(威拉德艾培公立小學)
拍攝劇組,你們好嗎? 歡迎回到艾娃打造的天下
好久不見,你們沒錯過什麼
瞧瞧誰來啦,有五個月了吧,你們好嗎?
- 你們好,還繼續回來拍? - 對
我的天,是你們,抱歉
你們買了新器材 聽著,我不想事後嘮叨...
我來,你們那天晚上應該聽雅各的 在第30街右轉
而不是左轉
你要我告訴你,你們怎麼了?
懂了,是跟觀眾說
他們被搶了 因為他們覺得大半夜地在西費城
扛著那些器材閒晃很酷
要是我在現場,我也會跟著打劫
總之,就這樣過了五個月
因為要三個主修藝術的人存夠錢
買新攝影機,得花三個月
歡迎回來,但不幸的是,今天是職業日
艾娃!
不打算在職業日保持清醒?
這是學區的事,就交給他們
有人也覺得學區的人
比以前更討人厭嗎?
沒那麼糟啦
我覺得他們很酷
我覺得今年的不錯
真意外
不知道
他們毫無疑問地比任何時候都討人厭
沒用就算了,還令人難以忍受
早安,艾培小學
- 早 -「早安,艾培小學」
對,我現在在學區工作
你們錯過很多事
《小學風雲》
(威拉德艾培公立小學)
(團結、積極、創新、卓越、成就)
(五個月前)
(費城學區教育委員會)
(教師培訓日)
嗨,各位
左邊還右邊?
左邊,謝謝
選得好,選得好
姊妹,這個教師培訓日讓我頭痛死了
麻煩給我一顆阿斯匹林
這是安眠藥
有火警、龍捲風或火山爆發的話再叫我
艾培小學的優質老師們早安
怎樣?
不針對優質的葛瑞格發表言論嗎?
不,夏滿蒂老師,我在對大家說話
但既然大家都在看他...
艾迪老師,能麻煩你唸
你精心整理的資料夾中的第一段嗎?
用性感嗓音?
你說什麼?
你太輕浮了,尤其在外賓面前更加不恰當
嗨,大家好,我們是學區的人
柯爾曼校長邀請我們參加教師培訓日
走察觀課並與各位合作
沒錯,我在劍橋求學的收穫之一
便是合作的重要性
對,我這個暑假去了哈佛
我坐在他們的校園,使用他們的無線網路
透過教育代辦取得我的教育學位
(大峽谷大學)
我學到當一位校長應盡的職責
原來我一直都做錯了
都沒人告訴我
總之,我現在全心投入,照本宣科
對了,我現在很愛書本
我們謹代表新任的學區總長約翰雷農 很期待蒞臨貴校
我是曼尼 這是我的夢幻團隊,艾蜜莉和賽門
我們並非空手而來 我們帶了iPad和互動電子白板
方便師生使用學習軟體
改良後的新型號...
換湯不換藥的老引擎
他們別妄想能改變什麼現況
他們只會增加教室裡的人數
謝謝,我們回頭見
謝謝
葛瑞格,仍要麻煩你打開資料夾唸A段落
「A段落
歡迎返校
A段落結束」
謝謝你,艾迪老師,請坐下
「詢問教師們這個暑假有無新想法
有無想執行的點子
盡量活絡氣氛」
大家這個暑假有想到什麼好點子嗎?
珍妮,艾培最那個的教師之一
我這個暑假趁著獨處時間思考了很多
我思考是什麼讓我走到今天...
- 講重點 - 講重點,珍妮
好,職業日,我們應該在學校辦職業日
因為我查了一下,發現上次辦這個活動時
女人的工作還停留在打字員、媽媽和護士
讓孩子們了解 未來可從事哪些厲害的職業,是很棒的事
就這樣,這是我的想法,講完了,職業日
我可以列舉一堆行不通的原因
光是行程問題和過往的失敗經驗 加上這是妳的點子...
對,但有個方法...
但我還是直接拒絕,給妳台階下
我在這裡教書教了第四年
我浪費很多時間力抗萬難
所以我決定當個好老師就好,懂意思嗎?
