WILLARD R. ABBOTT ALLMÄN SKOLA
Läget, kamerateamet? Välkomna tillbaka till huset som Ava byggde.
Det var ett tag sen. Ni har inte missat nåt.
Kolla vilka som är här. Var det fem månader sen? Hur är läget?
- Läget? Gör vi det här fortfarande? - Ja.
Herregud! Ni är här! Hej! Förlåt.
Wow, ny utrustning. Jag vill inte säga vad var det jag sa, men...
Ni skulle lyssnat på Jacob och svängt höger på 30th Street
och inte vänster den kvällen.
Vill ni att jag berättar vad som hände er?
Jaha. Berätta för tittarna.
De blev rånade för att de gick runt i västra Philly
på kvällen med kamerautrustningen.
Jag hade också rånat er om jag var där.
Men nu är vi här, fem månader senare,
för så lång tid tar det för folk med konstexamen
att spara till nya kameror.
Välkomna tillbaka! Det är karriärdag i dag, tyvärr.
Ava!
Ska du inte vara vaken på karriärdagen?
Det är skolnämndens initiativ. De kan sköta det.
Tycker nån mer att de från nämnden varit mer irriterande än vanligt?
Alla är inte hemska.
Jag tycker de är coola.
Jag gillar dem i år.
Vilken chock.
Jag vet inte.
Jag tycker att de varit otvetydigt värre än någonsin.
Från ohjälpsamma till outhärdliga.
God morgon, Abbott Elementary.
"God morgon, Abbott Elementary."
Ja, jag jobbar för skolnämnden nu.
Ni har missat mycket.
WILLARD R. ABBOTT ALLMÄN SKOLA
LAGARBETE - MOTIVATION INNOVATION - EXCELLERA - UPPNÅ
Fem månader tidigare...
PHILADELPHIAS SKOLDISTRIKT SKOLSTYRELSEN
UTVECKLINGSDAG
Hej.
Vänster eller höger?
Vänster. Tack.
Bra val.
Den här utvecklingsdagen ger mig migrän.
Kan jag få en värktablett?
Det är en sömntablett.
Väck mig vid brand, tornado eller vulkanutbrott.
God dag, alla utmärkta lärare på Abbott Elementary.
Vadå?
Ingen kommentar om att Gregory är snygg?
Nej, ms Schemmenti. Jag tilltalade alla.
Men då alla tittar på honom...
Mr Eddie, kan du läsa första paragrafen
i din oklanderligt organiserade pärm?
Sexigt?
Ursäkta?
Det är inte bara oanständigt utan högst olämpligt inför våra besökare.
Hej, allihop. Vi kommer från skolnämnden.
Rektor Coleman bjöd in oss för att observera och samarbeta med er
på den här utvecklingsdagen.
Ja. Vikten av samarbete är en av de många saker jag lärde mig
när jag var inskriven vid Cambridge.
Japp, jag gick på Harvard under sommaren.
Jag satt på deras campus och använde deras gratis wifi
för att ta min examen vid Education Connection.
Och jag har lärt mig vad som faktiskt krävs för att arbeta som rektor.
Och det visade sig att jag hade gjort helt fel.
Nån borde ha sagt till mig.
Men nu är jag engagerad och alert. Enligt skolboken.
Just det, jag gillar böcker nu.
Vi är väldigt glada att vara här på nya överintendenten John Reynolds vägnar.
Jag heter Manny. Det här är mitt drömlag. Det är Emily. Det är Simon.
Och vi kommer inte tomhänta. Vi har med oss iPads och smarta tavlor
till era klassrum, fulla av pedagogiska appar.
Nya och förbättrade modeller...
Samma gamla motorer.
De där kommer inte att förändra ett välsignat något
- förutom hur många som finns i rummet. - Tack, vi ses.
Tack.
Gregory, du behöver fortfarande läsa sektion A i din pärm.
"Sektion A.
Välkomna tillbaka.
Det avslutar sektion A."
Tack, mr Eddie. Du kan sätta dig ner.
"Fråga lärarna om de fick några idéer under sommaren
som de vill implementera.
Försök göra det kul."
Fick nån några idéer under sommaren som de vill implementera?
Janine, en av våra mest... lärare på Abbott.
Under sommaren tänkte jag, medan jag tillbringade tid med mig själv,
på vad som verkligen fick mig...
- Kom till saken. - Kom till saken, Janine.
Jag tycker att vi ska ha en karriärdag på skolan,
för jag kollade och vi har inte haft nån sen de enda jobben för kvinnor
var som maskinskrivare, mammor och ammor.
Jag tror att det vore jättebra för barnen att se alla fantastiska jobb de kan få.
Det var det hela. Det var min idé. Klar. Karriärdag.
Jag hade kunnat nämna en uppsjö av anledningar till att det inte går.
Schemaläggning, tidigare misslyckade försök, att det var din idé...
Men det finns ett...
men jag säger nej direkt så att du slipper göra bort dig.
Det är mitt fjärde år här,
och jag har ödslat mycket tid på att kämpa mot strömmen.
Så jag har bestämt mig för att bara vara en bra lärare.
Följa Barbaras exempel, bara göra vad jag kan.
