ESCOLA PÚBLICA WILLARD R. ABBOTT
E aí, gente? Bem-vindos de volta ao lar que Ava construiu.
Já faz um tempo. Não perderam nada.
Oi! Olha só quem está aqui. Já faz uns cinco meses? Como vão?
- Ainda vamos filmar? - Vamos.
Meu Deus! Pessoal! Oi! Desculpe.
Uau! Equipamentos novos. Não quero dizer que avisei, mas...
Eu digo! Jacob alertou para evitarem aquele trajeto naquela noite.
Quer que eu conte o que houve com vocês?
Certo. Dizer às pessoas.
Foram roubados por pensarem que seria uma boa ideia
sair à noite por aí carregando câmeras. Até eu teria roubado.
Mas, com três formados em Artes,
só demorou cinco meses para conseguirem comprar câmeras novas.
Bem-vindos! Hoje é o Dia da Carreira, infelizmente.
Ava!
Não vai participar do Dia da Carreira?
É uma iniciativa do distrito. Eles se viram.
O pessoal do distrito anda mais chato que o normal, né?
Não são tão ruins.
- São legais. - Estou gostando deles este ano.
Que surpresa.
Não sei.
Sinto que eles estão piores do que nunca.
De inúteis a insuportáveis.
Bom dia, Escola Abbott.
- Bom dia. - "Bom dia, Escola Abbott."
Agora trabalho para o distrito escolar.
Perderam muita coisa.
ESCOLA PÚBLICA WILLARD R. ABBOTT
EQUIPE - ÂNIMO INOVAÇÃO - EXCELÊNCIA - AÇÃO
Cinco meses antes...
CONSELHO DE EDUCAÇÃO
DIA DO DESENVOLVIMENTO
Oi, pessoal.
Esquerda ou direita?
Esquerda. Obrigada.
Boa escolha.
O Dia do Desenvolvimento está me desenvolvendo uma enxaqueca.
Uma aspirina, por favor.
É remédio pra dormir.
Me acorde se rolar um incêndio ou uma erupção vulcânica.
Bom dia aos belíssimos professores da Abbott.
O quê?
Nenhum comentário sobre Gregory ser belíssimo?
Não, Srta. Schemmenti. Me referi a todos.
Mas já que o mencionou...
Sr. Eddie, poderia ler o 1o parágrafo
do seu fichário superorganizado?
Sensualmente?
Como é?
Isso não é só impróprio, mas inadequado na frente dos convidados.
Oi, pessoal. Somos do distrito escolar.
A diretora Coleman nos convidou para participar e colaborar com vocês
no Dia do Desenvolvimento.
Sim. A importância da colaboração é uma das coisas que aprendi
enquanto estudava em Cambridge.
Sim, fui para Harvard neste verão.
Sentei no campus deles, usei o wi-fi grátis
e consegui um diploma on-line em Educação.
E aprendi o essencial para ser diretora.
E acontece que eu estava fazendo tudo errado.
Deveriam ter me avisado.
Mas agora estou empenhada e alerta. Seguindo as regras.
Agora sigo as regras.
É um prazer representar o novo superintendente, John Reynolds.
Sou Manny. Esses são meus incríveis colegas: Emily e Simon.
E não viemos de mãos vazias. Trouxemos iPads e lousas interativas
com vários aplicativos educacionais.
Atualizaram o visual...
Mas a essência é a mesma.
Essa gente não vai mudar nada,
a não ser o número de alunos.
Obrigado. Nos vemos por aí.
Obrigado.
Gregory, precisamos que leia a seção A em seu fichário.
"Seção A.
Bem-vindos de volta.
Isso encerra a seção A."
Obrigada, Sr. Eddie. Sente-se.
"Pergunte aos professores se querem implementar alguma ideia do verão.
Seja divertida."
Alguém teve alguma ideia no verão que gostaria de implementar?
Janine, uma das nossas... professoras da Abbott.
Então, no verão, enquanto refletia comigo mesma
sobre o que me trouxe aqui...
- Direto ao ponto. - Direto ao ponto.
Deveríamos fazer o Dia da Carreira na escola,
pois não temos um desde que os únicos empregos para mulheres
eram de datilógrafas e babás.
As crianças poderiam ver os trabalhos incríveis que podem ter.
É a minha ideia. Dia da Carreira.
Existem vários motivos pelos quais isso não funciona.
Agenda, falhas anteriores, o fato da ideia ser sua...
Mas há um jeito...
...mas vou dizer não e te poupar do constrangimento.
É meu quarto ano aqui,
e perdi muito tempo tentando remar contra a maré.
