VILAREJO DE CHAPEL CROFT SUSSEX - INGLATERRA
Estão aí.
Tem certeza?
Aqui.
-Saiam! -Vamos, saiam!
Onde vocês estão?
Onde estão se escondendo?
Queimem-nas!
Queimem-nas! Queimem-nas!
TRÊS MESES ATRÁS
Prontinho.
Muito bem, gente. Posso ter a atenção de vocês?
Obrigado.
Primeiramente, obrigado por virem.
Bem-vindos.
Esta noite,
lembraremos de nossos ancestrais que morreram por suas crenças,
aqui neste solo sagrado há 500 anos.
Nós agradecemos pelo sacrifício deles.
E assim como os mártires
deram os seus corpos para as chamas,
nós fazemos oferendas simbólicas.
E agora, crianças, de todas as idades,
o momento que estavam esperando.
Lancem suas garotas em chamas...
ao fogo.
As garotas vêm Retornam do além
Suas peles em chamas fervem
Não adianta temer Só tem que saber
Que hoje elas vêm te ver
As garotas vêm Retornam do além
Suas peles em chamas fervem
Não adianta temer Só tem que saber
Que hoje elas vêm te ver
As garotas vêm Retornam do além
Suas peles em chamas fervem
Não adianta temer Só tem que saber
Que hoje elas vêm te ver
As garotas vêm Retornam do além
Suas peles em chamas fervem
Que a luz perpétua brilhe sobre eles.
TRINTA ANOS ATRÁS:
MERRY E JOY,
AS MENINAS DESAPARECIDAS DE CHAPEL CROFT
Só tem que saber Que hoje elas vêm te ver
As garotas vêm Retornam do além
GAROTAS EM CHAMAS
AGORA
Meu Deus.
-Blasfêmia, de novo. -É, mas que fim de mundo!
Remindo o "tem".
REMINDO O TEMPO, PORQUE OS DIAS SÃO MAUS
Vamos.
Eba...
Não vamos ver onde vamos morar primeiro?
Primeiro, a casa de Deus,
depois, a dos seus filhos.
Olhe, mãe.
Garotas em chamas.
É...
Expurgo de protestantes da rainha.
Em 1556.
Duas meninas morreram queimadas aqui.
Lugar estranho.
E agora fazem rituais bizarros para celebrá-las.
Obrigada por me trazer.
Para lembrar, não celebrar.
E de nada.
Retiro o que eu disse,
é mais decadente que um fim de mundo.
Poderia ser pior.
Como?
Sapos,
chuva de granizo,
gafanhotos,
morte a todos os primogênitos.
É, espero você lá fora.
Por que eu estou aqui, Senhor?
Posso ajudá-la?
Meu Deus.
Nunca tive uma resposta tão rápida.
Desculpe, eu sou a Jack.
Jack quem?
Jack Brooks, reverenda Brooks.
Meu Deus, eu sinto muito.
-É só que... -Não é o que esperava.
Não... Não.
Eu sou o Aaron.
Eu cuido da igreja.
É um prazer, Aaron.
Sinto muito pelo reverendo Fletcher.
Sim, foi um choque.
Foi de repente?
Não lhe contaram?
O reverendo Fletcher se suicidou.
Ele a matou.
Mãe?
Mãe!
Mãe! Venha aqui agora!
Oi...
Minha Nossa,
você está bem?
Flo, chame uma ambulância.
Ele a matou.
Chame a polícia!
-Não tenho sinal. -Aaron, lá dentro tem telefone.
Eu a conheço. É a Poppy Harper,
da família Harper.
Poppy, vamos cuidar de você.
Pode me contar o que houve?
Ele a matou.
Quem matou quem, querida?
A Peppa, ele a matou.
Está bem.
Querida,
vai ficar tudo bem, está bem?
Poppy!
Por que fugiu daquele jeito?
Ela é sua filha?
Sim, sou o Simon Harper, e você?
Sou a reverenda Brooks.