Och kanske börja ha pärlor.
Hej. Janine, eller hur? Jag heter Manny, som jag sa däruppe.
Jag ville bara säga att en karriärdag låter bra. En bra idé.
- Jag vill gärna höra mer. - Tack.
- Så ni är nya i nämnden? - Japp, vi började i somras.
Älskar det. Känns som att vi kan göra positiva förändringar
och vad den förra administrationen inte gjorde.
Ingen som förskingrar medel när jag är här.
- Älskar det. - Du...
En grej vi ville göra i dag var att följa en lärare.
Får vi följa dig?
Ja, visst. Jag ska bara göra i ordning klassrummet.
Spännande.
- Det är spännande, så... - Ja.
Jag ska bara hämta mina kollegor. De pratar med rektor Coleman.
Ni är så lyckligt lottade. Ni har en så bra rektor.
Ja.
Lite väl tidigt, va?
För jul? Kanske. För att se dig lyfta tunga grejer i den tröjan? Aldrig.
Den här saken?
Det är ju material för en make.
På tal om det, hörde du om mr Morton?
Vadå?
Han rymde under sommaren.
- Vegas? - Hersheypark.
Snyggt.
Wow. Det godkänner du, men tar jag upp giftermål så hör jag...
Ja, visst. Okej.
Koncentrera dig du på att sätta kylen vid en kontakt.
En pojkvän bär in den i rummet. En make sätter den vid en kontakt.
Men en sexpartner sätter den där jag vill ha den,
så tvinga mig inte att hitta en.
Var var du lärare innan du tog steget till skolnämnden?
Jag var inte lärare. Men jag växte upp här.
Min erfarenhet kommer mer från att vara elev i området.
Okej.
Det är ett av skälen till att jag ville jobba på Abbott,
för att jag var också elev i området, så...
Det här är mitt rum.
Vad gör du här?
En välkommen tillbaka-skylt till barnen.
Vi ska pynta den tillsammans så att alla känner sig inkluderade.
Jag försöker implementera mycket färg.
Ville ha blå för det inspirerar till koncentration.
Och lugn, vilket är så viktigt i lågstadiet.
Jag läste om det i Chalk Beat.
Läser du den?
Jag bor praktiskt taget i kommentarsfältet, så...
Herregud. Är du @JTeagues215?
Ja. Och @JTeagues267 när jag vill spetsa till diskursen.
Jag är @Mannyfromtheblock. Jag använder jämt den här emojin.
- Det är du! - Det är jag.
- Jag älskar dina kommentarer. - Detsamma.
Jag ville måla väggarna blåa förra året, men ni...
nämnden gillade inte idén att måla väggarna, så...
Va? Varför inte? Den är ju så bra.
Jag tycker att det är såna idéer vi kan och bör implementera.
Det är låg risk och ger stor förbättring.
Ja, den ska vi återkomma till.
- Är du okej? - Ja.
Det är bara mycket positiv förstärkning.
PENNFÖRINGENS KRAFT
Ava, jag har sagt till dig
att jag är inte intresserad av The Golden Bachelorette.
Gerald lever i allra högsta grad.
Jag ville faktiskt prata om bänkarna. När jag gick på Harvard,
lärde jag mig att gemensamma platser främjar förskolebarns utveckling.
Jag tycker om separata bänkar.
Det är lättare för mig att röra mig runt i stugan.
"Jag är lille Jonathan
och jag fick aldrig lära mig hur man har ögonkontakt.
Så nu kallar de mig Johnny Skelöga och jag kan inte behålla mina jobb."
Okej. Jag ska ta hänsyn till det om jag måste.
- Du måste. Mandat från nämnden. -"Mandat"?
Och skrivstil finns inte i läroplanen.
- Hej. Tänk att träffa dig här. - Hej.
Jag kommer bara med övningsböckerna. Nichols School Supply har rea föresten.
♪ vad bra.
Testar att svära. Försöker få kläm på det. Hur var Baltimore?
Bra. Ja, det var bra.
Jag gjorde ett kul jobb med pappa och jobbade med Orioles plan.
Jag la en plätt ängsgröe precis vid hemmabasen. Den blev så jämn.
Vad gjorde du på lovet?
Jag tillbringade mycket tid med mig själv och det var bra för mig.
Jag känner mig säker, fokuserad, bra.
Och Jacob, Erika och jag har börjat bruncha ihop.
- Vi kallas oss "Brunchiga gänget". - Varför inte bara "Brunchgänget"?
****, det lät bra.
- Det funkar inte för mig, va? - Inte riktigt.
Hallå, årets lärare Gregory Eddie.
Jag hörde om trädgården du skapade. Coolt.
Tack. Jag gillar det, och den får skolan och gatan att se fina ut.
Verkligen.
Ms Teagues, kan jag få prata med dig lite snabbt?
Ursäkta avbrottet.
Ingen fara. Javisst. Och du kan kalla mig Janine.
- Okej. Janine. - Ja.
Jag pratade med de andra från skolnämnden.
Du verkar ha massor av bra idéer.
Det finns en tjänst, Robeson-stipendiet, hos skolnämnden.
Vi vill att nån med erfarenhet från fältet
ska stärka det skolnämnden kan göra för att effektivisera skolorna.