Então, decidi ser só uma boa professora, sabe?
Aprendi com a Barbara, só faço o que posso.
Talvez use pérolas.
Olá. Janine, certo? Sou Manny, como eu disse lá em cima.
Só queria dizer que adorei a ideia do Dia da Carreira.
- Adoraria saber mais. - Valeu.
- São novos no distrito? - Sim, começamos no verão.
Sinto que faremos muitas mudanças positivas,
fazer o que a última gestão não fez.
Chega de desvios de verbas.
- Adorei. - Oi.
Queríamos acompanhar um professor hoje.
Pode ser você?
Claro. Só vou preparar a sala de aula.
Incrível!
- É bem incrível. - Claro.
Vou chamar o pessoal. Estão falando com a diretora.
Vocês têm sorte de terem uma diretora tão boa.
Claro.
Um pouco cedo para isso, não?
Para o Natal? Talvez. Pra te ver levantar peso com essa camisa? Nunca.
Isto?
Poderia ser do seu marido.
Falando nisso, soube do Sr. Morton?
O quê?
Ele fugiu pra casar no verão.
- Las Vegas? - Parque Hershey.
Elegante.
Apoia isso, mas quando falo em casamento, recebo um...
Muito bem.
Coloque o frigobar perto de uma tomada.
Um namorado traz até a sala. Um marido coloca perto de uma tomada.
Um contatinho o coloca onde eu quiser,
então não me faça procurar um.
Onde lecionava antes de ir para o distrito?
Na verdade, não lecionava. Mas eu cresci aqui.
Minha experiência é mais de quando estudei na área.
Certo.
Foi por isso que quis dar aulas na Abbott,
porque também estudei na área, então...
Esta é a minha sala.
O que é isso?
Uma placa de boas-vindas para as crianças.
Vamos decorá-la juntos para todos se sentirem incluídos.
Tento usar muitas cores.
Pensei em usar o azul porque inspira foco.
E calma, que é importante no primário.
Li sobre isso no Chalkbeat.
Lê o Chalkbeat?
Vivo na seção de comentários, então...
Caramba! Você é @JTeagues215?
Sou. E @JTeagues267 quando quero apimentar a discussão.
Sou @Mannyfromtheblock. Sempre uso esse emoji.
- É você! - Sou eu.
- Amo seus comentários. - Igualmente.
Enfim, queria pintar as paredes de azul, mas vocês...
O distrito não gostou da ideia, então...
Por que não? É fantástico.
É uma ideia que podemos e devemos implementar.
É simples, mas com grandes vantagens.
Vamos analisar de novo.
- Tudo bem aí? - Sim.
É muito apoio positivo.
O PODER DA CALIGRAFIA
Ava, eu já disse,
não quero fazer o teste para The Golden Bachelorette.
Gerald ainda está bem vivo.
Vim falar de suas mesas.
Em Harvard,
vi que compartilhar a mesma mesa ajuda no desempenho.
Gosto das minhas mesas separadas.
Fica mais fácil de me mover pela sala.
"Sou Jonathan.
Nunca aprendi a fazer contato visual com ninguém.
Agora me chamam de Johnny Zarolho e não consigo arrumar um emprego."
Está bem. Se for preciso, vou levar em consideração.
- Você deve. Ordem do distrito. - Ordem?
Letra cursiva agora é proibida.
- Que surpresa o ver aqui. - Oi.
Vim trazer meu material.
Está rolando promoção de material na Nichols.
♪ que pariu.
Ainda estou treinando palavrões. Como foi em Baltimore?
Foi legal.
Trabalhei com meu pai na manutenção do campo dos Orioles.
Coloquei grama-azul ao lado do home plate. Ficou incrível!
O que fez nas férias?
Passei um bom tempo comigo mesma. Foi muito útil.
Eu me sinto segura, centrada, bem.
Jacob, Erika e eu começamos a ir ao brunch juntos.
Agora somos a Turma do Lanche.
Que tal Turma do Brunch?
****! Essa é boa.
- Não sou boa com palavrões, né? - Não.
Oi, professor do ano, Gregory Eddie.
Soube do jardim que fez lá fora. Muito legal, cara.
Valeu. A escola e a rua ficaram mais bonitas.
Com certeza.
Podemos conversar a sós, Srta. Teagues? Desculpe interromper.
Não, tudo bem. Pode me chamar de Janine.
- Certo. Janine. - Isso.
Conversei com o pessoal do distrito escolar.
Você tem ideias incríveis.
O distrito tem um programa chamado Bolsa Robeson.