É, não é o que parece, reverenda.
Ela disse que alguém foi morto?
-Pepper? -Peppa.
Não tem nenhuma Pepper, é Peppa.
Peppa é uma porca, era uma porca.
Isso é sangue de porco.
E como ela ficou assim?
Temos um matadouro
e levamos os porcos para o abate.
Mas isso não responde a minha pergunta.
Não sabia que tinha que responder.
Claro, podemos esperar a polícia.
Eu não chamei.
O quê?
Quando o Sr. Harper chegou, achei que não precisava.
-Sério? -Poppy, venha aqui.
Pode confirmar que ela é a minha filha
e que não vou sequestrá-la?
Eu já disse.
Obrigado, reverenda.
Parece que vai ser divertido.
Vá logo.
Conheci a nova vigária,
por que não contou que ela chegou?
Esse é o tipo de coisa que deveriam me contar.
Por que você não cresce?
Se escondendo atrás daquela mulher.
Agindo como um bebê.
Não vai chegar em nenhum lugar na vida
se continuar correndo e se escondendo desse jeito.
Não tem chuveiro, só banheira, as janelas não abrem,
sem sinal de celular,
este lugar é oficialmente uma droga.
É, bom, não estamos mais em Nottingham.
Não, é um vilarejo lindo,
onde as pessoas afogam as filhas em sangue de porco.
Tenho certeza que não foi isso.
Bom,
nunca vamos saber.
O Sr. Harper não gostou de você.
Não, não mesmo.
Bom, ele deve ser importante por aqui.
O vampiro quase se mijou.
-O Aaron? -Sim.
Só não mexa com um desses Harper.
A partir de agora, que tal?
Eu não vou.
Dá para entender essa vaga aberta.
Descobri o que aconteceu com o reverendo Fletcher.
Ele se enforcou na capela.
Mentira!
Por que ninguém falou?
O bispo Durkin deve ter se esquecido
de me passar essa informação.
Ele é o maior otário.
Não vou discordar de você.
Vamos parar com isso por hoje.
Vamos comer e ver um filme?
Ver um filme como? Não tem internet.
Mãe...
Meu Senhor.
Acho que devo agradecer por hoje.
Pela oportunidade de ter um recomeço.
Eu não queria parecer ingrata, mas...
tenho que concordar com a minha filha.
Este lugar é um fim de mundo decadente.
Talvez esta seja a possibilidade de uma nova vida.
Talvez seja a punição pela vida anterior.
E se for esse o caso,
estou exatamente onde deveria estar.
Espero que eu possa me redimir.
Amanhã é um novo dia.
Não!
Ruby! Não!
-Bom dia! -Bom dia.
Acordou cedo...
Aqui é muito silencioso, achei que estava surda.
Como eu estou?
Exausta!
Obrigada!
Não consegui dormir direito.
-Você está ótima. -Obrigada.
E você?
Não faça isso de novo, mãe.
Não, eu não odeio você.
Sim, estou brava por sair de Nottingham,
mas é temporário, então,
é isso aí.
-Você é a melhor. -Não vou discordar.
Você vai à igreja hoje?
Achei que ainda não iria começar.
Não comecei.
O reverendo Rushton vai fazer o culto,
mas preciso estar lá.
-Eu preciso ir? -Não, se não quiser.
Que bom. Até mais tarde.
Tudo bem, divirta-se.
-Tchau... -Tchau!
-Amo você. -Eu também.
Tchau.
REVERENDA JACK BROOK
-O que é isso? -Não sei.
Deixaram aqui na porta.
Quem deixou?
Eu não sei.
-Quer abrir? -Quero.
"Não há nada oculto que não venha a ser revelado
e nada escondido que não venha a ser conhecido,
porque tudo o que dissestes nas trevas
será ouvido em plena luz
e o que sussurrastes no interior da casa
será proclamado dos eirados".
Lucas, capítulo 12, versículo dois e três.
Meio dramático.
O que é isto?
É um kit de exorcismo.