Det låter som en jättebra möjlighet. Jag kan hjälpa er att hitta nån.
Nej, jag tänkte mig dig för tjänsten.
Jag är smickrad.
Men sommaren är den tid då jag får en liten paus från skolan.
Det är under skolåret.
- Men då jobbar jag i skolan. - Ja.
Ja, en vikarie tar över din klass
när du är hos oss under stipendietiden.
Förlåt, men nej.
Jag kan inte tänka mig att vara borta från mina elever.
Jag är smickrad, men nej tack.
- Okej. - Okej.
Tänk på det bara, okej?
Du kan åstadkomma verklig förändring. Målade väggar är bara början.
****.
Känns krystat.
Den här grejen...
Janine, kolla in filmen jag ska visa barnen.
Common som gör en spokenword-dikt om Koreakriget.
Det är det inte. Han rappar a cappella.
Sak samma.
Vad tycker du om de nya från skolnämnden?
Jag gillar dem.
Jag såg dig prata med den där söta killen, Manny.
Vad är det med honom?
Han är ju ingen Gregory. Min kung. Min kille.
Nej. Det var inte så.
Han bara bad mig att göra en grej,
jobba i nämnden ett tag. Nåt om ett stipendium.
Herregud. Robeson-stipendiet? Det är sjukt stort, Janine.
Frågade de dig? Varför frågade de inte mig?
Manny känner min lojalitet mot Gregory.
- Jacob. - Du borde göra det, Janine.
Du kan göra verklig skillnad.
Jag kan inte vara borta från mitt klassrum så länge.
Jag skulle gråta av att tänka på det.
Du gråter faktiskt.
Jacob, den filmen är kontraband, inte tillåten på skolan.
- Varför? - Inte enligt läroplan.
Men våra läroböcker är så gamla.
Enligt dem har vi inte dragit oss ut ur Irak än.
En av de första sakerna jag lärde mig
när jag fysiskt befann mig inom Harvards fastighetsgräns
är att lärare ska hålla sig till läroplanen
för elevernas säkerhets och skolans skull.
Vänta, det är min personliga dator. Du får inte göra så.
Gjorde det.
Välkomna tillbaka. Första skoldagen.
Okej. I kö, barn. Ett rakt led.
Stoppa in skjortorna. Inget prat.
Du har tur, du.
Förra årets Ava skulle hånat dig
för att du ser ut som Adam Sandler på en fotbollsplan
eller Adam Sandler på bröllop.
Adam Sandler på Oscarsgalan.
Gå till lektionen nu.
God morgon. Välkomna.
Välkomna, allihop. Okej.
Hej. Vill du sitta här?
Jag bits inte. Jag är ms Teagues. Vad heter du?
- Alex. - Alex. Trevligt att träffas.
Okej. Allihopa, välkomna till andra klass. Ni klarade det.
Jag måste bara säga att det är coolt
att ni blir de första att få använda våra nya iPads.
De är gamla.
Nya iPads för oss
för att Abbott Elementary ligger i teknikens framkant.
Min iPad är död.
- Vår också! - Vår också.
Okej. Det gör inget.
Ni kan väl bara dela med dem?
Den här har 7 %.
Okej. Vi kan ladda dem medan vi jobbar.
Okej.
Och vi har bara två laddare.
SANNINGEN OM Y2K
Såg du godisringen Gary lämnade i varuautomaten?
RÄTT STORLEK?
- Jösses. Han är för mycket. - Han skickar signaler.
Han skojar bara.
Du vet ju hur män skojar om sånt hela tiden.
Nej, det vet jag inte.
Jag känner inte till en enda man som skulle fråga sin flickväns vän
om hennes ringstorlek som ett skämt.
Han ska säkert köpa en kopia av en Super Bowl-ring till mig.
Okej. Ava är bokstavligt talat grindvakt vid trädgården.
Hon satte hänglås på mina kumquats.
Hon tvingar mig att möblera om bänkarna i klassrummet
och kastar bort årtionden av pedagogisk feng shui.
Hon tvingade mig att byta ut skurvattnet, men det bästa är som en surdeg.
- Ju äldre det är, desto bättre blir det. - Okej, nu lugnar vi oss.
Ava är äntligen den rektor hon ska vara.
Jag tycker att vi ska ge henne en chans, som med den nya fullkornstofu-restaurangen
på lunchen i dag, för att det är mitt val.
Vem vill bli "antioxiderad"?
Goda nyheter, allihop. Det finns inga mer håltimmar.
I stället ska alla jobba frivilligt i skolmatsalen, vakta korridorerna,
ordna biblioteket, etcetera, hela tiden.
Vi kan åtminstone fortfarande njuta av lunchen.
Och inga luncher utanför campus. Det är emot policyn.
Hon måste stoppas.
Förhållandet bibliotek-och-bibliotekarier är oroande, men inget vi kan lösa.
Hör på. På tal om,
kan du kolla om vi kan få en McFlurry-maskin till mitt klassrum?
För McFlurry-förhållandet i klassrummen är också helt snett.
Det kan vi inte göra.
Typiskt.
ALLA ÄR VÄLKOMNA
- Hej, Manny? - Hej.