Queremos alguém com experiência prática
para aprimorar o que o distrito pode fazer pelas escolas.
É uma ótima oportunidade.
Vou pensar em alguém.
Não, estava pensando em você.
Fico lisonjeada.
Mas é que no verão é quando tiro uma folga da escola.
Seria no ano letivo.
- Mas é quando dou aulas. - Sim.
Um substituto assumiria sua turma enquanto estivesse com a gente.
Desculpe, mas não.
Nem imagino ficar longe dos meus alunos.
Fico lisonjeada, mas não, obrigada.
- Tudo bem. - Certo.
Pense no assunto, está bem?
Fará mudanças reais. Paredes pintadas são só o começo.
****!
Que forçado.
Esta coisa...
Veja o que vou mostrar às crianças.
Common recitando um poema sobre a Guerra da Coreia.
Só que isso é rap à capela.
Tanto faz.
O que acha do novo pessoal do distrito?
São legais.
Vi você falando com aquele gato, o Manny.
Qual é a dele?
Não é o Gregory. Meu rei. Meu tudo.
Não tem nada a ver.
Só me perguntou se eu queria trabalhar
no distrito por um tempo. Uma espécie de bolsa.
Meu Deus. A Bolsa Robeson? É algo importante, Janine.
Por que será que não me convidaram?
Manny sabe que sou fiel ao Gregory.
- Jacob. - Aceite, Janine.
Pode fazer a diferença.
Não posso ficar tanto tempo longe da escola.
Quero chorar só de pensar.
Está chorando mesmo.
Jacob, isso é contrabando de vídeo. Não é permitido aqui.
- Por quê? - É proibido.
Mas nossos livros são tão velhos.
Segundo esses livros, ainda nem saímos do Iraque.
Uma das coisas que aprendi
quando eu estava dentro dos limites legais de Harvard
é que vocês devem seguir as regras
para proteger os alunos e a escola.
Espere, é meu computador pessoal. Não pode fazer isso.
Já fiz.
Bem-vindos ao 1o dia de aula.
Façam fila, crianças. Fila única.
Coloque a camisa pra dentro. Silêncio.
É sortudo. Ava do ano passado teria caçoado de você
por se parecer com Adam Sandler em uma pelada. Ou em um casamento.
Adam Sandler no Oscar.
Agora vá pra aula.
Bom dia. Bem-vindos.
Bem-vindos, pessoal. Certo.
Oi. Quer sentar aqui?
Sou a Srta. Teagues. Como se chama?
- Alex. - Alex? Muito prazer.
Muito bem. Bem-vindos ao 2o ano. Vocês conseguiram.
Vocês serão os primeiros
a usar nossos novos iPads.
Eles são velhos.
iPads novinhos para nós,
porque a Escola Abbott é líder em tecnologia de ponta.
Meu iPad morreu.
- O meu também! - O meu também!
Certo. Tudo bem, então.
E se vocês dividirem com eles ali?
Este está em 7%.
Certo. Podemos carregá-los enquanto estudamos.
Está bem.
E só temos dois carregadores.
O BUG DO MILÊNIO
Viu o anel de cereja que Gary pôs na máquina?
TAMANHO CERTO?
- Nossa! Ele é demais. - Ele está mandando sinais.
Ele está brincando.
Sabe que os homens sempre brincam com isso.
Não sei, não.
Que cara perguntaria à amiga da namorada o tamanho certo
do anel dela só por brincadeira?
Deve ser só uma réplica do anel do Super Bowl.
Ava está querendo mandar no horário que posso usar o jardim.
Pôs um cadeado nas minhas quincãs.
Ela me fez reorganizar as mesas da sala de aula,
atrapalhando décadas de bom feng shui educacional.
Me fez trocar a água do esfregão, mas é como massa fermentada.
Quanto mais velha, melhor.
Vamos relaxar.
Ava finalmente é a diretora que deveria ser.
Ela merece uma chance, assim como o novo lugar de tofu integral
que escolhi pra gente hoje.
Quem quer ficar "antioxidado"?
Boas notícias. Acabaram os períodos livres.
Em vez disso, todos vão ajudar no almoço, monitorar corredores
e organizar a biblioteca. O tempo todo.
Pelo menos ainda podemos almoçar.
E é proibido almoçar fora da escola.
Precisamos detê-la.
A média de bibliotecas por bibliotecário é preocupante, mas dá pra ajustar.
Falando nisso, pode arranjar uma máquina de McFlurry pra minha turma?
Porque a média de máquinas de McFlurry por turma também está errada.
Não podemos.
Típico.
TODOS SÃO BEM-VINDOS
- Oi, Manny? - Oi.
