VILLAGGIO DI CHAPEL CROFT SUSSEX - INGHILTERRA
Sono lì dentro.
Sei sicuro?
Tieni.
Venite fuori! Forza, venite fuori!
Dove siete?
Vi siete nascoste?
Bruciatele vive!
Bruciatele. Bruciatele. Bruciatele.
Bruciatele.
No, vi prego!
Nel nome del Padre, del Figlio...
Oh, mio Dio! Oh, mio Dio!
Bruciatele. Bruciatele. Bruciatele.
TRE MESI FA
Signori, scusatemi. Un momento di attenzione, per favore.
Grazie.
Prima di tutto, grazie di essere qui.
Benvenuti.
Questa sera ricordiamo i nostri antenati che sono morti per il loro credo,
qui su questa sacra terra, oltre 500 anni fa.
Li ringraziamo per il loro sacrificio,
e, proprio come i martiri hanno dato i loro corpi alle fiamme,
facciamo delle offerte in loro memoria.
E quindi, bambini di tutte le età,
il momento che tutti stavamo aspettando.
Gettate nel fuoco le vostre fanciulle in fiamme.
La luce perpetua risplenda su di loro.
TRENTA ANNI FA
MERRY E JOY LE RAGAZZE SCOMPARSE DI CHAPEL CROFT
OGGI
VENDITA OGGETTI USATI
Cristo santo...
Blasfema di nuovo?
Lo so, ma... guarda che buco di merda.
Redimere il Tim?
REDIMERE IL TIM PERCHÉ I GIORNI SONO MALVAGI
Andiamo.
Wow.
Possiamo dare un'occhiata alla casa in cui vivremo?
Prima la casa di Dio, poi la casa dei suoi figli.
Oh, guarda, mamma. Bambole rituali.
Sì, l'epurazione dei protestanti di Maria la cattolica.
1556.
Qui furono bruciate sul rogo due bambine.
Già, che posto strano.
La gente ora costruisce inquietanti bamboline per celebrarle.
- Grazie di avermi portata qui. - Commemorare, non celebrare.
Oh, e non c'è di che.
PRONTI A MORIRE NEL NOME DEL SIGNORE GESÙ
Lo ribadisco. Totale e assoluto buco di merda.
Poteva andare peggio.
Come?
Rospi, grandinate,
locuste, morte di tutti i primogeniti.
Sì, io ti aspetto fuori.
Perché sono qui, Signore?
Posso aiutarla?
Oh, mi scusi.
Non ho mai avuto una risposta diretta prima d'ora, quindi...
Scusi, io sono Jack.
Jack come?
Jack Brooks, reverendo Brooks.
Oh, Santo Cielo, scusi. Mi dispiace molto.
- È che lei non è... - Quello che si aspettava, lo so.
No, no.
Io sono Aaron, il custode della chiesa.
Piacere di conoscerla, Aaron.
Mi dispiace moltissimo per il reverendo Fletcher.
Sì, sì, è stata una cosa scioccante.
È morto all'improvviso?
Non gliel'hanno detto, vero?
Il reverendo Fletcher si è tolto la vita.
L'ha uccisa lui...
Mamma? Mamma!
Mamma! Andiamocene via, subito!
Ehi...
Oh, piccola mia.
Stai bene?
Flo, chiama subito un'ambulanza.
Giusto, sì.
- Chiama la polizia! - Non c'è campo. Non ho segnale...
- Aaron, entri e usi il telefono fisso. - La conosco. È Poppy Harper.
Viene dalla fattoria Harper.
Tranquilla, Poppy. Ora ci prendiamo cura di te, va bene?
Mi puoi dire cosa ti è successo?
L'ha uccisa lui...
- Chi ha ucciso chi, tesoro? - Peppa.
- L'ha uccisa lui. - Ok.
Oh, tesoro.
Andrà tutto bene, te lo prometto.
Poppy!
Come ti è saltato in mente di scappare in quel modo?
- È sua figlia, questa? - Sì, sono Simon Harper.
- Lei chi diavolo è? - Sono il reverendo Brooks.
Beh, non è quello che sembra, reverendo.
Mi ha detto che qualcuno ha ucciso... Pippa?
Peppa.
Non è Pippa, è Peppa. Peppa è un maiale. Cioè, era un maiale.
- Quel sangue è sangue di maiale. - Perché è ricoperta di sangue di maiale?
Abbiamo un macello e stamattina portavamo i maiali al macello.
