1556 wurden hier zwei Mädchen auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
Und Leute machen gruselige Püppchen, um sie zu feiern.
Ich bin Simon Harper. Wer sind Sie?
Sie sollten mit der Familie nicht über Kreuz liegen.
Ist Ihr Mann auch Pfarrer?
Das war er. Er starb, als Flo noch klein war.
- Ich bin Flo. - Wrigley.
- Da war ein Karton vor Ihrer Tür. - Ein Exorzismuskoffer.
Merry Joanne Lane und Joy Harris
verschwanden spurlos.
Vor 30 Jahren.
Willkommen.
Bitte setzen Sie sich.
Erhöre mich, oh Herr.
Sei mir gnädig, und erhöre mein Gebet.
Denn der nach Blutschuld fragt,
gedenkt der Elenden und vergisst nicht ihr Schreien.
Herr, sei mir gnädig.
Sieh an mein Elend unter meinen Feinden,
der du mich erhebst aus den Toren des Todes.
Das hier ist kein innerstädtisches Drecksloch!
Wer die brennenden Mägdelein sieht,
dem widerfährt bald ein Unheil.
Wer die brennenden Mägdelein sieht,
dem widerfährt bald ein Unheil!
Mum?
Wach auf!
Oh mein Gott.
- Du hast geschrien. - Tut mir leid.
Schon gut. Warum bist du auf dem Sofa?
In der Kirche brannte Licht. Ich ging hin, um nachzusehen.
Was war es?
Nur die Elektrik.
Das erklärt aber nicht, warum du auf dem Sofa schläfst.
Ich muss wohl eingeschlafen sein. Tut mir leid.
Geht's dir gut, Mum?
Ja.
- Ich mache dir Frühstück. - Mist, ich bin spät dran!
Hallo. Tut mir leid, dass ich zu spät bin.
Nein, nein, nicht doch. Wir sind auch gerade erst gekommen.
Gut, eine kurze Zusammenfassung, dann geht's zum Kaffeeklatsch.
Darf ich Ihnen Clara vorstellen?
Willkommen. Schön, Sie kennenzulernen.
- Hallo. - "Jack".
- Wofür steht das? - Jacqueline.
Ein schöner Name. Beide.
Clara hilft auf freiwilliger Basis aus.
Ein Engel, den der Himmel geschickt hat.
Er muss das sagen. Ich bin seine Frau.
Also, ein kleines Team, wie Sie sehen.
Wir teilen unsere Zeit zwischen vier Kirchen in der Gemeinde auf.
Wir sind so froh, dass Sie hier sind.
Wir sind bereit für einen Neuanfang nach...
Sie wissen schon.
Das mit Reverend Fletcher hat mir sehr leid getan.
Wir wünschten, wir hätten gewusst, was er durchmachte.
Sie sollten sich keine Vorwürfe machen.
- Das konnten Sie nicht wissen. - Er war ein Feigling.
So zu gehen, das macht man nicht.
Das ist eine Sünde.
Das Leben ist ein Geschenk Gottes.
Nur er hat die Macht, es zu beenden.
Nun ja,
in der Bibel wird Selbstmord nicht ausdrücklich verurteilt.
Und da ich hier die Pfarrerin bin,
möchte ich so etwas nicht in der Kirche hören.
Also...
reden wir über die Angelegenheiten dieser Woche?
Repariert jemand den Kirchenboden?
Ich warte immer noch auf den Steinmetz.
Danke.
Reverend Fletcher hatte also keine Familie?
Leider nicht.
Ist er hier begraben? Ich würde gern sein Grab besuchen.
Nein, in Tunbridge Wells. Nahe seiner Mutter.
Er wollte nicht hier beerdigt werden. Er sagte, die Kirche sei verdorben.
- Er stand unter enormem Stress. - Er wollte, dass sie exorziert wird.
Das war kurz vor...
- Aaron! - Nein, sie sollte es wissen.
Was wissen?
Kurz vor seinem Tod
versuchte Reverend Fletcher, die Kirche niederzubrennen.
Zum Glück konnte Aaron eingreifen, bevor das Feuer richtig ausbrach.
Er sagte mir, dass er sie gesehen hat.
Die brennenden Mägdelein.
Wie gesagt, er stand unter enormem Stress.
Hallo.
Du bist die Tochter der Pfarrerin.
Ja.
Ich bin Rosie Harper.
Und das ist Tom, mein Cousin.
- Hast du einen Namen? - Flo.