Meu Deus.
Tudo de novo.
-Não! Não! Não, não vai. -Vai acontecer de novo.
-Flo, não vai. -Como você sabe?
Eles não sabem onde estamos.
Entendeu?
Isso é só uma relíquia de igreja do interior.
E por que dariam para nós?
Porque sou a vigária.
Viu? Não tem nada a ver com Nottingham,
eu prometo.
Está bem? Vou descobrir quem mandou.
Mãe, aquilo é sangue?
Não seja boba...
Se livre disso.
Ele só disse que queria tê-la conhecido.
O Simon Harper ficou furioso
por não contarem para ele que ela chegou.
Olá.
Espero não estar interrompendo.
Reverenda Brooks!
Sou o reverendo Rushton, Brian.
Finalmente nos conhecemos pessoalmente.
Estamos tão agradecidos
de finalmente ter você aqui, reverenda.
Obrigada! Me chame de Jack.
Então, já está acomodada, Jack?
Alguma surpresa?
O tema do culto desta manhã é "novos amigos e recomeços".
O reverendo Rushton achou pertinente.
E é bom nos prepararmos, as pessoas devem chegar logo.
O Aaron me contou que você conheceu o Simon Harper
e uma das filhas dele ontem.
Sim, fiquei bem preocupada.
Os Harpers são bem...
influentes na região.
Eles vivem aqui há muitas gerações,
seus ancestrais foram queimados na fogueira.
Em Chapel Croft, vai descobrir
que ter o sangue de um mártir
ainda significa alguma coisa.
Os Harpers são muito respeitados.
Eles contribuíram muito com esta comunidade.
Não seria muito bom ficar no caminho dessa família.
Estarão aqui hoje?
Não.
O meu conselho é: tente resolver as coisas.
Temos companhia. Com licença.
O que tinha na caixa?
Como é?
Tinha uma caixa na frente da sua casa de manhã.
Sim, tem ideia de quem deixou?
O que tinha nela?
Eu não sei.
Não deu tempo de abrir, eu vim para cá.
Com licença.
Bom dia.
Eu gostaria de dar as boas-vindas a todos,
em particular, para a nossa nova vigária,
a reverenda Brooks.
Então é um recomeço para ela,
assim como é para todos nós.
RESERVADO PARA A FAMÍLIA HARPER
Todos nós já experimentamos muitos contratempos,
fracassos em nossas vidas.
Eu queria jogar futebol
pelo Brighton & Hove Albion...
Oi?
-Reverenda? -Jesus!
Pode parar com isso?
Com o quê?
Quem era a menina?
Que menina?
Sentiu cheiro de queimado?
Senti. O que era?
Acontece, às vezes.
-Você também sentiu? -Não.
Acho que isto é da Sr. Hartman.
Talvez você possa devolver.
Olá, eu sou a Jack, sou a nova vigária.
Eu sei quem você é.
Esperava que fosse você.
Pode pendurar o casaco ali.
Então,
você veio de Nottingham.
Eu vim, isso mesmo. Sim.
E o que está achando daqui?
É bom,
todos me receberam bem.
Você já viu as garotas em chamas?
Sim, estão por toda parte.
Não, querida, não as bonecas, as garotas.
Elas assombram a capela.
Se você vir as garotas em chamas,
algo ruim está para acontecer com você.
Era para isso que faziam as bonecas.
Para acalmar os espíritos vingativos delas.
Você soube sobre o reverendo Fletcher?
Sim,
é muito triste.
Ele era obcecado por essa história.
Ele começou a pesquisar a história do vilarejo,
foi assim que ele se interessou pelas outras garotas.
Outras garotas?
Merry Joanne Lane
e Joy Harris.
Elas tinham 15 anos.
Desapareceram sem deixar rastro.
Já faz 30 anos.
Garotas espirituosas
e de mente forte.
Melhores amigas.
Hoje, podemos aplaudi-las por sua independência,
mas não naquela época.
Foi caro?
Não, se roubar.