Ma questa non è la risposta alla mia domanda, giusto?
Non sapevo di dover rispondere alle sue domande.
Oh, ok. Aspettiamo finché non arriva la polizia.
- No, non li ho chiamati. - Cosa?
Quando è arrivato il sig. Harper, ho pensato che non fosse più necessario.
Davvero?
Poppy, vieni qui.
Aaron, puoi confermare che è mia figlia?
Così il reverendo non penserà che la rapisco.
- Gliel'ho già detto. - Grazie, reverendo.
Come diavolo ti è venuto in mente di scappare in questo modo?
Santo Cielo! Sali in macchina.
Immagino che ci si possa anche ridere sopra.
Sono io. Ho appena conosciuto il nuovo vicario.
Come mai non ne sapevo niente?
È esattamente il genere di cose che dovresti dirmi.
Devi crescere un po', cazzo.
Nascondersi dietro quella donna è patetico.
Sembri una bambina di tre anni.
Non combinerai niente nella vita se continui a piagnucolare e a scappare...
Non c'è la doccia, solo la vasca, e nessuna delle finestre si apre.
Se ci aggiungi che non prende il telefono, questo posto è ufficialmente una merda.
- Beh... non è Nottingham, lo so. - No, perché?
È un bellissimo villaggio in cui la gente diventa Carrie
e affoga le proprie figlie nel sangue di maiale.
Di sicuro non è andata così.
No, ma credo che non lo sapremo mai,
perché il sig. Harper non l'ha presa bene, giusto?
No, direi di no.
Ma dev'essere uno che conta da queste parti.
Il vampiretto si è quasi bagnato.
- Intendi Aaron? - Sì.
Quindi... non far arrabbiare quel sig. Harper, ok?
- Più di quanto tu abbia già fatto. - No, non lo farò.
Non c'è da stupirsi che questo posto fosse libero.
Ho scoperto cosa è successo all'ultimo vicario, il reverendo Fletcher.
Si è impiccato nella cappella.
Non ci credo.
Perché non te lo hanno detto?
Il vescovo Durkin dev'essersi dimenticato di menzionare questa informazione.
- Oh, mio Dio, è davvero uno stronzo. - Non voglio discutere questa cosa con te.
Senti, perché non la smettiamo per stasera?
Preparo la cena e ci guardiamo un film.
Con cosa? Non abbiamo il Wi-Fi.
Mamma!
Signore...
credo di doverti ringraziare per oggi.
Per l'opportunità di ricominciare da capo.
Non voglio sembrarti ingrata, ma devo dare ragione a mia figlia.
Purtroppo questo posto è un vero e proprio buco di merda.
Ma forse questa non è una possibilità per una nuova vita.
Forse è una punizione per la mia vecchia vita.
E se le cose stanno così,
allora sono proprio dove devo essere.
Spero soltanto di potermi redimere.
Domani è un giorno nuovo.
No!
Ruby!
No!
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Ti sei svegliata presto. - È troppo silenzioso qui.
Pensavo di essere sorda.
Come ti sembro?
Sfinita.
Oh, grazie.
Non ho dormito bene stanotte.
- Stai bene, mamma. - Grazie.
Tu come stai?
Possiamo evitare di ricominciare?
E no, non ti odio.
Sono arrabbiata per aver lasciato Nottingham,
ma è una cosa temporanea, quindi... va bene così.
- Sei la migliore. - Non ne voglio discutere.
Vieni in chiesa oggi?
Pensavo non avessi ancora iniziato ufficialmente.
Infatti, no.
Dice ancora messa il reverendo Rushton, ma io devo stare lì.
- Devo esserci anch'io? - No, se non vuoi esserci.
Ok, allora ci vediamo.
Bene, divertiti.
- Ciao. - Ciao.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Ciao.
REVERENDO JACK BROOKS
- Cos'è quello? - Non lo so.
- L'hanno lasciato davanti alla porta. - Ma chi?
Non lo so.
- Su, aprilo. - Sì.
"Non c'è nulla di nascosto che non sarà svelato,
né di segreto che non sarà conosciuto.
Ciò che avete detto nelle tenebre, pertanto, sarà udito in piena luce,
e ciò che avete detto all'orecchio nelle stanze più interne
sarà annunziato sui tetti."
Luca, capitolo 12, versetti due e tre.
Un po' melodrammatico.
Che cos'è?
- È un kit per esorcismi. - Oh, mio Dio.
Sta succedendo di nuovo.
- No... - Perché di nuovo?