Você me pediu ideias, e acho que tenho uma.
- Certo. - Adorei os iPads novos,
mas seria legal se tivéssemos mais carregadores.
Talvez uns três, quatro ou sete.
- Ou oito. - Melhor ainda.
Gente, providenciem
carregadores para os iPads em todas as salas.
- Claro. - Claro.
É só uma sugestão,
mas os tablets da LeapFrog são melhores.
Sim. São projetados para alunos e são mais econômicos.
E qualquer carregador serve.
Por isso sabia que seria ótima para a bolsa.
Sei que não quer ficar longe daqui.
Ajudaria se eu dissesse
que viria à Abbott uma ou duas vezes por semana?
- Sério? - Sério.
O objetivo da bolsa é você escolher uma escola,
escutar os professores e testar as suas ideias.
É bom saber disso.
Não quero parecer gananciosa, mas vão aumentar o salário?
- US$ 2. - US$ 2?
É quase US$ 1 milhão!
Não oferecemos isso para qualquer professor, está bem?
Você tem talento para isso.
Se ela disser não, precisará de outra pessoa, certo?
E se o assunto for diversidade, saiba que sou gay.
Não é.
Sou divertido?
Olá. Está tudo bem?
Tudo bem.
Só estou tentando deixar as mesas do jeito que vocês querem.
Podemos ajudá-la?
Não tenho tempo de fazer a papelada só pra mover uma mesa.
Quero ajudá-la a carregar a mesa.
A lendária Sra. Howard!
Ainda não tive a chance de falar com você, mas soube que é a pessoa certa.
Encantada.
Estamos montando um programa de auxílio ao professor
no ano letivo,
sem precisar solicitar um que não chegará antes de janeiro.
Obrigada. Não preciso disso tudo.
E obrigada pela ajuda.
Não confia em nós, né?
Sinceramente?
Não.
Vi muitas versões de vocês entrarem por aquela porta.
Todas com sorrisos bonitos, parecendo se importar.
Sra. Howard, entendo.
Sei o que esse distrito era,
e sei como posso parecer, mas é só a minha maneira de ser.
Entrei para o distrito
porque vi que ele precisava mudar para beneficiar alunos como eu fui,
para professoras como você e para professoras como minha mãe.
Ela é professora?
Era.
E, antes de se aposentar,
eu a ouvi reclamar do distrito todos os anos, durante 20 anos.
Eu só queria facilitar o trabalho dela.
Então, não posso fazê-la confiar em mim,
mas não vou parar de tentar facilitar o trabalho.
E nem minha equipe.
Foi um prazer.
- Então... - Vamos lá, preguiçosos.
Estou falando com vocês, Srta. Miller, Srta. Schemmenti e o do rabo de cavalo.
Isso mesmo.
Coloquei câmeras por todo lado
para garantir que estejamos sempre tornando Abbott um lugar melhor.
Bolamos um plano para lidar com a Ava.
Precisamos resetá-la.
Já que ela não tem um botão,
decidimos atraí-la com coisas que sabemos que ela ama.
Primeiro, com dinheiro. Jacob bancou o suscetível.
Segundo, a paixão por faltar ao trabalho.
Neste caso, para um show do Usher.
Até agora nada funcionou, então vamos usar as armas pesadas.
Pronto?
- Não. - Qual é!
Não aguentamos mais essa "nova Ava".
E, infelizmente, você é uma ferramenta muito poderosa.
Acha que sou um objeto?
Objetos não falam.
Cara, você quer continuar vivendo sob esse novo regime?
- Não. - Então sabe o que temos que fazer.
- Tire o suéter. - Não há mesmo outro jeito?
É só mostrar essas belezinhas de músculos pra ela.
E faça uma pose na porta.
- Sabe como. - Sim.
- Posso ajudar? - Depende.
É que todas essas regras são tão duras e rígidas.
Bem, aqui vai uma regra.
Abaixe os braços, Jeremy Allen Negro.
Estamos numa escola.
Por favor.
Certo. Precisamos da antiga Ava de volta.
Ela está morta.
Eu comando agora. Eu me comunico.
Não ouço City Girls há meses.
Esta sou eu agora.
Não tem mais jeito.
Nem os braços do Gregory resolveram.
Não.
Há uma carta que podemos usar, mas teremos que arriscar.
Ou melhor, botar pra quebrar.
- Oi, Barbara. - Oi.
Mudou as mesas.
Ordens.
Essa gente do distrito.
Sorriem e dizem que nossas ideias são boas, mas não valem nada, né?
Não acredito que vou dizer isso,
mas tenho esperança neles.