學芭芭拉一樣,盡己所能就好
也許該開始戴珍珠飾品
嘿,妳是珍妮吧? 我是曼尼,我剛在台上自我介紹過
我想跟妳說職業日感覺很棒,這主意真讚
- 我想聽更多細節 - 謝謝
- 你們新加入學區的工作? - 對,這暑假開始的
目前為止我很喜歡 我有把握能做出積極的改變
做到之前的行政人員做不到的事
在我的監管下,沒人敢挪用公款
太棒了
我們今天其實要觀摩一位老師
能觀摩妳嗎?
當然,我正要去布置教室
真令人期待
- 是很令人期待,那... - 對
我去叫同事來,他們在和柯爾曼校長講話
你們很幸運,有這麼棒的校長
是啊
現在拿這個太早了吧?
聖誕節還久呢 但看你穿那件上衣搬重物,永遠不嫌早
這件嗎?
這可是好丈夫的料子
對了,妳聽說摩頓老師的事嗎?
什麼事?
他這個暑假祕密結婚了
- 在拉斯維加斯嗎? - 好時主題樂園
有品味
妳居然沒嗤之以鼻,但我提結婚時妳都...
對...沒錯
你好好把迷你冰箱搬到插座旁就好了
男友會搬冰箱進屋 但老公會把冰箱移到插座旁
是喔,但炮友都會言聽計從
所以別逼我去找一個
你來學區工作前在哪裡任教?
我其實沒有任教經驗,但我在這裡長大
我的第一手經驗 就是我在這一區當學生的學習過程
了解
這也是我來艾培任教的原因
我以前也是這一區的學生,所以...
這是我的教室
妳在製作什麼?
歡迎返校的標語,給孩子們的
大家一起裝飾,不讓任何一個人落單
我嘗試運用很多顏色
我想用藍色,因為可以激發專注力
以及冷靜,這對小學生非常重要
我在粉筆動態論壇看到的
你會看粉筆動態?
評論區基本上是我家,所以...
天哪,妳是@JTeagues215嗎?
正是,我想增加討論熱度時 會改用@JTeagues267
蒂格老師,我是@Mannyfromtheblock 我最愛用這個表情符號
- 那個是你! - 正是我
- 我超愛你的留言 - 我超愛妳的留言
總之,我之前想把牆漆成藍色,但你們...
學區不喜歡這個點子,所以...
什麼,為什麼?這點子超棒
我認為這是我們最該執行的點子
這是低風險又高回報的改造
對,重新納入考慮
- 妳還好嗎? - 我還好
我只是得到太多正面肯定了
(書寫的力量)
艾娃,我已經說過
我沒興趣參加《千金求鑽石》
傑瑞德還活得好好的
我其實是想談談妳的課桌安排
我在哈佛的時候
學到共享座位對幼童的發展較有利
但我喜歡分開我的課桌
這樣我比較好在各艙間自由移動
「我是小強納森
我從來沒和別人眼神交流過
所以現在大家都叫我鬥雞眼強納森 而且我還飯碗不保」
好吧,我會視情況考慮 如果真的有必要的話
- 有必要,這是學區的強制規定 -「強制」?
而且草寫也不在課綱內了
沒想到能遇見你啊
我正要拿作業簿進教室
對了,尼可拉文具行 有買十樣只要十美元的促銷
他媽的太讚了
我在練習講粗話,還有點不適應 巴爾的摩好玩嗎?
還不錯,很好
我和我爸做了很酷的事 幫巴爾的摩金鶯隊工作
我在本壘板旁鋪了肯德基藍草,超平坦的
妳暑假都在幹嘛?
我花了大把時間獨處,我覺得很有幫助
我變得沉穩、專注,感覺很好
然後我和雅各、愛瑞卡開始一起吃早午餐
我們自稱「早午餐三人行組合」
「早午餐三人組」不是更好?
該死,你說得對
- 我不太會講粗話吧? - 有很大的進步空間
年度最佳教師,葛瑞格艾迪
我聽說過你在校園前蓋的花園,你太酷了
謝了,我很樂在其中 而且還能美化校園和街道
你說得對
蒂格老師,能私下和妳說幾句話嗎?
抱歉打岔
不,沒事,當然可以,叫我珍妮就好
- 好,珍妮 - 對
我和學區的其他人討論過
妳感覺有滿肚子超棒的點子
學區有個計畫叫羅伯森獎助金
我們想找一位有實地經驗的老師
來協助學區更有效地提升執行效率
聽起來是很棒的機會
好,我再幫你留意合適人選
不,妳就是我心中的人選
你太抬舉我了
但我只有暑假才能稍稍喘口氣
這是學年期間的工作
- 但我學年期間得教書 - 是
妳參與這個計畫的期間
我們會幫妳找代課老師
抱歉,但沒辦法
我實在是不忍心離開我的學生
抱歉,我真的受寵若驚,但不行,謝謝你
- 好吧 - 好
請妳再想一想,好嗎?
