VILLA CHAPEL CROFT SUSSEX -INGLATERRA
Están ahí.
¿Estás seguro?
Toma.
-¡Salgan! -¡Vamos, salgan!
¿Dónde están?
¿Dónde se esconden?
¡Quémenlas!
¡Quémenlas! ¡Quémenlas!
TRES MESES ANTES
Listo.
Escuchen todos. ¿Puedo tener su atención?
Gracias.
En primer lugar, gracias por venir.
Bienvenidos.
Esta noche, recordaremos a nuestros antepasados
que murieron por sus creencias,
aquí en este suelo sagrado hace 500 años.
Les agradecemos por su sacrificio.
Y así como los mártires
entregaron sus cuerpos a las llamas,
hacemos ofrendas simbólicas.
Y ahora, niños de todas las edades,
el momento que han estado esperando.
Avienten a sus niñas en llamas...
al fuego.
Las niñas en llamas llegaran ya Penaban en el infierno
Su sufrimiento terminará Eterno descanso tendrán
Si logras verlas No intentes huir
No intentes ocultarte Pues ellas irán detrás de ti
No intentes huir No intentes huir
No hay forma de engañarlas
Pues ellas están en cada rincón Jamás libre serás
Si se aparecen frente a ti No debes correr o irte
Que la luz perpetua brille para ellos.
HACE TREINTA AÑOS:
MERRY Y JOY,
LAS CHICAS DESAPARECIDAS DE CHAPEL CROFT
Las niñas en llama llegaran ya Y no piensan perdonarte
Te seguirán Nunca te dejarán
ACTUALMENTE
Jesús...
-Blasfemia, otra vez. -Sí, ¡pero qué fin del mundo!
Aprovechando el "tiem".
APROVECHANDO EL "TIEM", PORQUE LOS DÍAS SON MALOS
Vamos.
Hurra...
¿No vamos a ver nuestra casa primero?
Primero la casa de Dios,
después la de sus hijos.
Mira, mamá.
Niñas en llamas.
Sí.
La purga de protestantes de la Reina.
En 1556.
Dos chicas murieron quemadas aquí.
Lugar extraño.
Y ahora lo celebran con rituales extraños.
Gracias por traerme.
Lo recuerdan, no lo celebran.
Y no hay de qué.
Retiro lo que dije,
es más decadente que un fin del mundo.
Podría ser peor.
¿Cómo?
Ranas,
granizadas,
langostas,
muerte a todos los primogénitos.
Sí, te espero afuera.
¿Por qué estoy aquí, señor?
¿Puedo ayudarla?
Dios mío.
Nunca he tenido una respuesta tan rápida.
Lo siento, soy Jack.
¿Jack qué?
Jack Brooks, reverenda Brooks.
Dios mío, lo siento mucho.
-Es que... -No es lo que esperaba.
No, no.
Soy Aaron.
Yo cuido la iglesia.
Es un placer, Aaron.
Lo siento mucho por el reverendo Fletcher.
Sí, fue un shock.
¿Fue de repente?
¿No se lo dijeron?
El reverendo Fletcher se suicidó.
Él la mató.
¿Mamá?
¡Mamá!
¡Mamá! ¡Ven aquí ahora!
Hola...
Cariño...
¿Estás bien?
Flo, llama a una ambulancia.
Él la mató.
¡Llama a la policía!
-No tengo señal. -Aaron, hay un teléfono adentro.
La conozco. Es Poppy Harper, de la familia Harper.
Muy bien, Poppy, te cuidaremos aquí.
¿Me puedes decir qué paso?
Él la mató.
¿Quién mató a quién, cariño?
Peppa, él la mató.
Está bien.
Cariño...
todo va a estar bien, ¿de acuerdo?
¡Poppy!
¿Por qué corriste así?
¿Ella es tu hija?
Sí, soy Simon Harper, ¿y tú?
Soy la reverenda Brooks.
No es lo que parece, reverenda.
¿Dijo que mataron a alguien?
-¿Pepper? -Peppa.
No hay Pepper, es Peppa.