Hej. Du sa att vi skulle ta upp idéer och jag tror att jag har en.
- Okej. - Älskar de iPads ni gav oss,
men det vore super att ha fler laddare för att ladda.
Typ, tre eller fyra eller sju.
- Eller åtta. - Du sa det, inte jag.
Ja. Vi borde se till
att alla klassrum har tillräckligt med iPad-laddare.
- Ja. - Ja.
Ja. Och nu kastar jag bara ut en idé,
LeapFrog-plattor kunde vara bättre.
Ja. De är gjorda för att användas av elever, mer kostnadseffektiva.
Ja. Och de har inte bytt sladd på åratal.
Det var så jag visste att du skulle kunna få stipendiet.
Men du vill inte vara borta från klassen. Så, skulle det hjälpa om jag sa
att du kan vara på Abbott en eller två gånger i veckan?
- Är det sant? - Ja.
Det är utformat så att man kan vara på plats på en skola
där man kan prata med alla lärare och testa sina idéer.
Det var kul att höra.
Och jag vill inte låta girig, men ingår det en löneförhöjning?
- Två dollar. - Två dollar?
Det blir typ en miljon dollar!
Tja, vi erbjuder inte stipendiet till vilka lärare som helst.
Du har känsla för det här.
Om hon säger nej måste ni väl hitta nån annan?
Och om det handlar om mångfald, kan jag berätta att jag är queer.
Det gör det inte.
Jag är kul sällskap?
Hej. Är allt okej?
Det är bra.
Jag försöker bara flytta bänkarna så som ni vill ha dem.
Kan vi hjälpa dig?
Nej, jag har inte tid med pappersarbetet för att flytta en bänk.
Nej, jag kan hjälpa dig att lyfta den.
Den legendariska mrs Howard.
Jag har inte fått träffa dig än, men jag har hört att du är den bästa.
Angenämt.
Vi jobbar faktiskt med ett program för stöd i klassrummet
från skolårets början
i stället för att man ska behöva begära det och sen få det i januari.
Tack. Du behöver inte dra nån vals.
Och tack för din hjälp.
Du litar visst inte på oss?
Ärligt talat?
Nej.
Jag har sett många versioner av er komma in genom dörren
med trevliga leenden och ett intryck av att bry sig.
Mrs Howard, jag förstår.
Jag vet hur den här nämnden var,
och jag vet hur jag verkar men jag kan inte vara på nåt annat sätt.
Jag började jobba i nämnden
för att jag såg att den behövde förändras för elever som är som jag var,
för lärare som du och för lärare som min mamma.
Är din mamma pedagog?
Hon var det.
Och innan hon pensionerade sig
hörde jag henne klaga på nämnden varje år i 20 år.
Jag ville bara göra jobbet lättare för henne.
Jag kan inte tvinga dig att lita på mig,
men jag kommer inte att sluta att försöka göra jobbet lättare.
Det gäller mig och mitt team.
Det var ett nöje, mrs Howard.
- Den förhindrar att... - Hör upp, slöfockar.
Ja, jag pratar med er, mrs Miller, ms Schemmenti, killen med hästsvans.
Ja, det stämmer.
Jag har kameror överallt
för att se till att vi hela tiden jobbar för att göra Abbott bättre.
Vi har gjort en plan för att lösa problemet med Ava.
Vi behöver starta om henne. Vi letade efter en knapp. Det fanns ingen.
Så vi bestämde oss för att fresta henne med det hon älskar.
Först, pengar. Vi skickade in Jacob som såg extremt godtrogen ut.
För det andra, hennes kärlek till att skolka från jobbet.
I det här fallet en Usher-konsert.
Inget har funkat hittills så nu tar vi fram det tunga artilleriet.
Redo?
- Nej. - Kom igen.
Vi klarar inte mer av den "nya Ava".
Och tyvärr är du ett väldigt kraftfullt verktyg.
Verktyg? Du objektifierar mig.
Objekt pratar inte.
Brorsan, vill du fortsätta att leva under den här regimen?
- Nej. - Då vet du vad vi måste göra.
- Ta av den. Ta av tröjan. - Finns det inget annat sätt?
Sch. Kavla upp ärmarna och visa henne godiset.
Och luta dig mot dörrkarmen.
- Du vet hur. - Ja.
- Kan jag hjälpa dig? - Det beror på.
All de här reglerna är så hårda och rigida.
Ja, här kommer en regel.
Ta ner armarna, Jeremy Allen Black.
Det här är en skola.
Snälla.
Okej. Vi behöver få tillbaka gamla Ava.
Hon är död och begraven.
Jag leder nu. Jag kommunicerar.
Det är länge sen jag lyssnade på City Girls.
Det här är den jag är nu.
Det är väl bara så här livet är nu.
Om inte Gregorys armar funkade, gör inget det.
Åh, nej.
Vi har ett kort kvar att spela, men det blir lågt.
Icke, lägst.
- Hej Barbara. - Hej.
Du har möblerat om bänkarna.
Mandat.
De nya från nämnden.
De ler och säger att dina idéer är bra, men de suger, eller hur?
Jag kan inte tro att jag säger det här,
men jag har hopp om dem. Jag tror att de kan förändra saker.