妳可以幫我們做真正的改變 塗鴉牆只是開端
他媽的
好不自然
這個...這玩意
珍妮,快來看我要給學生看的影片
凡夫俗子做的朝鮮戰爭口述詩
那不是口述詩,是饒舌無伴奏合唱
還不是一樣?
你覺得新來的學區代表怎麼樣?
我很喜歡他們
我看到妳和那個小帥哥曼尼在聊天
他想幹嘛?
他雖然不是葛瑞格,我的王,我的朋友
不,不,不是那樣
他只是在問我想不想在學區
工作一段時間,有個獎助金的計畫
天哪,羅伯森獎助金嗎? 那可是難得一見的好機會,珍妮
他們問妳,為什麼沒來問我?
曼尼肯定是感應到我對葛瑞格的忠誠度
- 雅各 - 妳得把握機會,珍妮
妳可以有所作為
我無法離開我的教室這麼久
我光想就要哭了
妳現在真的在哭
雅各,那影片是盜版的,不許在校內播放
- 什麼,為什麼? - 那不在課綱內
但教科書太舊了,艾娃
根據課本,我們甚至還沒從伊拉克撤軍
我位於哈佛合法境內時
首先學到的幾件事
就是為了學生及學校的安全
教師必須嚴守課綱
慢著,那是我的私人電腦,妳不能拿走
拿走囉
歡迎返校,開學第一天
好,排好隊,孩子們,單列隊伍
衣服紮好,不要講話
小子,算你幸運
如果是去年的艾娃,你絕對會被吐槽死
活像亞當山德勒參加臨時比賽
或亞當山德勒參加婚禮
也像亞當山德勒出席奧斯卡獎
趕快進教室
早安,歡迎,歡迎
歡迎大家,很好
嗨,你想坐這裡嗎?
我不會咬人,我是蒂格老師,你呢?
- 艾力克斯 - 艾力克斯,很高興認識你
好,歡迎各位來到二年級,你們做到了
跟你們說一件很酷的事
你們是第一批使用全新iPad的學生
這些是舊的
對學校來說是新的
因為艾培小學走在先進科技的最尖端
我的iPad沒電了
- 我們的也是! - 我們的也是
好,好吧,沒關係
不然你們和他們共用好不好?
這台只剩7%電量
好吧,那...我們邊上課邊充電
好
但我們只有兩個充電器
(《Y2K的真相》)
妳有看見蓋瑞在販賣機 放了櫻桃口味戒指糖嗎?
(切工可以嗎?)
- 老天,他很誇張 - 小妞,他一直在暗示妳
他只是在開玩笑
妳也知道男人整天愛開那種玩笑
我可不這麼認為
他還請教女友的朋友,女友的婚戒尺寸
我不知道哪個男人會開這種玩笑
他可能只是想送我超級盃戒指之類的
好,艾娃居然限制我整理花園的時間
她在我的金桔樹上裝了鎖
她要我重新排列我的教室課桌
破壞我幾十年來良好的教育風水
她還叫我換拖把水
但拖把水跟酸種麵包一樣
放越久越好
好,大家放輕鬆
艾娃終於有了校長應有的樣子
所以我們該給她一個機會 如同今天午餐我們該給這個新的全麥豆腐
一個機會一樣,因為是我選的
準備好「抗氧化」了嗎?
好消息,各位,以後沒休息時間了
之後大家要自願午餐值班、走廊糾察
圖書館管理等等,一刻不准懈怠
至少我們還能享受午餐
也不准再去校外吃午餐,那違反規定
有人得阻止她
對,圖書館和圖書館員的比例很傷腦筋 但我們一定能找到辦法
聽著,講到這個
你能幫我們班搞到一台冰炫風機嗎?
因為冰炫風機和教室的比例也很傷腦筋
那個沒辦法
老樣子
(一視同仁)
曼尼?