Es gab eine Flo in unserer Schule.
Sie starb.
War nur Spaß.
- Was ist dieses antike Teil? - Eine Kamera, Idiot.
Ich fotografiere.
Wir gehen sicher auf dieselbe Schule.
- Wir sollten Freunde sein. - Ja. Vielleicht.
Vielleicht?
Hast du denn andere Freunde?
Nein.
Du brauchst hier Freunde.
Ich muss dann auch los.
Nein, bleib.
Wir können abhängen. Spaß haben.
- Lass mal sehen. - Nein.
- Was ist dein Problem? - Was ist deins?
- Zeig her. - Ich sagte Nein!
Was zur Hölle war das?
Wir wollten deine Freunde sein, du Psycho-Bitch.
Ich hätte Ihnen von Fletcher erzählt, nur nicht direkt alles auf einmal.
Er war ein guter Mann.
Aber er wurde labil.
Inwiefern?
Er wurde extrem paranoid.
Er sagte, er würde bedroht.
- Wer würde ihm drohen? - Niemand.
Er war hier fast drei Jahre Pfarrer, und er war sehr beliebt.
Und es war sicher Selbstmord?
Sie haben mit Joan Hartman gesprochen.
Sie müssen das weder bestätigen noch dementieren.
Sie ist etwas verrückt. Und süchtig nach Kriminalromanen.
- Milch? - Ja, bitte.
Danke.
Sie sagte,
Reverend Fletcher interessierte sich...
für vermisste Mädchen aus den 90ern.
- Merry und Joy. - Ja.
Er war völlig besessen davon, was mit den Mädchen passiert ist.
Jack, darf ich Ihnen einen Rat geben?
Lassen Sie sich nicht von der Vergangenheit einwickeln.
Ihre Ankunft ist ein Neuanfang.
Die Chance, einige Geister zu vertreiben.
Wo ist sie?
Du meine Güte!
Meine Güte.
Um Himmels willen. Sind Sie verletzt?
- Geht es Ihnen gut? - Wo ist sie?
Sagen Sie mir, wo sie ist.
Es tut mir leid, ich verstehe nicht.
Schon gut, sie ist manchmal verwirrt.
Hallo, Pauline.
Du bist gestürzt. Du bist im Gemeindehaus. Alles okay?
- Genau, auf die Füße. - Alles gut.
- Sie sollte gar nicht hier sein. - Ich bringe sie nach Hause.
Danke.
Wir müssen hier weg.
Gott, Mum würde einen Herzinfarkt kriegen.
Dann sag's ihr nicht, Dummerchen.
Es sei denn,
du willst es nicht mehr.
Wohin würden wir gehen?
Keine Ahnung.
- London? - Und dann...
So weit weg, wie es geht.
Australien.
Scheiße, ich muss los.
Ich habe Bibelstunden.
- Vergiss es, ich habe Alk. - Du bist irre.
Ich will nicht schwänzen.
Bist du etwa verliebt?
Nein.
Bist du wohl.
"Joy Grady". Hört sich gut an.
Kein Wunder, dass du nicht mehr weg willst.
Danke, meine Liebe.
- Kann ich Ihnen helfen? - Nein.
Nein.
Haben Sie einen Betreuer?
Ich habe eine Tochter. Joy.
Wir nannten sie Joy, weil sie ein so fröhliches Baby war.
Aber sie ging weg.
- Ja? - Aber sie kommt zurück.
Sehr bald.
- Das wird schön sein. - Wollen Sie ihr Zimmer sehen?
Wo ist Joy?
Wissen Sie, wo sie hin ist?
Sie ist ein braves Mädchen.
Nicht wie die andere.
Merry Joanne Lane.
Ich habe den Teekessel vergessen.
Brauchen Sie Hilfe?
Beten Sie für mich, damit ich besser im Reifenwechseln werde?
So funktioniert das leider nicht, aber ich könnte Sie mitnehmen.
Danke. Ich muss nur ins Dorf.
Sind Sie...
auf die dunkle Seite übergewechselt?
Ein Willkommensgruß von Kindern, die sich für clever halten.
Sehr gastfreundlich.
- Es ist offen. - Danke. Ich bin übrigens Mike.
Jack.
Gefällt es Ihnen hier?
Weiß ich noch nicht.
Noch kein vorschnelles Urteil?
Es ist anders. Aber Veränderungen können gut sein.
Ja. Ja, ich weiß.
Ich bin schon eine Weile hier.
Manchmal wünschte ich, ich könnte umziehen.