Vad... Allvarligt? Wow. Jag hoppades på Barbaras knorrande.
Och vad skulle det vara?
När du säger att allt är skit och folk är värdelösa
- och att jag inte ska hoppas. - Förutom att jag aldrig sagt det,
så har jag ändrat mig.
Jag tror att den nya gruppen...
Det finns nåt där, nåt äkta.
- Vadå? - De erbjöd mig ett stipendium.
Ett program där jag får jobba i nämnden
och hjälpa dem att realisera stora idéer för alla skolor i Philly,
och jag tackade nej.
Du verkar inte vara glad över det.
Jag har gjort det här i tre år och fick äntligen in det i skallen,
att man bara får acceptera det som man inte kan förändra.
Bara vara. Bara vara en bra lärare.
Sluta drömma, antar jag.
De som drömmer är de enda som kan bygga en ny verklighet.
Vill du verkligen ha stipendiet?
Kanske.
Raring, du vet ju att Abbott alltid finns här när det tar slut.
Och nu, om du ursäktar mig, måste jag rädda skolan.
Vadå?
LEDARSKAP UTAN ENKLA SVAR
Ava, de behöver dig i gymnastiksalen.
Ja, ett gäng lärare där säger att Princeton är bättre än Harvard.
Fan heller!
Okej. Vi har två minuter.
Kan du berätta om resten av den genialiska planen?
- Ava har slutat lyssna på Town Women... - City Girls.
...men jag vet att det finns en sång hon inte kan motstå.
- Jacob, fram med din Walkman. - Mobil.
- Öppna Napster. - Spotify.
Jesus, håll för öronen.
Kom igen.
Princeton är Ivy League-universitetens Temple.
Nu, mr Johnson.
Släpp loss.
Vad fan?
Nej.
Inte i dag, Juvenile.
Nej.
- Ja! - Ja!
Jag är tillbaka!
Ava, kan vi få tillbaka håltimmarna?
Ni kan göra vad ni vill.
Mr Johnson, hämta min ringlampa!
Jag ska köra live på IG hela dan!
Ja!
Kom igen, Ava!
Det visade sig att det enda som är värre än Ava som en hemsk rektor
är Ava som en bra rektor.
Du skulle varit med, Janine. Vi försökte med allt.
Gregory spände till och med musklerna.
- Spände du dem? - Ja.
Försökte ni med att spela "Back That Azz Up"? För...
Hur visste du det?
Wow. Du är verkligen ett ämne för nämnden.
Men sluta.
Manny erbjöd mig en tjänst i nämnden,
- och jag är 80-20 på att göra det. - Så då slutar du på Abbott?
Ja, men inte permanent.
Jag är glad för din skull och avundsjuk och ledsen.
Jag är känslosam, vilket kräver shots.
Kan du fråga om min ostpommes?
Wow. Grattis.
Men jag har inte bestämt mig än. Har inte beslutat.
Du skulle vara perfekt i rollen.
- Vad? - Vad?
Vad? Du...
Nej, det är jättebra. Det är det.
Det skulle vara konstigt utan dig på Abbott.
Ja.
Det är en fantastisk chans, men jag vet inte.
Tänker jag på Abbott, tänker jag på dig.
Och när jag tänker på dig, tänker jag på Abbott.
Ja. Nej, jag vet.
Jag kommer att sakna eleverna.
Jag kommer att sakna klassrummet.
Kommer sakna att knacka på för att prata.
Jag kommer också att sakna det.
Ska du verkligen lämna oss?
Nutid
KARRIÄRDAG!
Glad karriärdag, Ava.
Det finns inga glada karriärer.
Att jobba är att förlora.
Skönt att hon är tillbaka.
Åh, nej. Ni har inte missat nåt.
Inget är konstigt med Gregory.
Jag bestämde mig bara för att jobba i nämnden och...
det är bra mellan oss.
Jag och Janine?
Ja... Nej, det är bra mellan oss.
Det är inget konstigt.
Visst fan är det konstigt mellan Gregory och Janine.
Har de inte berättat?
Som tur är för er plockade mina dolda kameror upp allt.
Ni kommer att älska det.
- Hej. - Hej.
Det var kul häng härom kvällen.
- Det var det. Jag gillar det stället. - Jag med.
Men du tror väl att kamerateamet kom hem ordentligt?
- Vi sa ju att det är farliga kvarter. - Det är nog ingen fara.
De är nog bara sjuka eller nåt.
Vad är oddsen att de blev rånade? Det är...
Jag tänkte på exkursionen till museet förra året.
Okej.
Och specifikt på när du sa att du hade känslor för mig.
Och jag hade väl också det.
Och i princip har jag fortfarande de känslorna.
Jag insåg det på baren.
Ja?
Jag vet inte, men jag undrade om vi kanske...
Tänk om vi kunde utforska det nu, försöka... Jag vet inte.
Wow.
- Det var jag inte beredd på. - Jag vet.
Inte jag heller.
Ärligt talat, Janine, i min värld hade jag liksom satt punkt för det.
Av respekt.
- Ja. - Du vet? Det verkade...
Mentalt hade jag gått vidare och det verkade vara...
det rätta, så jag gjorde det.