你之前提到需要點子,我剛好有一個
- 是 - 你們提供的iPad很棒
但如果能提供更多充電器就更棒了
例如三四個,或七個
- 或八個 - 你說的,我可沒說喔
對,大夥兒
我們要確保每間教室都有足夠的充電器
- 好 - 好
對,我只是突然想到
LeapFrog學習平板也許會更好
對,他們專為學生設計,成本效益也更高
沒錯,而且他們的線幾百年沒換了
看吧?所以我才說妳是獎助金的不二人選
我知道妳不想離開你們班
如果我跟妳說
妳每週可以回艾培一兩次,這樣可以嗎?
- 真的嗎? - 對
這個獎助金的目的 也希望妳就近在實驗學校
執行新點子,以便觀察師生的接受度
聽起來不錯
我不想聽起來很貪財,但會加薪嗎?
- 兩美元 - 兩美元?
根本像一百萬美元!
我們可不隨便提供這個機會,懂嗎?
妳很有這方面的天賦
對,要是她拒絕,你就得再找人,對吧?
如果你們追求的是多元性,我是酷兒
並不是這樣
我至少是開心果吧?
嗨,一切都還好嗎?
很好,很好
我只是要把課桌挪成你們要求的樣子
要幫忙嗎?
不,就一張課桌,我可沒時間遞出申請
不,我可以幫妳抬課桌
傳奇教師霍爾老師
我還沒機會與您打招呼,但久仰大名
幸會
我們其實在制定一項計畫
讓老師們於學年初
就能獲得協助,而非等到隔年一月
謝謝,我不需要你在這大作文章
謝謝你們的幫忙
妳不信任我們,對吧?
要我說實話?
不信任
你們這種人我見多了
堆滿笑臉,一副真的關心的樣子
霍爾老師,我明白
我了解學區是什麼樣子
我知道我給人的印象 但我不知道我還能怎麼樣
我進學區工作
是因為我看見這裡需要改變 為了像我一樣的學生
也為了像妳這樣的老師 以及像我母親的老師
你母親也是老師?
她曾是老師
在她退休以前
整整20年來,我每年都在聽她抱怨學區
我只想讓她的工作別那麼辛苦
所以,我雖然無法讓妳信任我
但我仍會努力讓教職工作容易一點
我和我的團隊都是
很高興認識妳,霍爾老師
- 這可以避免... - 各回崗位,懶鬼們
對,就是你們 米勒老師、夏滿蒂老師和馬尾男
對,沒錯
我在校內裝滿攝影機
就是要確保大家有志一同 讓艾培成為閃亮之星
我們制定一個對付艾娃的計畫
我們得將她重新設定
我們找遍重設按鈕,但找不到
所以我們決定拿她喜歡的東西引誘她
第一招是金錢 我們派雅各,他看起來很容易受騙
第二招是翹班
拿亞瑟小子的表演當誘餌
目前為止沒一招奏效 所以我們要使出殺手鐧
準備好了嗎?
- 不要 - 拜託你
大家再也無法忍受這個全新「艾娃」了
很不幸的是,你是最有力的工具
工具?妳這是在物化我
物品不會說話
老兄,好哥哥 你想繼續活在這種新政權之下嗎?
- 不想 - 那你知道我們別無他法
- 脫掉,快把毛衣給脫了 - 確定別無他法?
快點,捲起袖子 邀請她欣賞你秀色可餐的肉體
倚靠門框
- 你知道該怎麼做 - 對
- 有什麼問題嗎? - 這很難說
這些規定都太強硬、太緊繃了
現在有個規定
放下手臂,黑人版傑瑞米艾倫懷特
這裡是學校
拜託
好,聽著,我們要以前的艾娃
她死了,已成過去式
我現在是領導人,我會溝通
我好幾個月沒聽城市女孩了
這就是現在的我
好吧,我想只能認命了
畢竟連葛瑞格的臂肌都派不上用場
那可不一定
我們還有一招,但必須低調一點
對,要越低越好
芭芭拉
妳移動課桌了
這是強制要求
那些學區新來的人
他們笑臉迎人,滿口讚美 但實際上是爛人,對吧?
我不敢相信自己有這種想法
但我對這群新人懷有一絲希望
我覺得他們能有所作為
什麼...妳認真的?
我原本還期待芭芭拉式的潑冷水
妳期待我會說什麼?
妳會說那些全是廢話,那些人沒用
我不該抱有希望
我從沒說過那種話
而且我對他們改觀了
我覺得這群新人...