Acho que pode haver mudanças.
O quê? Sério?
Esperava uma Barbara negativa.
Como assim?
É quando fala mal de tudo e diz que não vê esperança em nada.
Além de eu nunca ter dito nada disso,
mudei de opinião.
Acho que há algo genuíno nesse novo grupo.
- O quê? - Me ofereceram uma bolsa.
Recusei a chance de trabalhar no distrito
e contribuir para projetos importantes para todas as escolas da Filadélfia.
Não parece feliz com isso.
Já faço isso há três anos e, finalmente, caiu a ficha
de que tem que aceitar o que não pode mudar.
Apenas existir. Ser uma boa professora.
Parar de sonhar.
Os sonhadores são as únicas pessoas que podem criar uma realidade diferente.
Você realmente quer essa bolsa?
Talvez.
Querida, ainda terá a Abbott para voltar quando tudo terminar.
E agora, se me der licença, preciso salvar a escola.
O quê?
LIDERANÇA SEM RESPOSTAS FÁCEIS
Ava, precisam de você no ginásio.
Estão dizendo que Princeton é melhor do que Harvard.
Não mesmo!
Temos dois minutos.
Pode contar o resto desse plano genial?
Ava parou de ouvir
- Town Women... - City Girls.
...mas sei que há uma música à qual ela não consegue resistir.
- Jacob, prepare o walkman. - Celular.
- E o Napster. - Spotify!
Jesus, tampe os ouvidos.
Vamos.
Princeton é a Universidade Temple das Ivies.
Agora, Sr. Johnson.
Relaxe e aproveite.
O que é isso?
Não.
Hoje não, Juvenile.
Não.
- Isso! - Isso!
Voltei, pessoal!
Os períodos livres estão permitidos agora?
Façam o que quiserem.
Sr. Johnson, pegue minha ring light!
Vou fazer uma live no Instagram o dia todo!
Isso!
Vai, Ava!
Parece que a única coisa pior que Ava ser uma péssima diretora
é Ava ser uma boa diretora.
Devia estar lá. Tentamos de tudo para trazê-la de volta.
Gregory até mostrou os músculos.
- É sério? - Sim.
Tentaram tocar "Back That Azz Up"? Porque...
Como sabia disso?
Você é mesmo ideal para o distrito.
Pare com isso.
Manny me ofereceu uma bolsa no distrito,
estou pensando em aceitar.
Vai sair da Abbott?
Sim, mas não pra sempre.
Estou feliz por você, com ciúmes e triste.
Estou abalado, o que pede uma dose.
Pode ver minhas fritas com queijo?
Nossa! Bem, parabéns.
Mas ainda não tomei a minha decisão.
Seria perfeita para isso.
- O quê? - O quê?
O quê? Você...
Não, é ótimo. De verdade.
Mas seria estranho sem você aqui.
É.
É uma oportunidade fantástica, mas não sei.
Quando penso na Abbott, penso em você, e vice-versa.
Pois é, eu sei.
E vou sentir falta dos alunos.
Vou sentir falta da minha sala de aula.
Vou sentir falta de conversar.
Também vou sentir.
Vai mesmo nos deixar?
Atualmente
DIA DA CARREIRA!
Feliz Dia da Carreira, Ava.
Não existe carreira feliz. Trabalhar não leva a lugar nenhum.
É bom tê-la de volta.
Não. Não perderam nada.
Não há nada de estranho.
Só decidi ir trabalhar com o distrito. Gregory e eu estamos bem.
Eu e Janine?
Sim, estamos bem.
Não há nada de estranho.
Há algo estranho rolando entre Gregory e Janine.
Não contaram?
Por sorte, minhas câmeras filmaram tudo.
Vão adorar isso.
- Oi. - Oi.
Foi divertido no outro dia, né?
- Adorei aquele lugar. - Eu também.
A equipe de filmagem chegou bem em casa, né?
Avisamos que era uma área perigosa.
Acho que estão bem.
Devem estar doentes.
Quais são as chances de terem sido roubados?
Estava pensando sobre a excursão do ano passado ao museu.
Certo.
Principalmente na parte em que me disse que tinha sentimentos por mim.
Eu também meio que sentia o mesmo.
E ainda sinto.
Percebi isso no bar.
Mesmo?
Então, não sei. Estava pensando se talvez...
E se a gente pudesse tentar explorar isso, tentar... Sei lá.
Nossa!
- Por essa eu não esperava. - É.
Nem eu.
Sinceramente, Janine, na minha cabeça, eu havia colocado um ponto final nisso.
Por respeito.