Okej. Bara så du vet, jag menade inte att vi aldrig...
Okej, ja. Nej.
Men även om du ändrat dig just nu,
känns det liksom tryggare
för oss båda om vi bara är vänner.
- Ja, absolut. - Du vet?
- Jag värdesätter det vi har... - Jag med.
- ...och jag vill inte att det... - Ja.
- Vet du vad jag menar? - Jag fattar. Det gör jag.
- Okej. - Tryggare är bättre. Tryggt är jättebra.
- Ja. - Ja. Okej.
Titta på Janines min.
Hon är arg.
God morgon, allihop. Vi är så spända.
Och låt mig säga, det här är inte mammas karriärdag.
Nej, det är det inte.
Men vi är övertygade om att era mammor har fina karriärer.
Ja, om de väljer det.
Huvudmålet med tjänsten är att skapa pilotprogram och initiativ
för hela skoldistriktet.
Och därför har jag lagt fyra månader
på att se till att karriärdagen blir en fräsch och effektiv upplevelse
för elever, personal och näringsliv i hela vår fantastiska stad.
- Hela stan. - Stort.
Ja.
Kontakter kommer knytas, drömmar födas...
- Wow. - Alla Janine tystnar.
Okej.
Så till dig mrs Murphy, en narkosläkare.
Till mrs Howard, en licensierad kosmetolog.
Underbart. Kosmetika är lukrativt nu för tiden.
En zoolog till min klass.
Ursäkta. Jag menar till vikarien, ms Lees klass.
Jag tycker inte om djur.
Eleverna kommer att älska det. Så...
Ms Schemmenti, vi har en marknadsförare...
- Bu. - ...från Philadelphia Eagles.
Ja! Ja, för fan!
Jag då? Säg att jag fick honom, snälla.
Ja, Jacob, som du bad om, du får mr Johnson.
Ja! Han har haft typ alla jobb under solen.
Väldigt användbart i dagens gigekonomi.
Och vilken resa det ska bli.
Och till mr Eddie kommer en botaniker från Longwood Gardens.
Coolt. Tack, ms Teagues.
Coolt. Okej.
Hej Gary.
Jag trodde att du fyllde på varuautomaterna i går.
Jag är inte bara här för att dosera natrium.
Ja, han är här för karriärdagen.
Denne man har pensionssparande.
Allt är visserligen i mynt. Men pengar är pengar.
Ja.
Jag älskar karriärdagen.
Jag hoppas att kosmetologen ska fixa mina naglar också.
Hon kanske kan fixa dina också.
Man vet aldrig när man ska ta en bild på ringen.
- Hurså? Wow. - Jag retas bara.
- Bara retas. - Okej.
Okej. Ja, jag vet.
För du älskar att småskoja...
- Ja. - ...men, ja,
bara kollar att vi är på samma våglängd.
För Gary, du vet väl att jag inte vill gifta mig igen?
Jag har gjort det förr. Jag vill inte igen.
- Ja, jag fattar. - Okej.
Jag vill att vi förstår varandra.
Det krävs ett mirakel för att jag ska gifta mig igen.
- Visst. Okej. - Okej. Bra.
Ett riktigt jäkla mirakel.
Tack så mycket för att ni kom.
Det betyder mycket för barnen att se alla olika karriärmöjligheter.
- Vi kan inte betala er nog. - Ni betalar inget.
Och jag försäkrar er att inget vore för mycket.
Otroligt att det är dags.
Alla veckors arbete för en dag. Jag får inte sabba det.
Sabbar jag det kommer inte nämnden låta mig pitcha igen.
- Det stämmer. - Jag klantade bort elektriska skolbussar
och får inte prata på mötena sen dess.
Det kommer att gå jättebra.
Här ska du vara.
Hej.
Okej.
Det blir bara svårare, för de blir galna när de ser mig.
Hej allihop.
De blir trötta efter lunch.
- Klockan är 08:30. - Är den?
Jag tror inte...
Nu förstår jag vad det är.
Hon satte datumet nere på tavlan i stället för uppe.
Klassiskt misstag. Får jag bara...
Vad håller du på med?
Jag skulle bara sätta datumet uppe på tavlan.
Jag tycker om det där nere,
och jag tycker om att bråka.
Revirbeteende.
- Ganska vanligt i naturen. - Ja. Det ser man hela tiden i djurriket.
Fram med geparderna nu.
Jag tog inte med några geparder.
Okej. Fram med en gepard.
Jag har med en falsk sengångare.
Jaså? Hade du med det?
Så jag gör en liten palm i pannan
med en rak linje ner för näsan hela vägen till amorbågen.
Mrs Howard, om du är intresserad
hittar du mina instruktioner på Instagram och TikTok.
Nej, jag har sminkat mig själv i över 30 år nu.
Du ser fantastisk ut
men kanske kan lite konturer och foundation
ta dig till nästa nivå.
Det kanske går för sig.
När man sätter de här två typerna av fruktträd...
Korspollinering
- ...nära varandra kan det ge... - Korspollinering.
Ursäkta, jag ville bara hjälpa till.
Du förstår, i somras...
- Jobbade du med Orioles plan. - Ja.