Peppa es una cerda, ella era una cerda.
Eso es sangre de cerdo.
¿Y por qué está sobre ella?
Tenemos un matadero, ahí llevamos los cerdos.
Pero eso no responde a mi pregunta.
No sabía que debía responderla.
Claro, podemos esperar a la policía.
No los llame.
¿Qué?
El Sr. Harper llegó y pensé que no era necesario.
-¿En serio? -Poppy, ven aquí.
¿Puedes confirmarle que es mi hija
y que no la voy a secuestrar?
Ya se lo dije.
Gracias, reverenda.
Parece que va a ser divertido después de todo.
Soy yo, conocí a la nueva vicaría,
¿por qué no me avisaron?
Ese es el tipo de cosas que deberías avisarme.
¿Por qué no creces?
Escondiéndose detrás de esa mujer.
Actuando como un bebé.
No llegarás a ninguna parte en tu vida...
si sigues corriendo y escondiéndote así.
No hay ducha, sólo una tina, las ventanas no se abren,
sin señal de celular, este lugar apesta oficialmente.
Sí, bueno, ya no estamos en Nottingham.
No, estamos en una hermosa villa,
donde la gente ahoga a sus hijas en sangre de cerdo.
Seguramente no fue lo que pasó.
Bien,
nunca sabremos.
No le caíste muy bien al Sr. Harper.
No, para nada.
Bueno, debe ser importante por aquí.
El vampiro casi se orinó.
-¿Aaron? -Sí.
Es mejor que no te metas con esos Harper.
Más de lo que ya lo hiciste.
No lo haré.
Ahora entiendo por qué la vacante.
Descubrí lo que le pasó al reverendo Fletcher.
Se ahorcó en la capilla.
¡Mentira!
¿Por qué no te dijeron?
El obispo Durkin seguramente se olvidó de avisarme.
Es un gran idiota.
Eso no lo discutiré.
Dejemos esto por hoy.
¿Quieres cenar y ver una película?
¿Cómo? No hay internet.
Mamá...
Mi señor...
Supongo que debo agradecerte por hoy.
Por la oportunidad de un nuevo comienzo.
No quise sonar desagradecida, pero...
estoy de acuerdo con mi hija.
Este lugar es un fin del mundo.
Quizás esta sea la oportunidad para una nueva vida.
Tal vez sea el castigo por mi vida anterior.
Y si ese es el caso,
estoy exactamente donde debo estar.
Espero poder redimirme.
Mañana es un nuevo día.
¡No!
¡Ruby! ¡No!
-¡Buen día! -Buen día.
Despertaste temprano.
Es muy tranquilo aquí, pensé que estaba sorda.
¿Cómo me veo?
¡Exhausta!
¡Gracias!
No pude dormir bien.
-Te ves genial. -Gracias.
¿Y tú?
No lo vuelvas a hacer, mamá.
No, no te odio.
Sí, estoy enojada por irme de Nottingham.
Pero es temporal, así que...
Es lo que es.
-Eres la mejor. -Eso no lo discutiré.
¿Vas a la iglesia hoy?
Pensé que aún no ibas a empezar.
No lo haré.
El reverendo Rushton dirigirá el servicio,
pero necesito estar allí.
-¿Yo tengo que ir? -No, si no quieres.
Muy bien. Nos vemos.
Muy bien, diviértete.
-¡Adiós! -Adiós.
-Te amo. -Yo también.
Adiós.
REVERENDA JACK BROOKS
-¿Qué es eso? -No sé.
Lo dejaron en la puerta.
¿Quién?
No lo sé.
-¿Quieres abrirlo? -Sí.
"No hay nada oculto que no haya de ser revelado,
ni nada oculto que no haya de saberse.
Porque todo lo que dijiste en la oscuridad se oirá en la luz
y lo que murmuraste dentro de casa
se proclamará desde las azoteas".
Lucas, capítulo 12, versículo dos y tres.
Un poco dramático.
¿Qué es eso?
Es un kit de exorcismo.
Dios mío.
