- Em que pé estamos com os vegetais? - Vegetais?
Eu estava desconstruindo o gelo da água.
Você está me zoando caralho?
Estamos muito ocupados nos preparando para o open house, também conhecido como AVA Fest.
No ano passado, servimos apenas macarrão com vários queijos,
então este ano, nós elevamos o nível.
É hora de mostrar às pessoas
o que a cozinha da Abbott Elementary pode fazer.
Mãos! Eu preciso de mãos!
- Sim, Chefe! - Estamos andando.
Estamos andando, mesa um.
Permita-me.
Isso é...
lixo.
Nããão!
Agora, quem vai limpar isso?
Abbott Elementary 3x10 - 2 AVA 2 Fest
Apresentado por Capisubs @meninadoslivro
Para mais informações sobre as legendas siga no Twitter @Capisubs
A prioridade do próximo mês é a iniciativa de tutoria de Emily,
"O amigão da lição"
então fiquem de olho nos compromissos escolares.
Isso é estranho, porque parece muito com o programa que apresentei.
Lembra, "Amigos Tutores"?
Pela última vez, Simon, não é a mesma coisa.
O meu rima.
Por isso gostei mais.
Nada rima com “tutor”.
Tutor, scooter. Tutor, atirador. Tutor, recrutador.
Essa foi boa.
Passando para uma atualização do programa.
Os primeiros relatórios estão de volta para o
primeiro mês de expansão do Programa de bibliotecários,
de Janine e o feedback tem sido extremamente positivo.
Bem, esses são os grandes Teagues.
Esses são os grandes Teagues aqui.
- Os grandes Teagues! - Vamos.
As avaliações dos professores estão nas alturas.
Também houve melhoria na frequência e até na participação em sala de aula.
Não tenho certeza se isso tem alguma coisa a ver com o seu programa,
mas se eu fosse você, eu ficaria com o crédito.
Legal.
Ei, essa é a minha turma.
Haverá muitos mais Abbots que você poderá ajudar
– agora que ficará aqui permanentemente. - Sim.
Tudo bem, pessoal, até o próximo mês.
E por favor, não envie novas propostas
a menos que sejam, diga comigo agora...
- Gggggg. - Grandona
- Genial - Glamurosa
- Grátis. - Grátis!
- Grátis. - Vamos lá pessoal.
- Sabemos que é "grátis", certo? - Sim!
Sinto que digo isso todos os dias.
- Você diz. - Sim.
Grátis, sim.
Ei, não se esqueçam, pessoal, de acordo com a tradição do distrito,
hoje à noite é a festa oficial da nova contratação da Janine.
Tudo bem.
Você está bem? Você não parecia tão animado quanto
pensei que estaria com seu programa arrasando.
Sim. Estou bem.
Não sei. Eu apenas me sentindo um pouco estranha, eu acho.
Entendo. Você está no mergulho.
O que é o mergulho?
É como quando um grande projeto termina e a poeira baixa,
e você fica tipo: "O que eu faço agora?
Compro um condomínio?
Faço obras no que eu já tenho?"
Você tem um condomínio?
Há tantos outros projetos em andamento
que você nem terá tempo suficiente para pensar em ficar no mergulho por muito tempo.
- Pode acreditar. - Legal.
Ver meus alunos indo tão bem no programa
parece que deveria ter me deixado exultante,
então é bom saber de onde vem esse sentimento estranho.
Acho que é isso que acontece quando você
está sempre trabalhando em novos projetos.
Você entra no mergulha.
Para que estamos nos reunindo sobre a visitação pública?
Tenho uma aula para preparar.
Atenção Atenção.
Temos uma agenda muito cheia hoje.
Apenas diz "AVA Fest" de novo e de novo e de novo.
Exatamente. O AVA Fest do ano passado foi
ótimo, mas este ano precisa ser ainda maior e melhor.
Bem, no ano passado você mentiu para todo mundo e disse que Jazmine Sullivan viria.
E então as pessoas ficaram muito bravas.
E as necessidades deste ano devem ser ainda melhores.
Ava, isto é simplesmente uma visitação pública.
Continuaremos nos preparando o dia todo,
e tudo ficará bem.
Você acha que eu quero que algo que tenha meu nome fique bem ?
Não precisa ter seu nome nele.
Na verdade, estive me preparando a semana toda.
Vejam o sistema solar que minha turma fez.
'Des-mostre' isso, agora.
O AVA Fest, por outro lado, vai ser especial.
Eu só tenho que encontrar uma maneira elevar o nível,
uma maneira de deixá-lo insano.