No, no, non è così. Flo, non è così.
- Come fai a saperlo? - Perché non sanno dove siamo.
Ok?
Questa è solo una vecchia reliquia di una chiesa di campagna.
Ma perché dovrebbero mandarla a noi?
Perché sono il vicario, chiaro?
Non ha niente a che fare con Nottingham. Te lo assicuro, ok?
Scoprirò chi ce l'ha mandato, capito?
Mamma, quello è sangue?
Non essere stupida.
Sbarazzatene.
Mi sono trovato in profondo imbarazzo.
Simon Harper mi ha dato addosso per non avergli detto
- che era arrivato il nuovo vicario. - Salve.
Scusate, ho interrotto qualcosa?
Reverendo Brooks!
Sono il reverendo Rushton. Brian.
Finalmente ci incontriamo di persona.
Siamo così grati al Signore per averla mandata qui da noi, reverendo.
Grazie. Mi chiami Jack.
Allora, si sta ambientando, Jack?
Ci sono sorprese?
Il tema della messa di stamattina è quello dei nuovi amici e degli inizi.
Il reverendo Rushton lo ha ritenuto appropriato.
Bene, allora è meglio prepararsi. Il nostro pubblico arriverà presto.
Aaron mi ha detto che ieri ha incontrato Simon Harper
e la più piccola delle sue figlie.
Sì, è vero. Ero molto preoccupata per lei.
Vede, gli Harper sono piuttosto influenti da queste parti.
Vivono qui da generazioni.
Molti dei loro antenati sono stati arsi sul rogo.
A Chapel Croft scoprirete che essere parenti di un martire
conta decisamente qualcosa.
Gli Harper sono una famiglia molto rispettata.
Contribuiscono parecchio a questa comunità.
Non sarebbe un bene ritrovarsi contro una famiglia del genere.
- Saranno qui stamattina? - No.
Vorrei consigliarle di sistemare le cose.
Abbiamo compagnia. Mi scusi.
Che c'era nella scatola?
Scusi?
Stamattina c'era una scatola davanti a casa sua.
- Non l'ha vista? - Sì.
Ha qualche idea su chi l'abbia lasciata?
Che c'era dentro?
Non lo so.
Non ho avuto il tempo di aprirla. Stavo venendo qui.
Mi perdoni.
Buongiorno, e un caloroso benvenuto a tutti,
in particolare al nostro nuovo vicario, il reverendo Brooks.
Questo è un nuovo inizio per lei e un nuovo inizio per noi.
RISERVATO ALLA FAMIGLIA HARPER
Ciao.
Reverendo.
Santo Cielo!
- Può smettere di fare così? - Di fare così?
C'era una ragazzina.
Quale ragazzina?
Ha sentito odore di fumo?
Sì. Che cos'era?
Niente, succede a volte.
- Lei l'ha sentito? - No.
Questo appartiene alla sig.ra Hartman.
Forse potrebbe portarglielo lei.
Salve, sono Jack. Sono il nuovo vicario.
So chi è lei.
Speravo di vederla.
Può appendere il cappotto laggiù.
Quindi... lei viene da Nottingham.
Sì, esatto, sì.
E come si trova qui da noi?
Bene.
Siete tutti molto accoglienti.
Ha già visto le fanciulle in fiamme?
Sì, sono dappertutto.
Oh, no, cara, non le bambole, le ragazze.
Infestano la cappella.
Se vedete le fanciulle in fiamme,
qualcosa di terribile sta per accadervi.
Per questo hanno fatto le bambole, in origine.
Per esorcizzare gli spiriti vendicativi delle fanciulle.
- Ha saputo del reverendo Fletcher? - Sì.
È molto triste.
Era letteralmente affascinato da quella storia.
Così ha iniziato a fare ricerche sulla storia del villaggio.
Ed è così che si è interessato anche alle altre ragazze.
Altre ragazze?
Merry Joanne Lane...
e Joy Harris.
Quindici anni.
Scomparse, senza lasciare traccia,
30 anni fa.
Ragazze vivaci e dal carattere forte.
Erano molto amiche.
Oggi potremmo applaudirle per la loro indipendenza, ma non allora.
- Sono molto costosi? - No, non se li rubi.
Allora erano rivoluzionarie, selvagge.
Alcuni direbbero malvagie.
Carina.
Le loro madri, profondamente religiose, si rivolsero alla Chiesa
per liberarle dal loro fare demoniaco.
Merry!
Tieni.