Naquela época, elas eram perturbadoras,
selvagens.
Alguns diriam que eram do mal.
Gostou?
Suas mães profundamente religiosas
se voltaram para a igreja,
para livrá-las de seus caminhos demoníacos.
Merry!
Aqui.
Obrigada, Sr. Grady, mas a minha mãe já tem muitas.
Deveria mudar seu caminho,
Merry Joanne Lane,
ou Deus vai mudá-lo por você.
Boa sorte com isso.
Eles não as queimam na fogueira hoje em dia,
mas posso garantir
que a maldade ainda está no fundo da alma desta aldeia.
Você deve odiá-la.
Às vezes, queria que fosse diferente.
Eu só queria que ela morresse.
Vamos.
Quanto a Merry e Joy,
elas simplesmente desapareceram.
Sumiram.
A polícia concluiu que elas tinham fugido juntas.
Por quê?
A Joy deixou uma carta.
E as famílias só...
esqueceram?
A mãe e o irmão da Merry
foram embora quase um ano depois
do desaparecimento dela.
A mãe da Joy, sofrendo,
nunca parou de procurá-la,
coitada.
É uma história muito triste.
Meninas problemáticas,
mais uma vez.
Até depois.
-Tchau. -Tchau.
Demonizamos as meninas
aqui em Chapel Croft.
Maggie e Abigail, Merry e Joy.
Alguns dizem que seu mal vive
e que esse mal infecta outras meninas
até os dias de hoje.
O reverendo Fletcher
achou que tinha descoberto o que houve com a Merry e a Joy.
Ele não quis me contar.
Mas seja o que for, o deixou perturbado.
Acha que ele se matou por causa disso?
Não, querida.
Acho que é por isso que ele foi morto.
ASSASSINA
Quem é você e por que está mijando aqui?
Eu fiz uma pergunta.
Desculpe.
É que eu precisava, sabe...
Eu não, eu...
É errado fazer isso nos túmulos.
Eu sou a Flo.
Wrigley.
É sério isso?
É o meu sobrenome.
Lucas Wrigley.
-Droga, desculpe, eu... -Não, tudo bem.
O nome disso é distonia,
os espasmos e tal,
é neurológico.
Algo de errado com o meu cérebro.
Você quer se limpar? Vamos lá dentro.
Só vou...
Olá.
Eu sou a Jack Brooks, nova vigária de Chapel Croft.
Eu queria conversar com o seu pai.
Mãe!
A vigária.
Fale que eu já vou.
-Oi. -Oi.
Eu sou a Jack Brooks, sou a nova vigária.
-É um prazer. -Prazer.
Eu encontrei com a...
Poppy e o seu marido ontem.
É, ele disse.
Queria conversar com ele.
Claro. Pode entrar.
-Aqui. -Obrigado.
É o que fazem nos filmes,
não sei bem se funciona.
Valeu.
Desculpe, se eu...
assustei você.
Não assustou.
Por que me bateu com a porta?
Achei que fosse me atacar, mas não fiquei com medo.
Do que você tem medo?
Por quê?
Nossos medos revelam quem somos.
E por que acha que eu contaria quem sou?
Você vai.
O que estava fazendo aqui?
-Além de mijar no meu galpão. -Só umas coisas.
Nossa.
Venho aqui para desenhar.
Legal.
Nada mal.
-Você é fotógrafa? -Sou.
Bom, eu tento ser.
-Parece velha. -Era do meu pai. Usa filme.
Ele passava horas no quarto escuro
para revelar as fotos.
Não dá para fazer no celular.
Dá em um computador.
É, mas, sabe, não é a mesma coisa.
Assim, é pela integridade e o toque. Não é?
Bom, é melhor eu ir embora.
-Obrigado pelo gelo. -Você...
Você está com um pouco...
Isso...
-Obrigado. -De nada.
Sem problemas.
É por aqui.
Para qual escola vai?
Warbles Green?
Acho que sim, é a sua?