Você já tentou ser sã?
Tudo bem. Terminamos aqui?
Preciso dar os retoques finais na minha proposta antes de entregá-la no distrito.
Os Jardim dos Patetas de Gregory está brilhando.
Gregory, você poderia dar isso para Janine?
Sim, também tenho uma caixa com as porcarias dela.
Você também poderia dar a ela esta importante mensagem?
Eu a amo, sinto falta dela e mal posso esperar para vê-la novamente.
Vou parafrasear.
Bem, seja útil e pegue o cartão de identificação de Janine.
O AVA Dome tem uma política rígida de proibição de reentrada de Janine.
Tudo bem, pessoal, concentrem-se.
Tudo pronto.
Agora, eles enviarão um e-mail para você quando for oficialmente oficial.
Isso é incrível. Obrigado.
Você sabe onde fica o escritório de Janine Teagues?
Sim. Escritório 237.
- Obrigado. - No segundo andar.
Você vai passar por uma pequena cozinha,
e 237 estará bem ao lado do 239.
Agora, se você passar por uma grande sala de conferências, você andou demais.
Sim.
Este lugar entraria em colapso sem mim.
OK.
Eu descobri, pessoal.
Eu encontrei uma maneira de superar no ano passado.
E aqui vamos nós.
Eu consegui um Root! O próprio Questlove da Filadélfia.
Da mesma forma que você conseguiu Jazmine Sullivan vir aqui no ano passado?
- Exatamente. - Ok, mas ela não veio.
Você não tem imaginação?
Questlove e eu nos conhecemos há muito tempo.
Fizemos parasailing no Florida Keys durante as férias de verão.
Ele perdeu seu pente afro na água.
Quase arruinou toda a viagem.
Então ele estava com seu pente afro enquanto praticava parasailing?
Ele nunca tira. Ele diz que detém seu poder.
Olha, Questlove está chegando. O povo precisa saber.
Jacob, quero que você faça um panfleto no Canva,
algo que se destaque, e então exploda.
Claro, vou providenciar.
Melhorem a energia, pessoal!
Não quero que meu estimado melhor amigo e
parceiro ocasional de pickleball,
Questlove, capte uma vibração ruim no meu festival.
Ava, vamos lá...
Você sabe que ela está mentindo.
Apenas continue fazendo o que você está fazendo.
Deixa ela.
Estamos muito animados com sua festa hoje à noite.
Espero que não goste de balões, garota,
- porque essa festa vai ser um estouro. - Ah.
A festa está começando a parecer grande coisa.
Porque é o seu grande dia. Você é uma de nós agora.
- Um de nós. - Sim.
Um de nós. Um de nós.
Um de nós.
A festa vai ser um estouro, eu entendi.
- Que festa? - Meu Deus. Eu sinto muito.
Achei que você fosse um dos meus colegas de trabalho.
Bem, eu costumava ser.
O que você está fazendo aqui?
Estou aqui entregando a papelada da minha proposta dos Patetas.
Isso é ótimo.
Vai ser aprovado, eu sei disso.
Esta é uma bela vista.
Sim Sim Sim. Obrigado.
Se você apertar os olhos com força suficiente, poderá ver Abbott daqui.
Falando em Abbott, tenho alguns presentes de despedida do pessoal.
Tenho um cartão da Bárbara.
Uma foto emoldurada do Jacob do Jacob.
Melissa mandou um spray de pimenta,
e Sr. Johnson queria que você ficasse com um fio de seu esfregão favorito.
Isso é tão atencioso.
E isso é meu.
Uau! Poeira!
Você disse que sentiu falta da sujeira da Abbott, então eu trouxe para você.
Meu Deus.
Também há sementes aí. É uma planta confete.
É para ser um lembrete para abraçar o inesperado.
Obrigada, Gregory. Eu amei.
Tudo bem, preciso ir.
Ainda estamos nos preparando para o AVA Festival. Você vai estar lá?
Não. Aquela festa que mencionei antes é
meio que para mim, então não posso perder.
OK. Hum...
Ava disse que preciso pegar o seu Cartão da Abbott.
Provavelmente está em casa ou algo assim,
então quando tiver oportunidade, é só...
Você ainda está com ele?
Sim. Achei que combinou bem com esse look...
e todas as minhas outras roupas, então...
Obrigada por ter vindo, Gregory.
- Sim. - E eu amo minha sujeira!
É uma planta, mas nos vemos por aí.
Tchau.
Sim, é o fim de uma era,
mas Janine sempre terá um lugar especial em todos nós.
Por causa dela
Percebi que a Abbott é onde eu deveria estar.