他們不太一樣,態度很真誠
- 怎麼了? - 他們給我獎助金的工作機會
請我去學區幫他們工作
為全費城的學校發想和執行點子
可是我婉拒了
但妳看起來不太滿意這個決定
我已經在這任教三年,我好不容易認清
有些現狀就是無法改變
好好教學,做個好老師就好
反正別做白日夢
夢想家是唯一能改變現實的人
妳真的很想要這個機會嗎?
或許吧
親愛的,專案結束後,艾培依然是妳的家
現在請容我失陪。我要去拯救學校了
什麼意思?
(羅納德海菲茲) (《調適性領導力》)
艾娃,快去體育館
有一群老師在吵說普林斯頓比哈佛好
老天,別鬧了
好,我們有兩分鐘
能請妳說明這個天才計畫的下一步嗎?
艾娃說她已經不聽
- 小鎮姑娘... - 城市女孩
但我知道有一首歌,她絕對無法抗拒
- 雅各,快拿出隨身聽 - 手機
- 打開Napster - Spotify
老天,快關上耳朵
來吧
普林斯頓是常春藤聯盟的天普大學
就是現在,強森先生
解放妳的屁股吧
怎麼搞的?
不,不
現在不行,幼齒少年家
不
- 好耶! - 太棒了!
我回來了,各位!
艾娃,我們又有休息時間了嗎?
你們想怎樣就怎樣
強森先生,給我環形燈!
我要在IG直播一整天
太棒了!
加油,艾娃,加油...
想不到變成好校長的艾娃
居然比她當爛校長還可怕
可惜妳不在,珍妮 我們用盡各種手段喚回過去的艾娃
葛瑞格還大秀肌肉耶
- 你大秀肌肉? - 對
你們試過《Back That Azz Up》嗎? 因為那首歌...
妳怎麼知道那招有用?
妳真不愧是學區的料
別說了
曼尼問我要不要接受獎助金去學區工作
我大概八成會去
那妳要離開艾培囉?
對,但只是暫時的
我很替妳高興,同時感到羨慕又難過
好多情緒,我需要來幾杯烈酒
能幫我看看起司薯條好了沒嗎?
恭喜妳
但我還沒下定決心,所以還沒確定
妳根本是不二人選
- 怎樣? - 怎樣?
怎樣?你...
不,真的很棒,我說真的
只不過...少了妳的艾培,感覺怪怪的
是啊
這是很難得的機會,但我說不上來
一想到艾培,就會想到妳
一想到妳,我也會想到艾培
對,沒錯,我懂
我也會很想念我的學生
會想念我的教室
會想念我們敲牆壁的聊天暗號
那個我也會很想念
妳真的要離開我們?
(現今)
(職業日!)
職業日快樂,艾娃
根本沒有所謂快樂的職業
工作就是向生活低頭
很高興她恢復正常了
不...不,你們沒錯過什麼
我和葛瑞格沒有怎樣
我決定去學區工作,然後葛瑞格
和我之間很正常
我和珍妮?
對,我們很好
沒有...沒發生什麼事
我的天,葛瑞格和珍妮之間有鬼
他們沒說?
算你們好運,我的隱藏攝影機全都錄到了
你們會樂死
前幾天聚會真好玩,是吧?
- 對啊,我很喜歡那個地方 - 我也是
攝影劇組應該平安無事吧?
我們有警告他們那裡滿亂的
對,他們沒事啦
應該只是生病之類的
哪那麼剛好全員被搶?那也太...
我在想我們去年到博物館校外教學的事
是
尤其是你說你對我有感覺的那件事
我覺得我也對你有感覺
而且我對你還是很有感覺
我那天在酒吧發現的
是喔?
我不知道,我在想有沒有可能...
我們要不要嘗試探索那份感覺...不知道
- 太措手不及了 - 我知道
我也覺得
說實話,珍妮,那件事已經被我放下了
出於尊重
- 好 - 妳明白嗎?感覺...
我已經調整心態向前走了,因為感覺...
那樣做比較好
是,我只是想讓你知道,我們還有機會
好,對,不是
我的意思是,就算妳現在改變心意
我還是覺得現在這樣
維持朋友的關係,對我們來說比較保險
- 對,當然 - 妳明白吧?