Du nämnde det. Flera gånger.
Var det du som fastnade under presenningen?
Ängsgröe är halt.
Vid den här punkten i berättelsen kanske ni undrar...
REGERINGEN
"Hur valdes du in i senaten?"
Ja, jag undrade också det.
Det är enkelt.
Den sittande senatorn gick bort precis innan valet.
Alla röstade på honom bara för att de såg hans namn.
Det slumpade sig så att han också hette mr Johnson.
Jag kom med på valsedeln och resten är historia.
Hursomhelst, jag satt tre mandatperioder och vi vann kalla kriget.
Sen går jag hit och skapar en hyperlänk
som jag sen lägger in i ett mejl
som jag gör ett massutskick med till våra platinamedlemmar.
Och sen kommer det roliga.
Vi väntar.
Han ser inte ut som en Eagle.
Knib näbb. Han skulle kunna vara en spelare om han ville. Varsågod.
Tack. Nej, det... Det gör inget. Det händer hela tiden.
Det är därför jag har ordnat en speciell gäst som ska komma och hälsa på.
Ni kommer nog att gilla honom mer än mig.
Men om vi skapar en databas
finns det ingen anledning att inte ha karriärdag i alla skolor.
Får vi ont om volontärer
kan vi få yrkesskolor att skicka elever för extrapoäng.
- Genialiskt. - Hallå.
Varför bjöd du in mig för att tala inför ett tomt klassrum?
Alla barnen gick. Läraren gick. Tog jag med låtsassengångaren i onödan?
- Vad? - Ja.
- Hallå! Inget spring! - Alla är...
Hallå, inget spring! Ava, vad är det som händer?
Världens snyggaste quarterback är här. Rör på er!
Vad?
Ursäkta mig. Förlåt.
Herregud.
Hej, lilltjejen. Så fina kläder till karriärdagen.
Kul, Jalen Hurts.
Melissa, hur kan Jalen Hurts vara på din skärm nu?
För ibland har Gud favoriter, Janine.
USA:s älskling är här.
Tack vare vår hjälte i seglarskor där.
Det är ett jäkla mirakel.
Får vi också prata med Jalen?
Nej, barn. Jag tror inte att Jalen Hurts kan stanna.
Karriärdagen suger.
Det får en att aldrig vilja jobba.
Okej, det var dramatiskt.
Jäklar, Eagles marknadsförare. Varför ansträngde du dig så?
Kunde du inte bara tagit med Eagles-pennor?
Jay, eftersom vi har så lite tid tillsammans,
undrade jag: Vad drömmer du om på natten?
Att jag är undervattensriket Atlantis prins.
Jag har en galen tjänst att be dig om.
Jag har det.
Vi gör en ny plan.
Vi kopplar videolänken till alla klassrum.
Sen tar vi barnen till sina klassrum med sina lärare.
Jalen kan prata med alla samtidigt.
Och vi har åtta laddade iPads nu så det blir inga problem.
Det är en jättebra taktik.
Redo för avspark.
- Herregud. Skolnämnden på tre? - Absolut.
- Okej. Ett, två, tre! - Två tre!
- Skolnämnden! - Nördar!
Okej.
...excellens från alla runtomkring och ha kul med dem också.
Hej, Jalen, du kanske kommer ihåg mig. Janine Teagues från skolnämnden.
Kan du ge oss tio minuter för att koppla dig till alla klassrum?
För barnen har jag all tid i världen,
om det är klart på tio minuter. Jag måste träna.
Tack. Ditt ansikte är otroligt.
Ursäkta mig.
Jösses. Det kunde ha blivit en röra.
Men vi hittade en lösning.
Inga barn eller yrkespersoner utelämnas och Jalen träffar alla klasserna.
Effektivt till slut.
Som flickan sa: "Jag åt upp den."
Jag slukade den.
Tack till alla
som tog sig tid att vara här.
Efter football måste jag börja en ny karriär.
Så jag önskar att jag hade varit där och lyssnat på de andra.
Innan jag går,
finns det en person som vill fria, för...
"Den här kärleken känns som en passning
och han vill finnas i ditt hjärtas mål.
Nu gör vi avspark för en gemensam framtid."
Friar Jalen Hurts till mig?
Jag tror inte det.
VI ÄLSKAR SVART HISTORIA
Du sa att det krävs ett mirakel
och det finns inget tydligare tecken än att jag fick Jalen Hurts
att vara en del av frieriet.
Så jag tar ett långskott.
Melissa Ann Katerina Schemmenti,
vill du gifta dig med mig?
Nej.
Fasen. De brukar säga ja.
Älskling, varför inte?
Hallå. Du är sen till träningen.
Ja, vad händer?
Han bad mig att fria åt honom, och hon sa nej.
Ett frieri till?
Jalen, du måste tacka nej till sånt här.
Gränser.
Mina gränser är porösa som fan.
- Jag trodde vi hade nåt fint. - Det har varit fint.
Verkligen. Det har det.
Men... Gar, jag vill inte gifta mig igen.
Och jag har sagt det, typ många gånger.
Jag vet. Jag...
Jag trodde bara att om det perfekta ögonblicket kom,
och så är plötsligt Jalen jäkla Hurts...