Então é ótimo vê-la descobrir onde ela deveria estar.
Todos os três agora. Certo, Chefe?
Acabei de mandar uma mensagem para minha mãe,
e ela me enviou essa mensagem de voz.
Meu Deus, meu Deus, meu Deus!
- Eu amo Questlove! - Veja, sua mamãe entende.
Então certifique-se de contar a todos que você conhece,
AVA Fest é imperdível.
Ava. Como exatamente você conheceu Questlove?
- Sim. - Nos conhecemos em uma festa nos anos 2000.
Eu estava namorando Allen Iverson.
Algumas de suas groupies estavam tentando me atingir.
Estou batendo neles e então Questlove passa
e ele diz: "Você tem um ritmo natural."
Algumas semanas depois, começamos The Roots.
Então você está dizendo que é um membro fundador do The Roots?
Mais como o fundador.
- Ava, você não é uma Root. - Bem, eu saí para salvar a banda.
Quase dei uma de Yoko Ono neles.
Realmente pensei que seríamos capazes de ignorar isso
e fazer uma linda visitação pública,
- mas isto vai ser um problema. - Sim.
Ainda nem enviei o panfleto e a notícia já está se espalhando.
Um dos pais acabou de me mandar uma mensagem
e perguntou se havia ingressos VIP.
Ok, isso exige um plano B que você não consegue nas Lojas Americanas.
Ok, a festa começa às 20,
e você provavelmente vai querer pegar um Uber depois,
porque as coisas podem ficar um pouco intensas.
Vai ter bolo, vai ter diversão...
Haverá juramentos de sangue.
- O que? - Ele está brincando.
- Não. - Não faça isso.
- Teagues? - Sim?
Você viu sua nova tarefa?
Sim. Eu recebi o email. Só não tive a oportunidade de...
Ok, então vamos pedir que você faça uma avaliação do tamanho da turma da nona série.
Você vai começar na Park Legendary High School
OK.
Veja, eu estava pensando em continuar com as escolas primárias
- e continuar na Abbott. - Quer saber?
Isso é culpa minha.
Esqueci de perguntar qual escola você prefere.
Está tudo bem.
- Então eu estava... - Claro, estou sendo sarcástico.
Seu trabalho é ajudar todas as escolas do distrito,
- não apenas a Abbott. - Certo.
Ouvi em alto e bom som.
Eu só estava pensando que talvez eu poderia ir devagar,
- como mergulhar em um mar gelado? - Você não mergulha devagar em um mar gelado.
Isso é muito... tenho certeza que está no nome.
Sim.
Janine, tudo isso está planejado para você na sua nova contratação...
aumento no segundo ano, promoção no terceiro ano.
Sim. Líder de equipe no quarto ano. Eu li.
Ótimo, então você está familiarizada com nosso plano padrão de sete anos.
Bem-vinda ao seu futuro.
- Ah, isso é pesado. - Uau.
- Bolo grande. - Sim.
Questlove estará aqui?
- Questlove! - Estou dizendo a você...
O que você conseguiu?
Bem, estou com o coral da minha igreja
pronto para cantar uma de nossas
seleções seculares, "Angel", de Amanda Perez.
Ótimo, e entrei em contato com o Story Samurai.
Eles disseram que viriam e fariam algumas apresentações de histórias.
Mas eles pediram uma diária, que em latim...
Entrei em contato com Tariq para ver se ele poderia se apresentar novamente,
mas aparentemente ele está moderando uma apresentação na Prefeitura.
Bem, eu mesma estou trazendo alguns amigos...
De Niro. Stallone.
E então Stallone como De Niro.
"Ei, Adrian, você está olhando para mim?"
- Okay, certo? - Tem mais uma coisa.
Ava me pediu para enviar aquele e-mail para todos os pais com o panfleto do Canva,
tomei a liberdade de avisar que Questlove não poderá comparecer.
Jacob, seu lindo traidor.
Ei.
Tenho tentado localizar você.
Agora, aqui estão todas as informações para se inscrever em nosso seguro saúde.
O que, deixe-me dizer que são uma bomba de beleza.
É por isso que meus dentes estão certinhos.
Hum, quer saber?
Na verdade, não preciso de um seguro de saúde melhor.
Estou saudável.
E se todos na América não podem ter seguro de saúde gratuito,
- por que eu deveria ter? - Ok, em primeiro lugar, não é de graça.
E em segundo lugar, você tem certeza?
Porque ouvi você respirando e acho que precisa de um especialista.
Ou talvez eu apenas tenha um jeito especial de respirar.