- 因為我真的很珍惜我們的關係 - 我也是
- 我不希望我們的關係受影響... - 是
- 妳懂我意思吧? - 我懂,真的,我明白
- 好 - 保險一點比較好,保險為上
- 對 - 對,好的
快看珍妮的臉
她很火大
各位早安,我們非常期待
今天的職業日並不是要介紹媽媽的職業
- 並不是 - 沒錯
雖然我們很確定 各位的媽媽都有很精彩的職涯
對,如果她們選擇工作的話
這項獎助金的主要目標是在全區
試行及提倡新計畫
所以我過去花了四個月的時間
確保職業日對這座偉大城市裡的學生
教職員和專業人士 都會是新鮮又具影響力的體驗
- 全費城 - 很重要
對
我們會建立關係、築起夢想...
並且讓珍妮閉嘴
好的
墨菲老師,你們班分配到麻醉師
霍爾老師的班是有證照的美容師
太好了,美容師現在很賺錢
我們班是動物學家
抱歉,我是指代課老師李老師的班
我不喜歡動物
但學生們會喜歡,所以...
夏滿蒂老師的班是行銷專家...
- 爛死了 - 費城老鷹隊的行銷專家
好讚,太正點了!
那我呢?拜託讓我分到他,拜託
是,雅各,我們應你的要求 指派強森先生給你
太棒了,他簡直是各行各業的萬事通
在現今的零工經濟非常實用
精彩故事說不完喔
至於艾迪老師 你們班是一位長木花園的植物學家
酷,謝謝妳,蒂格老師
酷,好
蓋瑞
我以為你今天補過販賣機了
我來可不單單為了高納食品
(販賣機供應商)
對,他應邀參加職業日
這傢伙有退休帳戶
雖然裡面都是硬幣,但終究是錢嘛
沒錯
我很期待職業日
希望那位美容師能幫我做指甲
說不定她也能幫妳做指甲
畢竟妳不知道何時需要拍婚戒照片
- 為何? - 開個玩笑啦
- 開開玩笑 - 好吧
好,沒事,我知道
因為你老愛開這種小玩笑
- 對 - 但...好
我只想確認我們有共識
因為蓋瑞,你知道我不想再結婚吧?
我結過婚,我不想再婚
- 對,我知道 - 好,很好
我只是想把話說清楚,懂嗎?
除非有奇蹟發生 否則我不可能再步入婚姻
- 好,明白 - 對,沒事
除非是天大的奇蹟
謝謝各位今天來一趟
了解不同職業的可能性
對孩子們的意義非凡
- 千金難買的機會 - 你們沒付一毛錢
我敢保證這是無價的經驗
不敢相信這天終於來了
為了這一天,我們籌備了好幾週
我絕不能搞砸
要是搞砸,學區就不會再參考我的點子了
沒錯
對,我上次搞砸引介電子校車的案子
此後我被禁止在會議中發言
今天一定會很棒
好,這是你的班
妳好
好的
難度越來越高了,因為他們超愛我
同學們
他們吃午餐後都不太有精神
- 現在才八點半 - 是嗎?
不是吧...
我知道哪裡怪怪的了
她把日期從白板上方移到下方
很常見的錯誤,讓我來...
妳這是在幹嘛?
我要把日期從白板下方移回上方
我喜歡把日期放在下方
而且我喜歡吵架
領域行為
在野外很常見
對,在動物的王國很常見
來看看獵豹家族
我沒帶獵豹家族來
好,一隻獵豹也行
我帶了假樹懶來
認真?你只帶這玩意來?
所以我在額頭上畫一顆小棕櫚樹
沿著鼻子直線畫下來,一直畫到嘴唇上面
霍爾老師,妳感興趣的話
可以在IG和抖音觀看我的教學影片
不了,我現在的妝已經化超過30年了
妳的妝好看極了
但如果再加點臉部打亮和輪廓打底
妳的妝容會更出色
說不定會很不錯
當這兩種水果樹被放在一起...
(異花受粉)
- 彼此靠得很近,近到可以... - 異花受粉
抱歉,我只是想幫忙
因為我這個暑假...
- 去幫巴爾的摩金鶯隊工作 - 是
你講過了,而且講了很多次
你是那個被防水布卡住的人嗎?
肯德基藍草很滑
我的故事說到這,你們也許會好奇...