- É. - Sabe? Então...
Eu já tinha superado mentalmente, e parecia...
que era o certo a se fazer.
Certo. Eu não disse que algo entre nós nunca rolaria.
Claro. Não.
Mas, mesmo que tenha mudado de ideia agora,
acho que seria melhor para nós dois
se fôssemos só amigos.
- É, com certeza. - Entende?
- Valorizo o que temos. - Eu também.
- Não quero que acabe. - É.
- Entende? - Eu entendo. De verdade.
- Está bem. - É o melhor para nós, né?
- Sim. - Está bem.
Olhe a cara da Janine.
Ficou brava.
Bom dia. Estamos muito animados!
Hoje não é o Dia da Carreira de suas mães.
- Não é! - Isso.
Mas sabemos que elas têm carreiras incríveis.
Sim, se assim desejarem.
O objetivo da bolsa é testar novos programas e iniciativas
para todo o distrito.
Passei os últimos quatro meses
garantindo que o Dia da Carreira seja uma experiência incrível
para os alunos, funcionários e profissionais desta cidade.
- Pra todos! - É.
Incrível!
Conexões serão feitas, sonhos nascerão...
Janines ficarão quietas.
Certo.
Então, para a Sra. Murphy, um anestesista.
Para a Sra. Howard, uma cosmetologista.
Ótimo! A cosmetologia está bem lucrativa.
Um zoologista pra minha turma.
Digo, pra minha substituta, a Sra. Lee.
Não gosto de animais.
Os alunos vão adorar. Então...
Para Schemmenti, um profissional de marketing...
- Droga! - ...dos Philadelphia Eagles.
Isso! É isso aí!
E eu? Diga que eu fiquei com ele.
Sim. Como pediu, você ficará com o Sr. Johnson.
Isso! Ele já teve todos os empregos possíveis.
Muito útil na atual economia gig.
Ah, as aventuras que nos aguardam.
E o Sr. Eddie terá um botânico de Longwood Gardens.
Legal. Obrigado, Srta. Teagues.
Legal. Certo.
Oi, Gary.
Já não reabasteceu as máquinas ontem?
Não estou aqui a trabalho.
FORNECEDOR
Ele veio pro Dia da Carreira.
Ele tem um superplano de aposentadoria.
Está tudo em moedas. Mas dinheiro é dinheiro.
Sim.
Estou adorando o Dia da Carreira.
Espero que a cosmetologista faça minhas unhas também.
Não vai fazer as suas também?
Nunca se sabe quando vai precisar usar um anel.
- Por quê? - Só estou brincando.
- É brincadeira. - Sei.
Beleza. É, eu sei.
Porque adora fazer essas piadinhas...
- É. - Mas...
Só para esclarecer, Gary.
Não quero me casar de novo, está bem?
Não quero fazer isso de novo.
- Sim, entendi. - Certo.
Só quero que fique claro, certo?
Só um milagre me faria querer me casar de novo.
- Está bem. - Está bem. Certo.
Um milagre dos grandes!
Muito obrigada por virem.
É importante para as crianças verem várias opções de trabalho.
- Não há como pagar. - É de graça.
E garanto que não há dinheiro que pague.
O grande dia chegou.
Foram semanas de preparação.
Se eu estragar tudo, o distrito não vai me deixar apresentar mais nada.
Isso mesmo.
Arruinei o lance dos ônibus elétricos. Agora, não posso mais falar nas reuniões.
Vai ser ótimo.
Esta é a sua.
Oi.
Beleza.
E isso só fica mais difícil, porque eles ficam loucos por mim.
Oi, pessoal.
É cansaço pós-almoço.
- São 8h30. - São?
Acho que não...
Já sei o que é.
Ela escreveu a data no lugar errado.
Erro clássico. Vou só...
O que está fazendo?
Eu ia pôr a data no topo do quadro.
Gosto dela aí embaixo
e gosto de lutar.
Comportamento territorial.
Comum na natureza.
A gente vê isso o tempo todo na selva.
Agora vamos ver os guepardos.
Não trouxe guepardos.
Beleza. Só um serve.
Trouxe uma preguiça falsa.
Foi isso que trouxe?
O que faço é criar um desenho na testa,
passando pelo nariz até a área do arco de cupido.
Sra. Howard, se quiser,
minhas aulas estão no Instagram e no TikTok.
Não, faço minha maquiagem há mais de 30 anos.
Está fantástica,
mas talvez um pouco mais de contorno
pode dar um up.
Talvez seja bom.
A combinação destas duas fruteiras...
Polinização
- ...pode levar à... - Polinização cruzada.