- Aí está você. - Ei.
Aqui está o seu passe de estacionamento permanente.
O espaço dos funcionários fica bem na frente.
Hum, sabe o que mais?
Eu realmente não preciso de uma vaga para estacionar.
Eu posso caminhar.
- É tipo uma caminhada de 20 minutos. - Sim. Tudo bem.
Eu adoro caminhar, sabe?
Olha, eu adoro isso. Fazendo isso agora.
- Fazendo uma boa caminhada. - Ei.
Percebi que você não se inscreveu para o seu 401K.
Quando você não preenche a papelada,
tenho que conversar com as pessoas, e odeio conversar com as pessoas.
Ótimo, vou assinar se tiver algo menos intenso,
sabe, como um 301K ou um 201J.
O que é isso?
De onde veio isso?
Esse é um computador insano do distrito.
Você pode personalizar seu plano de fundo.
- O meu é um leão da montanha. - Bem, eu não quero isso.
Sim. Gosto do meu laptop porque é móvel.
Você pode se mover. Você não está preso em lugar nenhum.
Essa é a razão pela qual Steve Jobs fez laptops, Simon.
Se eu conseguir informações e quiser levá-las para algum lugar,
- onde devo colocá-las, Simon? - Não sei, Janine.
Na nuvem?
Isso, querido. Comporte-se.
Certo, não sei quem deveria ser,
- mas ele parece responsável. - Quem quer morrer?
Qual de vocês fez isso?
Eu fiz.
- Eu fiz. -Ava.
Não queríamos mentir para as pessoas que vinham ao AVA Fest.
E o verdadeiro entretenimento será melhor se a
comunidade não estiver esperando o Questlove.
Porque ele não vai aparecer.
Vocês são haters.
Ele me agradeceu no encarte de “Things Fall Apart”.
Foi quando eu atendia pelo nome de MC Gillette,
nome que ele me deu
porque disse que eu sou o melhor que um homem pode ter.
Agora tenho que fazer outro panfleto e enviá-lo eu mesma.
Canto.
Estamos apenas gritando coisas que vemos agora?
Paredes, chão, enorme bagunça de comida!
Entre na minha barriga.
Peguei sua papelada inicial.
Sim. Esta é minha tradição favorita.
Você vira um shot, assina a papelada,
nós tiramos uma foto ruim.
- Caramba. - É apenas uma coisinha divertida
que temos feito para todos os novos contratados.
Você não precisa virar o shot,
mas você tem que tirar a foto.
Mas você ainda deveria virar o shot.
Aqui.
Tudo bem.
Hum, quer saber?
Eu só preciso pegar minha caneta da sorte,
porque não posso assinar sem ela.
Então já volto.
E, hum...
Simon, certifique-se de conseguir a iluminação perfeita para mim, ok?
Tenho a iluminação perfeita?
“Janine, estou muito orgulhosa da pessoa que você se tornou.
Não tenho dúvidas de que sua aventura está apenas começando.
Uma coisa que aprendi sobre você é que você tem um grande coração.
E, minha querida, esse coração nunca irá desencaminhá-la.
Bênçãos, Barbara."
BOA SORTE
Ei, você está bem?
Honestamente, melhor do que nunca.
Tudo bem, preciso pegar o helicóptero,
mas como diria Matthew McConaughey...
AVA Fest é legal, é legal, é legal.
Obrigada.
Não acredito que me fizeram aguentar isso.
É melhor que Questlove chegue logo.
É melhor que eles não tenham nos atraído aqui novamente
com a promessa de ver um artista bem conhecido e respeitado R&B e/ou rap.
Ok, há algumas pessoas desapontadas aqui,
mas no geral, acho que está indo muito bem.
Graças a Deus tínhamos um plano alternativo.
- De nada. - E as pessoas parecem estar gostando da comida.
- Sim. - Obrigado. Trabalhamos muito,
perdemos alguns bons homens.
Shanae rapou.
- O que? - Eu disse que era rápida, idiota.
E aí?
É o distrito.
O programa do Jardim dos Patetas passou pelo obstáculo final.
Está oficialmente aprovado.
Que bom para você, seu pateta.
Isso é tão incrível.
Bem, eu estarei.
Gomer Pyle.
Parabéns, cara.
Eu sabia que isso iria acontecer.
É bom saber que é oficial.
Preciso contar a Janine.
Contar o que a Janine?
O que você está fazendo aqui? O que aconteceu com sua festa?
Bem, decidi que queria estar aqui.
Para sempre.
O que?
Estou voltando para Abbott.
Sim!
É bom ter você de volta, querida.