Aber ich habe einen Sohn, Noah. Ihm gefällt es hier.
Er lebt in einem Dorf in der Nähe mit seiner Mum.
- Wir sind getrennt. - Tut mir leid.
Nein, es ist...
besser so.
Für alle.
Ich hoffe, es gefällt Ihnen hier. Es ist ein kleines Dorf.
Manche sagen, es sei verflucht.
Aber die Leute sind nett.
Größtenteils.
Das ist meine... Nummer.
Falls Sie mal etwas wissen wollen, so als Neuling.
- Sie sind Reporter. - Oh...
Ja, Kuchenverkäufe und Flohmärkte hauptsächlich.
Manchmal ist es auch aufregend, wenn jemand einen Rasenmäher klaut.
Hey...
Wenn Sie ein Interview machen wollen, wie es ist, die Pfarrerin zu sein...
Darum waren Sie wohl gestern im Gottesdienst.
Um zu sehen, was Sie über mich rausfinden können.
Ich gehe jeden Sonntag in die Kirche.
Wirklich?
Ja, wegen meiner Tochter.
Ich dachte, Sie haben einen Sohn.
Habe ich auch.
Izzy ist bei der Kirche begraben.
Es tut mir leid, das wusste ich nicht.
Danke fürs Mitnehmen, aber...
vielleicht arbeiten Sie noch am vorschnellen Urteilen.
Super, Jack.
Hallo.
Räumen wir nicht den Keller für die Dunkelkammer aus?
Jetzt? Ich will draußen Fotos machen.
Möchtest du Gesellschaft?
Na ja, ich gehe nicht alleine.
Oh, hast du neue Freunde?
Ja, nur einen Jungen aus dem Dorf.
- Wann hast du ihn getroffen? - Gestern auf dem Friedhof.
Er macht Zeichnungen von den Gräbern, wirklich gute.
Er zeichnet Gräber? Wie schön.
Na ja, ich fotografiere sie.
Ihr seid also füreinander geschaffen.
- Wie alt ist er? - So alt wie ich.
Und hat dieser Junge einen Namen?
- Wrigley. - Wrigley?
Wohin geht ihr?
Er kennt einen krassen Ort für Fotos. Was sollen die Fragen?
Ich weiß nicht.
Mir ist nicht so wohl dabei,
dass du mit einem Fremden zu einem "krassen Ort" gehst.
Soll ich wie eine Langweilerin alleine rumlaufen?
Nein, ich will ja, dass du hier Freunde findest.
- Aber sei vorsichtig. - Bin ich immer.
Wenn ich zurück bin, holen wir das alte Zeug aus dem Keller.
Gut.
Hey!
Hab dich lieb.
Ich dich auch, Mum.
- Sei vorsichtig. - Tschüss.
Dave wurden neulich seine Sachen weggenommen.
Dann wurde er verprügelt, und ich habe einfach...
- Pass auf dein Zeug auf. - Kennst du den?
Noch nie gesehen.
Hey! Was machst du da? Das ist meins!
Lass los!
Okay.
DAS VERFLUCHTE DORF
- Du bist gekommen. - Warum auch nicht?
Na ja, ein Treffen mit dem Dorfspinner?
Überschätz dich mal nicht.
Also, wohin gehen wir?
In den Wald.
Komm. Du wirst nicht enttäuscht sein.
Wie lange lebst du hier schon?
Ein Jahr.
Ich fackelte meine letzte Schule fast ab.
- Also mussten wir umziehen. - Verstehe. Warum hast du das getan?
Dumm gelaufen.
Was ist mit deinen Eltern?
- Es gibt nur meine Mum und mich. - Bei mir auch.
Mein Dad wurde ermordet, als ich ein Jahr alt war.
Wie?
Weiß nicht. Ist in seiner Kirche passiert.
Richtig dumm gelaufen.
Was ist dein Lieblingsfilm?
Ich stehe auf Sachen aus den 80ern und 90ern.
- Ich auch. - "The Lost Boys" und so was.
- Kennst du "Heathers"? - Ein Lieblingsfilm von mir.
Was ist mit... "Die üblichen Verdächtigen"?
- Keyser Söze. - Ja.
"Der größte Trick des Teufels war,
alle glauben zu lassen, es gäbe ihn nicht."
Ja.
Mist.
PRIVAT
SUSSEX MÄRTYRER
EXORZISMUS DER MERRY JOANNE LANE
Hier ist es.
Nicht schlecht.