Foi mal, eu só queria ajudar.
Neste verão, eu...
- Trabalhou para os Orioles. - Sim.
Você mencionou. Várias vezes.
Foi você quem ficou preso na lona?
A grama-azul é escorregadia.
Devem estar se perguntando...
O GABINETE
...como fui eleito para o Senado.
Sim, me perguntei isso.
É muito simples.
O candidato anterior faleceu pouco antes da eleição.
Todos votariam nele só de ver o nome.
E o nome dele também era Sr. Johnson.
Eu me candidatei e o resto é história.
Cumpri três mandatos, e vencemos a Guerra Fria.
PLANO DE MARKETING
Daí venho aqui, crio um hyperlink
e mando um e-mail
para os nossos membros Platinum.
Aí vem a parte legal.
Esperamos.
Esse cara não parece dos Eagles.
Silêncio.
Claro que ele é. Continue.
Obrigado. Não, tudo bem.
Acontece sempre.
Por isso, chamei um convidado especial para falar com vocês.
Vão gostar mais dele do que de mim.
Com um banco de dados,
dá pra fazer o Dia da Carreira em todas as escolas.
Os alunos de escolas técnicas podem ajudar em troca de créditos.
- Brilhante. - Ei.
Por que me chamou aqui pra falar com uma sala vazia?
Todos foram embora. Trouxe minha preguiça falsa à toa?
- O quê? - Pois é.
- Sem correr! - Todo mundo está...
Sem correr! Pessoal!
Ava, o que houve?
O melhor quarterback do mundo está aqui. Saiam!
O quê?
Com licença. Desculpe.
Meu Deus!
Oi, garotinha. Está toda arrumada para o Dia da Carreira.
Muito boa, Jalen.
Melissa, por que Jalen Hurts está na sua tela?
Porque Deus é bom, Janine.
O queridinho da América está aqui.
Graças àquele herói engomadinho ali.
É um milagre!
Podemos falar com ele também?
Não, crianças. Acho que Jalen não vai poder ficar.
O Dia da Carreira é chato.
Faz você nunca querer trabalhar.
Gente, que drama!
Cara do marketing dos Eagles. Por que fez isso?
Por que só não trouxe lápis dos Eagles?
Jay, já que temos pouco tempo juntos,
queria saber. Com o que sonha à noite?
Que sou o príncipe do reino de Atlântida.
Quero pedir um favor estranho.
Já sei.
Mudança de planos.
Transmitiremos o vídeo em todas as salas. Os professores ficarão com as crianças.
Aí todos falarão com Jalen.
E já temos oito iPads carregados.
É uma ótima jogada.
Vamos ao jogo!
- Distrito no três? - Com certeza.
- Um, dois, três! - Dois, três!
- Distrito! - Nerds!
Beleza.
...aproveite o tempo com todos ao seu redor.
Jalen, você deve se lembrar de mim. Janine, do distrito.
Pode nos dar dez minutos pra te colocarmos em todas as salas?
Pelas crianças, sim.
Mas só dez minutos. Preciso ir treinar.
Obrigada. Seu rosto é incrível.
Com licença.
Por pouco isso não virava um caos.
Mas achamos uma solução.
Ninguém se sente excluído, e Jalen conhece todas as turmas.
Foi eficiente.
Como as garotas dizem: "Mandei bem."
Pra valer!
Obrigado a todos que arranjaram tempo para estar aqui.
Depois do futebol, preciso de outra ocupação.
Queria ter ouvido os outros profissionais também.
Agora, antes de ir,
há alguém especial que quer fazer um pedido, porque...
"Nosso amor é como um first down,
e quero alcançar a endzone do seu coração. Vamos marcar um touchdown juntos."
Jalen está pedindo a minha mão?
Acho que não.
AMAMOS A HISTÓRIA NEGRA
Disse que só com um milagre,
e não há milagre maior do que Jalen Hurts
me ajudar com o pedido.
É uma jogada desesperada.
Melissa Ann Katerina Schemmenti,
casa comigo?
Não.
Droga! Elas costumam dizer que sim.
Querida, por que não?
E aí, cara? Está atrasado para o treino.
O que está rolando?
Ajudei no pedido dele, mas ela recusou.
Outro pedido?
Tem que parar com essas coisas.
Limites.
Sabe que não conheço limites.
Pensei que tínhamos algo.
Tem sido ótimo.
Sério. De verdade.
Mas eu não quero me casar de novo.
E já te disse isso várias vezes.
Eu sei.
Só imaginei que, se pintasse a oportunidade perfeita,
e o maldito Jalen Hurts...