Volverá a pasar.
-¡No! ¡No! No es cierto. -Volverá a pasar.
-Flo, no pasará. -¿Cómo sabes?
No saben dónde estamos.
¿Sí?
Es sólo una reliquia de la iglesia del país.
¿Y por qué nos la darían?
Porque soy la vicaria.
¿Sí? No tiene nada que ver con Nottingham, lo prometo.
¿Está bien? Descubriré quién lo envió.
Mamá, ¿eso es sangre?
No seas boba...
Deshazte de eso.
Sólo dijo que deseaba haberla conocido.
Simon Harper estaba furioso
porque no le dijeron que ella había llegado.
Hola.
Espero no interrumpir.
¡Reverenda Brooks!
Soy el reverendo Rushton, Brian.
Finalmente nos conocimos en persona.
Estamos muy agradecidos de finalmente tenerla aquí.
¡Gracias! Llámame Jack.
Entonces, ¿estás instalada, Jack?
¿Alguna sorpresa?
El tema del servicio de esta mañana
es "nuevos amigos y comienzos".
El reverendo Rushton lo consideró pertinente.
Y es bueno prepararse, la gente debe llegar pronto.
Aaron me dijo que conociste a Simon Harper
y a una de sus hijas ayer.
Sí y me preocupé mucho...
Los Harpers son muy...
influyentes por aquí.
Han vivido aquí por generaciones,
sus antepasados fueron quemados en la hoguera.
En Chapel Croft descubrirás
que tener la sangre de un mártir todavía significa algo.
Los Harper son muy respetados.
Aportaron mucho a esta comunidad.
No sería bueno interponerse en el camino de esa familia.
¿Estarán aquí hoy?
No.
Mi consejo es: trata de resolver las cosas.
Tenemos compañía, con permiso.
¿Qué había en la caja?
¿Disculpa?
Había una caja frente a tu casa por la mañana. ¿No la has visto?
Sí, ¿tienes alguna idea de quién la dejó?
¿Que había adentro?
No lo sé.
No tuve tiempo de abrirla, venía de salida.
Con permiso.
Buen día.
Me gustaría dar la bienvenida a todos,
en particular, a nuestra nueva vicaria,
reverenda Brooks.
Así que este es un nuevo comienzo para ella,
como lo es para todos nosotros.
RESERVADO PARA LA FAMILIA HARPER
Todos hemos experimentado muchos contratiempos,
fracasos en nuestra vida.
Yo quería jugar fútbol en Brighton & Hove Albion...
¿Hola?
-¿Reverenda? -¡Jesús!
-¿Puedes dejar de hacer eso? -¿Qué cosa?
Había una niña.
¿Qué niña?
¿Sentiste olor a quemado?
Sí. ¿Qué fue eso?
A veces pasa.
-¿También lo sentiste? -No.
Creo que esto es de la Sra. Hartman.
Tal vez puedas devolvérselo.
Hola, soy Jack, soy la nueva vicaria.
Sé quién eres.
Esperaba que fueras tú.
Puedes colgar tu abrigo allí.
Así que...
vienes de Nottingham.
Sí, así es.
¿Y cómo te sientes aquí?
Me siento bien,
todos me recibieron bien.
¿Has visto a las niñas en llamas?
Sí, están en todas partes.
No, cariño, no las muñecas, las niñas.
Ellas aparecen en la capilla.
Si ves a las niñas en llamas,
algo malo está por sucederte.
Para eso se hacían las muñecas.
Para calmar sus espíritus vengativos.
¿Escuchaste sobre el reverendo Fletcher?
Sí,
es muy triste.
Estaba obsesionado con esa historia.
Empezó a investigar la historia del pueblo,
así fue como se interesó por las otras niñas.
¿Otras niñas?
Merry Joane Lane
y Joy Harris.
Tenían 15 años.
Desaparecieron sin dejar rastro.
Han pasado 30 años.
Chicas ingeniosas y de mente fuerte.
Mejores amigas.
Hoy podemos aplaudirles por su independencia,
pero no en ese momento.