Habe ich ja gesagt.
Das Bates Motel von Chapel Croft.
Alles klar, du arbeitest wohl hier?
- Was soll das? - Der Brunnen.
- Was? - Du wärst fast reingefallen.
- Was dachtest du, was ich tue? - Keine Ahnung.
Dich umbringen?
Hör zu...
Hätte ich dich umbringen wollen, hätte ich dich reingeschubst.
Okay. Ja.
Wer hat hier gewohnt?
Ein verrücktes Mädel namens Merry.
Man dachte, sie wäre besessen.
- Und dann? - Haute sie mit ihrer Freundin ab.
Ich habe gepackt. Ich bin bereit zu gehen.
- Ich kann nicht weggehen. - Warum nicht?
Weil jetzt alles anders ist.
Meinst du das ernst?
- Er ist zehn Jahre älter als du. - Na und?
Ich geh zur Polizei. Du bist minderjährig.
Du bist neidisch, weil er mich vögelt.
- Klar. Er ist ein Arschloch. - Du bist ein Arschloch.
Heul mich nur nicht voll, wenn du ihm langweilig wirst.
Das passiert nicht.
Das ganze Dorf sagt, dass du eine Zicke bist.
Du bist echt bösartig.
Fick dich, Joy!
Die ganze Familie ist weg. Zu den Toren der Hölle.
Nie wieder gesehen.
Das Haus verfällt seitdem.
Wie? Die ganze Familie ist verschwunden?
Ja.
Man sagt, es sei verflucht. Und dass es da spukt.
Bist du bereit?
Hey, Aaron, was kann ich für Sie tun?
Reverend Rushton vergaß, Ihnen die zu geben.
Protokolle der Kirchenratssitzungen, damit Sie sehen, wie wir arbeiten.
Vielen Dank.
- Ist sonst noch was? - Nein.
Möchten Sie einen Kaffee?
Danke.
Ich trinke kein Koffein, aber grüner Tee wäre gut.
Okay.
Einige meiner glücklichsten Zeiten waren in diesem Haus.
Ach so?
Ja.
Mein Vater war über 30 Jahre lang der Pfarrer hier. Reverend Marsh.
Das ist also Ihr Elternhaus.
Meine Mutter starb in dieser Küche.
Das zählt natürlich nicht zu den glücklichen Zeiten.
Tut mir leid.
Und Ihr Vater?
Huntington-Krankheit.
Ich pflege ihn zu Hause.
Die Krankenhäuser können nichts für ihn tun.
Sind Sie sein alleiniger Betreuer?
Es gibt Krankenschwestern, die kommen, aber meistens schon.
Nun ja.
Ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe und Ihr Engagement für die Kirche.
Vor allem, da Sie so viel zu tun haben.
Vielen Dank.
Es war immer ein wichtiger Teil meines Lebens.
Was war in dem Karton vor Ihrer Tür?
Ein Exorzismuskoffer.
Kann ich ihn sehen?
- Warum? - Ich habe noch nie einen gesehen.
Riechst du auch Feuer?
Nein.
Komm.
Viele sagen, sie hätten hier Geister gesehen.
Bereit für die obere Etage?
Ist sie sehr anders als die untere?
Viel besser.
Der verdammte Benjamin Grady.
Komm hoch! Du hast getrunken.
- Du bist irre. - Du Trunkenbold.
- Das ist nicht meine Schuld! - Bleib in deinem Zimmer.
Da rein, mach schon.
Dämon! Dämon! Lass meine Tochter in Ruhe!
"Für immer und ewig. Amen."
Würde sich deine Mum hier zu Hause fühlen?
Sie nimmt ihre Arbeit nicht gerne mit nach Hause.
Lust auf ein Bad?
Um deine Sünden abzuwaschen.
Riecht nach Scheiße.
Das ist das Beste.
Bist du bereit?
Ja.
Heilige Scheiße.
DU WIRST HEUTE ABEND STERBEN
Wer hat das gemacht?
Warst du das?
Ein bisschen satanische Anbetung?
Hast du Ziegen geopfert?
Nein.
Ich mag Ziegen.
Nein, ich komme her, um zu zeichnen.
Denkst du auch,
dass manche Orte einfach verdorben sind?
Unglücksorte.
Wo schlimme Dinge passieren.
Also, bist du fertig?
Ja.
Lass meine Tochter in Ruhe.
- Ihr bekloppten Arschlöcher! - Wrigley?
Wrigley?
Was ist los?
- Wichser. - Wrigley?
