?
Très bien.
- Dis-lui de m'appeler à son retour. - Promis.
Salut.
À plus.
Merci encore.
Mme la pasteure.
- Il faut que vous sachiez que... - Justement.
Il faut que tu saches quelque chose.
Je suis pasteure, mais ne t'y trompe pas.
Je suis une mère avant toute chose.
Et s'il arrive quoi que ce soit à Flo par ta faute,
je te pourrirai la vie.
Est-ce que c'est bien clair ?
Comme de l'eau de roche.
Je suis désolée.
Moi aussi.
Allons.
Je déteste ce village.
On aurait jamais dû venir vivre ici.
Ça ne fait que quelques jours.
Ça va aller mieux, promis.
L'appareil de papa est cassé.
Ça se répare. Pas comme toi.
- Ça va coûter une fortune. - Je m'arrangerai, ne t'en fais pas.
Mon bébé.
On se regarde un film ?
Celui que tu veux.
"Fatal Games".
Très bien. Va le mettre.
J'oubliais.
Le courrier a fini par arriver.
Service d'assistance aux victimes
Avis de libération anticipée
Une pasteure qui a du sang sur les mains
Adaptation : Caroline Mégret
Sous-titrage : VSI - Paris