¿Son caros?
No si los robas.
En ese momento eran inquietantes,
salvajes.
Algunos dirían que eran malvadas.
¿Te gustó?
Sus madres profundamente religiosas
acudieron a la iglesia
para librarlas de sus caminos demoníacos.
¡Merry!
Toma.
Gracias Señor Grady, pero mi mamá ya tiene muchas.
Deberías cambiar tu camino,
Merry Joane Lane,
o Dios lo cambiará por ti.
Buena suerte con eso.
Actualmente ya no las queman en la hoguera,
pero te puedo garantizar
que el mal todavía está
en lo profundo del alma de este pueblo.
Debes odiar a tu madre.
A veces desearía que ella fuera diferente,
pero sobre todo desearía que estuviera muerta.
Vamos.
En cuanto a Merry y Joy,
simplemente desaparecieron.
Sin rastros.
La policía concluyó que se habían escapado juntas.
¿Por qué?
Joy dejó una carta.
Y las familias simplemente...
¿se olvidaron?
La madre y el hermano de Merry
se fueron de la villa casi un año después
de su desaparición.
La madre de la Joy, en su sufrimiento,
nunca dejo de buscarla,
pobrecita.
Es una historia muy triste.
Niñas problemáticas...
una vez más.
Hasta luego.
-Adiós. -Adiós.
Demonizamos a las niñas
aquí en Chapel Croft.
Maggie y Abigail; Merry y Joy.
Algunos dicen que su mal vive
y que esa maldad contagia a otras chicas
hasta el día de hoy.
El reverendo Fletcher
pensó que había descubierto lo que le pasó a Merry y Joy.
No me quiso decir.
Sea lo que sea, lo tenía inquieto.
¿Crees que se suicidó por eso?
No, cariño...
Creo que por eso lo mataron.
ASESINA
¿Quién eres y por qué orinas aquí?
Hice una pregunta.
Perdón.
Lo necesitaba, ya sabes...
Yo no, yo...
Me pareció mal hacerlo en las tumbas.
Soy Flo.
Wrigley.
¿En serio?
Es mi apellido.
Lucas Wrigley.
-Mierda, lo siento, yo... -No, está bien.
Se llama distonía,
los espasmos y todo esto,
es neurológico.
Parece que algo anda mal con mi cerebro.
¿Quieres limpiarte? Entremos.
Sólo voy...
Hola.
Soy Jack Brooks, nueva vicaria de Chapel Croft.
Quería hablar con tu padre.
¡Mamá!
La vicaria.
Dile que ya voy.
-Hola. -Hola.
Soy Jack Brooks, la nueva vicaria.
Mucho gusto.
Me encontré con...
Poppy y su esposo ayer.
Sí, me lo dijo.
Quería hablar con él.
Claro. Acompáñeme.
-Toma. -Gracias.
Lo hacen en las películas,
no estoy segura de que funcione.
Gracias.
Lo siento si...
te asuste.
No lo hiciste.
¿Y por qué me azotaste la puerta?
Pensé que me ibas a atacar, pero no me asusté.
¿Y qué te asusta?
¿Por qué?
Nuestros miedos revelan quiénes somos.
¿Y por qué crees que te diría quién soy?
Lo harás.
¿Qué hacías aquí?
-Además de orinarte. -Sólo algunas cosas.
Vaya...
Vengo aquí a dibujar.
Genial.
Nada mal.
-¿Eres fotógrafa? -Sí.
Bueno, quiero serlo.
-Parece vieja. -Era de mi padre. Usa película.
Pasaba horas en el cuarto oscuro para revelar las fotos.
No puedo hacerlo con el celular.
Puedes en una computadora.
Sí, pero ya sabes, no es lo mismo.
Es por la integridad y el tacto. ¿No?
Bueno, creo que ya me voy.
-Gracias por el hielo. -Tú...
Tienes un poco...
Sí...
-Gracias. -De nada.
Sin problemas.
Por aquí.
¿A qué escuela vas?
¿Warbles Green?
Creo que sí, ¿tú también?