Hallo?
Wrigley!
Wrigley?
Weg hier, los.
Oh, hey, Leute.
Tötest du gerne Tiere zum Spaß?
- Ist das deine Sexhütte, Wrigley? - Was geht dich das an?
Da mein Dad das Haus gekauft hat, eine ganze Menge.
- Unbefugtes Betreten. - Mir doch egal. Komm.
Gib mir deine Kamera, dann kannst du gehen.
- Sicher nicht. - Lass sie in Ruhe.
Halt dich da raus, Freak.
Ich sagte: "Gib mir deine Kamera."
Und ich sagte: "Nein."
Bitch.
- Wissen Sie, wer den geschickt hat? - Nein.
Jemand wollte offenbar, dass Sie den kriegen.
Was denken Sie, warum?
Sie sind die Pfarrerin.
- Weiß Reverend Rushton davon? - Noch nicht.
Er kennt sich aus, er ist seit fast 30 Jahren Pfarrer.
Mein Vater bildete ihn zum Kaplan aus, nachdem...
Nachdem was?
Nachdem...
der vorherige Kaplan Benjamin Grady plötzlich wegging.
Warum ging er plötzlich?
Ich weiß es nicht.
Familiensachen.
- Danke. - Aaron?
Reverend Fletcher interessierte sich für die Geschichte der Kirche, oder?
Ja, vor allem für die Märtyrer.
Er sprach viel über sie, vor allem zuletzt.
- Standen Sie sich nahe? - Wir waren Kollegen.
Erwähnte er jemals die Namen Merry und Joy?
- Die Mädchen, die verschwunden sind? - Ja.
Die Beziehung mit Matthew war rein beruflich,
wir sprachen nur über Kirchensachen.
Entschuldigen Sie. Natürlich, ich bin nur...
Ich bin neugierig.
Und er war es wohl auch.
Ich bin die falsche Person für diese Fragen.
Sie sollten mit Saffron Winter sprechen.
Mit der Schriftstellerin?
Matthew und sie standen sich in den Monaten vor seinem Tod nahe.
Sie war auch fasziniert von den Mädchen.
Mum?
Sei nicht sauer.
- Geschossen? - Mit einem Luftgewehr.
Egal, jemand hat auf euch geschossen!
Wo wart ihr überhaupt?
Im Wald.
- Habt ihr gesehen, wer es war? - Nein, die Person war zu weit weg.
- Wir melden es der Polizei. - Warum? Es war ein Unfall.
Entschuldigung.
Fertig.
Danke, Reverend, ich weiß das zu schätzen.
Meine Mum ist da nicht so cool wie Sie.
- Ich bin nicht cool. - Uns geht's gut.
Echt jetzt.
Trotzdem. Sieh dir die Kamera an. Es hätte dein Auge treffen können.
- Er zielte nicht auf mein Auge. - Er?
Ich dachte, ihr habt keinen gesehen.
Wir... Wir... Das war nur so gesagt.
Bitte, Mum.
Los, ich fahre dich nach Hause. Wir erklären es deinen Eltern.
Nein, ich laufe.
Meine Mum ist nicht da.
- Wirklich? - Ja.
Okay, dann komm.
- Sag ihr, sie soll mich anrufen. - Ist gut.
- Tschüss. - Bis dann.
Danke noch mal, Reverend.
Sie sollten etwas wissen...
Eigentlich...
solltest du etwas wissen.
Lass dich nicht davon täuschen, dass ich Pfarrerin bin.
In erster Linie bin ich Mutter.
Und wenn Flo wegen dir was zustößt,
mache ich dir das Leben richtig zur Hölle.
Habe ich mich klar ausgedrückt?
Glasklar.
Es tut mir leid.
Mir auch.
Komm her.
Ich hasse diesen Ort.
Ich wünschte, wir wären nicht hierhergezogen.
Wir sind erst seit ein paar Tagen hier.
Es wird besser werden, versprochen.
Ja?
Dads Kamera ist kaputt.
Die kann man reparieren.
- Im Gegensatz zu dir. - Das wird sauteuer.
Ich kriege das hin, keine Sorge.
Schatz.
Willst du einen Film sehen?
- Ja. - Such du einen aus.
"Heathers".
Okay, mach ihn an.
Mum, das habe ich vergessen. Die Post ist endlich angekommen.
MITTEILUNG ÜBER VORZEITIGE ENTLASSUNG
PFARRERIN MIT BLUT AN DEN HÄNDEN