Pelo menos já conhece alguém.
Posso contar que bati em você por mijar na minha casa.
Que bom que se divertiu.
Então tchau.
Espere. Conheço um lugar, você vai adorar.
Dá para tirar fotos...
Está livre amanhã? Levo você lá.
Sim, claro.
Legal.
Ela passa horas aí.
Ela está bem?
Depois do que aconteceu?
Não era para ela estar lá.
A Rosie iria levá-la para o parquinho,
mas sabe como é.
Você tem filhos, reverenda?
Sim, eu tenho. Só uma.
Flo, Florence.
Ela tem 15 anos.
Como a Rosie.
Seu marido também é vigário?
Ele era.
Ele morreu quando a Flo era criança.
Eu sinto muito.
Posso...
Não quer nada mesmo?
Bom, talvez um copo d'água.
Reverenda Brooks,
que bom ver você de novo.
Por que não me ligou e disse que tinha visita?
-Achei que estava ocupado. -Eu poderia ter vindo.
Desculpe, eu não pensei...
É claro que não.
Eu queria falar com você.
É claro que queria.
É melhor eu ir.
Foi um prazer.
O prazer é meu.
Desculpe,
mas hoje não posso convidá-la para almoçar.
Ontem foi bem estressante para todos os envolvidos.
Eu pensei em passar aqui e me apresentar direito.
Não precisa ficar nos vigiando.
Não, é claro que não. Eu...
Reverenda Brooks,
eu sei tudo sobre você.
-Sabe? -Sim, sei de onde veio.
Não está mais em Nottingham, não está numa cidade abandonada
onde abusam dos nossos filhos
ou deixam que as famílias os matem em um ritual da igreja.
Como é? Era um exorcismo? Isso não ficou tão claro.
Cuide do seu rebanho, que eu cuido do meu.
Otário.
Que droga.
E daí? Eu passei maquiagem.
Entre aí, rápido.
Entre! Vai ficar aqui até de manhã.
Fique quieta!
Me tire daqui, sua vadia louca.
Você vai ficar aí até aprender a se comportar!
Santificado seja o teu nome, venha a nós o vosso reino...
O escuro é bom
O escuro é maravilhoso
O escuro é divertido
O escuro é lindo
O escuro é bom
Flo?
Já vou, um minuto.
Estou apertada, anda.
Rápido, vem.
É sério, Flo?
-Eu precisava do escuro. -Já falamos sobre isso.
Sim, eu sei...
-Mas, e o galpão? -Não vai dar certo.
Isto também não...
Por quê?
Porque é o único banheiro da casa
e preciso enxergar, preciso fazer xixi.
Você acha que ficou bom?
-Me dê um minuto. -Está bem.
Ninguém me tira a minha Ruby!
Assassina!
Maldita assassina!
Mãe? Estou com fome!
Não acredito que foi procurar o otário do Harper.
-Queria resolver as coisas. -Você poderia...
sabe, evitar, de agora em diante.
-Estranho. -É...
Só estranho.
Acho que ele não está acostumado a ser questionado.
Ainda mais por uma mulher.
Que idiota.
-E como foi o dia? -Bom...
como não dá para piorar,
fiquei pelada no meio do vilarejo
e sacrifiquei umas galinhas.
Tudo bem, mãe.
Está tudo bem.
Você vai dar um jeito, você sempre dá.
Meu Deus do céu...
sei que tem coisas melhores para fazer
do que me ouvir reclamando,
especialmente hoje.
Eu não sei...
Vir para cá
foi um erro.
Mexer nessas coisas da minha cabeça que eu...
mantinha no lugar
e não consigo mais encontrar nada.
Estou com medo.
Olá?
Oi?
Tem alguém aqui?
Olá...
É a Jack.
BÍBLIA SAGRADA
PROPRIEDADE DE MERRY JOANNE LANE
Oi?
Oi...
Não vou machucá-las.
Oi...
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Se você vir as garotas em chamas,
algo ruim está para acontecer com você.