Al menos ya conoces a alguien.
Puedo decir a todos que te pegué por orinar en mi casa.
Me alegra que te hayas divertido.
Bueno, adiós.
Espera, conozco un lugar, te encantará.
Para tus fotos, digo...
¿Estás libre mañana? Puedo llevarte.
Sí, claro.
Genial.
Ella pasa horas allí.
¿Está bien?
Después de lo de ayer...
Ella no debía estar allí.
Rosie la iba a llevar a jugar,
pero así son los niños.
¿Tiene hijos, reverenda?
Sí, yo tengo. Sólo una.
Flo, Florence.
Tiene 15 años.
Al igual que Rosie.
¿Su esposo también es vicario?
Lo era.
Murió cuando Flo era una niña.
Lo siento mucho.
Puedo... ¿De verdad no quiere nada?
Bueno, un vaso de agua.
Reverenda Brooks,
qué bueno verte de nuevo.
¿Por qué no llamaste para decir que teníamos visitas?
-Pensé que estabas ocupado. -Podría haber venido.
Lo siento, no pensé...
Eso queda claro.
Quería hablar con usted.
Por supuesto que sí.
Mejor me voy.
Fue un placer.
El placer es mío.
Perdón,
pero hoy no podré invitarte a almorzar.
Ayer fue bastante estresante para todos los involucrados.
Pensé en pasar y presentarme apropiadamente.
No tienes que cuidarnos.
No, claro que no. Yo...
Reverenda Brooks,
yo sé todo sobre ti.
-¿Sabe? -Sí, sé de dónde vienes.
Ya no estás en Nottingham, no estás en un pueblo abandonado
donde nuestros niños son abusados y las familias
permiten que los maten en rituales de la iglesia.
¿Fue un exorcismo? Eso no me quedó claro.
Cuida tu rebaño y yo cuidaré del mío.
Idiota.
Maldita sea...
¿Qué tiene? Me puse maquillaje.
Entra, rápido.
¡Entra! Te quedarás aquí hasta la mañana.
¡Quédate quieta!
Sácame de aquí, maldita loca.
Te quedarás hasta que aprendas a comportarte.
Santificado sea tu nombre, venga tu reino...
La oscuridad es buena
La oscuridad es maravillosa
La oscuridad es divertida
La oscuridad es hermosa
La oscuridad es buena
¿Flo?
Ya voy, un minuto.
Me urge, vamos.
Rápido, entra.
¿En serio, Flo?
-Necesitaba la oscuridad. -Ya hablamos de esto.
Sí, lo sé...
-¿Y el cobertizo? -No va a funcionar.
Esto tampoco...
¿Por qué?
Porque es el único baño de la casa
y necesito ver cuando necesito orinar.
¿Crees que salió bien?
-Dame un minuto. -Está bien.
¡Nadie me quita mi rubí!
¡Asesina!
¡Maldita asesina!
Mamá, muero de hambre.
No puedo creer que buscaste al idiota de Harper.
-Quería arreglar las cosas. -O podrías...
Ya sabes, evitarlos de ahora en adelante.
-Raro. -Sí.
Sólo raro.
Supongo que no está acostumbrado a que lo enfrenten.
Especialmente por una mujer.
Qué idiota.
-¿Y el resto de tu día? -Bien...
como no podía ser peor,
me desnudé en medio del pueblo y sacrifiqué algunas gallinas.
Está bien, mamá.
Todo está bien.
Encontrarás la manera, siempre lo haces.
Mi Dios...
sé que tienes mejores cosas que hacer
que escucharme quejar,
especialmente hoy.
No lo sé...
Venir aquí...
fue un error.
Jugar con estas cosas en mi cabeza que yo...
ya tenía organizadas.
Y ahora no encuentro nada.
Tengo miedo.
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
Hola...
Soy Jack.
SAGRADA BIBLIA
PROPIEDAD DE MERRY JOANNE LANE
¿Hola?
Hola...
No les haré daño.
Hola...
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Si ves a las niñas en llamas,
algo malo está por sucederte.