(內閣)
「你是如何當選州參議員的?」
對,我的確很想問這問題
答案非常簡單
現任參議員恰巧在選舉前去世
大家看到他的名字都會投給他
就這麼巧,那位參議員也姓強森
我加入選舉,其餘的便是歷史了
總之,我做了三屆,然後冷戰獲勝
(行銷) (群發電子郵件、白金俱樂部)
於是我來到這一步,建立超連結
把這些內容放進電子郵件
然後大量地發給白金會員
接著是好玩的部分
耐心等候
他不像老鷹隊的人
小聲點
他想的話,能當棄踢員呢,繼續講
謝謝,不,那個...沒關係的
我習慣了
所以我安排一位特別嘉賓和你們打聲招呼
比起我,我猜你們會更喜歡他
我們可以開始建個資料庫
這樣全費城的學校
就沒理由不辦職業日了
要是志工數量不夠
可以用抵學分的方式,找職業學校的學生
太棒了
為什麼找我來對個空教室講話?
孩子跟老師都不見了 我的假樹懶是帶辛酸的嗎?
- 什麼? - 是啊
- 同學們,不准奔跑! - 大家都...
不准奔跑,各位!
艾娃,怎麼回事?
全世界最棒的首發四分衛來了 各位,快點!
什麼?
不好意思,不好意思,抱歉,抱歉
我的天哪
嘿,小妹妹 妳還為了職業日盛裝打扮啊
真好笑,杰倫赫茨
梅麗莎,杰倫赫茨 怎麼會出現在妳的螢幕上?
因為老天爺有時很偏心,珍妮
美國的全民寵兒來了
多虧了剛剛那位穿帆船鞋的英雄
這是天大的奇蹟!
我們也能和杰倫講話嗎?
不,孩子們,杰倫赫茨應該沒有時間
職業日真無聊
讓我們永遠不想工作了
好,這太誇張了
該死的老鷹隊行銷大哥 你多此一舉幹嘛?
不能帶個什麼老鷹隊鉛筆就好了嗎?
杰倫,既然我們時間有限
我在想
你晚上都夢到什麼?
我夢到我是水下王國亞特蘭提斯的王子
我想請你幫我一個大忙
我想到了,我想到了
改變策略
我們在每間教室設定視訊連結
然後請學生和老師們回到教室
再讓杰倫同時對大家講話
而且有八個充飽電的iPad 所以應該沒問題
這個策略太棒了
準備開始
- 學區人準備好了嗎? - 當然
- 好,一、二、三 - 二、三
- 學區人! - 書呆子!
好
向周圍的人學習卓越,並與他們同樂
嘿,杰倫,我們剛剛打過照面
我是學區來的珍妮蒂格
我們想把你分享到每間教室 你能等我們十分鐘嗎?
為了孩子們,再久我都願意等
前提是十分鐘能完成,因為我要去訓練了
謝謝,你的臉太帥了
不好意思
我的天,差點釀成大災難
但我們找到解決方案
沒有孩子或專業人士被排除在外 杰倫出現在每間教室裡
整體來說很有效率
就像小孩說的:「我做到了」
我排除萬難了
謝謝各位
謝謝你們抽空出席
足球生涯結束後,我也要展開新的工作
所以我也希望聽其他專業人士分享經驗
在我離開之前
有個特別的人想求婚,因為...
「這段愛情感覺就像首攻
他想落在妳心中的端區
讓我們一起朝未來達陣」
杰倫赫茨是在向我求婚嗎?
我不這麼認為
(我們愛黑人歷史)
妳說過要天大的奇蹟
我能請到杰倫赫茨幫我求婚
這還不算天大的奇蹟嗎?
於是我使出萬福瑪麗亞長傳
梅麗莎安凱薩琳夏滿蒂
妳願意嫁給我嗎?
不願意
真該死,她們通常都會說願意
寶貝,為什麼?
老兄,練習要遲到了
對,怎麼回事?
他剛拜託我幫他向她求婚,但她拒絕了
又一個求婚?
杰倫,你別再答應這種事了
要劃清界線
你們也知道我不太會劃清界線
我以為我們在一起很開心
是很開心沒錯
真的,沒錯
但我只是...蓋瑞,我不想再結婚了
我也跟你說過很多次
我知道...我...
我只是想如果完美的時機來臨
然後杰倫居然就這樣出現...
- 我的天 - 在你們班上,我...
兩位,你們要不要去外面談?