- Caramba! - ...ajudasse no pedido...
Gente, é melhor conversarem lá fora.
Vocês não vão querer uma plateia.
Está bem. Turma, a Srta. Schemmenti vai sair um pouco.
Fiquem de olho neles.
Não precisam fazer isso.
Fechem os olhos. Vamos brincar de "Seven Up".
Eles te escutaram. Já pensou em dar aula?
Estão contratando? Só jogo aos domingos.
Muito engraçado.
O que faremos?
Quer mesmo se casar?
Quero muito me casar.
E você merece.
Mas, Gar, nunca mais vou me casar.
- Eu... - Não preciso ser convencida.
Eu já me decidi.
Talvez a melhor coisa para nós dois...
não seja um ao outro.
Então...
estamos terminando?
Lamento, mas acho que sim.
Estou bem.
Vou ficar bem.
Me sinto um nota zero agora.
Você não é nota zero.
Você é nota onze.
Resumindo, o careca se ajoelhou.
E a Srta. Schemmenti disse não.
Ela voltou. Sente-se.
Foi legal você ter confiado em seu instinto.
Você é fria, mas é ousada.
Como um cara com uma diretoria 100% feminina,
apoio o direito da mulher de defender aquilo que quer ou não.
Vão treinar, pessoal.
- Muito bem. - Tchau, Jalen Hurts.
Poderia ter sido pior, né?
Mas, depois de hoje, podemos estabelecer regras.
Sem jogadores de futebol. Nem nada relacionado a futebol.
Sem pedidos.
O que faz aqui?
Ava não me deu uma sala.
Esta é a sala do meu esfregão e temos uma reunião agora.
Sim, é...
Oi, pessoal. Sinto muito por aquilo.
Pelo quê?
Aquilo foi um desastre.
E o distrito leva a organização muito a sério.
Jalen esteve aqui.
- Vai, Birds! - É!
O evento foi um sucesso.
As crianças adoraram.
É fácil se virar nas condições certas. Mas você sabe improvisar.
Assisto muito a Whose Line Is It Anyway?
Wayne Brady é o melhor.
- Né? Eu sei. - Não é?
Sim.
Ficou incrível, Sra. Howard.
Você está um arraso.
Pode apostar que estou.
Não conseguiria fazer isso todo dia sozinha,
mas é legal ver como eu poderia ficar.
Obrigada.
Gerald.
Amor, se prepare, pois vamos sair hoje à noite,
porque a mamãe aqui está um arraso.
Certo, sem confusão.
Pronto.
Pensem na carreira que querem seguir.
E lembrem-se: super-herói não é uma profissão.
- Oi. - Oi.
Oi.
Gostou do primeiro Dia da Carreira?
Foi meio...
Foi muito bom. As crianças adoraram.
Então deveria ficar feliz por isso.
E o botânico me ensinou a usar
a borragem para melhorar o solo.
Nossos rabanetes serão os melhores da Filadélfia.
Desculpe. É que...
Só você pra ficar tão animado com rabanetes.
É que amo rabanetes.
- É seco, amargo... - É.
- É. Eu sei. - É perfeito.
Você adora.
Sinto falta disso.
Conversar sobre nossos dias. É...
Nossa! Eu também.
De verdade.
Sempre que algo acontece, quero contar a você.
- Sério? - Sim.
Como antes, com Melissa e Gary.
- Ela disse não. - É.
Na frente dos Eagles.
- Queria correr pra te contar. - Nossa, isso...
Certo.
O clima não estava legal.
Sim, estava estranho.
Eu estava te dando espaço.
Eu percebi.
Por quê?
Não foi por causa da nossa conversa que você foi embora?
Meu Deus.
Não, não.
Respeitei muito o que disse.
Só saí porque queria tentar trabalhar para o distrito.
Foi isso.
É bom saber.
Certo.
Soube que ficou preso embaixo de uma lona.
Tem um alerta do Google só pra mim?
Não, eu tenho um para casos humilhantes com lonas.
Não tem muito trabalho no distrito?
Quando pensei que finalmente era da máfia,
tiveram a audácia de tentar me matar.
Dá pra acreditar?
Depois de acabar com aqueles valentões,
deixei a Sicília, me tornei um cidadão americano e vim parar aqui.
Tentei várias profissões
até pegar este esfregão e nunca me arrependi.
Agora, tortellini me traz más lembranças.
Enfim, meu trabalho é autoexplicativo.
Vocês me veem por aí.
Sabem o que eu faço.
MULHERES NEGRAS IMPORTANTES
Isso!
Legendas: Airton Oliveira