- Herregud. - ...här i din klass. Alltså...
Hörni. Ni kanske ska gå ut, alla tittar och jag tror inte att ni vill det.
Ja, okej. Klassen, miss Schemmenti går ut en sekund.
Håll koll på dem, okej?
Det behöver ni inte göra.
Ner med huvudet. Dags för bulleribock.
De lyssnade faktiskt. Har du funderat på att bli lärare?
Anställer ni? Jag jobbar mest på söndagar.
Den var bra.
Så vad gör vi nu?
Vill du verkligen gifta dig?
Jag vill verkligen gifta mig.
Och du förtjänar det.
Men jag kommer aldrig att gifta mig igen.
- Jag... - Jag behöver inte bli övertygad.
Det är min sanning.
Kanske det bästa för oss båda...
inte är vi.
Så...
gör vi slut?
Det gör ont, men jag tror det.
Jag är okej.
Jag kommer att bli okej.
Även om jag känner mig som en nolla nu.
Älskling, du är ingen nolla.
Du är en Philly-elva.
Så den flintskallige killen stod på knä.
Och miss Schemmenti sa: "Inte i dag."
Hon är här. Sätt er.
Vi vill bara säga att det är coolt att du litade till instinkten.
Du är kall, men du är modig.
Och som man i ett lag som styrs av kvinnor,
stödjer jag kvinnors rätt att stå upp för vad de vill och inte vill.
Gå och träna nu, killar.
- Okej då. - Hejdå, Jalen Hurts.
Det kunde ju ha varit värre.
Nu vet vi att vi behöver vissa grundregler.
Inga fotbollsspelare.
Ingen fotboll alls för att vara säker.
Inga frierier.
Vad gör du här inne?
Ava har inte gett mig nåt kontor.
Men det här är min mopps kontor och vi har ett viktigt möte.
Ja, det är...
Hej. Jag är så ledsen för det där.
Ledsen för vadå?
Det var en röra. Det flöt inte alls.
Jag vet att skolnämnden vill att det flyter. Alltså...
Jalen Hurts var här.
- Heja Birds. - Ja.
- Det gör hela eventet till en succé. - Barnen älskade det.
Alla kan prestera under perfekta omständigheter.
Du kan improvisera.
Jag tittar ju på mycket improvisationskomik.
Det är oftast Wayne Brady.
- Eller hur? Jag vet. - Eller hur?
Ja.
Vilken fräsch look, mrs Howard.
Riktigt sexig.
Punkt efter det.
Jag kan inte göra det själv varje dag
men det är trevligt att se hur jag kan se ut.
Tack.
Gerald.
Älskling, sätt på dig dansskorna, för vi ska ut i kväll
för att mamma ser het ut, baby.
Nu håller vi lite ordning.
Precis så.
Okej, tänk på vilken karriär ni vill ha.
Och kom ihåg, superhjälte är ingen riktig karriär.
- Hej. - Hej.
Hej.
Hur känns det efter din första karriärdag?
Vet du vad, det var...
Det gick faktiskt bra. Barnen älskade det.
Du borde känna dig stolt.
Och botanikern du tog hit lärde mig
att använda gurkört för att förbättra jorden.
Vi kommer att få de godaste rädisorna i Philly.
Förlåt. Du...
Du är den enda jag känner som blir så uppspelt över rädisor.
Det är en av få grödor jag älskar.
- Torr, besk. Den är... - Besk.
- Ja. Jag vet. - ...perfekt som helhet. Ja.
Din favvo.
Jag saknar det här.
Att bara prata om vår dag. Det är...
Herregud. Jag med.
Så mycket.
Så fort nåt händer här vill jag berätta det för dig.
- Är det sant? - Ja.
Som förut med Melissa och Gary.
- Hon sa nej till honom... - Ja.
...inför Eagles.
- Jag ville berätta för dig direkt... - Wow, det är...
Okej.
Ja, för vibbarna var ur balans.
Ja, det var konstigt.
Jag ville bara ge dig utrymme.
Jag märkte det.
Varför?
Jag trodde att vårt samtal var anledningen till att du slutade.
Herregud.
Nej.
Jag respekterade verkligen det du sa.
Jag slutade bara för att jag ville testa att jobba i skolnämnden.
Det var bara det.
- Det var skönt att höra. - Okej.
Jag hörde att du fastnade under en presenning.
Har du en Google Alert för mig, eller?
Nej, jag har en för förnedrande incidenter med presenningar.
Har du inte jobb att göra för skolnämnden?
Precis när jag trodde att jag skulle bli invald i maffian
hade de fräckheten att försöka knäppa mig.
Kan ni fatta det?
Efter att jag gjort processen kort med de gorillorna
lämnade jag Sicilien, blev officiellt amerikansk medborgare och landade här.
Jag testade runt 400 karriärer
innan jag plockade upp en mopp – har aldrig ångrat mig.
Men tortellini kommer aldrig att vara detsamma.
Hursomhelst, vaktmästeri förklarar sig självt.
Ni ser mig häromkring.
Ni vet vad jag gör.
SVARTA KVINNOR I HISTORIEN
Ja!
Översättning: Ulf Christoffersson