因為大家都在看,你們應該不想要
對,好,同學們,夏滿蒂老師去外面一下
各位,麻煩幫我看著他們
你們不必這麼做
頭低低,拇指高高,大伙來玩猜猜樂
他們很聽你的話,你有考慮來當老師嗎?
你們缺人嗎?我主要在週日工作
你很好笑
現在怎麼辦?
你真的想結婚?
我真的很想結婚
你絕對值得步入婚姻
但蓋瑞,我真的不想再婚了
- 我... - 你不需要說服我
這是我的原則
也許我們兩個人
不是彼此最好的歸宿
所以...
我們要分手?
我不願這麼說,但別無選擇
我很好
我會沒事的
雖然我感覺像個失敗的球員
親愛的,你沒有失敗
你是費城的MVP
那個禿頭佬下跪,對吧?
然後夏滿蒂老師說:「別鬧了」
她回來了,她回來了,快坐好
我們想說,妳很酷,選擇相信自己的直覺
妳很無情,但很有膽量
我們的管理階層全為女性,身為男性隊員
我支持女性有權捍衛自己想或不想的意願
你們快去練習吧
- 我們走囉 - 再見,杰倫赫茨
情況原本有可能更糟,對吧?
現在我們知道,要事先訂一些規則
不准邀足球隊隊員
保險起見,跟足球有關的都別邀
不准求婚
妳在這幹嘛?
艾娃沒給我辦公空間
但這裡是我的拖把空間
而且我們即將舉辦重要會議
對,那太...
各位,我真的很抱歉
抱歉什麼?
剛剛好混亂,毫無效率可言
我知道學區最注重執行效率,所以...
杰倫赫茨露面耶
- 老鷹隊上啊 - 對啊
這活動光是這點就成功了
孩子們都愛死了
沒出狀況時,人人都能完美作業
但妳懂得如何臨機應變
我很常看《天外飛來一句》
幾乎每次都是韋恩佈雷迪
- 對吧?真的 - 對呀
沒錯
妳看起來好時髦,霍爾老師
根本是性感尤物
妳讓我無話可說
我不可能每天幫自己化得這麼美
但看見自己的不同樣貌,感覺真好
謝謝妳
傑瑞德
親愛的,準備鞋子,今晚要出門
因為你老婆現在美極了,寶貝
好,維持秩序
乖乖的
好好思考你們想追求的職業
但別忘了,超級英雄不是真正的職業
這是妳第一個職業日,心情如何?
我感覺...
感覺很棒,孩子們都很喜歡
妳應該要感到驕傲才對
妳幫我安排的植物學家還教我
用琉璃苣當覆蓋物來改善土壤
我們即將出產全費城最肥沃的蘿蔔
抱歉,你...
我沒見過有人對蘿蔔如此充滿熱忱
蘿蔔是我唯一喜愛的食物
- 它又乾又苦,而且... - 很苦
- 對,我知道 - 完美的一體,對
你的最愛
真令人懷念
和妳閒聊日常,感覺...
老天,我也是
真的很懷念
幾乎每天發生的大小事,我都很想跟你說
- 真的? - 真的
例如剛剛梅麗莎和蓋瑞的事
- 她拒絕他的求婚... - 對
而且還在老鷹隊面前
- 我只想馬上和你分享 - 那真是...太...
好
但我們的感覺就是不對
對,有點奇怪
我只想給妳一點私人空間
我有注意到
為什麼?
我以為是因為那次的談話,妳才選擇離開
我的天
不是,不是
我非常尊重你說的話
我離開是因為我很想在學區工作看看
真的是這樣
那我就鬆一口氣了
好
我聽說你被困在防水布底下
是怎樣,妳追蹤與我有關的新聞嗎?
不是,我追蹤有關防水布的丟臉新聞
妳不用去忙學區的工作嗎?
就在我以為我終於成為正式黨員的時候
他們竟然厚顏無恥地想殺我滅口
不敢相信吧?
所以我三兩下解決那群混混
然後離開西西里島 正式成為美國公民,並且來到這裡
我做過400種工作
直到我拿起這個拖把,並且永不回頭
我仍無法正眼看待義大利餃子
總之,工友這工作簡單明瞭
我無所不在
你們知道我在幹嘛
(黑人女性的歷史)
太讚了!
- 字幕翻譯: - Quill Lee