Grazie, sig. Grady. Mia madre ne ha tanta di questa merda.
Dovresti essere più rispettosa, Merry Joanne Lane.
O sarà Dio a insegnarti il rispetto.
Gli faccia gli auguri.
Oggi ovviamente non bruciano più nessuno sul rogo,
ma le assicuro che la malvagità giace ancora
nel profondo dell'anima di questo villaggio.
Odi veramente tua madre.
A volte vorrei che fosse diversa, ma...
perlopiù vorrei che fosse morta.
Per quanto riguarda Merry e Joy, sono semplicemente scomparse.
Svanite nel nulla.
La polizia concluse che erano scappate insieme.
- Perché? - Joy lasciò un biglietto.
E le famiglie, quindi, si arresero?
La madre e il fratello di Merry lasciarono il villaggio
quasi un anno dopo il giorno della scomparsa di Merry.
La madre di Joy, Pauline, non ha mai smesso di cercarla.
Poverina.
È una storia terribilmente triste.
Ragazze in difficoltà.
Ancora una volta.
Ci vediamo.
- Ciao. - Ciao.
Noi demonizziamo le ragazze qui a Chapel Croft.
Maggie e Abigail, Merry e Joy...
C'è chi dice che la loro malvagità continua a vivere
e che quella malvagità infetta altre ragazze,
ancora al giorno d'oggi.
Il reverendo Fletcher pensava di sapere cosa fosse successo a Merry e Joy.
Oh, non me l'ha voluto dire.
Ma, qualunque cosa fosse, lo turbava profondamente.
E pensa sia per questo che si è suicidato?
Oh, no, cara.
È per questo che è stato ucciso.
ASSASSINA
13 MARZO 2013 9 GIUGNO 2021
Chi diavolo sei tu e perché pisci nel mio capanno?
Ti ho fatto una domanda.
Mi dispiace.
Avevo davvero bisogno di... insomma, di farla...
e non...
Non mi piace pisciare sulle tombe. È sbagliato.
Grazie.
Io sono Flo.
- Wrigley. - È un nome da cane.
È il mio cognome. Lucas Wrigley.
- Oh, scusami. Non volevo offenderti. - Sì, tranquilla.
Si chiama distonia. Provoca le contrazioni e tutto il resto.
È un problema neurologico.
Sembra che qualcosa non funzioni nel mio cervello.
Ti vuoi pulire il viso? Vuoi entrare in casa?
Fammi solo...
Salve.
Sono Jack Brooks, il nuovo vicario di Chapel Croft.
Mi chiedevo se potessi parlare con tuo padre.
Mamma! Il vicario.
Sì, arrivo subito.
Buongiorno.
Buongiorno, sono Jack Brooks, il nuovo vicario di Chapel Croft.
- Emma Harper, molto piacere. - Piacere mio.
Io ho incontrato Poppy e suo marito, ieri.
Sì, me l'ha detto.
Mi chiedevo se potessi parlarci.
Certo. Si accomodi.
- Tieni. - Grazie.
È quello che si fa nei film. Non sono sicura che funzioni.
Grazie lo stesso.
- Mi dispiace di averti spaventata. - Non l'hai fatto.
Allora perché mi hai sbattuto la porta in faccia?
Beh, pensavo che mi avresti attaccata, ma non avevo paura.
E di cosa hai paura?
Perché?
Le nostre paure rivelano il nostro vero io.
Cosa ti fa pensare che ti parlerei del mio vero io?
Lo farai.
Cosa ci fai qui?
Insomma, a parte pisciare nel nostro capanno.
Ora ti faccio vedere.
Oh, wow.
- Vengo quassù per disegnare. - Belli.
Niente male.
- Sei una fotografa? - Sì.
Beh, diciamo che vorrei esserlo.
- Sembra vecchia. - Sì, era di mio padre.
È a pellicola.
Si trascorrono ore in camera oscura per avere una foto perfetta.
Non si può fare con un telefono.
- Ma con un computer sì. - Sì, ma sai com'è...
Non è la stessa cosa.
È questione di integrità e tocco.
Capisci?
Beh, forse adesso è meglio che me ne vada.
- Grazie per il ghiaccio. - Hai ancora un po' di...
Sì.
- Grazie. - Ecco fatto.
Nessun problema.
Da questa parte.
In quale scuola andrai?
- Warbler's Green? - Non so, credo di sì.
Tu vai lì?
Così conosci già un volto amico.
Posso raccontare che ti ho picchiato perché hai pisciato nel mio capanno.