- Sim! - Espere o que? Você... Você se demitiu?
- Não. Ela foi demitida. - O que? Por que?
- Grávida. - Dá para ver pelos pés dela.
Não não não não. Eu não estou grávida.
Você não pode ser demitido por isso. E eu me demiti.
Bem, tecnicamente, nunca assinei o contrato, por isso estou tranquila.
Reynolds disse que eu deveria ter dito algo antes
e que ele talvez guarde rancor da Abbott,
mas tudo ficará bem.
Vai ser divertido.
O fato é que adoro ser professora.
É quem eu sou.
Bem, bem-vinda de volta, garota.
Não há ninguém com quem eu preferiria dar aulas na segunda série do que você.
Isso fez meu ano inteiro, então não quero estragar tudo,
mas o que te fez mudar de ideia?
Foram muitas coisas.
Mas o que foi decisivo para mim foi o cartão da Barbara.
Meu... ?
Mas tudo o que escrevi foi como estou orgulhosa de você
e de todas as grandes coisas que você fará.
Sim, mas foi a outra parte,
o que as crianças escreveram.
Desenhei uma bola de futebol para a Sra. Teagues e
escrevi que ela é a melhor professora de todos os tempos.
Eu disse: "Você me faz rir, Sra. Teagues"
Eu escrevi que sinto saudade dela um tantão assim.
E foi assim que eu soube. Eu preciso ficar com essas crianças.
Foi por isso que você os fez assinar?
Não. Isso foi ideia deles.
Isto é tão doce.
Mas todos nós sabemos que o verdadeiro motivo pelo qual você voltou foi para ver o Questlove.
Ava, Questlove não vem aqui.
Agora, por que eu mentiria sobre isso?
Porque você mentiu sobre isso no ano passado.
E fui honesta sobre minha mentira.
Por favor. Você é como a diretora que gritou lobo, só que ela também é o lobo.
Então eu acho que sou só eu e Gregory contra o mundo.
Vou ficar do lado do mundo neste caso.
Vocês vão se sentir muito tolos quando Questlove...
Chega, Ava.
Toleramos as suas mentiras
- por quatro anos - Cinco.
Eventualmente, você terá que ser parada.
Nós vimos você roubar, cortar atalhos, mentir patologicamente,
conspirar, prevaricar, equivocar, persistir,
e eu não sei até que ponto você está delirando ou não,
mas Questlove não vai...
É... ?
Questlove está...
Gillette, e aí?
Questlove...
- Meu Deus, você é o Questlove. - está aqui. Você está aqui.
E você conhece Ava?
Se conheço A Ava Coleman?
Claro. Quero dizer, nós somos próximos.
Quer dizer, eu estava conversando com Allen Iverson outro dia sobre como sem ela,
nossas vidas nunca teriam sido as mesmas.
Eles pensaram que eu estava mentindo, Ahmir.
Você, Ava honesta?
Não é assim que a chamamos.
Ok, bem, mais tarde, vou te contar sobre aquela vez
que ela lutou com um atum rabilho pelo meu pente afro.
Quase tão divertido quanto o dia em que começamos o The Roots juntos.
Pare de se gabar de mim.
Agora suba lá e faça isso pelas pessoas uma vez.
Deixa comigo.
Eu disse a vocês que não estava mentindo.
Ao contrário de Janine e sua gravidez.
- Janine? - Eu não estou grávida.
-Tariq. - Sim.
- Não. - Parabéns.
- O que? - É emocionante.
Vamos lá, Abbott Elementary!
♪ Todo mundo, mexam os pés e sintam-se unidos, ♪
- Ei, Janine. - Sim?
Só para você saber, vou precisar daquele fio de esfregão de volta.
OK.
Quero dizer, é compreensível.
Janine ama Abbott, mas ninguém será capaz de ocupar seu lugar.
Seus sapatos surpreendentemente grandes.
- Sim. - Eu poderia ser como Janine.
- Não. - Não.
O que vamos fazer com aquela corrente distrital que arrumamos para ela?
Teremos que encontrar outra pessoa para usá-la.
Posso ficar com o escritório dela?
- Não. - Não.
OK.
Eu odiava a Janine.
Estou feliz que ela se foi.
A cara da Barb com as imitações da Melissa kkkkk A CARA DA AVA QNDO O QLVE CHEGOU, EU FALECi
Greg FOFO com a plantinha e a cartinha das crianças... CHOREI! Janine voltou!!!!
Por hoje é só pessoal Até o próximo episódio
Qualquer coisa vocês podem me chamar no Twitter. Bjo procês!