Almeno ti ho dato un vantaggio.
Allora ciao.
Conosco un posto pazzesco.
Ti piacerà. Per le tue foto, intendo.
Sei libera domani? Ti ci porto.
- Ok, va bene. - Fico.
Può saltare per ore.
Ma sta bene?
Dopo quello che è successo ieri.
Lei non doveva trovarsi lì.
Rosie la stava portando al parco giochi, ma...
Sa come sono i bambini.
Lei ha figli, reverendo?
Sì, ne ho una sola. Flo... Florence.
- Ha 15 anni. - La stessa età di Rosie.
E suo marito è un vicario anche lui?
Lo era. È morto quando Flo era piccola.
Oh, mi dispiace tanto.
Posso offrirle qualcosa?
Sì, magari un bicchiere d'acqua.
Reverendo Brooks. È un piacere rivederla.
Perché non mi hai detto che avevamo visite?
Pensavo che fossi occupato.
- Avrei trovato il tempo. - Scusa. Non pensavo...
Tu non pensi mai.
Speravo di poter fare due chiacchiere.
- Certo che lo sperava. - È meglio che vada.
- È stato un piacere conoscerla. - Piacere mio.
Mi perdoni,
ma purtroppo non potremo invitarla a pranzo, reverendo.
Ieri è stato piuttosto sconvolgente per tutti noi,
quindi ho pensato di passare a presentarmi come si deve
- e ricominciare da capo. - Non c'è bisogno che lei ci controlli.
- No, no, certo che no. Io... - Reverendo Brooks...
io so tutto di lei.
- Davvero? - Sì, so da dove viene.
Non è a Nottingham ora.
Questo non è un buco di città di merda dove abusiamo dei nostri figli
o lasciamo che le famiglie li massacrino ritualmente nella nostra chiesa.
Cos'è che era, un esorcismo? I giornali non erano molto chiari.
Lei si occupi del suo gregge, io del mio, va bene?
Stronzo.
Oh, porca puttana.
Che c'è? È solo un po' di trucco.
Vai dentro. Vai.
Vai.
Rimarrai qui fino a domani mattina. Qui dentro, chiusa.
Fammi uscire, brutta puttana pazza!
Rimarrai lì dentro finché non imparerai a comportarti bene!
Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome...
Il buio è gentile
Il buio è eccitante
Il buio è divertente
Il buio è bellissimo
Il buio è gentile
Flo?
- Flo? - Aspetta un secondo, mamma.
Me la faccio addosso, dai.
- Veloce, entra. - Davvero, Flo?
- Mi serve una camera oscura. - No, ne abbiamo già parlato.
È solo che...
- Perché non vai nel capanno? - No, questo è fuori discussione.
- Beh, anche questo. - Ma perché?
Perché? Perché questo è l'unico bagno della casa
e devo vedere dove mi siedo quando faccio pipì. Vattene!
Sì, non credi che siano belle?
- Forza, esci. - Ok.
Certo che sei responsabile!
Stai rinnegando il Santo Battesimo?
Nessuno tocca la mia Ruby!
Assassina!
Puttana assassina!
Mamma, sto morendo di fame.
Quindi hai fatto il secondo round con quel coglione di Harper.
- Era meglio evitarlo. - Appunto, meglio, insomma...
D'ora in poi evitalo.
- Strano. - Già.
Proprio strano.
Credo non sia abituato a essere sfidato.
Specialmente da una donna.
Perché è un coglione.
- Com'è andato il resto della giornata? - Beh, poteva andare molto peggio.
Mi sono messa in mezzo al villaggio, nuda, e ho sacrificato alcuni polli.
Va tutto bene, mamma.
È tutto a posto.
Risolveremo tutto. Lo facciamo sempre.
Oh, Signore...
spero che tu abbia di meglio da fare che ascoltare i miei sproloqui,
soprattutto stasera.
Non lo so.
Venire qui...
è stato un errore?
Ha scosso il fragile equilibrio che mi ero creata,
e che mi sembrava di governare.
Non riesco più a trovare la strada.
Ho paura.
C'è qualcuno?
Ehi.
Chi c'è?
C'è qualcuno?
Sono Jack.
LA SACRA BIBBIA PROPRIETÀ DI MERRY JOANNE LANE
Ciao.
Ehi.
Non vi faccio del male.
Ehi.
Padre nostro... Padre nostro...
Se vedete le fanciulle in fiamme, qualcosa di terribile sta per accadervi.